Daniel 1:11

biblecontext

{ "verseID": "Daniel.1.11", "source": "וַיֹּ֥אמֶר דָּנִיֵּ֖אל אֶל־הַמֶּלְצַ֑ר אֲשֶׁ֤ר מִנָּה֙ שַׂ֣ר הַסָּֽרִיסִ֔ים עַל־דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃", "text": "*wayyōʾmer* *Dāniyyēʾl* to-the-*meltsar* *ʾăsher* *minnāh* *śar* the-*sārîsîm* over-*Dāniyyēʾl* *Ḥănanyāh* *Mîshāʾēl* and-*ʿĂzaryāh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*meltsar*": "noun masculine singular with definite article - the steward/guardian", "*ʾăsher*": "relative pronoun - whom", "*minnāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he appointed", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine singular - Hananiah", "*Mîshāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Mishael", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah" }, "variants": { "*meltsar*": "steward/overseer/guardian/supervisor" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Dan 1:3-10
    8 verses
    86%

    3 { "verseID": "Daniel.1.3", "source": "וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ לְאַשְׁפְּנַ֖ז רַ֣ב סָרִיסָ֑יו לְהָבִ֞יא מִבְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל וּמִזֶּ֥רַע הַמְּלוּכָ֖ה וּמִן־הַֽפַּרְתְּמִֽים׃", "text": "*wayyōʾmer* the-*melekh* to-*ʾAshpənaz* *rabh* *sārîsāyw* to-*hābhîʾ* from-*bənê* *Yiśrāʾēl* *ûmizzeraʿ* the-*məlûkhāh* *ûmin*-the-*partəmîm*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*ʾAshpənaz*": "proper noun, masculine singular", "*rabh*": "construct masculine singular - chief of", "*sārîsāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his eunuchs/officials", "*hābhîʾ*": "hiphil infinitive construct - to bring", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*ûmizzeraʿ*": "conjunction + preposition + noun masculine singular construct - and from seed of", "*məlûkhāh*": "noun feminine singular with definite article - the kingdom/royalty", "*ûmin*": "conjunction + preposition - and from", "*partəmîm*": "noun masculine plural with definite article - the nobles/officials" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/and he commanded/and he ordered", "*rabh*": "chief/master of", "*sārîsāyw*": "his eunuchs/his officials/his chamberlains", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*məlûkhāh*": "kingdom/royalty/royal line", "*partəmîm*": "nobles/officials/aristocrats" } }

    4 { "verseID": "Daniel.1.4", "source": "יְלָדִ֣ים אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־בָּהֶ֣ם כָּל־מוּם֩ וְטוֹבֵ֨י מַרְאֶ֜ה וּמַשְׂכִּילִ֣ים בְּכָל־חָכְמָ֗ה וְיֹ֤דְעֵי דַ֙עַת֙ וּמְבִינֵ֣י מַדָּ֔ע וַאֲשֶׁר֙ כֹּ֣חַ בָּהֶ֔ם לַעֲמֹ֖ד בְּהֵיכַ֣ל הַמֶּ֑לֶךְ וּֽלֲלַמְּדָ֥ם סֵ֖פֶר וּלְשׁ֥וֹן כַּשְׂדִּֽים׃", "text": "*yəlādhîm* *ʾăsher* *ʾên*-in-them any-*mûm* and-*ṭôbhê* *marʾeh* *ûmaśkîlîm* in-all-*ḥokhmāh* and-*yōdhəʿê* *dhaʿath* *ûməbhînê* *maddāʿ* and-*ʾăsher* *kōaḥ* in-them to-*ʿămōdh* in-*hêkhal* the-*melekh* and-to-*ləlammədām* *sēpher* and-*ləshôn* *Kaśdîm*", "grammar": { "*yəlādhîm*": "noun masculine plural - youths/children", "*ʾăsher*": "relative pronoun - who/which", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*mûm*": "noun masculine singular - blemish/defect", "*ṭôbhê*": "adjective masculine plural construct - good of", "*marʾeh*": "noun masculine singular - appearance", "*ûmaśkîlîm*": "conjunction + hiphil participle masculine plural - and skilled/prudent", "*ḥokhmāh*": "noun feminine singular - wisdom", "*yōdhəʿê*": "qal participle masculine plural construct - knowers of", "*dhaʿath*": "noun feminine singular - knowledge", "*ûməbhînê*": "conjunction + hiphil participle masculine plural construct - and understanders of", "*maddāʿ*": "noun masculine singular - science/knowledge", "*kōaḥ*": "noun masculine singular - strength/ability", "*ʿămōdh*": "qal infinitive construct - to stand", "*hêkhal*": "noun masculine singular - palace/temple", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*ləlammədām*": "preposition + piel infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to teach them", "*sēpher*": "noun masculine singular - book/writing", "*ləshôn*": "noun feminine singular - language/tongue", "*Kaśdîm*": "proper noun, masculine plural - Chaldeans" }, "variants": { "*yəlādhîm*": "youths/children/young men", "*mûm*": "blemish/defect/physical imperfection", "*ṭôbhê marʾeh*": "good of appearance/handsome/attractive", "*maśkîlîm*": "skilled/educated/insightful", "*ḥokhmāh*": "wisdom/skill/expertise", "*dhaʿath*": "knowledge/understanding/insight", "*maddāʿ*": "science/knowledge/learning", "*kōaḥ*": "strength/ability/capacity", "*ʿămōdh*": "to stand/to serve/to minister", "*hêkhal*": "palace/temple/court", "*sēpher*": "book/writing/literature", "*ləshôn*": "language/tongue/speech", "*Kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians" } }

    5 { "verseID": "Daniel.1.5", "source": "וַיְמַן֩ לָהֶ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֗וֹ מִפַּת־בַּ֤ג הַמֶּ֙לֶךְ֙ וּמִיֵּ֣ין מִשְׁתָּ֔יו וּֽלְגַדְּלָ֖ם שָׁנִ֣ים שָׁל֑וֹשׁ וּמִ֨קְצָתָ֔ם יַֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wayəman* to-them the-*melekh* *dəbhar*-*yôm* in-*yômô* from-*path*-*bagh* the-*melekh* and-from-*yêyn* *mishtāyw* and-to-*ghaddəlām* *shānîm* three and-from-*qətsāthām* *yaʿamdhû* before the-*melekh*", "grammar": { "*wayəman*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he appointed", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*dəbhar*": "construct masculine singular - matter/portion of", "*yôm*": "noun masculine singular - day", "*yômô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its day", "*path*": "construct feminine singular - portion of", "*bagh*": "noun masculine singular construct - food of", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*yêyn*": "noun masculine singular - wine", "*mishtāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his drinks", "*ghaddəlām*": "piel infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - to raise them", "*shānîm*": "noun feminine plural - years", "*qətsāthām*": "noun feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their end/term", "*yaʿamdhû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will stand" }, "variants": { "*wayəman*": "and he appointed/and he assigned/and he allotted", "*dəbhar-yôm bəyômô*": "daily portion/daily matter/day by day", "*path-bagh*": "portion of food/delicacies/royal food", "*mishtāyw*": "his drinks/his beverages", "*ghaddəlām*": "to raise them/to nourish them/to train them", "*qətsāthām*": "their end/after their completion/their term" } }

    6 { "verseID": "Daniel.1.6", "source": "וַיְהִ֥י בָהֶ֖ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃", "text": "*wayəhî* among-them from-*bənê* *Yəhûdhāh* *Dāniyyēʾl* *Ḥănanyāh* *Mîshāʾēl* and-*ʿĂzaryāh*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and there was", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*Yəhûdhāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine singular - Hananiah", "*Mîshāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Mishael", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah" }, "variants": { "*wayəhî*": "and there was/and it came to pass/and there happened to be", "*bənê*": "sons of/descendants of/children of" } }

