Job 24:10

biblecontext

{ "verseID": "Job.24.10", "source": "עָר֣וֹם הִ֭לְּכוּ בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וּ֝רְעֵבִ֗ים נָ֣שְׂאוּ עֹֽמֶר", "text": "*ʿārôm hillḵû bəlî ləbûš ûrəʿēbîm nāśəʾû ʿōmer*", "grammar": { "*ʿārôm*": "adjective masculine singular - 'naked'", "*hillḵû*": "piel perfect 3rd person common plural - 'they go/walk'", "*bəlî*": "adverb - 'without'", "*ləbûš*": "noun masculine singular - 'clothing'", "*ûrəʿēbîm*": "conjunction *û* + adjective masculine plural - 'and hungry'", "*nāśəʾû*": "qal perfect 3rd person common plural - 'they carry/bear'", "*ʿōmer*": "noun masculine singular - 'sheaf'" }, "variants": { "*ʿārôm*": "naked/bare", "*hillḵû*": "go/walk/proceed", "*ləbûš*": "clothing/garment", "*rəʿēbîm*": "hungry/famished", "*nāśəʾû*": "carry/bear/lift", "*ʿōmer*": "sheaf/bundle of grain" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Amos 2:7-8 : 7 { "verseID": "Amos.2.7", "source": "הַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל־עֲפַר־אֶ֙רֶץ֙ בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּ וְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו יֵֽלְכוּ֙ אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃", "text": "*haššōʾăpîm ʿal-ʿăpar-ʾereṣ bərōʾš dallîm wə-derek ʿănāwîm yaṭṭû wə-ʾîš wə-ʾābîw yēlkû ʾel-hannaʿărāh ləmaʿan ḥallēl ʾet-šēm qodšî*", "grammar": { "*haššōʾăpîm*": "definite article + qal participle masculine plural - the ones panting after/trampling upon", "*ʿal-ʿăpar-ʾereṣ*": "preposition + masculine construct + feminine singular - upon dust of earth", "*bərōʾš*": "preposition + masculine singular construct - on head of", "*dallîm*": "masculine plural adjective - poor/weak ones", "*wə-derek*": "conjunction + masculine singular construct - and way/path of", "*ʿănāwîm*": "masculine plural adjective - humble/afflicted ones", "*yaṭṭû*": "hiphil imperfect 3rd masculine plural - they turn aside/pervert", "*wə-ʾîš*": "conjunction + masculine singular - and a man", "*wə-ʾābîw*": "conjunction + masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and his father", "*yēlkû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they go/walk", "*ʾel-hannaʿărāh*": "preposition + definite article + feminine singular - to the young woman/girl", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order to", "*ḥallēl*": "piel infinitive construct - profane/defile", "*ʾet-šēm*": "direct object marker + masculine singular construct - the name of", "*qodšî*": "masculine singular with 1st singular suffix - my holiness" }, "variants": { "*šōʾăpîm*": "those who pant after/those who trample upon/those who crush", "*ʿăpar-ʾereṣ*": "dust of earth/soil/ground", "*dallîm*": "poor/weak/lowly/helpless", "*derek*": "way/path/conduct", "*ʿănāwîm*": "humble/afflicted/oppressed/meek", "*yaṭṭû*": "they turn aside/they pervert/they distort", "*hannaʿărāh*": "the young woman/the girl/the maiden", "*ləmaʿan*": "in order to/so that/for the purpose of", "*ḥallēl*": "to profane/to defile/to pollute", "*šēm qodšî*": "my holy name/name of my holiness" } } 8 { "verseID": "Amos.2.8", "source": "וְעַל־בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ יַטּ֔וּ אֵ֖צֶל כָּל־מִזְבֵּ֑חַ וְיֵ֤ין עֲנוּשִׁים֙ יִשְׁתּ֔וּ בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶֽם׃", "text": "*wə-ʿal-bəgādîm ḥăbulîm yaṭṭû ʾēṣel kol-mizbēaḥ wə-yên ʿănûšîm yištû bêt ʾĕlōhêhem*", "grammar": { "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*bəgādîm*": "masculine plural - garments/clothes", "*ḥăbulîm*": "qal passive participle masculine plural - taken in pledge", "*yaṭṭû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they stretch out/lay down", "*ʾēṣel*": "preposition - beside/near", "*kol-mizbēaḥ*": "masculine singular construct + masculine singular - every altar", "*wə-yên*": "conjunction + masculine singular construct - and wine of", "*ʿănûšîm*": "qal passive participle masculine plural - fined/penalized ones", "*yištû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they drink", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhêhem*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their gods/God" }, "variants": { "*bəgādîm ḥăbulîm*": "garments taken in pledge/clothes held as security/pawned clothing", "*yaṭṭû*": "they stretch out/they lay down/they recline", "*ʾēṣel*": "beside/near/next to", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*yên ʿănûšîm*": "wine of those fined/wine obtained from penalties/wine bought with fines", "*bêt ʾĕlōhêhem*": "house of their gods/temple of their God" } }
  • Amos 5:11-12 : 11 { "verseID": "Amos.5.11", "source": "לָ֠כֵן יַ֣עַן בּוֹשַׁסְכֶ֞ם עַל־דָּ֗ל וּמַשְׂאַת־בַּר֙ תִּקְח֣וּ מִמֶּ֔נּוּ בָּתֵּ֥י גָזִ֛ית בְּנִיתֶ֖ם וְלֹא־תֵ֣שְׁבוּ בָ֑ם כַּרְמֵי־חֶ֣מֶד נְטַעְתֶּ֔ם וְלֹ֥א תִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃", "text": "Therefore because *bôshasəkhem* upon-*dāl* and-*maśʾat-bar* *tiqḥû* from-him, *bāttê* *gāzît* *bənîtem* and-not-*tēshəbû* in-them; *karmê*-*ḥemed* *nəṭaʿtem* and-not-*tishtû* *ʾet*-wine-of-them", "grammar": { "*bôshasəkhem*": "infinitive construct, poel + 2nd masculine plural suffix - your trampling", "*dāl*": "adjective used as noun, masculine singular - poor/weak", "*maśʾat-bar*": "construct chain, feminine + masculine - tribute of grain", "*tiqḥû*": "imperfect, qal, 2nd masculine plural - you take", "*bāttê*": "construct plural of *bayit* - houses of", "*gāzît*": "noun, feminine singular - hewn stone", "*bənîtem*": "perfect, qal, 2nd masculine plural - you have built", "*tēshəbû*": "imperfect, qal, 2nd masculine plural - you will dwell", "*karmê*": "construct plural of *kerem* - vineyards of", "*ḥemed*": "noun, masculine singular - delight/desire", "*nəṭaʿtem*": "perfect, qal, 2nd masculine plural - you have planted", "*tishtû*": "imperfect, qal, 2nd masculine plural - you will drink" }, "variants": { "*bôshasəkhem*": "your trampling/your treading down", "*dāl*": "poor/weak/thin/needy person", "*maśʾat-bar*": "grain tax/tribute of wheat", "*gāzît*": "hewn stone/cut stone", "*ḥemed*": "delight/desire/pleasant" } } 12 { "verseID": "Amos.5.12", "source": "כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיוֹנִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃", "text": "For *yādaʿtî* many *pishʿêkhem* and-mighty *ḥaṭṭōʾtêkhem*; *ṣōrərê* *ṣaddîq* *lōqḥê* *khōpher* and-*ʾebyônîm* *ba-shaʿar* *hiṭṭû*", "grammar": { "*yādaʿtî*": "perfect, qal, 1st common singular - I know", "*pishʿêkhem*": "noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your transgressions", "*ḥaṭṭōʾtêkhem*": "noun, feminine plural + 2nd masculine plural suffix - your sins", "*ṣōrərê*": "participle, qal, masculine plural construct - ones harassing/oppressing of", "*ṣaddîq*": "adjective used as noun, masculine singular - righteous person", "*lōqḥê*": "participle, qal, masculine plural construct - ones taking of", "*khōpher*": "noun, masculine singular - bribe/ransom", "*ʾebyônîm*": "adjective used as noun, masculine plural - needy ones", "*ba-shaʿar*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the gate", "*hiṭṭû*": "perfect, hiphil, 3rd common plural - they turn aside/pervert" }, "variants": { "*pishʿêkhem*": "your transgressions/rebellions/crimes", "*ḥaṭṭōʾtêkhem*": "your sins/offenses", "*ṣōrərê*": "ones harassing/oppressing/treating as enemy", "*ṣaddîq*": "righteous one/just person", "*khōpher*": "bribe/ransom/payment", "*ʾebyônîm*": "needy ones/poor people", "*hiṭṭû*": "turn aside/pervert/divert" } }
  • Deut 24:19 : 19 { "verseID": "Deuteronomy.24.19", "source": "כִּ֣י תִקְצֹר֩ קְצִֽירְךָ֨ בְשָׂדֶ֜ךָ וְשֽׁ͏ָכַחְתָּ֧ עֹ֣מֶר בַּשָּׂדֶ֗ה לֹ֤א תָשׁוּב֙ לְקַחְתּ֔וֹ לַגֵּ֛ר לַיָּת֥וֹם וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶ֑ה לְמַ֤עַן יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃", "text": "When *tiqṣōr* your *qəṣîrəkā* in your field and *šākaḥtā* *ʿōmer* in *haśśādeh*, not *tāšûb* to take it; for *haggēr* for *hayyātôm* and for *hāʾalmānâ* *yihyeh*; so that *yəbārekəkā* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* in all *maʿăśēh* your hands.", "grammar": { "*tiqṣōr*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you reap", "*qəṣîrəkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your harvest", "*šākaḥtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you forgot", "*ʿōmer*": "masculine singular noun - sheaf", "*haśśādeh*": "definite masculine singular noun - the field", "*tāšûb*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you return", "*haggēr*": "definite masculine singular noun - the foreigner", "*hayyātôm*": "definite masculine singular noun - the orphan", "*hāʾalmānâ*": "definite feminine singular noun - the widow", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it shall be", "*yəbārekəkā*": "piel imperfect 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - he will bless you", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of" }, "variants": { "*ʿōmer*": "sheaf/bundle of grain/omer" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 24:2-9
    8 verses
    85%

