Rev 16:9-9 : 9 {
"verseID": "Revelation.16.9",
"source": "Καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα, καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ, τοῦ ἔχοντος ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας: καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν.",
"text": "And *ekaumatisthēsan* the *anthrōpoi* *kauma* *mega*, and they *eblasphēmēsan* the *onoma* of-the *Theou*, the one *echontos* *exousian* over the *plēgas* *tautas*: and not they *metenoēsan* to-*dounai* to-him *doxan*.",
"grammar": {
"*ekaumatisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were scorched/burned",
"*anthrōpoi*": "nominative, masculine, plural - men/humans/people",
"*kauma*": "accusative, neuter, singular - heat/burning",
"*mega*": "accusative, neuter, singular - great/intense",
"*eblasphēmēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - blasphemed/slandered",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - God",
"*echontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - having",
"*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power",
"*plēgas*": "accusative, feminine, plural - plagues/blows",
"*tautas*": "accusative, feminine, plural - these",
"*metenoēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - repented/changed mind",
"*dounai*": "aorist active infinitive - to give",
"*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/honor"
},
"variants": {
"*ekaumatisthēsan*": "were scorched/burned/seared",
"*kauma*": "heat/burning/fever",
"*eblasphēmēsan*": "blasphemed/cursed/spoke evil against",
"*onoma*": "name/reputation/character",
"*echontos*": "having/possessing/holding",
"*exousian*": "authority/power/control",
"*plēgas*": "plagues/blows/calamities",
"*metenoēsan*": "repented/changed mind/turned",
"*doxan*": "glory/honor/praise"
}
}
10 {
"verseID": "Revelation.16.10",
"source": "Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου· καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη· καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου,",
"text": "And the *pemptos* *angelos* *execheen* the *phialēn* of-him upon the *thronon* of-the *thēriou*; and *egeneto* the *basileia* of-him *eskotōmenē*; and they *emasōnto* the *glōssas* of-them from the *ponou*,",
"grammar": {
"*pemptos*": "nominative, masculine, singular - fifth",
"*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger",
"*execheen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - poured out",
"*phialēn*": "accusative, feminine, singular - bowl/vial",
"*thronon*": "accusative, masculine, singular - throne",
"*thēriou*": "genitive, neuter, singular - beast/wild animal",
"*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became",
"*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom/reign",
"*eskotōmenē*": "perfect passive participle, nominative, feminine, singular - darkened",
"*emasōnto*": "imperfect middle indicative, 3rd person plural - were gnawing/chewing",
"*glōssas*": "accusative, feminine, plural - tongues",
"*ponou*": "genitive, masculine, singular - pain/distress"
},
"variants": {
"*thronon*": "throne/seat of power",
"*thēriou*": "beast/wild animal/monster",
"*basileia*": "kingdom/reign/domain",
"*eskotōmenē*": "darkened/made dark/obscured",
"*emasōnto*": "were gnawing/chewing/biting",
"*glōssas*": "tongues/languages",
"*ponou*": "pain/distress/anguish"
}
}
11 {
"verseID": "Revelation.16.11",
"source": "Καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν, καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.",
"text": "And they *eblasphēmēsan* the *Theon* of-the *ouranou* from the *ponōn* of-them and from the *helkōn* of-them, and not they *metenoēsan* from the *ergōn* of-them.",
"grammar": {
"*eblasphēmēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - blasphemed/slandered",
"*Theon*": "accusative, masculine, singular - God",
"*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky",
"*ponōn*": "genitive, masculine, plural - pains/distresses",
"*helkōn*": "genitive, neuter, plural - sores/ulcers",
"*metenoēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - repented/changed mind",
"*ergōn*": "genitive, neuter, plural - works/deeds"
},
"variants": {
"*eblasphēmēsan*": "blasphemed/cursed/spoke evil against",
"*ouranou*": "heaven/sky/celestial realm",
"*ponōn*": "pains/distresses/sufferings",
"*helkōn*": "sores/ulcers/wounds",
"*metenoēsan*": "repented/changed mind/turned",
"*ergōn*": "works/deeds/actions"
}
}