    7 { "verseID": "Daniel.1.7", "source": "וַיָּ֧שֶׂם לָהֶ֛ם שַׂ֥ר הַסָּרִיסִ֖ים שֵׁמ֑וֹת וַיָּ֨שֶׂם לְדָֽנִיֵּ֜אל בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר וְלַֽחֲנַנְיָה֙ שַׁדְרַ֔ךְ וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל מֵישַׁ֔ךְ וְלַעֲזַרְיָ֖ה עֲבֵ֥ד נְגֽוֹ׃", "text": "*wayyāśem* to-them *śar* the-*sārîsîm* *shēmôth* *wayyāśem* to-*Dāniyyēʾl* *Bēlṭəshaʾtsar* and-to-*Ḥănanyāh* *Shadhrakh* and-to-*Mîshāʾēl* *Mêshakh* and-to-*ʿĂzaryāh* *ʿĂbhēdh Nəghô*", "grammar": { "*wayyāśem*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he set/placed", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials", "*shēmôth*": "noun masculine plural - names", "*wayyāśem*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he set/placed", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*Bēlṭəshaʾtsar*": "proper noun, masculine singular - Belteshazzar", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine singular - Hananiah", "*Shadhrakh*": "proper noun, masculine singular - Shadrach", "*Mîshāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Mishael", "*Mêshakh*": "proper noun, masculine singular - Meshach", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah", "*ʿĂbhēdh Nəghô*": "proper noun, masculine singular - Abed-Nego" }, "variants": { "*wayyāśem*": "and he set/and he assigned/and he gave", "*śar*": "chief/prince/official", "*sārîsîm*": "eunuchs/officials/court officers", "*shēmôth*": "names/designations" } }

    8 { "verseID": "Daniel.1.8", "source": "וַיָּ֤שֶׂם דָּנִיֵּאל֙ עַל־לִבּ֔וֹ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יִתְגָּאַ֛ל בְּפַתְבַּ֥ג הַמֶּ֖לֶךְ וּבְיֵ֣ין מִשְׁתָּ֑יו וַיְבַקֵּשׁ֙ מִשַּׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִתְגָּאָֽל׃", "text": "*wayyāśem* *Dāniyyēʾl* upon-*libbô* *ʾăsher* not-*yithgāʾal* with-*pathbagh* the-*melekh* and-with-*yêyn* *mishtāyw* *wayəbhaqqēsh* from-*śar* the-*sārîsîm* *ʾăsher* not *yithgāʾāl*", "grammar": { "*wayyāśem*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he set/placed", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*libbô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*ʾăsher*": "relative pronoun - that", "*yithgāʾal*": "hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he would defile himself", "*pathbagh*": "noun masculine singular construct - food portion of", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*yêyn*": "noun masculine singular - wine", "*mishtāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his drinks", "*wayəbhaqqēsh*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he sought/requested", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials", "*yithgāʾāl*": "hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he would defile himself" }, "variants": { "*wayyāśem ʿal-libbô*": "set in his heart/purposed/determined", "*yithgāʾal*": "defile himself/pollute himself/make himself impure", "*pathbagh*": "food portion/delicacies/royal food", "*wayəbhaqqēsh*": "and he sought/and he requested/and he asked" } }

    9 { "verseID": "Daniel.1.9", "source": "וַיִּתֵּ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־דָּ֣נִיֵּ֔אל לְחֶ֖סֶד וּֽלְרַחֲמִ֑ים לִפְנֵ֖י שַׂ֥ר הַסָּרִיסִֽים׃", "text": "*wayyittēn* *hāʾĕlōhîm* *ʾeth*-*Dāniyyēʾl* to-*ḥesedh* and-to-*raḥămîm* before *śar* the-*sārîsîm*", "grammar": { "*wayyittēn*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he gave", "*hāʾĕlōhîm*": "noun masculine plural with definite article - the God", "*ʾeth*": "direct object marker", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*ḥesedh*": "noun masculine singular - favor/kindness", "*raḥămîm*": "noun masculine plural - compassion/mercy", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials" }, "variants": { "*wayyittēn*": "and he gave/and he granted", "*hāʾĕlōhîm*": "the God/God (plural form with singular meaning in Hebrew)", "*ḥesedh*": "favor/kindness/mercy/loyalty", "*raḥămîm*": "compassion/mercy/pity" } }

    10 { "verseID": "Daniel.1.10", "source": "וַיֹּ֜אמֶר שַׂ֤ר הַסָּרִיסִים֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל יָרֵ֤א אֲנִי֙ אֶת־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֣ר מִנָּ֔ה אֶת־מַאֲכַלְכֶ֖ם וְאֶת־מִשְׁתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֡ר לָמָּה֩ יִרְאֶ֨ה אֶת־פְּנֵיכֶ֜ם זֹֽעֲפִ֗ים מִן־הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר כְּגִֽילְכֶ֔ם וְחִיַּבְתֶּ֥ם אֶת־רֹאשִׁ֖י לַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wayyōʾmer* *śar* the-*sārîsîm* to-*Dāniyyēʾl* *yārēʾ* I *ʾeth*-*ʾădhōnî* the-*melekh* *ʾăsher* *minnāh* *ʾeth*-*maʾăkhalkhem* and-*ʾeth*-*mishtêkhem* *ʾăsher* why *yirʾeh* *ʾeth*-*pənêkhem* *zōʿăphîm* from-the-*yəlādhîm* *ʾăsher* like-*gîlkhem* *wəḥiyyabhtem* *ʾeth*-*rōʾshî* to-the-*melekh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*yārēʾ*": "qal participle masculine singular - fearing", "*ʾădhōnî*": "noun masculine singular with 1st common singular suffix - my lord", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*ʾăsher*": "relative pronoun - who", "*minnāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he appointed", "*maʾăkhalkhem*": "noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your food", "*mishtêkhem*": "noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your drink", "*ʾăsher*": "relative pronoun", "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he would see", "*pənêkhem*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your faces", "*zōʿăphîm*": "qal participle masculine plural - looking sad/dejected", "*yəlādhîm*": "noun masculine plural with definite article - the youths", "*gîlkhem*": "noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your age", "*wəḥiyyabhtem*": "piel perfect with waw consecutive, 2nd masculine plural - and you would make guilty", "*rōʾshî*": "noun masculine singular with 1st common singular suffix - my head" }, "variants": { "*yārēʾ*": "fearing/afraid of", "*minnāh*": "appointed/designated/assigned", "*maʾăkhalkhem*": "your food/your provision", "*mishtêkhem*": "your drink/your beverage", "*zōʿăphîm*": "looking sad/dejected/haggard/worse", "*gîlkhem*": "your age/your generation", "*wəḥiyyabhtem*": "and you would make guilty/and you would endanger/and you would forfeit" } }