    2 { "verseID": "Job.24.2", "source": "גְּבֻל֥וֹת יַשִּׂ֑יגוּ עֵ֥דֶר גָּ֝זְל֗וּ וַיִּרְעֽוּ", "text": "*Gəbulôt* they *yaśśîgû* *ʿēder* they *gāzlû* *wayyirʿû*", "grammar": { "*Gəbulôt*": "noun feminine plural - 'boundaries/landmarks'", "*yaśśîgû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - 'remove/displace'", "*ʿēder*": "noun masculine singular - 'flock'", "*gāzlû*": "qal perfect 3rd person plural - 'they seize/rob'", "*wayyirʿû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - 'and they feed/pasture'" }, "variants": { "*Gəbulôt*": "boundaries/landmarks/borders", "*yaśśîgû*": "remove/displace/push back", "*ʿēder*": "flock/herd", "*gāzlû*": "seize/rob/take by force", "*wayyirʿû*": "feed/pasture/shepherd" } }

    3 { "verseID": "Job.24.3", "source": "חֲמ֣וֹר יְתוֹמִ֣ים יִנְהָ֑גוּ יַ֝חְבְּל֗וּ שׁ֣וֹר אַלְמָנָֽה", "text": "*Ḥămôr yətômîm yinhāgû yaḥbəlû šôr ʾalmānâ*", "grammar": { "*Ḥămôr*": "noun masculine singular construct - 'donkey of'", "*yətômîm*": "noun masculine plural - 'orphans'", "*yinhāgû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they drive away'", "*yaḥbəlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they take in pledge'", "*šôr*": "noun masculine singular construct - 'ox of'", "*ʾalmānâ*": "noun feminine singular - 'widow'" }, "variants": { "*Ḥămôr*": "donkey/ass", "*yətômîm*": "orphans/fatherless", "*yinhāgû*": "drive away/lead off/take", "*yaḥbəlû*": "take in pledge/take as security/seize", "*šôr*": "ox/bull", "*ʾalmānâ*": "widow/bereaved woman" } }

    4 { "verseID": "Job.24.4", "source": "יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ", "text": "They *yaṭṭû ʾebyônîm* from *dāreḵ yaḥad ḥubbəʾû ʿăniyyê-ʾāreṣ*", "grammar": { "*yaṭṭû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - 'they turn aside/push away'", "*ʾebyônîm*": "noun masculine plural - 'needy ones'", "*dāreḵ*": "noun masculine singular with preposition *min* - 'from way/road'", "*yaḥad*": "adverb - 'together/alike'", "*ḥubbəʾû*": "pual perfect 3rd person plural - 'are hidden/forced to hide'", "*ʿăniyyê-ʾāreṣ*": "noun masculine plural construct 'poor of' + noun feminine singular 'land/earth'" }, "variants": { "*yaṭṭû*": "turn aside/push away/thrust away", "*ʾebyônîm*": "needy ones/poor people", "*dāreḵ*": "way/road/path", "*yaḥad*": "together/alike/at the same time", "*ḥubbəʾû*": "are hidden/forced to hide/concealed", "*ʿăniyyê-ʾāreṣ*": "poor of the land/afflicted of the earth" } }

    5 { "verseID": "Job.24.5", "source": "הֵ֤ן פְּרָאִ֨ים ׀ בַּ֥מִּדְבָּ֗ר יָצְא֣וּ בְּ֭פָעֳלָם מְשַׁחֲרֵ֣י לַטָּ֑רֶף עֲרָבָ֥ה ל֥וֹ לֶ֝֗חֶם לַנְּעָרִֽים", "text": "Behold *pərāʾîm* in the *midbār yāṣəʾû bəpāʿŏlām məšaḥărê laṭṭāref ʿărābâ lô leḥem lannəʿārîm*", "grammar": { "*pərāʾîm*": "noun masculine plural - 'wild donkeys'", "*midbār*": "noun masculine singular with preposition *ba* - 'in wilderness/desert'", "*yāṣəʾû*": "qal perfect 3rd person plural - 'they go out'", "*bəpāʿŏlām*": "preposition *bə* + noun masculine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - 'in their work/labor'", "*məšaḥărê*": "piel participle masculine plural construct - 'seeking early/diligently'", "*laṭṭāref*": "preposition *lə* + noun masculine singular with definite article - 'for the prey'", "*ʿărābâ*": "noun feminine singular - 'desert plain/wilderness'", "*lô*": "preposition *lə* + 3rd person masculine singular suffix - 'for him'", "*leḥem*": "noun masculine singular - 'bread/food'", "*lannəʿārîm*": "preposition *lə* + definite article + noun masculine plural - 'for the young ones/children'" }, "variants": { "*pərāʾîm*": "wild donkeys/onagers", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*yāṣəʾû*": "go out/go forth/depart", "*bəpāʿŏlām*": "in their work/labor/activity", "*məšaḥărê*": "seeking early/diligently searching for", "*laṭṭāref*": "for the prey/food", "*ʿărābâ*": "desert plain/wilderness/steppe", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*lannəʿārîm*": "for the young ones/children/servants" } }

    6 { "verseID": "Job.24.6", "source": "בַּ֭שָּׂדֶה בְּלִיל֣וֹ יִקְצ֑וֹרוּ וְכֶ֖רֶם רָשָׁ֣ע יְלַקֵּֽשׁוּ", "text": "In the *śādeh bəlîlô yiqṣôrû wəḵerem rāšāʿ yəlaqqēšû*", "grammar": { "*śādeh*": "noun masculine singular with preposition *ba* and definite article - 'in the field'", "*bəlîlô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'its fodder/mixed provender'", "*yiqṣôrû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they harvest/reap'", "*wəḵerem*": "conjunction *wə* + noun masculine singular construct - 'and vineyard of'", "*rāšāʿ*": "adjective masculine singular - 'wicked'", "*yəlaqqēšû*": "piel imperfect 3rd person masculine plural - 'they glean/gather'" }, "variants": { "*śādeh*": "field/land/open country", "*bəlîlô*": "its fodder/mixed feed/grain", "*yiqṣôrû*": "harvest/reap/cut", "*ḵerem*": "vineyard/orchard", "*rāšāʿ*": "wicked/evil/criminal person", "*yəlaqqēšû*": "glean/gather late fruits/collect" } }

    7 { "verseID": "Job.24.7", "source": "עָר֣וֹם יָ֭לִינוּ מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת בַּקָּרָֽה", "text": "*ʿārôm yālînû mibbəlî ləbûš wəʾên kəsût baqqārâ*", "grammar": { "*ʿārôm*": "adjective masculine singular - 'naked'", "*yālînû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they spend the night'", "*mibbəlî*": "preposition *min* + adverb *bəlî* - 'without'", "*ləbûš*": "noun masculine singular - 'clothing/garment'", "*wəʾên*": "conjunction *wə* + particle of negation - 'and there is no'", "*kəsût*": "noun feminine singular - 'covering'", "*baqqārâ*": "preposition *bə* + definite article + noun feminine singular - 'in the cold'" }, "variants": { "*ʿārôm*": "naked/bare", "*yālînû*": "spend the night/lodge/remain overnight", "*mibbəlî*": "without/lacking", "*ləbûš*": "clothing/garment/covering", "*kəsût*": "covering/garment", "*baqqārâ*": "in the cold/during cold weather" } }

    8 { "verseID": "Job.24.8", "source": "מִזֶּ֣רֶם הָרִ֣ים יִרְטָ֑בוּ וּֽמִבְּלִ֥י מַ֝חְסֶ֗ה חִבְּקוּ־צֽוּר", "text": "From *zerem hārîm yirṭābû ûmibbəlî maḥseh ḥibbəqû-ṣûr*", "grammar": { "*zerem*": "noun masculine singular with preposition *min* - 'from downpour'", "*hārîm*": "noun masculine plural - 'mountains'", "*yirṭābû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they are drenched'", "*ûmibbəlî*": "conjunction *û* + preposition *min* + adverb *bəlî* - 'and without'", "*maḥseh*": "noun masculine singular - 'shelter/refuge'", "*ḥibbəqû-ṣûr*": "piel perfect 3rd person plural + noun masculine singular - 'they embrace rock'" }, "variants": { "*zerem*": "downpour/flood/heavy rain", "*hārîm*": "mountains/hills", "*yirṭābû*": "are drenched/become wet", "*maḥseh*": "shelter/refuge/place of protection", "*ḥibbəqû-ṣûr*": "embrace rock/cling to rock" } }

    9 { "verseID": "Job.24.9", "source": "יִ֭גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד יָת֑וֹם וְֽעַל־עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ", "text": "They *yigzəlû mišōd yātôm wəʿal-ʿānî yaḥbōlû*", "grammar": { "*yigzəlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they seize/tear away'", "*mišōd*": "preposition *min* + noun masculine singular - 'from breast'", "*yātôm*": "noun masculine singular - 'orphan/fatherless'", "*wəʿal-ʿānî*": "conjunction *wə* + preposition *ʿal* + noun masculine singular - 'and against poor'", "*yaḥbōlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they take pledge'" }, "variants": { "*yigzəlû*": "seize/tear away/plunder", "*mišōd*": "from breast/from mother's care", "*yātôm*": "orphan/fatherless child", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble person", "*yaḥbōlû*": "take pledge/take as security/take in debt" } }

  • Job 24:11
    80%

    11 { "verseID": "Job.24.11", "source": "בֵּין־שׁוּרֹתָ֥ם יַצְהִ֑ירוּ יְקָבִ֥ים דָּ֝רְכ֗וּ וַיִּצְמָֽאוּ", "text": "Between *šûrōtām yaṣhîrû yəqābîm dārḵû wayyiṣmāʾû*", "grammar": { "*šûrōtām*": "noun feminine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - 'their rows/walls'", "*yaṣhîrû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - 'they press oil'", "*yəqābîm*": "noun masculine plural - 'wine presses'", "*dārḵû*": "qal perfect 3rd person common plural - 'they tread'", "*wayyiṣmāʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - 'and they thirst'" }, "variants": { "*šûrōtām*": "their rows/walls/terraces", "*yaṣhîrû*": "press oil/make oil at midday", "*yəqābîm*": "wine presses/vats", "*dārḵû*": "tread/press/trample", "*wayyiṣmāʾû*": "and they thirst/suffer thirst" } }