  • Dan 1:12-21
    10 verses
    82%

    12 { "verseID": "Daniel.1.12", "source": "נַס־נָ֥א אֶת־עֲבָדֶ֖יךָ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֑ה וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּ מִן־הַזֵּרֹעִ֛ים וְנֹאכְלָ֖ה וּמַ֥יִם וְנִשְׁתֶּֽה׃", "text": "*nas*-*nāʾ* *ʾeth*-*ʿăbhādhekhā* *yāmîm* ten and-*yittənû*-to-us from-the-*zērōʿîm* and-*nōʾkhlāh* and-*mayim* and-*nishteh*", "grammar": { "*nas*": "piel imperative, masculine singular - test", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾeth*": "direct object marker", "*ʿăbhādhekhā*": "noun masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your servants", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*yittənû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural jussive - let them give", "*zērōʿîm*": "noun masculine plural with definite article - the vegetables/seeds", "*nōʾkhlāh*": "qal imperfect cohortative, 1st common plural - let us eat", "*mayim*": "noun masculine plural - water", "*nishteh*": "qal imperfect cohortative, 1st common plural - let us drink" }, "variants": { "*nas*": "test/try/examine", "*ʿăbhādhekhā*": "your servants/your slaves", "*zērōʿîm*": "vegetables/seeds/plant foods" } }

    13 { "verseID": "Daniel.1.13", "source": "וְיֵרָא֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ מַרְאֵ֔ינוּ וּמַרְאֵה֙ הַיְלָדִ֔ים הָאֹ֣כְלִ֔ים אֵ֖ת פַּתְבַּ֣ג הַמֶּ֑לֶךְ וְכַאֲשֶׁ֣ר תִּרְאֵ֔ה עֲשֵׂ֖ה עִם־עֲבָדֶֽיךָ׃", "text": "and-*yērāʾû* before-you *marʾênû* and-*marʾēh* the-*yəlādhîm* the-*ʾōkhlîm* *ʾēth* *pathbagh* the-*melekh* and-as *tirʾēh* *ʿăśēh* with-*ʿăbhādhekhā*", "grammar": { "*yērāʾû*": "niphal imperfect jussive, 3rd masculine plural - let them be seen", "*marʾênû*": "noun masculine singular with 1st common plural suffix - our appearance", "*marʾēh*": "noun masculine singular construct - appearance of", "*yəlādhîm*": "noun masculine plural with definite article - the youths", "*ʾōkhlîm*": "qal participle masculine plural with definite article - the ones eating", "*ʾēth*": "direct object marker", "*pathbagh*": "noun masculine singular construct - food portion of", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*tirʾēh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will see", "*ʿăśēh*": "qal imperative, masculine singular - do/act", "*ʿăbhādhekhā*": "noun masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your servants" }, "variants": { "*yērāʾû*": "let them be seen/let them appear", "*marʾênû*": "our appearance/our countenance", "*ʾōkhlîm*": "ones eating/consumers", "*pathbagh*": "food portion/delicacies/royal food" } }

    14 { "verseID": "Daniel.1.14", "source": "וַיִּשְׁמַ֥ע לָהֶ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְנַסֵּ֖ם יָמִ֥ים עֲשָׂרָֽה׃", "text": "*wayyishmaʿ* to-them to-the-*dābhār* the-this *wayənassēm* *yāmîm* ten", "grammar": { "*wayyishmaʿ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he listened/heeded", "*dābhār*": "noun masculine singular with definite article - the word/matter", "*wayənassēm*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he tested them", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days" }, "variants": { "*wayyishmaʿ*": "and he listened/and he heeded/and he complied with", "*dābhār*": "word/matter/request", "*wayənassēm*": "and he tested them/and he tried them" } }

    15 { "verseID": "Daniel.1.15", "source": "וּמִקְצָת֙ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה נִרְאָ֤ה מַרְאֵיהֶם֙ ט֔וֹב וּבְרִיאֵ֖י בָּשָׂ֑ר מִן־כָּל־הַיְלָדִ֔ים הָאֹ֣כְלִ֔ים אֵ֖ת פַּתְבַּ֥ג הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "and-at-*qətsāth* *yāmîm* ten *nirʾāh* *marʾêhem* *ṭôbh* and-*bərîʾê* *bāśār* from-all-the-*yəlādhîm* the-*ʾōkhlîm* *ʾēth* *pathbagh* the-*melekh*", "grammar": { "*qətsāth*": "noun feminine singular construct - end of", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*nirʾāh*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was seen/appeared", "*marʾêhem*": "noun masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their appearance", "*ṭôbh*": "adjective masculine singular - good", "*bərîʾê*": "adjective masculine plural construct - fat/healthy of", "*bāśār*": "noun masculine singular - flesh", "*yəlādhîm*": "noun masculine plural with definite article - the youths", "*ʾōkhlîm*": "qal participle masculine plural with definite article - the ones eating", "*ʾēth*": "direct object marker", "*pathbagh*": "noun masculine singular construct - food portion of", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king" }, "variants": { "*qətsāth*": "end/completion/after", "*nirʾāh*": "appeared/was seen", "*marʾêhem*": "their appearance/their countenance", "*bərîʾê bāśār*": "healthy of flesh/plump/well-nourished", "*ʾōkhlîm*": "ones eating/consumers", "*pathbagh*": "food portion/delicacies/royal food" } }

    16 { "verseID": "Daniel.1.16", "source": "וַיְהִ֣י הַמֶּלְצַ֗ר נֹשֵׂא֙ אֶת־פַּתְבָּגָ֔ם וְיֵ֖ין מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְנֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם זֵרְעֹנִֽים׃", "text": "*wayəhî* the-*meltsar* *nōśēʾ* *ʾeth*-*pathbāghām* and-*yêyn* *mishtêhem* and-*nōthēn* to-them *zērʿōnîm*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he was", "*meltsar*": "noun masculine singular with definite article - the steward/guardian", "*nōśēʾ*": "qal participle masculine singular - taking away/removing", "*ʾeth*": "direct object marker", "*pathbāghām*": "noun masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their food portion", "*yêyn*": "noun masculine singular construct - wine of", "*mishtêhem*": "noun masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their drink", "*nōthēn*": "qal participle masculine singular - giving", "*zērʿōnîm*": "noun masculine plural - vegetables/seeds" }, "variants": { "*wayəhî*": "and he was/and it came to pass", "*meltsar*": "steward/overseer/guardian", "*nōśēʾ*": "taking away/removing/carrying", "*pathbāghām*": "their food portion/their delicacies/their royal food", "*mishtêhem*": "their drink/their beverage", "*zērʿōnîm*": "vegetables/seeds/plant foods" } }

    17 { "verseID": "Daniel.1.17", "source": "וְהַיְלָדִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אַרְבַּעְתָּ֔ם נָתַ֨ן לָהֶ֧ם הָֽאֱלֹהִ֛ים מַדָּ֥ע וְהַשְׂכֵּ֖ל בְּכָל־סֵ֣פֶר וְחָכְמָ֑ה וְדָנִיֵּ֣אל הֵבִ֔ין בְּכָל־חָז֖וֹן וַחֲלֹמֽוֹת׃", "text": "and-the-*yəlādhîm* the-these four-of-them *nāthan* to-them *hāʾĕlōhîm* *maddāʿ* and-*haśkēl* in-all-*sēpher* and-*ḥokhmāh* and-*Dāniyyēʾl* *hēbhîn* in-all-*ḥāzôn* and-*ḥălōmôth*", "grammar": { "*yəlādhîm*": "noun masculine plural with definite article - the youths", "*nāthan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he gave", "*hāʾĕlōhîm*": "noun masculine plural with definite article - the God", "*maddāʿ*": "noun masculine singular - knowledge/science", "*haśkēl*": "hiphil infinitive absolute - understanding/insight", "*sēpher*": "noun masculine singular - book/writing", "*ḥokhmāh*": "noun feminine singular - wisdom", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*hēbhîn*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he understood", "*ḥāzôn*": "noun masculine singular - vision", "*ḥălōmôth*": "noun masculine plural - dreams" }, "variants": { "*yəlādhîm*": "youths/young men/children", "*nāthan*": "gave/granted/bestowed", "*hāʾĕlōhîm*": "the God/God (plural form with singular meaning in Hebrew)", "*maddāʿ*": "knowledge/science/learning", "*haśkēl*": "understanding/insight/skill", "*sēpher*": "book/writing/literature", "*ḥokhmāh*": "wisdom/skill", "*hēbhîn*": "understood/comprehended/had insight", "*ḥāzôn*": "vision/revelation", "*ḥălōmôth*": "dreams/dream visions" } }

    18 { "verseID": "Daniel.1.18", "source": "וּלְמִקְצָת֙ הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר־אָמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ לַהֲבִיאָ֑ם וַיְבִיאֵם֙ שַׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים לִפְנֵ֖י נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃", "text": "and-at-*miqtsāth* the-*yāmîm* *ʾăsher*-*ʾāmar* the-*melekh* *lahăbhîʾām* *wayəbhîʾēm* *śar* the-*sārîsîm* before *Nəbhukhadhnetssar*", "grammar": { "*miqtsāth*": "noun feminine singular construct - end of", "*yāmîm*": "noun masculine plural with definite article - the days", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*lahăbhîʾām*": "preposition + hiphil infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to bring them", "*wayəbhîʾēm*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he brought them", "*śar*": "noun masculine singular construct - chief of", "*sārîsîm*": "noun masculine plural with definite article - the eunuchs/officials", "*Nəbhukhadhnetssar*": "proper noun, masculine singular - Nebuchadnezzar" }, "variants": { "*miqtsāth*": "end/completion/after", "*ʾāmar*": "said/commanded/specified", "*lahăbhîʾām*": "to bring them in/to present them", "*wayəbhîʾēm*": "and he brought them/and he presented them" } }

    19 { "verseID": "Daniel.1.19", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר אִתָּם֮ הַמֶּלֶךְ֒ וְלֹ֤א נִמְצָא֙ מִכֻּלָּ֔ם כְּדָנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָ֑ה וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wayədhabber* with-them the-*melekh* and-not *nimtsāʾ* from-all-of-them like-*Dāniyyēʾl* *Ḥănanyāh* *Mîshāʾēl* and-*ʿĂzaryāh* *wayyaʿamdhû* before the-*melekh*", "grammar": { "*wayədhabber*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he spoke", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*nimtsāʾ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was found", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine singular - Hananiah", "*Mîshāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Mishael", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah", "*wayyaʿamdhû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they stood" }, "variants": { "*wayədhabber*": "and he spoke/and he conversed/and he interviewed", "*nimtsāʾ*": "was found/was discovered/proved to be" } }

    20 { "verseID": "Daniel.1.20", "source": "וְכֹ֗ל דְּבַר֙ חָכְמַ֣ת בִּינָ֔ה אֲשֶׁר־בִּקֵּ֥שׁ מֵהֶ֖ם הַמֶּ֑לֶךְ וַֽיִּמְצָאֵ֞ם עֶ֣שֶׂר יָד֗וֹת עַ֤ל כָּל־הַֽחַרְטֻמִּים֙ הָֽאַשָּׁפִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־מַלְכוּתֽוֹ׃", "text": "and-every *dəbhar* *ḥokhmath* *bînāh* *ʾăsher*-*biqqēsh* from-them the-*melekh* *wayyimtsāʾēm* ten *yādhôth* above all-the-*ḥarṭummîm* the-*ʾashshāphîm* *ʾăsher* in-all-*malkhûthô*", "grammar": { "*dəbhar*": "noun masculine singular construct - matter of", "*ḥokhmath*": "noun feminine singular construct - wisdom of", "*bînāh*": "noun feminine singular - understanding", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which", "*biqqēsh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he sought", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*wayyimtsāʾēm*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he found them", "*yādhôth*": "noun feminine plural - hands/times", "*ḥarṭummîm*": "noun masculine plural with definite article - the magicians", "*ʾashshāphîm*": "noun masculine plural with definite article - the enchanters/astrologers", "*ʾăsher*": "relative pronoun - who", "*malkhûthô*": "noun feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his kingdom" }, "variants": { "*dəbhar ḥokhmath bînāh*": "matter of wisdom and understanding/question requiring wisdom", "*biqqēsh*": "sought/inquired/asked", "*wayyimtsāʾēm*": "and he found them/and he discovered them", "*ʿeśer yādhôth*": "ten times/tenfold", "*ḥarṭummîm*": "magicians/diviners/dream interpreters", "*ʾashshāphîm*": "enchanters/astrologers/conjurers", "*malkhûthô*": "his kingdom/his realm/his domain" } }

    21 { "verseID": "Daniel.1.21", "source": "וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד־שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכ֥וֹרֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ פ", "text": "*wayəhî* *Dāniyyēʾl* until-*shənath* one to-*Kôresh* the-*melekh*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he was", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*shənath*": "noun feminine singular construct - year of", "*Kôresh*": "proper noun, masculine singular - Cyrus", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king" }, "variants": { "*wayəhî*": "and he was/and he remained/and he continued", "*shənath*": "year of/in the year" } }

  • Dan 2:14-18
    5 verses
    79%

    14 { "verseID": "Daniel.2.14", "source": "בֵּאדַ֣יִן דָּנִיֵּ֗אל הֲתִיב֙ עֵטָ֣א וּטְעֵ֔ם לְאַרְי֕וֹךְ רַב־טַבָּחַיָּ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א דִּ֚י נְפַ֣ק לְקַטָּלָ֔ה לְחַכִּימֵ֖י בָּבֶֽל׃", "text": "Then *Daniyyel* *hathjiv* *ʿetaʾ* and *uṭəʿem* to *ʾAryokh* *rav*-*ṭabbaḥayya* that of *malkaʾ* that *nefaq* to *ləqattalah* to *ləḥakkimei* *Bavel*.", "grammar": { "*Daniyyel*": "Aramaic proper noun - 'Daniel'", "*hathjiv*": "Aramaic haphel perfect, 3rd masculine singular - 'returned/replied'", "*ʿetaʾ*": "Aramaic noun - 'counsel/advice'", "*uṭəʿem*": "Aramaic conjunction with noun - 'and discretion/judgment'", "*ʾAryokh*": "Aramaic proper noun - 'Arioch'", "*rav*": "Aramaic adjective, construct state - 'chief of'", "*ṭabbaḥayya*": "Aramaic noun, emphatic state plural - 'the guards/executioners'", "*malkaʾ*": "Aramaic noun, emphatic state - 'the king'", "*nefaq*": "Aramaic peal perfect, 3rd masculine singular - 'went out'", "*ləqattalah*": "Aramaic preposition with pael infinitive - 'to kill'", "*ləḥakkimei*": "Aramaic preposition with noun, construct state plural - 'to the wise men of'", "*Bavel*": "Aramaic noun - 'Babylon'" }, "variants": { "*hathjiv*": "returned, replied, answered with", "*ʿetaʾ*": "counsel, advice, wisdom", "*uṭəʿem*": "and discretion, and judgment, and understanding, and good sense", "*rav*": "chief of, captain of, head of", "*ṭabbaḥayya*": "the guards, the executioners, the bodyguards", "*nefaq*": "went out, had gone out, was going out", "*ləqattalah*": "to kill, to slay, to execute", "*ləḥakkimei*": "to the wise men of, against the sages of" } }