  • Job 22:6-7
    2 verses
    77%

    6 { "verseID": "Job.22.6", "source": "כִּֽי־תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם וּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיט׃", "text": "*kî-taḥbōl ʾaḥeykā ḥinnām û-bigdê ʿărummîm tapšîṭ*", "grammar": { "*kî-taḥbōl*": "conjunction + Qal imperfect, 2nd masculine singular - for you take pledge", "*ʾaḥeykā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your brothers", "*ḥinnām*": "adverb - without cause/for nothing", "*û-bigdê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and garments of", "*ʿărummîm*": "adjective, masculine plural - naked ones", "*tapšîṭ*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you strip" }, "variants": { "*taḥbōl*": "to take pledge/take as security", "*ʾaḥeykā*": "your brothers/relatives/kinsmen", "*ḥinnām*": "for nothing/without cause/without payment", "*bigdê*": "garments/clothes/coverings", "*ʿărummîm*": "naked ones/naked people", "*tapšîṭ*": "to strip/undress/remove clothing" } }

    7 { "verseID": "Job.22.7", "source": "לֹא־מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם׃", "text": "*lōʾ-mayim ʿāyēp tašqê û-mērāʿēb timnaʿ-lāḥem*", "grammar": { "*lōʾ-mayim*": "negative particle + noun, masculine plural - not water", "*ʿāyēp*": "adjective, masculine singular - weary/faint", "*tašqê*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you give to drink", "*û-mērāʿēb*": "conjunction + preposition + adjective, masculine singular - and from hungry", "*timnaʿ-lāḥem*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular + noun, masculine singular - you withhold bread" }, "variants": { "*mayim*": "water", "*ʿāyēp*": "weary/faint/exhausted", "*tašqê*": "to give drink/cause to drink", "*rāʿēb*": "hungry/famished", "*timnaʿ*": "to withhold/keep back", "*lāḥem*": "bread/food" } }

  • Isa 10:2
    76%

    2 { "verseID": "Isaiah.10.2", "source": "לְהַטּוֹת מִדִּין דַּלִּים וְלִגְזֹל מִשְׁפַּט עֲנִיֵּי עַמִּי לִהְיוֹת אַלְמָנוֹת שְׁלָלָם וְאֶת־יְתוֹמִים יָבֹזּוּ", "text": "*lehaṭṭôt* *middîn* *dallîm* *weligzōl* *mišpaṭ* *ʿăniyyê* *ʿammî* *lihyôt* *ʾalmānôt* *šelālām* *weʾet*-*yetômîm* *yābōzzû*", "grammar": { "*lehaṭṭôt*": "preposition + hiphil infinitive construct - to turn aside/pervert", "*middîn*": "preposition + noun, masculine singular - from judgment", "*dallîm*": "adjective, masculine plural - poor/needy/weak", "*weligzōl*": "waw conjunction + preposition + qal infinitive construct - and to rob/take away", "*mišpaṭ*": "noun, masculine singular construct - judgment/justice of", "*ʿăniyyê*": "adjective, masculine plural construct - poor/afflicted of", "*ʿammî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my people", "*lihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - to be/become", "*ʾalmānôt*": "noun, feminine plural - widows", "*šelālām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their plunder/spoil", "*weʾet*": "waw conjunction + direct object marker", "*yetômîm*": "noun, masculine plural - orphans/fatherless", "*yābōzzû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they plunder/spoil" }, "variants": { "*middîn*": "from judgment/legal claim/case", "*dallîm*": "poor/weak/needy/helpless", "*ʿăniyyê*": "poor/afflicted/humble/oppressed", "*šelālām*": "their plunder/prey/spoil" } }

  • Job 5:5
    76%

    5 { "verseID": "Job.5.5", "source": "אֲשֶׁ֤ר קְצִיר֨וֹ ׀ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְאֶֽל־מִצִנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם׃", "text": "*ʾăšer* *qeṣîrō* *rāʿēb* *yōʾḵēl* *wə*-to-*miṣinnîm* *yiqqāḥēhû* *wə*-*šāʾaf* *ṣammîm* *ḥêlām*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - whose/which", "*qeṣîrō*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his harvest", "*rāʿēb*": "adjective, masculine singular - hungry one", "*yōʾḵēl*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will eat", "*wə*": "conjunction - and", "*miṣinnîm*": "noun, masculine plural - thorns/thorn hedges", "*yiqqāḥēhû*": "imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will take it", "*šāʾaf*": "perfect, 3rd person masculine singular - he swallowed up/panted after", "*ṣammîm*": "adjective, masculine plural - thirsty ones", "*ḥêlām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their wealth/substance" }, "variants": { "*qeṣîrō*": "his harvest/crop", "*rāʿēb*": "hungry one/hungry person", "*miṣinnîm*": "thorns/thorn hedges/snares", "*yiqqāḥēhû*": "takes it/will take it/seizes it", "*šāʾaf*": "swallows up/pants after/eagerly desires", "*ṣammîm*": "thirsty ones/those who thirst", "*ḥêlām*": "their wealth/substance/possessions" } }

  • Ezek 23:26
    76%

    26 { "verseID": "Ezekiel.23.26", "source": "וְהִפְשִׁיט֖וּךְ אֶת־בְּגָדָ֑יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֥י תִפְאַרְתֵּֽךְ׃", "text": "And they will *hipšîṭûk* [strip you] *ʾet*-*bᵊgādāyik* [of your clothes], and *lāqᵊḥû* [take] *kᵊlê* *tipʾartēk* [the vessels/jewelry of your beauty].", "grammar": { "*hipšîṭûk*": "Hiphil perfect 3rd masculine plural with 2nd feminine singular suffix - they will strip you", "*ʾet*": "direct object marker", "*bᵊgādāyik*": "masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your clothes/garments", "*lāqᵊḥû*": "Qal perfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they will take", "*kᵊlê*": "construct masculine plural - vessels/implements/jewelry of", "*tipʾartēk*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your beauty/glory/splendor" }, "variants": { "*hipšîṭûk*": "strip you/remove your clothing/plunder you", "*bᵊgādāyik*": "your clothes/garments/attire", "*kᵊlê*": "vessels/instruments/articles/jewelry", "*tipʾartēk*": "your beauty/glory/splendor/adornment" } }

  • Ezek 23:29
    76%

    29 { "verseID": "Ezekiel.23.29", "source": "וְעָשׂ֨וּ אוֹתָ֜ךְ בְּשִׂנְאָ֗ה וְלָקְחוּ֙ כָּל־יְגִיעֵ֔ךְ וַעֲזָב֖וּךְ עֵירֹ֣ם וְעֶרְיָ֑ה וְנִגְלָה֙ עֶרְוַ֣ת זְנוּנַ֔יִךְ וְזִמָּתֵ֖ךְ וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃", "text": "And they will *ʿāśû* [deal with] *ʾôtāk* [you] *bᵊśinʾāh* [in hatred], and *lāqᵊḥû* [take] all *yᵊgîʿēk* [your labor], and *ʿăzābûk* [leave you] *ʿêrōm* and *ʿeryāh* [naked and bare]; and *niglāh* [will be uncovered] *ʿerwat* *zᵊnûnayik* [the nakedness of your prostitutions], and *zimmātēk* [your lewdness] and *taznûtāyik* [your harlotries].", "grammar": { "*ʿāśû*": "Qal perfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they will do/make/deal with", "*ʾôtāk*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - with you", "*bᵊśinʾāh*": "feminine singular noun with preposition bet - in hatred", "*lāqᵊḥû*": "Qal perfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they will take", "*yᵊgîʿēk*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your labor/product/fruit", "*ʿăzābûk*": "Qal perfect 3rd masculine plural with 2nd feminine singular suffix - they will leave you", "*ʿêrōm*": "masculine singular adjective - naked", "*ʿeryāh*": "feminine singular adjective - bare/exposed", "*niglāh*": "Niphal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - it will be uncovered/revealed", "*ʿerwat*": "construct feminine singular - nakedness of", "*zᵊnûnayik*": "masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your prostitutions", "*zimmātēk*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your lewdness/wickedness", "*taznûtāyik*": "feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your harlotries" }, "variants": { "*ʿāśû*": "deal with/treat/act toward", "*bᵊśinʾāh*": "in hatred/enmity/hostility", "*yᵊgîʿēk*": "your labor/earnings/achievement", "*ʿăzābûk*": "leave you/abandon you/forsake you", "*ʿêrōm*": "naked/bare/uncovered", "*ʿeryāh*": "bare/nude/exposed", "*niglāh*": "be uncovered/revealed/exposed", "*ʿerwat*": "nakedness/shame/indecency of", "*zᵊnûnayik*": "your prostitutions/acts of harlotry", "*zimmātēk*": "your lewdness/wickedness/schemes", "*taznûtāyik*": "your harlotries/fornications" } }

  • Ezek 18:16
    75%

    16 { "verseID": "Ezekiel.18.16", "source": "וְאִישׁ֙ לֹ֣א הוֹנָ֔ה חֲבֹל֙ לֹ֣א חָבָ֔ל וּגְזֵלָ֖ה לֹ֣א גָזָ֑ל לַחְמוֹ֙ לְרָעֵ֣ב נָתָ֔ן וְעֵר֖וֹם כִּסָּה־בָֽגֶד׃", "text": "*wə-* *ʾîš* *lōʾ* *hônāh* *ḥăbōl* *lōʾ* *ḥābāl* *û-* *gəzēlāh* *lōʾ* *gāzāl* *laḥmô* *lə-* *rāʿēb* *nātān* *wə-* *ʿērôm* *kissāh*-*bāged*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hônāh*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he has oppressed", "*ḥăbōl*": "noun masculine singular - pledge", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḥābāl*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has taken pledge", "*û-*": "conjunction - and", "*gəzēlāh*": "feminine singular noun - robbery", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*gāzāl*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has robbed", "*laḥmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his bread", "*lə-*": "preposition - to", "*rāʿēb*": "adjective masculine singular - hungry", "*nātān*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has given", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿērôm*": "adjective masculine singular - naked", "*kissāh*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he has covered", "*bāged*": "masculine singular noun - garment" }, "variants": { "*hônāh*": "oppressed/wronged/extorted", "*ḥăbōl* *lōʾ* *ḥābāl*": "not taken pledge/not seized collateral (emphatic construction)", "*gəzēlāh* *lōʾ* *gāzāl*": "not committed robbery (emphatic construction)" } }