    15 { "verseID": "Daniel.2.15", "source": "עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר לְאַרְיוֹךְ֙ שַׁלִּיטָ֣א דִֽי־מַלְכָּ֔א עַל־מָ֥ה דָתָ֛א מְהַחְצְפָ֖ה מִן־קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א אֱדַ֣יִן מִלְּתָ֔א הוֹדַ֥ע אַרְי֖וֹךְ לְדָנִיֵּֽאל׃", "text": "*ʿănēh wəʾāmar* to *ʾAryôk* *šallîṭāʾ* of-the-*malkāʾ*, concerning-what the-*dātāʾ* *məhaḥṣəpāh* from-before the-*malkāʾ*; *ʾĕdayin millətāʾ hôdaʿ* *ʾAryôk* to-*Dāniyyēʾl*.", "grammar": { "*ʿănēh*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - answered/responded", "*wəʾāmar*": "conjunction + verb, perfect, 3rd masculine singular - and said", "*ʾAryôk*": "proper noun, masculine - Arioch", "*šallîṭāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - chief/ruler/commander", "*dî*": "relative particle - of/that", "*malkāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - king", "*dātāʾ*": "noun, feminine, emphatic state - decree/edict", "*məhaḥṣəpāh*": "verb, Aphel participle, feminine - urgent/harsh/severe", "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*millətāʾ*": "noun, feminine, emphatic state - matter/word/thing", "*hôdaʿ*": "verb, Aphel perfect, 3rd masculine singular - made known/informed" }, "variants": { "*ʿănēh wəʾāmar*": "answered and said/responded by saying", "*šallîṭāʾ*": "chief/commander/officer", "*dātāʾ*": "decree/edict/law", "*məhaḥṣəpāh*": "urgent/harsh/severe/hasty", "*millətāʾ*": "matter/thing/affair/word" } }

    16 { "verseID": "Daniel.2.16", "source": "וְדָ֣נִיֵּ֔אל עַ֖ל וּבְעָ֣ה מִן־מַלְכָּ֑א דִּ֚י זְמָ֣ן יִנְתֵּן־לֵ֔הּ וּפִשְׁרָ֖א לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃", "text": "And-*Dāniyyēʾl* *ʿal* and-*bəʿāh* from-the-*malkāʾ* that *zəmān* *yintēn*-to-him and-*pišrāʾ* *ləhaḥăwāyāh* to-the-*malkāʾ*.", "grammar": { "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*ʿal*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - went in/entered", "*bəʿāh*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - requested/asked", "*malkāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - king", "*dî*": "conjunction/relative particle - that", "*zəmān*": "noun, masculine - time/appointment", "*yintēn*": "verb, imperfect, 3rd masculine singular, passive - would be given", "*pišrāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - interpretation", "*ləhaḥăwāyāh*": "preposition + verb, Haphel infinitive - to show/reveal/make known" }, "variants": { "*ʿal*": "went in/entered", "*bəʿāh*": "requested/petitioned/sought", "*zəmān*": "time/appointed time", "*pišrāʾ*": "interpretation/explanation", "*ləhaḥăwāyāh*": "to show/reveal/make known" } }

    17 { "verseID": "Daniel.2.17", "source": "אֱדַ֥יִן דָּנִיֵ֖אל לְבַיְתֵ֣הּ אֲזַ֑ל וְ֠לַחֲנַנְיָה מִֽישָׁאֵ֧ל וַעֲזַרְיָ֛ה חַבְר֖וֹהִי מִלְּתָ֥א הוֹדַֽע׃", "text": "*ʾĕdayin Dāniyyēʾl* to-*baytēh* *ʾăzal* and-to-*Ḥănanyāh*, *Mîšāʾēl*, and-*ʿĂzaryāh* *ḥavrôhî millətāʾ hôdaʿ*.", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*baytēh*": "noun, masculine + 3rd masculine singular suffix - his house", "*ʾăzal*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - went", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine - Hananiah", "*Mîšāʾēl*": "proper noun, masculine - Mishael", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine - Azariah", "*ḥavrôhî*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his companions/friends", "*millətāʾ*": "noun, feminine, emphatic state - matter/thing/affair", "*hôdaʿ*": "verb, Aphel perfect, 3rd masculine singular - made known/informed" }, "variants": { "*ʾĕdayin*": "then/at that time", "*baytēh*": "his house/home", "*ḥavrôhî*": "his companions/friends/associates", "*millətāʾ*": "matter/thing/affair/word" } }

    18 { "verseID": "Daniel.2.18", "source": "וְרַחֲמִ֗ין לְמִבְעֵא֙ מִן־קֳדָם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א עַל־רָזָ֖ה דְּנָ֑ה דִּ֣י לָ֤א יְהֹֽבְדוּן֙ דָּנִיֵּ֣אל וְחַבְר֔וֹהִי עִם־שְׁאָ֖ר חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃", "text": "And-*raḥămîn* *ləmibʿēʾ* from-before *ʾĕlāh šəmayyāʾ* concerning-*rāzāh* this, that not *yəhōbdûn Dāniyyēʾl* and-*ḥavrôhî* with-remainder *ḥakkîmê Bāvel*.", "grammar": { "*raḥămîn*": "noun, masculine plural - mercies/compassion", "*ləmibʿēʾ*": "preposition + verb, Peal infinitive - to seek/request", "*ʾĕlāh*": "noun, masculine, construct state - God of", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine plural, emphatic state - heavens", "*rāzāh*": "noun, masculine, emphatic state - mystery/secret", "*dənāh*": "demonstrative pronoun - this", "*dî*": "relative particle - that", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*yəhōbdûn*": "verb, imperfect, 3rd masculine plural, passive - would be destroyed", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*ḥavrôhî*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his companions", "*ḥakkîmê*": "noun, masculine plural, construct state - wise men of", "*Bāvel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*raḥămîn*": "mercies/compassion/pity", "*ləmibʿēʾ*": "to seek/request/ask for", "*ʾĕlāh šəmayyāʾ*": "God of heaven/the heavenly God", "*rāzāh*": "mystery/secret", "*yəhōbdûn*": "would be destroyed/killed/perish" } }

  • Dan 5:11-13
    3 verses
    76%

    11 { "verseID": "Daniel.5.11", "source": "אִיתַ֨י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיוֹמֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃", "text": "*ʾîtay* *gĕbar* *bĕmalkûtāk* *dî* *rûaḥ* *ʾĕlāhîn* *qaddîšîn* *bēhh* *ûbĕyômēy* *ʾăbûk* *nahîrû* *wĕśākĕlĕtānû* *wĕḥākĕmāh* *kĕḥākĕmat-ʾĕlāhîn* *hištĕkaḥat* *bēhh* *ûmalkāʾ* *Nĕbûkadnĕṣṣar* *ʾăbûk* *rab* *ḥarṭummîn* *ʾāšĕpîn* *kaśdāʾîn* *gāzĕrîn* *hăqîmēhh* *ʾăbûk* *malkāʾ*", "grammar": { "*ʾîtay*": "particle - there is", "*gĕbar*": "noun, masculine singular - a man", "*bĕmalkûtāk*": "preposition + noun + possessive suffix - in your kingdom", "*dî*": "relative particle - who/that", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit of", "*ʾĕlāhîn*": "noun, masculine plural - gods/God", "*qaddîšîn*": "adjective, masculine plural - holy", "*bēhh*": "preposition + suffix - in him", "*ûbĕyômēy*": "conjunction + preposition + noun masculine plural construct - and in the days of", "*ʾăbûk*": "noun + possessive suffix - your father", "*nahîrû*": "noun, feminine singular - illumination/insight", "*wĕśākĕlĕtānû*": "conjunction + noun, feminine singular - and understanding", "*wĕḥākĕmāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and wisdom", "*kĕḥākĕmat-ʾĕlāhîn*": "preposition + noun construct + noun - like wisdom of gods/God", "*hištĕkaḥat*": "verb, perfect 3rd feminine singular - was found", "*bēhh*": "preposition + suffix - in him", "*ûmalkāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular, definite - and the king", "*Nĕbûkadnĕṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*ʾăbûk*": "noun + possessive suffix - your father", "*rab*": "noun, masculine singular construct - chief of", "*ḥarṭummîn*": "noun, masculine plural - magicians", "*ʾāšĕpîn*": "noun, masculine plural - enchanters", "*kaśdāʾîn*": "noun, masculine plural - Chaldeans", "*gāzĕrîn*": "noun, masculine plural - diviners", "*hăqîmēhh*": "verb, perfect 3rd masculine singular + suffix - appointed him", "*ʾăbûk*": "noun + possessive suffix - your father", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the king" }, "variants": { "*rûaḥ* *ʾĕlāhîn* *qaddîšîn*": "spirit of holy gods/spirit of the holy God", "*nahîrû*": "illumination/insight/brightness", "*śākĕlĕtānû*": "understanding/intelligence/insight", "*ḥarṭummîn*": "magicians/dream-interpreters", "*ʾāšĕpîn*": "enchanters/conjurers/exorcists", "*kaśdāʾîn*": "Chaldeans/astrologers", "*gāzĕrîn*": "diviners/soothsayers/determiners" } }

    12 { "verseID": "Daniel.5.12", "source": "כָּל־קֳבֵ֡ל דִּ֣י ר֣וּחַ ׀ יַתִּירָ֡ה וּמַנְדַּ֡ע וְשָׂכְלְתָנ֡וּ מְפַשַּׁ֣ר חֶלְמִין֩ וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת אֲחִידָ֜ן וּמְשָׁרֵ֣א קִטְרִ֗ין הִשְׁתְּכַ֤חַת בֵּהּ֙ בְּדָ֣נִיֵּ֔אל דִּֽי־מַלְכָּ֥א שָׂם־שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר כְּעַ֛ן דָּנִיֵּ֥אל יִתְקְרֵ֖י וּפִשְׁרָ֥ה יְהַֽחֲוֵֽה׃", "text": "*kol-qŏbēl* that *rûaḥ* *yattîrâh* and *mandaʿ* and *śāklĕtānû* *mĕpaššar* *ḥelmîn* and *ʾaḥawāyat* *ʾaḥîdān* and *mĕšārēʾ* *qiṭrîn* *hištĕkaḥat* in-him in-*Dāniyyēʾl* that-the-*malkāʾ* *śām*-name-his *Bēlṭĕšaṣṣar*; now *Dāniyyēʾl* *yitqĕrēʾ* and-*pišrâh* *yĕhaḥawēh*.", "grammar": { "*kol-qŏbēl*": "prepositional phrase - because/inasmuch as/forasmuch as", "*dî*": "relative particle - that/which", "*rûaḥ*": "noun, feminine, singular construct - spirit/wind", "*yattîrâh*": "adjective, feminine, singular - excellent/extraordinary/pre-eminent", "*mandaʿ*": "noun, masculine, singular - knowledge/understanding", "*śāklĕtānû*": "noun, feminine, singular - insight/intelligence", "*mĕpaššar*": "participle, Pael, masculine, singular - interpreting/explaining", "*ḥelmîn*": "noun, masculine, plural - dreams", "*ʾaḥawāyat*": "noun, feminine, plural construct - declarations/explanations", "*ʾaḥîdān*": "adjective, feminine, plural - difficult/hard/obscure", "*mĕšārēʾ*": "participle, Pael, masculine, singular - loosening/solving", "*qiṭrîn*": "noun, masculine, plural - knots/difficulties/problems", "*hištĕkaḥat*": "verb, Hitpeel, 3rd feminine singular, perfect - was found", "*bēh*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in him", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the king", "*śām*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - set/placed", "*šĕmēh*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his name", "*Bēlṭĕšaṣṣar*": "proper noun, masculine - Belteshazzar", "*kĕʿan*": "adverb - now/at this time", "*yitqĕrēʾ*": "verb, Hitpeel, 3rd masculine singular, imperfect - let him be called", "*pišrâh*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - its interpretation", "*yĕhaḥawēh*": "verb, Haphel, 3rd masculine singular, imperfect - he will show/declare" }, "variants": { "*kol-qŏbēl*": "because/inasmuch as/forasmuch as", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind/mind", "*yattîrâh*": "excellent/extraordinary/pre-eminent/superior", "*mandaʿ*": "knowledge/understanding/intelligence", "*śāklĕtānû*": "insight/intelligence/prudence", "*mĕpaššar*": "interpreting/explaining/solving", "*ḥelmîn*": "dreams/visions", "*qiṭrîn*": "knots/difficulties/problems/mysteries", "*hištĕkaḥat*": "was found/was discovered/existed", "*śām*": "set/placed/appointed/named" } }

    13 { "verseID": "Daniel.5.13", "source": "בֵּאדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל הֻעַ֖ל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל אנתה־הוּא דָנִיֵּאל֙ דִּֽי־מִן־בְּנֵ֤י גָלוּתָא֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י הַיְתִ֛י מַלְכָּ֥א אַ֖בִי מִן־יְהֽוּד׃", "text": "*bēʾdayin* *Dāniyyēʾl* *hûʿal* before *malkāʾ*; *ʿānēh* *malkāʾ* and-*ʾāmar* to-*Dāniyyēʾl*, *ʾantĕ-hûʾ* *Dāniyyēʾl* that-from-*bĕnê* *gālûtāʾ* that *Yĕhûd* that *haytî* *malkāʾ* *ʾabî* from-*Yĕhûd*?", "grammar": { "*bēʾdayin*": "adverb - then/at that time", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*hûʿal*": "verb, Hophal, 3rd masculine singular, perfect - was brought in", "*qŏdām*": "preposition - before/in front of", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the king", "*ʿānēh*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - answered/responded", "*ʾāmar*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - said/spoke", "*lĕ-*": "preposition - to/for", "*ʾantĕ-hûʾ*": "pronoun, 2nd masculine singular + 3rd masculine singular - you-are/you [are] he", "*dî*": "relative particle - that/which/who", "*min*": "preposition - from/out of", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*gālûtāʾ*": "noun, feminine singular, determined - the exile/captivity", "*Yĕhûd*": "proper noun - Judah", "*haytî*": "verb, Haphel, 3rd masculine singular, perfect - brought", "*ʾabî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my father" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/at that time/afterward", "*hûʿal*": "was brought in/was caused to enter", "*ʿānēh*": "answered/responded/began to speak", "*gālûtāʾ*": "exile/captivity/deportation", "*haytî*": "brought/carried away/caused to come" } }

  • Dan 6:1-3
    3 verses
    76%

    1 { "verseID": "Daniel.6.1", "source": "וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ מָֽדָיָ֔א קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃", "text": "*wə-dāryāweš* *mādāyā* *qabbēl* *malkûtā* *kəbar* *šənîn* *šittîn* *wə-tartēyn*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*dāryāweš*": "noun, proper masculine singular - Darius", "*mādāyā*": "noun, proper adjective masculine singular - Mede/Median", "*qabbēl*": "verb, pael perfect 3rd masculine singular - received/took", "*malkûtā*": "noun, feminine singular determinate - the kingdom", "*kəbar*": "particle - as son of/about/approximately", "*šənîn*": "noun, feminine plural - years", "*šittîn*": "cardinal number - sixty", "*wə-tartēyn*": "conjunction + cardinal number - and two" }, "variants": { "*qabbēl*": "received/took/accepted", "*kəbar*": "as son of/approximately/being about" } }