  • Amos 8:4
    74%

    4 { "verseID": "Amos.8.4", "source": "שִׁמְעוּ־זֹ֕את הַשֹּׁאֲפִ֖ים אֶבְי֑וֹן וְלַשְׁבִּ֖ית *ענוי־**עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃", "text": "*šimʿû* this the *šōʾăpîm* *ʾebyôn* and *wəlašbît* *ʿăniyyê* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*šimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*haššōʾăpîm*": "definite article + qal participle, masculine plural - the ones panting after/trampling", "*ʾebyôn*": "noun, masculine singular - needy/poor person", "*wə-*": "conjunction - and", "*lašbît*": "preposition + hiphil infinitive construct - to cause to cease/destroy", "*ʿăniyyê*": "noun, masculine plural construct - poor/afflicted of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth" }, "variants": { "*šōʾăpîm*": "panting after/trampling/crushing/swallowing up", "*ʾebyôn*": "needy/poor/destitute person", "*lašbît*": "to cause to cease/to make an end of/to destroy", "*ʿăniyyê*": "poor/afflicted/humble", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/country" } }

  • Ezek 16:39-40
    2 verses
    74%

    39 { "verseID": "Ezekiel.16.39", "source": "וְנָתַתִּ֨י אוֹתָ֜ךְ בְּיָדָ֗ם וְהָרְס֤וּ גַבֵּךְ֙ וְנִתְּצ֣וּ רָמֹתַ֔יִךְ וְהִפְשִׁ֤יטוּ אוֹתָךְ֙ בְּגָדַ֔יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֑ךְ וְהִנִּיח֖וּךְ עֵירֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃", "text": "And *wənātattî* *ʾôtāḵ* in *bəyādām* and *wəhārəsû* your *gabēḵ* and *wənitəṣû* your *rāmōtayiḵ* and *wəhipšîṭû* *ʾôtāḵ* your *bəgādayiḵ* and *wəlāqəḥû* *kəlê* your *tipʾartēḵ* and *wəhinîḥûḵ* *ʿêrōm* and *wəʿeryāh*.", "grammar": { "*wənātattî*": "qal perfect, 1st singular with waw consecutive - and I will give", "*ʾôtāḵ*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - you", "*bəyādām*": "preposition + noun, feminine dual with 3rd masculine plural suffix - in their hand/power", "*wəhārəsû*": "qal perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will demolish/tear down", "*gabēḵ*": "noun, masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your eminence/mound/brothel", "*wənitəṣû*": "piel perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will break down/destroy", "*rāmōtayiḵ*": "noun, feminine plural with 2nd feminine singular suffix - your high places/platforms", "*wəhipšîṭû*": "hiphil perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will strip/remove", "*bəgādayiḵ*": "noun, masculine plural with 2nd feminine singular suffix - your clothes/garments", "*wəlāqəḥû*": "qal perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will take", "*kəlê*": "noun, masculine plural construct - articles/vessels/implements of", "*tipʾartēḵ*": "noun, feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your beauty/glory/ornament", "*wəhinîḥûḵ*": "hiphil perfect, 3rd plural with waw consecutive and 2nd feminine singular suffix - and they will leave you", "*ʿêrōm*": "adjective, masculine singular - naked/bare", "*wəʿeryāh*": "adjective, feminine singular - and naked/bare" }, "variants": { "*gabēḵ*": "your mound/back/eminence/brothel/vault", "*rāmōtayiḵ*": "your high places/elevated platforms/cult sites", "*kəlê*": "vessels/articles/implements/instruments", "*tipʾartēḵ*": "your beauty/glory/splendor/ornament" } }

    40 { "verseID": "Ezekiel.16.40", "source": "וְהֶעֱל֤וּ עָלַ֙יִךְ֙ קָהָ֔ל וְרָגְמ֥וּ אוֹתָ֖ךְ בָּאָ֑בֶן וּבִתְּק֖וּךְ בְּחַרְבוֹתָֽם׃", "text": "And *wəheʿĕlû* upon *ʿālayiḵ* *qāhāl*, and *wərāgəmû* *ʾôtāḵ* with the *bāʾāḇen*, and *ûbitəqûḵ* with their *bəḥarḇôtām*.", "grammar": { "*wəheʿĕlû*": "hiphil perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will bring up/cause to go up", "*ʿālayiḵ*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - upon you/against you", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly/congregation/crowd", "*wərāgəmû*": "qal perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will stone", "*ʾôtāḵ*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - you", "*bāʾāḇen*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the stone(s)", "*ûbitəqûḵ*": "piel perfect, 3rd plural with waw consecutive and 2nd feminine singular suffix - and they will cut you/hack you to pieces", "*bəḥarḇôtām*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - with their swords" }, "variants": { "*qāhāl*": "assembly/crowd/multitude/congregation", "*rāgəmû*": "stone/pelt with stones", "*bitəqûḵ*": "cut you up/hack you to pieces/slice you" } }

  • Ezek 4:17
    73%

    17 { "verseID": "Ezekiel.4.17", "source": "לְמַ֥עַן יַחְסְר֖וּ לֶ֣חֶם וָמָ֑יִם וְנָשַׁ֙מּוּ֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְנָמַ֖קּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃", "text": "So-that *yaḥsᵊrû* *leḥem* and-*māyim* and-*nāšammû* *ʾîš* and-brother-his and-*nāmaqqû* in-*ʿăwōnām*", "grammar": { "*lᵊmaʿan*": "conjunction - so that/in order that", "*yaḥsᵊrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will lack", "*leḥem*": "noun, masculine, singular - bread", "*māyim*": "noun, masculine, plural - water", "*nāšammû*": "verb, niphal perfect, 3rd person, common, plural - they will be desolate", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*nāmaqqû*": "verb, niphal perfect, 3rd person, common, plural - they will rot away", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity" }, "variants": { "*yaḥsᵊrû*": "lack/be deprived of/be in need of", "*nāšammû*": "be desolate/be appalled/be horrified", "*nāmaqqû*": "rot away/waste away/pine away", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/their guilt/their punishment" } }

  • Jas 2:15
    73%

    15 { "verseID": "James.2.15", "source": "Ἐὰν δὲ ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν, καὶ λειπόμενοι ὦσιν τῆς ἐφημέρου τροφῆς,", "text": "If *de adelphos ē adelphē gymnoi hyparchōsin*, and *leipomenoi ōsin* of the *ephēmerou trophēs*,", "grammar": { "Ἐὰν": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother", "ἢ": "conjunction - or", "*adelphē*": "nominative, feminine, singular - sister", "*gymnoi*": "nominative, masculine, plural, adjective - naked/poorly clothed", "*hyparchōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person plural - may be", "καὶ": "conjunction - and", "*leipomenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being destitute/lacking", "*ōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person plural - may be", "τῆς *ephēmerou*": "genitive, feminine, singular - of daily", "*trophēs*": "genitive, feminine, singular - food/nourishment" }, "variants": { "*adelphos*": "brother/fellow believer", "*adelphē*": "sister/female believer", "*gymnoi*": "naked/poorly clothed/insufficiently dressed", "*hyparchōsin*": "may be/exist/are in a state of", "*leipomenoi*": "being destitute/lacking/in need", "*ephēmerou trophēs*": "daily food/sustenance/nourishment" } }

  • Amos 2:7
    73%

    7 { "verseID": "Amos.2.7", "source": "הַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל־עֲפַר־אֶ֙רֶץ֙ בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּ וְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו יֵֽלְכוּ֙ אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃", "text": "*haššōʾăpîm ʿal-ʿăpar-ʾereṣ bərōʾš dallîm wə-derek ʿănāwîm yaṭṭû wə-ʾîš wə-ʾābîw yēlkû ʾel-hannaʿărāh ləmaʿan ḥallēl ʾet-šēm qodšî*", "grammar": { "*haššōʾăpîm*": "definite article + qal participle masculine plural - the ones panting after/trampling upon", "*ʿal-ʿăpar-ʾereṣ*": "preposition + masculine construct + feminine singular - upon dust of earth", "*bərōʾš*": "preposition + masculine singular construct - on head of", "*dallîm*": "masculine plural adjective - poor/weak ones", "*wə-derek*": "conjunction + masculine singular construct - and way/path of", "*ʿănāwîm*": "masculine plural adjective - humble/afflicted ones", "*yaṭṭû*": "hiphil imperfect 3rd masculine plural - they turn aside/pervert", "*wə-ʾîš*": "conjunction + masculine singular - and a man", "*wə-ʾābîw*": "conjunction + masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and his father", "*yēlkû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they go/walk", "*ʾel-hannaʿărāh*": "preposition + definite article + feminine singular - to the young woman/girl", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order to", "*ḥallēl*": "piel infinitive construct - profane/defile", "*ʾet-šēm*": "direct object marker + masculine singular construct - the name of", "*qodšî*": "masculine singular with 1st singular suffix - my holiness" }, "variants": { "*šōʾăpîm*": "those who pant after/those who trample upon/those who crush", "*ʿăpar-ʾereṣ*": "dust of earth/soil/ground", "*dallîm*": "poor/weak/lowly/helpless", "*derek*": "way/path/conduct", "*ʿănāwîm*": "humble/afflicted/oppressed/meek", "*yaṭṭû*": "they turn aside/they pervert/they distort", "*hannaʿărāh*": "the young woman/the girl/the maiden", "*ləmaʿan*": "in order to/so that/for the purpose of", "*ḥallēl*": "to profane/to defile/to pollute", "*šēm qodšî*": "my holy name/name of my holiness" } }