    2 { "verseID": "Daniel.6.2", "source": "שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַהֲקִים֙ עַל־מַלְכוּתָ֔א לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א מְאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֺ֖ן בְּכָל־מַלְכוּתָֽא׃", "text": "*šəpar* *qŏdām* *dāryāweš* *wahăqîm* *ʿal-malkûtā* *laʾăḥašdarpənayā* *məʾāh* *wəʿeśrîn* *dî* *lehĕwōn* *bəkāl-malkûtā*", "grammar": { "*šəpar*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - it pleased/was pleasing", "*qŏdām*": "preposition - before", "*dāryāweš*": "noun, proper masculine singular - Darius", "*wahăqîm*": "conjunction + verb, aphel perfect 3rd masculine singular - and he appointed/set up", "*ʿal-malkûtā*": "preposition + noun, feminine singular determinate - over the kingdom", "*laʾăḥašdarpənayā*": "preposition + noun, masculine plural determinate - to the satraps", "*məʾāh*": "cardinal number - hundred", "*wəʿeśrîn*": "conjunction + cardinal number - and twenty", "*dî*": "relative particle - that/who", "*lehĕwōn*": "preposition + verb, peal imperfect 3rd masculine plural - to be", "*bəkāl-malkûtā*": "preposition + noun, construct + noun, feminine singular determinate - in all the kingdom" }, "variants": { "*šəpar*": "pleased/was good/seemed right", "*wahăqîm*": "and he set up/appointed/established", "*ʾăḥašdarpənayā*": "satraps/governors/provincial rulers" } }

    3 { "verseID": "Daniel.6.3", "source": "וְעֵ֤לָּא מִנְּהוֹן֙ סָרְכִ֣ין תְּלָתָ֔א דִּ֥י דָנִיֵּ֖אל חַֽד־מִנְּה֑וֹן דִּֽי־לֶהֱוֺ֞ן אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א אִלֵּ֗ין יָהֲבִ֤ין לְהוֹן֙ טַעְמָ֔א וּמַלְכָּ֖א לָֽא־לֶהֱוֵ֥א נָזִֽק׃", "text": "*wəʿēllāʾ* *minnəhôn* *sārkîn* *təlātāʾ* *dî* *dānīyēʾl* *ḥad-minnəhôn* *dî-lehĕwōn* *ʾăḥašdarpənayāʾ* *ʾillēyn* *yāhăbîn* *ləhôn* *ṭaʿmāʾ* *ûmalkāʾ* *lāʾ-lehĕwēʾ* *nāziq*", "grammar": { "*wəʿēllāʾ*": "conjunction + preposition - and over/above", "*minnəhôn*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - from them", "*sārkîn*": "noun, masculine plural - chief ministers/presidents", "*təlātāʾ*": "cardinal number - three", "*dî*": "relative particle - who/that", "*dānīyēʾl*": "noun, proper masculine singular - Daniel", "*ḥad-minnəhôn*": "cardinal number construct + preposition + 3rd masculine plural suffix - one of them", "*dî-lehĕwōn*": "relative particle + preposition + verb, peal imperfect 3rd masculine plural - that might be", "*ʾăḥašdarpənayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the satraps", "*ʾillēyn*": "demonstrative pronoun masculine plural - these", "*yāhăbîn*": "verb, peal participle masculine plural - giving", "*ləhôn*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ṭaʿmāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the account/report", "*ûmalkāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular determinate - and the king", "*lāʾ-lehĕwēʾ*": "negative particle + preposition + verb, peal imperfect 3rd masculine singular - not to be", "*nāziq*": "adjective, masculine singular - damaged/suffering loss" }, "variants": { "*sārkîn*": "chief ministers/presidents/commissioners", "*ṭaʿmāʾ*": "account/report/judgment", "*nāziq*": "damaged/suffering loss/harmed" } }

  • Dan 2:49
    76%

    49 { "verseID": "Daniel.2.49", "source": "וְדָנִיֵּאל֙ בְּעָ֣א מִן־מַלְכָּ֔א וּמַנִּ֗י עַ֤ל עֲבִֽידְתָּא֙ דִּ֚י מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ וְדָנִיֵּ֖אל בִּתְרַ֥ע מַלְכָּֽא׃", "text": "And *dāniyyēʾl* *bəʿāʾ* from *malkāʾ*, and he *mannî* over *ʿăbîdtāʾ* *dî* *mədînat* *bābel* *ləšadrak* *mêšak* and *ʿăbēd nəgô*; and *dāniyyēʾl* at *təraʿ* *malkāʾ*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*dāniyyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*bəʿāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - requested/sought", "*min-malkāʾ*": "preposition + definite, masculine singular - from the king", "*mannî*": "perfect, 3rd masculine singular - appointed/assigned", "*ʿal-ʿăbîdtāʾ*": "preposition + definite, feminine singular - over the administration/affairs", "*dî*": "relative particle - of", "*mədînat*": "construct state, feminine singular - province of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*ləšadrak*": "preposition + proper noun - for Shadrach", "*mêšak*": "proper noun - Meshach", "*ʿăbēd nəgô*": "proper noun - Abed-nego", "*bi-təraʿ*": "preposition + construct state, masculine singular - at the gate of", "*malkāʾ*": "definite, masculine singular - the king" }, "variants": { "*bəʿāʾ*": "requested/asked/sought", "*mannî*": "appointed/assigned/set", "*ʿăbîdtāʾ*": "administration/service/affairs", "*mədînat*": "province/district/region", "*təraʿ*": "gate/court/entrance", "*malkāʾ*": "king/sovereign" } }

  • Dan 2:24-26
    3 verses
    75%

    24 { "verseID": "Daniel.2.24", "source": "כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה דָּֽנִיֵּאל֙ עַ֣ל עַל־אַרְי֔וֹךְ דִּ֚י מַנִּ֣י מַלְכָּ֔א לְהוֹבָדָ֖ה לְחַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל אֲזַ֣ל ׀ וְכֵ֣ן אֲמַר־לֵ֗הּ לְחַכִּימֵ֤י בָבֶל֙ אַל־תְּהוֹבֵ֔ד הַעֵ֙לְנִי֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א אֲחַוֵּֽא׃", "text": "Because-of this, *Dāniyyēʾl* *ʿal* to-*ʾAryôk*, whom *mannî malkāʾ* *ləhôbādāh* *ləḥakkîmê Bāvel*; *ʾăzal* and-thus *ʾămar*-to-him: *ləḥakkîmê Bāvel* do-not-*təhôbēd*, *haʿēlənî* before *malkāʾ*, and-*pišrāʾ* to-*malkāʾ* *ʾăḥawēʾ*.", "grammar": { "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*ʿal*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - went in/entered", "*ʾAryôk*": "proper noun, masculine - Arioch", "*mannî*": "verb, Pael perfect, 3rd masculine singular - appointed", "*malkāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - the king", "*ləhôbādāh*": "preposition + verb, Aphel infinitive - to destroy", "*ləḥakkîmê*": "preposition + noun, masculine plural, construct state - to the wise men of", "*Bāvel*": "proper noun - Babylon", "*ʾăzal*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - went", "*ʾămar*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - said", "*təhôbēd*": "verb, Aphel imperfect, 2nd masculine singular - you destroy", "*haʿēlənî*": "verb, Aphel imperative, masculine singular + 1st person singular suffix - bring me in", "*pišrāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - interpretation", "*ʾăḥawēʾ*": "verb, Aphel imperfect, 1st person singular - I will show" }, "variants": { "*ʿal*": "went in/entered", "*mannî*": "appointed/assigned", "*ləhôbādāh*": "to destroy/kill", "*ləḥakkîmê Bāvel*": "the wise men of Babylon", "*təhôbēd*": "destroy/kill", "*haʿēlənî*": "bring me in/lead me in", "*pišrāʾ*": "interpretation/explanation", "*ʾăḥawēʾ*": "I will show/reveal/make known" } }