  • Job 22:9
    73%

    9 { "verseID": "Job.22.9", "source": "אַ֭לְמָנוֹת שִׁלַּ֣חְתָּ רֵיקָ֑ם וּזְרֹע֖וֹת יְתֹמִ֣ים יְדֻכָּֽא׃", "text": "*ʾalmānôt šillaḥtā rêqām û-zərōʿôt yətōmîm yədukkāʾ*", "grammar": { "*ʾalmānôt*": "noun, feminine plural - widows", "*šillaḥtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you sent away", "*rêqām*": "adverb - empty", "*û-zərōʿôt*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and arms of", "*yətōmîm*": "noun, masculine plural - orphans", "*yədukkāʾ*": "Pual imperfect, 3rd masculine singular - are crushed" }, "variants": { "*ʾalmānôt*": "widows", "*šillaḥtā*": "to send away/dismiss/let go", "*rêqām*": "empty-handed/without anything", "*zərōʿôt*": "arms/strength/support", "*yətōmîm*": "orphans/fatherless", "*yədukkāʾ*": "to be crushed/broken/shattered" } }

  • Ezek 18:7
    73%

    7 { "verseID": "Ezekiel.18.7", "source": "וְאִישׁ֙ לֹ֣א יוֹנֶ֔ה חֲבֹלָת֥וֹ חוֹב֙ יָשִׁ֔יב גְּזֵלָ֖ה לֹ֣א יִגְזֹ֑ל לַחְמוֹ֙ לְרָעֵ֣ב יִתֵּ֔ן וְעֵירֹ֖ם יְכַסֶּה־בָּֽגֶד׃", "text": "*wə-* *ʾîš* *lōʾ* *yôneh* *ḥăbōlātô* *ḥôb* *yāšîb* *gəzēlāh* *lōʾ* *yigzōl* *laḥmô* *lə-* *rāʿēb* *yittēn* *wə-* *ʿêrōm* *yəkasseh*-*bāged*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yôneh*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - he oppresses", "*ḥăbōlātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his pledge", "*ḥôb*": "masculine singular noun - debt", "*yāšîb*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will return", "*gəzēlāh*": "feminine singular noun - robbery, plunder", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yigzōl*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will rob", "*laḥmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his bread", "*lə-*": "preposition - to", "*rāʿēb*": "adjective masculine singular - hungry", "*yittēn*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will give", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿêrōm*": "adjective masculine singular - naked", "*yəkasseh*": "Piel imperfect 3rd masculine singular - he will cover", "*bāged*": "masculine singular noun - garment, clothing" }, "variants": { "*yôneh*": "oppresses/wrongs/mistreats", "*ḥăbōlāt*": "pledge/security/thing taken in pledge", "*yāšîb*": "returns/restores/gives back", "*gəzēlāh*": "robbery/plunder/thing taken by force" } }

  • Joel 1:17
    72%

    17 { "verseID": "Joel.1.17", "source": "עָבְשׁ֣וּ פְרֻד֗וֹת תַּ֚חַת מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם נָשַׁ֙מּוּ֙ אֹֽצָר֔וֹת נֶהֶרְס֖וּ מַמְּגֻר֑וֹת כִּ֥י הֹבִ֖ישׁ דָּגָֽן׃", "text": "*ʿāḇšû* *p̄əruḏôṯ* *taḥaṯ* *meḡrəp̄ōṯêhem* *nāšammû* *ʾōṣārôṯ* *nehersû* *mamməḡurôṯ* *kî* *hôḇîš* *dāḡān*", "grammar": { "*ʿāḇšû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they rot, shrivel", "*p̄əruḏôṯ*": "noun, feminine plural - seeds, grains", "*taḥaṯ*": "preposition - beneath, under", "*meḡrəp̄ōṯêhem*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their clods", "*nāšammû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they are desolate", "*ʾōṣārôṯ*": "noun, masculine plural - storehouses", "*nehersû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they are broken down", "*mamməḡurôṯ*": "noun, feminine plural - barns, granaries", "*kî*": "conjunction - for, because", "*hôḇîš*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - is dried up", "*dāḡān*": "noun, masculine singular - grain, corn" }, "variants": { "*ʿāḇšû*": "they rot/shrivel/decay", "*p̄əruḏôṯ*": "seeds/grains/separated things", "*meḡrəp̄ōṯêhem*": "their clods/their shovels/their lumps of soil", "*nāšammû*": "they are desolate/they are laid waste", "*ʾōṣārôṯ*": "storehouses/treasuries/repositories", "*nehersû*": "they are broken down/they are demolished", "*mamməḡurôṯ*": "barns/granaries/storehouses", "*hôḇîš*": "is dried up/withered/failed", "*dāḡān*": "grain/corn/wheat" } }

  • Job 30:3
    72%

    3 { "verseID": "Job.30.3", "source": "בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה", "text": "In *ḥeser* and in *ḵāp̄ān* *galmûḏ* the *ʿōrəqîm* *ṣiyyâ*, *ʾemeš* *šôʾâ* and *məšōʾâ*", "grammar": { "*bə-ḥeser*": "preposition with noun, masculine singular - in want/lack", "*û-ḇə-ḵāp̄ān*": "conjunction with preposition with noun, masculine singular - and in famine/hunger", "*galmûḏ*": "adjective, masculine singular - barren/desolate/solitary", "*ha-ʿōrəqîm*": "definite article with verb, qal participle, masculine plural - the fleeing ones/gnawing", "*ṣiyyâ*": "noun, feminine singular - dry/arid land/desert", "*ʾemeš*": "adverb - yesterday/recently/formerly", "*šôʾâ*": "noun, feminine singular - devastation/ruin/storm", "*û-məšōʾâ*": "conjunction with noun, feminine singular - and desolation/waste" }, "variants": { "*ḥeser*": "want/need/lack/poverty", "*ḵāp̄ān*": "famine/hunger/starvation", "*galmûḏ*": "barren/desolate/solitary/lifeless", "*ʿōrəqîm*": "fleeing ones/gnawing/those who gnaw", "*ṣiyyâ*": "dry land/desert/wilderness", "*ʾemeš*": "yesterday/recently/formerly/at night", "*šôʾâ*": "devastation/ruin/storm/waste", "*məšōʾâ*": "desolation/waste/ruin" } }

  • Job 31:19
    72%

    19 { "verseID": "Job.31.19", "source": "אִם־אֶרְאֶ֣ה א֭וֹבֵד מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָאֶבְיֽוֹן׃", "text": "If-*ʾerʾeh ʾôḇēd* from-without *ləḇûš* and-no *kəsût* to-*ʾeḇyôn*", "grammar": { "*ʾerʾeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I see", "*ʾôḇēd*": "verb, qal participle, masculine singular - perishing one", "*ləḇûš*": "noun, masculine singular - clothing", "*kəsût*": "noun, feminine singular - covering", "*ʾeḇyôn*": "adjective, masculine singular - needy/poor" }, "variants": { "*ʾôḇēd*": "perishing one/one who is dying/one who is lost", "*ləḇûš*": "clothing/garment", "*kəsût*": "covering/garment", "*ʾeḇyôn*": "needy/poor/destitute" } }

  • Ps 109:10
    72%

    10 { "verseID": "Psalms.109.10", "source": "וְנ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃", "text": "And-*nôaʿ* *yānûʿû* *bānāyw* and-*šiʾēlû* and-*dārəšû* from-*ḥorbôtêhem*.", "grammar": { "*nôaʿ* *yānûʿû*": "verb, qal infinitive absolute followed by qal imperfect 3rd person masculine plural - wandering they will wander (emphatic)", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons/children", "*šiʾēlû*": "verb, piel perfect 3rd person plural - they will beg", "*dārəšû*": "verb, qal perfect 3rd person plural - they will seek", "*ḥorbôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their ruins/desolate places" }, "variants": { "*nôaʿ* *yānûʿû*": "continually wander/constantly move about/be vagabonds", "*šiʾēlû*": "beg/ask for alms/seek help", "*ḥorbôtêhem*": "their ruins/their desolate places/their devastated homes" } }

  • Ps 94:6
    72%

    6 { "verseID": "Psalms.94.6", "source": "אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ", "text": "*ʾalmānāh* *wə-gēr* *yahărōgû* *wîtômîm* *yəraṣṣēḥû*", "grammar": { "*ʾalmānāh*": "noun, feminine, singular - widow", "*wə-gēr*": "conjunction + noun, masculine, singular - and stranger/sojourner", "*yahărōgû*": "verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they kill/slay", "*wîtômîm*": "conjunction + noun, masculine, plural - and orphans", "*yəraṣṣēḥû*": "verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they murder" }, "variants": { "*ʾalmānāh*": "widow", "*gēr*": "stranger/sojourner/resident alien", "*yahărōgû*": "kill/slay/put to death", "*yətômîm*": "orphans/fatherless", "*yəraṣṣēḥû*": "murder/slay/kill" } }

  • Amos 5:11
    72%

    11 { "verseID": "Amos.5.11", "source": "לָ֠כֵן יַ֣עַן בּוֹשַׁסְכֶ֞ם עַל־דָּ֗ל וּמַשְׂאַת־בַּר֙ תִּקְח֣וּ מִמֶּ֔נּוּ בָּתֵּ֥י גָזִ֛ית בְּנִיתֶ֖ם וְלֹא־תֵ֣שְׁבוּ בָ֑ם כַּרְמֵי־חֶ֣מֶד נְטַעְתֶּ֔ם וְלֹ֥א תִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃", "text": "Therefore because *bôshasəkhem* upon-*dāl* and-*maśʾat-bar* *tiqḥû* from-him, *bāttê* *gāzît* *bənîtem* and-not-*tēshəbû* in-them; *karmê*-*ḥemed* *nəṭaʿtem* and-not-*tishtû* *ʾet*-wine-of-them", "grammar": { "*bôshasəkhem*": "infinitive construct, poel + 2nd masculine plural suffix - your trampling", "*dāl*": "adjective used as noun, masculine singular - poor/weak", "*maśʾat-bar*": "construct chain, feminine + masculine - tribute of grain", "*tiqḥû*": "imperfect, qal, 2nd masculine plural - you take", "*bāttê*": "construct plural of *bayit* - houses of", "*gāzît*": "noun, feminine singular - hewn stone", "*bənîtem*": "perfect, qal, 2nd masculine plural - you have built", "*tēshəbû*": "imperfect, qal, 2nd masculine plural - you will dwell", "*karmê*": "construct plural of *kerem* - vineyards of", "*ḥemed*": "noun, masculine singular - delight/desire", "*nəṭaʿtem*": "perfect, qal, 2nd masculine plural - you have planted", "*tishtû*": "imperfect, qal, 2nd masculine plural - you will drink" }, "variants": { "*bôshasəkhem*": "your trampling/your treading down", "*dāl*": "poor/weak/thin/needy person", "*maśʾat-bar*": "grain tax/tribute of wheat", "*gāzît*": "hewn stone/cut stone", "*ḥemed*": "delight/desire/pleasant" } }

  • Lam 4:4-5
    2 verses
    72%

    4 { "verseID": "Lamentations.4.4", "source": "דָּבַ֨ק לְשׁ֥וֹן יוֹנֵ֛ק אֶל־חִכּ֖וֹ בַּצָּמָ֑א עֽוֹלָלִים֙ שָׁ֣אֲלוּ לֶ֔חֶם פֹּרֵ֖שׂ אֵ֥ין לָהֶֽם׃", "text": "*Dāḇaq* *ləšôn yônēq* to *ḥikkô* in the *ṣāmāʾ*; *ʿôlālîm* *šāʾălû* *leḥem*, *pōrēś* none to them", "grammar": { "*dāḇaq*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it cleaves/sticks", "*ləšôn*": "masculine singular construct - tongue of", "*yônēq*": "masculine singular Qal participle - suckling/infant", "*ʾel-ḥikkô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - to his palate/mouth", "*ba-ṣāmāʾ*": "preposition + definite masculine singular noun - in the thirst", "*ʿôlālîm*": "masculine plural noun - young children/infants", "*šāʾălû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they ask/request", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food", "*pōrēś*": "Qal participle masculine singular - one who breaks/divides", "*ʾên*": "particle of negation - there is not/none", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them/for them" }, "variants": { "*dāḇaq*": "cleaves/sticks/clings", "*yônēq*": "suckling/nursing infant/baby", "*ḥikkô*": "his palate/his mouth/his roof of mouth", "*ṣāmāʾ*": "thirst/dryness", "*ʿôlālîm*": "young children/infants/little ones", "*pōrēś*": "one who breaks/one who divides/one who distributes" } }

    5 { "verseID": "Lamentations.4.5", "source": "הָאֹֽכְלִים֙ לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים נָשַׁ֖מּוּ בַּחוּצ֑וֹת הָאֱמֻנִים֙ עֲלֵ֣י תוֹלָ֔ע חִבְּק֖וּ אַשְׁפַּתּֽוֹת׃", "text": "The *ʾōḵlîm* for *maʿăḏannîm* *nāšammû* in the *ḥûṣôt*; the *ʾĕmunîm* upon *tôlāʿ* *ḥibbəqû* *ʾašpattôt*", "grammar": { "*hā-ʾōḵlîm*": "definite masculine plural Qal participle - the ones eating", "*lə-maʿăḏannîm*": "preposition + masculine plural noun - for delicacies/dainties", "*nāšammû*": "Niphal perfect, 3rd common plural - they are desolate/devastated", "*ba-ḥûṣôt*": "preposition + definite feminine plural noun - in the streets", "*hā-ʾĕmunîm*": "definite masculine plural Qal passive participle - the ones brought up/nurtured", "*ʿălê*": "preposition - upon/on", "*tôlāʿ*": "masculine singular noun - crimson/scarlet/worm", "*ḥibbəqû*": "Piel perfect, 3rd common plural - they embrace", "*ʾašpattôt*": "feminine plural noun - refuse heaps/dunghills" }, "variants": { "*ʾōḵlîm*": "ones eating/ones consuming/ones dining", "*maʿăḏannîm*": "delicacies/dainties/luxury foods", "*nāšammû*": "are desolate/are devastated/are ruined", "*ʾĕmunîm*": "ones brought up/ones nurtured/ones reared", "*tôlāʿ*": "crimson/scarlet/purple (luxurious cloth)", "*ḥibbəqû*": "embrace/hug/cling to", "*ʾašpattôt*": "refuse heaps/dunghills/garbage piles" } }

  • Ps 129:7
    72%

    7 { "verseID": "Psalms.129.7", "source": "שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפּ֥וֹ קוֹצֵ֗ר וְחִצְנ֥וֹ מְעַמֵּֽר׃", "text": "That not *millēʾ* *kappô* *qôṣēr* and *ḥiṣnô* *məʿammēr*", "grammar": { "*šellōʾ*": "conjunction + negative particle - that not", "*millēʾ*": "verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - fills/filled", "*kappô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand/palm", "*qôṣēr*": "participle, Qal masculine singular - reaper/harvester", "*ḥiṣnô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his bosom/chest", "*məʿammēr*": "participle, Piel masculine singular - binder/sheaf-gatherer" }, "variants": { "*millēʾ* *kappô*": "fills his hand/fills his palm", "*qôṣēr*": "reaper/harvester/one who cuts", "*ḥiṣnô*": "his bosom/his chest/his embrace", "*məʿammēr*": "binder/sheaf-gatherer/one who gathers" } }

  • Prov 4:17
    72%

    17 { "verseID": "Proverbs.4.17", "source": "כִּ֣י לָ֭חֲמוּ לֶ֣חֶם רֶ֑שַׁע וְיֵ֖ין חֲמָסִ֣ים יִשְׁתּֽוּ׃", "text": "*kî* *lāḥămû* *leḥem* *rešaʿ* *wəyêyn* *ḥămāsîm* *yištû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*lāḥămû*": "perfect, 3rd person masculine plural, qal - they eat", "*leḥem*": "masculine singular construct noun - bread of", "*rešaʿ*": "masculine singular noun - wickedness", "*wəyêyn*": "conjunction + masculine singular construct noun - and wine of", "*ḥămāsîm*": "masculine plural noun - violence/wrongs", "*yištû*": "imperfect, 3rd person masculine plural, qal - they drink" }, "variants": { "*lāḥămû*": "eat/consume/feed on", "*leḥem*": "bread/food/grain", "*rešaʿ*": "wickedness/evil/wrongdoing", "*ḥămāsîm*": "violence/wrongs/injustice/cruelty", "*yištû*": "drink/imbibe" } }

  • Isa 58:7
    71%

    7 { "verseID": "Isaiah.58.7", "source": "הֲל֨וֹא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ וַעֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי־תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְכִסִּית֔וֹ וּמִבְּשָׂרְךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם׃", "text": "*hă*-not *pārōs* to-*rāʿēb* *laḥmekā* *wa*-*ʿăniyyîm* *mərûdîm* *tābîʾ* *bāyit* when-*tirʾeh* *ʿārōm* *wə*-*kissîtô* *û*-from-*bəśārəkā* not *titʿallām*", "grammar": { "*hă*-*lôʾ*": "interrogative particle with negative - is not?", "*pārōs*": "infinitive absolute - to break/divide", "*lā*-*rāʿēb*": "preposition with adjective used as noun - to the hungry", "*laḥmekā*": "noun with 2nd person masculine singular possessive suffix - your bread", "*wa*-*ʿăniyyîm*": "conjunction with adjective masculine plural - and poor", "*mərûdîm*": "passive participle masculine plural - homeless/wandering", "*tābîʾ*": "imperfect 2nd person masculine singular - you bring", "*bāyit*": "noun - [to] house", "*kî*-*tirʾeh*": "conjunction with imperfect 2nd person masculine singular - when you see", "*ʿārōm*": "adjective - naked", "*wə*-*kissîtô*": "conjunction with perfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and you cover him", "*û*-*mi*-*bəśārəkā*": "conjunction with preposition with noun with 2nd person masculine singular suffix - and from your flesh", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*titʿallām*": "imperfect 2nd person masculine singular hitpael - you hide yourself" }, "variants": { "*pārōs*": "to break/to divide/to share", "*rāʿēb*": "hungry/famished", "*laḥmekā*": "your bread/your food", "*ʿăniyyîm*": "poor/afflicted/humble", "*mərûdîm*": "homeless/wandering/cast out", "*tābîʾ*": "you bring/you lead/you introduce", "*bāyit*": "house/home/dwelling", "*tirʾeh*": "you see/you observe/you perceive", "*ʿārōm*": "naked/bare", "*kissîtô*": "you cover him/you clothe him", "*bəśārəkā*": "your flesh/your body/your kin", "*titʿallām*": "you hide yourself/you disregard/you ignore" } }

  • Jer 5:17
    71%

    17 { "verseID": "Jeremiah.5.17", "source": "וְאָכַ֨ל קְצִֽירְךָ֜ וְלַחְמֶ֗ךָ יֹאכְלוּ֙ בָּנֶ֣יךָ וּבְנוֹתֶ֔יךָ יֹאכַ֤ל צֹאנְךָ֙ וּבְקָרֶ֔ךָ יֹאכַ֥ל גַּפְנְךָ֖ וּתְאֵנָתֶ֑ךָ יְרֹשֵׁ֞שׁ עָרֵ֣י מִבְצָרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בּוֹטֵ֥חַ בָּהֵ֖נָּה בֶּחָֽרֶב׃", "text": "And he will *'ākal* your *qəṣîrəkā* and your *laḥmekā*, they will *yō'kəlû* your *bānêkā* and your *bənôtêkā*, he will *yō'kal* your *ṣō'nəkā* and your *bəqārekā*, he will *yō'kal* your *gapnəkā* and your *tə'ēnātekā*; he will *yərōšēš* your cities of *mibṣārêkā* which you *bôṭēaḥ* in them with *ḥāreb*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*'ākal*": "perfect, 3rd masculine singular - he ate/devoured", "*qəṣîrəkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your harvest", "*laḥmekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your bread/food", "*yō'kəlû*": "imperfect, 3rd plural - they will eat", "*bānêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your sons", "*bənôtêkā*": "noun, feminine plural + 2nd masculine singular suffix - your daughters", "*yō'kal*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will eat", "*ṣō'nəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your flock", "*bəqārekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your herd", "*gapnəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your vine", "*tə'ēnātekā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your fig tree", "*yərōšēš*": "imperfect, 3rd masculine singular, piel - he will impoverish", "*'ārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*mibṣārêkā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your fortifications", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*'attâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*bôṭēaḥ*": "participle, masculine singular - trusting", "*bāhēnnâ*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - in them", "*be*": "preposition - with", "*ḥāreb*": "noun, feminine singular - sword" }, "variants": { "*'ākal*/*yō'kal*": "eat/devour/consume", "*qəṣîrəkā*": "your harvest/crop", "*laḥmekā*": "your bread/food", "*ṣō'nəkā*": "your flock/sheep", "*bəqārekā*": "your herd/cattle", "*yərōšēš*": "will impoverish/shatter/break down", "*mibṣārêkā*": "your fortified places/fortifications/strongholds", "*bôṭēaḥ*": "trusting/relying/feeling secure" } }

  • Lam 5:11
    71%

    11 { "verseID": "Lamentations.5.11", "source": "נָשִׁים֙ בְּצִיּ֣וֹן עִנּ֔וּ בְּתֻלֹ֖ת בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "*nāšîm* in-*ṣîyôn* *ʿinnû*, *bəṯulōṯ* in-*ʿārê* *yəhûḏâ*", "grammar": { "*nāšîm*": "noun feminine plural - women", "*ṣîyôn*": "proper noun - Zion", "*ʿinnû*": "piel perfect 3rd common plural - they ravished/violated", "*bəṯulōṯ*": "noun feminine plural - virgins/maidens", "*ʿārê*": "noun feminine plural construct - cities of", "*yəhûḏâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*nāšîm*": "women/wives", "*ʿinnû*": "they ravished/violated/afflicted/humiliated", "*bəṯulōṯ*": "virgins/maidens/young women" } }

  • Job 12:24-25
    2 verses
    71%

    24 { "verseID": "Job.12.24", "source": "מֵסִ֗יר לֵ֭ב רָאשֵׁ֣י עַם־הָאָ֑רֶץ וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃", "text": "*mēsîr* *lēb* *rāʾšê* *ʿam-hā-ʾāreṣ* *wa-yatʿēm* *bə-tōhû* *lōʾ-dārek*", "grammar": { "*mēsîr*": "hiphil participle, masculine singular - removing", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - chiefs of", "*ʿam-hā-ʾāreṣ*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - people of the land", "*wa-yatʿēm*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he makes them wander", "*bə-tōhû*": "preposition + noun, masculine singular - in emptiness", "*lōʾ-dārek*": "negative particle + noun, masculine singular - no way" }, "variants": { "*mēsîr*": "removes/takes away", "*lēb*": "heart/mind/understanding", "*rāʾšê*": "chiefs/heads/leaders", "*ʿam-hā-ʾāreṣ*": "people of the land/populace", "*yatʿēm*": "makes them wander/causes them to stray", "*tōhû*": "emptiness/wasteland/chaos", "*dārek*": "way/road/path" } }

    25 { "verseID": "Job.12.25", "source": "יְמַֽשְׁשׁוּ־חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־א֑וֹר וַ֝יַּתְעֵ֗ם כַּשִּׁכּֽוֹר׃", "text": "*yəmaššû-ḥōšek* *wə-lōʾ-ʾôr* *wa-yatʿēm* *ka-ššikkôr*", "grammar": { "*yəmaššû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they grope", "*ḥōšek*": "noun, masculine singular - darkness", "*wə-lōʾ-ʾôr*": "conjunction + negative particle + noun, masculine singular - and not light", "*wa-yatʿēm*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he makes them wander", "*ka-ššikkôr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like the drunkard" }, "variants": { "*yəmaššû*": "grope/feel about", "*ḥōšek*": "darkness/obscurity", "*ʾôr*": "light/daylight", "*yatʿēm*": "makes them wander/causes them to stray", "*šikkôr*": "drunkard/intoxicated person" } }

  • Prov 24:34
    71%

    34 { "verseID": "Proverbs.24.34", "source": "וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ", "text": "And-comes-*mithallēk* *rêšekā* and-*maḥsōrekā* as-*ʾîš* *māgēn*", "grammar": { "*mithallēk*": "Hithpael participle, masculine singular - coming along", "*rêšekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your poverty", "*maḥsōrekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your want", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*māgēn*": "Piel participle, masculine singular - armed" }, "variants": { "*mithallēk*": "coming along/walking about/approaching", "*rêšekā*": "your poverty/your lack", "*maḥsōrekā*": "your want/your need/your lack", "*māgēn*": "armed man/shield bearer/robber" } }

  • Mic 2:2
    71%

    2 { "verseID": "Micah.2.2", "source": "וְחָמְדוּ שָׂדוֹת וְגָזָלוּ וּבָתִּים וְנָשָׂאוּ וְעָשְׁקוּ גֶּבֶר וּבֵיתוֹ וְאִישׁ וְנַחֲלָתוֹ", "text": "*wəḥāməḏû* *śāḏôṯ* *wəḡāzālû* *ûḇāttîm* *wənāśāʾû* *wəʿāšəqû* *geḇer* *ûḇêṯô* *wəʾîš* *wənaḥălāṯô*", "grammar": { "*wəḥāməḏû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd plural - and they covet/desire", "*śāḏôṯ*": "noun, masculine plural - fields", "*wəḡāzālû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd plural - and they seize/rob", "*ûḇāttîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and houses", "*wənāśāʾû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd plural - and they take away", "*wəʿāšəqû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd plural - and they oppress", "*geḇer*": "noun, masculine singular - man/strong man", "*ûḇêṯô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and his house", "*wəʾîš*": "conjunction + noun, masculine singular - and a man", "*wənaḥălāṯô*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and his inheritance" }, "variants": { "*ḥāməḏû*": "covet/desire/take pleasure in", "*śāḏôṯ*": "fields/lands/territory", "*gāzālû*": "seize/rob/take by force", "*nāśāʾû*": "take away/carry off/lift up", "*ʿāšəqû*": "oppress/extort/exploit", "*geḇer*": "man/strong man/warrior", "*naḥălāṯô*": "his inheritance/possession/property" } }

  • Isa 32:12
    71%

    12 { "verseID": "Isaiah.32.12", "source": "עַל־שָׁדַ֖יִם סֹֽפְדִ֑ים עַל־שְׂדֵי־חֶ֕מֶד עַל־גֶּ֖פֶן פֹּרִיָּֽה׃", "text": "Upon-*šādayim* *sāpad*; upon-*śədê*-*ḥemed* upon-*gepen* *pōriyyâ*.", "grammar": { "*šādayim*": "masculine dual noun - breasts", "*sāpad*": "qal participle masculine plural - mourning, lamenting", "*śədê*": "masculine plural noun construct - fields of", "*ḥemed*": "masculine singular noun - delight, pleasure", "*gepen*": "feminine singular noun - vine, grapevine", "*pōriyyâ*": "adjective feminine singular - fruitful, fertile" }, "variants": { "*šādayim*": "breasts/chest", "*sāpad*": "mourning/lamenting/beating (the breast in grief)", "*śədê*": "fields of/lands of", "*ḥemed*": "delight/pleasure/desirability", "*gepen*": "vine/grapevine", "*pōriyyâ*": "fruitful/fertile/productive" } }

  • Job 24:21
    71%

    21 { "verseID": "Job.24.21", "source": "רֹעֵ֣ה עֲ֭קָרָה לֹ֣א תֵלֵ֑ד וְ֝אַלְמָנָ֗ה לֹ֣א יְיֵטִֽיב", "text": "*Rōʿeh ʿăqārâ lōʾ tēlēd wəʾalmānâ lōʾ yəyēṭîb*", "grammar": { "*Rōʿeh*": "qal participle masculine singular - 'feeds on/associates with'", "*ʿăqārâ*": "adjective feminine singular - 'barren woman'", "*lōʾ tēlēd*": "negative particle + qal imperfect 3rd person feminine singular - 'who does not bear'", "*wəʾalmānâ*": "conjunction *wə* + noun feminine singular - 'and widow'", "*lōʾ yəyēṭîb*": "negative particle + hiphil imperfect 3rd person masculine singular - 'he does not do good'" }, "variants": { "*Rōʿeh*": "feeds on/associates with/consorts with", "*ʿăqārâ*": "barren woman/childless woman", "*tēlēd*": "bears/gives birth", "*ʾalmānâ*": "widow/bereaved woman", "*yəyēṭîb*": "does good/treats well/shows kindness" } }

  • Isa 8:21
    71%

    21 { "verseID": "Isaiah.8.21", "source": "וְעָ֥בַר בָּ֖הּ נִקְשֶׁ֣ה וְרָעֵ֑ב וְהָיָ֨ה כִֽי־יִרְעַ֜ב וְהִתְקַצַּ֗ף וְקִלֵּ֧ל בְּמַלְכּ֛וֹ וּבֵאלֹהָ֖יו וּפָנָ֥ה לְמָֽעְלָה׃", "text": "And-*ʿābar* in-it *niqšeh* and-*rāʿēb* and-*hāyāh* when-*yirʿab* and-*hitqaṣṣap* and-*qillēl* against-*malkô* and-against-*ʾĕlōhāyw* and-*pānāh* to-*māʿlāh*", "grammar": { "*ʿābar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he will pass through", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it", "*niqšeh*": "niphal participle masculine singular - distressed/hardened", "*rāʿēb*": "adjective masculine singular - hungry", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - it will be", "*yirʿab*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he is hungry", "*hitqaṣṣap*": "hithpael perfect 3rd masculine singular - he will become angry", "*qillēl*": "piel perfect 3rd masculine singular - he will curse", "*malkô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his king", "*ʾĕlōhāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his God", "*pānāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he will turn/look", "*māʿlāh*": "noun feminine singular - upward/above" }, "variants": { "*niqšeh*": "distressed/hardened/oppressed", "*hitqaṣṣap*": "become angry/be furious/be enraged", "*qillēl*": "curse/revile/treat with contempt", "*pānāh lə-māʿlāh*": "look upward/turn to heaven/gaze above" } }

  • Jer 5:28
    71%

    28 { "verseID": "Jeremiah.5.28", "source": "שָׁמְנ֣וּ עָשְׁת֗וּ גַּ֚ם עָֽבְר֣וּ דִבְרֵי־רָ֔ע דִּ֣ין לֹא־דָ֔נוּ דִּ֥ין יָת֖וֹם וְיַצְלִ֑יחוּ וּמִשְׁפַּ֥ט אֶבְיוֹנִ֖ים לֹ֥א שָׁפָֽטוּ׃", "text": "They *šāmənû* they *'āšətû*, also they *'ābrû* *dibrê*-*rā'*; *dîn* not-they *dānû*, *dîn* *yātôm* and they *yaṣlîḥû*; and *mišpaṭ* *'ebyônîm* not they *šāpāṭû*.", "grammar": { "*šāmənû*": "perfect, 3rd plural - they grew fat", "*'āšətû*": "perfect, 3rd plural - they shine/are sleek", "*gam*": "adverb - also/even", "*'ābrû*": "perfect, 3rd plural - they surpass/exceed", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words/matters of", "*rā'*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*dîn*": "noun, masculine singular - judgment/case", "*lō'*": "negative particle - not", "*dānû*": "perfect, 3rd plural - they judged", "*dîn*": "noun, masculine singular construct - judgment/case of", "*yātôm*": "noun, masculine singular - orphan/fatherless", "*wə*": "conjunction - and", "*yaṣlîḥû*": "imperfect, 3rd masculine plural, hiphil - they prosper/succeed", "*wə*": "conjunction - and", "*mišpaṭ*": "noun, masculine singular construct - judgment/right of", "*'ebyônîm*": "adjective, masculine plural - needy/poor", "*lō'*": "negative particle - not", "*šāpāṭû*": "perfect, 3rd plural - they judged" }, "variants": { "*šāmənû*": "they grew fat/became sleek/were prosperous", "*'āšətû*": "they shine/are sleek/are glossy", "*'ābrû dibrê-rā'*": "they surpass deeds of evil/exceed in wicked matters", "*dîn*": "judgment/case/lawsuit", "*yaṣlîḥû*": "they prosper/succeed/achieve success", "*'ebyônîm*": "needy/poor/destitute" } }

  • Prov 22:23
    71%

    23 { "verseID": "Proverbs.22.23", "source": "כִּֽי־יְ֭הוָה יָרִ֣יב רִיבָ֑ם וְקָבַ֖ע אֶת־קֹבְעֵיהֶ֣ם נָֽפֶשׁ׃", "text": "For *YHWH* *yārîb* *rîbām* and *qāba'* *'eT-qōbĕ'êhem* *nāpeš*.", "grammar": { "For": "conjunction, *kî* - for/because", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yārîb*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will contend/plead", "*rîbām*": "noun with pronominal suffix, masculine singular - their case/dispute", "and": "conjunction, *wĕ* - and", "*qāba'*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he will rob/despoil", "*'eT-qōbĕ'êhem*": "direct object marker with verb, Qal participle, masculine plural with pronominal suffix - those who rob them", "*nāpeš*": "noun, feminine singular - life/soul" }, "variants": { "*yārîb*": "will contend/will plead/will defend", "*rîbām*": "their case/their cause/their dispute", "*qāba'*": "will rob/will despoil/will take away", "*qōbĕ'êhem*": "those who rob them/those who defraud them", "*nāpeš*": "life/soul/being/person" } }

  • Isa 47:3
    71%

    3 { "verseID": "Isaiah.47.3", "source": "תִּגָּל֙ עֶרְוָתֵ֔ךְ גַּ֥ם תֵּרָאֶ֖ה חֶרְפָּתֵ֑ךְ נָקָ֣ם אֶקָּ֔ח וְלֹ֥א אֶפְגַּ֖ע אָדָֽם׃ ס", "text": "*tiggāl* *ʿerwāṯēḵ* also *tērāʾeh* *ḥerpāṯēḵ* *nāqām* *ʾeqqāḥ* and-not *ʾep̄gaʿ* *ʾāḏām*.", "grammar": { "*tiggāl*": "niphal imperfect, 3rd person feminine singular - will be uncovered/exposed", "*ʿerwāṯēḵ*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your nakedness", "*tērāʾeh*": "niphal imperfect, 3rd person feminine singular - will be seen", "*ḥerpāṯēḵ*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your shame/disgrace", "*nāqām*": "masculine singular noun - vengeance/revenge", "*ʾeqqāḥ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will take", "*ʾep̄gaʿ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will meet/encounter/intercede for", "*ʾāḏām*": "masculine singular - man/mankind/anyone" }, "variants": { "*ʿerwāṯēḵ*": "your nakedness/your genitals/your shame", "*ḥerpāṯēḵ*": "your shame/your disgrace/your reproach", "*nāqām*": "vengeance/revenge", "*ʾep̄gaʿ*": "meet/encounter/intercede for/spare", "*ʾāḏām*": "man/person/anyone/human being" } }

  • Ezek 7:18
    70%

    18 { "verseID": "Ezekiel.7.18", "source": "וְחָגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְכִסְּתָ֥ה אוֹתָ֖ם פַּלָּצ֑וּת וְאֶ֤ל כָּל־פָּנִים֙ בּוּשָׁ֔ה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶ֖ם קָרְחָֽה׃", "text": "*wə-ḥāḡrû* *śaqqîm* *wə-kissəṯāh* *ʾôṯām* *pallāṣûṯ* *wə-ʾel* *kol*-*pānîm* *bûšāh* *û-ḇə-kol*-*rāʾšêhem* *qorḥāh*", "grammar": { "*wə-ḥāḡrû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will gird", "*śaqqîm*": "noun, masculine plural - sackcloth", "*wə-kissəṯāh*": "conjunction + piel perfect, 3rd feminine singular - and will cover", "*ʾôṯām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*pallāṣûṯ*": "noun, feminine singular - shuddering/horror", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and on", "*kol*-*pānîm*": "construct + noun, masculine plural - all faces", "*bûšāh*": "noun, feminine singular - shame", "*û-ḇə-kol*-*rāʾšêhem*": "conjunction + preposition + construct + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and on all their heads", "*qorḥāh*": "noun, feminine singular - baldness" }, "variants": { "*ḥāḡrû*": "gird/put on/wrap around", "*śaqqîm*": "sackcloth/rough cloth/mourning garment", "*kissəṯāh*": "cover/conceal/hide", "*pallāṣûṯ*": "shuddering/horror/trembling", "*pānîm*": "faces/presence", "*bûšāh*": "shame/disgrace", "*qorḥāh*": "baldness/bald spot [sign of mourning]" } }

  • Lam 4:9
    70%

    9 { "verseID": "Lamentations.4.9", "source": "טוֹבִ֤ים הָיוּ֙ חַלְלֵי־חֶ֔רֶב מֵֽחַלְלֵ֖י רָעָ֑ב שֶׁ֣הֵ֤ם יָז֙וּבוּ֙ מְדֻקָּרִ֔ים מִתְּנוּבֹ֖ת שָׂדָֽי׃", "text": "*Ṭôḇîm* were *ḥallê-ḥereḇ* than *ḥallê rāʿāḇ*; for they *yāzûḇû* *məḏuqqārîm* from *tənûḇōṯ śāḏāy*", "grammar": { "*ṭôḇîm*": "masculine plural adjective - good/better", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were", "*ḥallê*": "masculine plural construct - slain of", "*ḥereḇ*": "feminine singular noun - sword", "*mē-ḥallê*": "preposition comparative + masculine plural construct - than slain of", "*rāʿāḇ*": "masculine singular noun - hunger/famine", "*še-hēm*": "relative particle + 3rd masculine plural pronoun - for they", "*yāzûḇû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they flow out", "*məḏuqqārîm*": "masculine plural Pual participle - pierced/stabbed", "*mi-tənûḇōṯ*": "preposition + feminine plural construct - from produce of", "*śāḏāy*": "masculine singular noun - field" }, "variants": { "*ṭôḇîm*": "better/more fortunate/happier", "*ḥallê*": "slain ones/pierced ones/wounded ones", "*yāzûḇû*": "flow out/waste away/pine away", "*məḏuqqārîm*": "pierced/stabbed/thrust through", "*tənûḇōṯ*": "produce/yield/fruits", "*śāḏāy*": "field/land/countryside" } }

  • Hos 4:10
    70%

    10 { "verseID": "Hosea.4.10", "source": "וְאָֽכְלוּ֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔עוּ הִזְנ֖וּ וְלֹ֣א יִפְרֹ֑צוּ כִּֽי־אֶת־יְהוָ֥ה עָזְב֖וּ לִשְׁמֹֽר׃", "text": "*wə-ʾākəlû* *wə-lōʾ* *yiśbāʿû* *hiznû* *wə-lōʾ* *yiprōṣû* *kî*-*ʾet*-*YHWH* *ʿāzəbû* *lišmōr*", "grammar": { "*wə-ʾākəlû*": "conjunction + perfect, 3rd person common plural - and they will eat", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yiśbāʿû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will be satisfied", "*hiznû*": "perfect, 3rd person common plural, hiphil - they committed/will commit fornication", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yiprōṣû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will increase/multiply", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*ʿāzəbû*": "perfect, 3rd person common plural - they abandoned/forsook", "*lišmōr*": "preposition + infinitive construct - to keep/observe/guard" }, "variants": { "*śābaʿ*": "be satisfied/filled/have enough", "*zānâ*": "commit fornication/be unfaithful/prostitute", "*pāraṣ*": "increase/break out/multiply/spread abroad", "*ʿāzab*": "leave/forsake/abandon", "*šāmar*": "keep/guard/observe/preserve" } }