    25 { "verseID": "Daniel.2.25", "source": "אֱדַ֤יִן אַרְיוֹךְ֙ בְּהִתְבְּהָלָ֔ה הַנְעֵ֥ל לְדָנִיֵּ֖אל קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א וְכֵ֣ן אֲמַר־לֵ֗הּ דִּֽי־הַשְׁכַּ֤חַת גְּבַר֙ מִן־בְּנֵ֤י גָֽלוּתָא֙ דִּ֣י יְה֔וּד דִּ֥י פִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א יְהוֹדַֽע׃", "text": "*ʾĕdayin ʾAryôk* in-*hithbəhālāh* *hanʿēl* *lə-Dāniyyēʾl* before *malkāʾ* and-thus *ʾămar*-to-him: that-*haškkaḥat gəbar* from-*bənē gālûthāʾ* of *Yəhûd* who *pišrāʾ* to-the-*malkāʾ* *yəhôdaʿ*.", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*ʾAryôk*": "proper noun, masculine - Arioch", "*hithbəhālāh*": "noun, feminine - haste/urgency", "*hanʿēl*": "verb, Aphel perfect, 3rd masculine singular - brought in", "*lə-Dāniyyēʾl*": "preposition + proper noun - to Daniel", "*malkāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - the king", "*ʾămar*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - said", "*haškkaḥat*": "verb, Aphel perfect, 1st person singular - I have found", "*gəbar*": "noun, masculine - man", "*bənē*": "noun, masculine plural, construct state - sons of", "*gālûthāʾ*": "noun, feminine, emphatic state - exile/captivity", "*Yəhûd*": "proper noun - Judah", "*pišrāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - interpretation", "*yəhôdaʿ*": "verb, Aphel imperfect, 3rd masculine singular - will make known" }, "variants": { "*hithbəhālāh*": "haste/hurry/urgency", "*hanʿēl*": "brought in/led in", "*haškkaḥat*": "I have found/discovered", "*gəbar*": "man/person", "*bənē gālûthāʾ*": "sons of the exile/captives", "*pišrāʾ*": "interpretation/explanation", "*yəhôdaʿ*": "will make known/will reveal" } }

    26 { "verseID": "Daniel.2.26", "source": "עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל דִּ֥י שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר *האיתיך **הַֽאִיתָ֣ךְ כָּהֵ֗ל לְהוֹדָעֻתַ֛נִי חֶלְמָ֥א דִֽי־חֲזֵ֖ית וּפִשְׁרֵֽהּ׃", "text": "*ʿănēh malkāʾ wəʾāmar* to-*Dāniyyēʾl* whose *šəmēh Bēləṭšaṣṣar*: *haʾîtāk kāhēl* *ləhôdāʿutanî ḥelmāʾ* that-*ḥăzêth* and-*pišrēh*?", "grammar": { "*ʿănēh*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - answered", "*malkāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - the king", "*wəʾāmar*": "conjunction + verb, perfect, 3rd masculine singular - and said", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*šəmēh*": "noun, masculine + 3rd masculine singular suffix - his name", "*Bēləṭšaṣṣar*": "proper noun, masculine - Belteshazzar", "*haʾîtāk*": "interrogative particle + pronoun, 2nd masculine singular - are you", "*kāhēl*": "verb, Peal participle, masculine singular - able", "*ləhôdāʿutanî*": "preposition + verb, Aphel infinitive + 1st person singular suffix - to make known to me", "*ḥelmāʾ*": "noun, masculine, emphatic state - the dream", "*ḥăzêth*": "verb, perfect, 1st person singular - I saw", "*pišrēh*": "noun, masculine + 3rd masculine singular suffix - its interpretation" }, "variants": { "*ʿănēh*": "answered/responded", "*haʾîtāk*": "are you/do you exist", "*kāhēl*": "able/capable", "*ləhôdāʿutanî*": "to make known to me/to inform me", "*ḥelmāʾ*": "dream/vision", "*pišrēh*": "its interpretation/its explanation" } }

  • Dan 6:13-14
    2 verses
    74%

    13 { "verseID": "Daniel.6.13", "source": "בֵּ֠אדַיִן קְרִ֨יבוּ וְאָמְרִ֥ין קֳדָם־מַלְכָּא֮ עַל־אֱסָ֣ר מַלְכָּא֒ הֲלָ֧א אֱסָ֣ר רְשַׁ֗מְתָּ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִבְעֵה֩ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְג֖וֹב אַרְיָותָ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר יַצִּיבָ֧א מִלְּתָ֛א כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃", "text": "Then *bēʾdayin* they *qərîbû* and *ʾāmərîn* before *qŏdām* the *malkāʾ* concerning the *ʾĕsār* of the *malkāʾ*, 'Did not you *ʾĕsār* *rəšamtā* *dî* any *ʾĕnāš* *dî* *yibəʿēh* from any *ʾĕlāh* and *ʾĕnāš* until *yômîn* *təlātîn* except from you, *malkāʾ*, *yitrəmēʾ* into *gôb* of *ʾaryāwātāʾ*?' *ʿānēh* the *malkāʾ* and *ʾāmar*, 'True is the *millətāʾ* according to *dāt* of *māday* and *pāras* *dî* not *teʿdēʾ*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*qərîbû*": "perfect, 3rd plural - they approached/came near", "*ʾāmərîn*": "participle, masculine plural - speaking/saying", "*qŏdām*": "preposition - before/in front of", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʾĕsār*": "noun, masculine singular construct - decree/ban/binding", "*rəšamtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you wrote/inscribed", "*dî*": "relative particle - that/which", "*ʾĕnāš*": "noun, masculine singular - man/person", "*yibəʿēh*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will petition/request", "*ʾĕlāh*": "noun, masculine singular - god/deity", "*yômîn*": "noun, masculine plural - days", "*təlātîn*": "numeral - thirty", "*yitrəmēʾ*": "imperfect passive, 3rd masculine singular - he will be thrown", "*gôb*": "noun, masculine singular construct - den/pit", "*ʾaryāwātāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the lions", "*ʿānēh*": "perfect, 3rd masculine singular - he answered", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said", "*millətāʾ*": "noun, feminine singular emphatic - the word/matter", "*dāt*": "noun, feminine singular construct - law/decree", "*māday*": "proper noun - Media", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*teʿdēʾ*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will pass away/change" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/thereupon/at that time", "*ʾĕsār*": "decree/ban/binding/interdict", "*rəšamtā*": "wrote/inscribed/signed", "*yibəʿēh*": "make request/petition/pray to", "*gôb*": "den/pit/cistern", "*yitrəmēʾ*": "will be thrown/cast", "*teʿdēʾ*": "pass away/be altered/change" } }

    14 { "verseID": "Daniel.6.14", "source": "בֵּ֠אדַיִן עֲנ֣וֹ וְאָמְרִין֮ קֳדָ֣ם מַלְכָּא֒ דִּ֣י דָנִיֵּ֡אל דִּי֩ מִן־בְּנֵ֨י גָלוּתָ֜א דִּ֣י יְה֗וּד לָא־שָׂ֨ם עֲלָ֤ךְ מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם וְעַל־אֱסָרָ֖א דִּ֣י רְשַׁ֑מְתָּ וְזִמְנִ֤ין תְּלָתָה֙ בְּיוֹמָ֔א בָּעֵ֖א בָּעוּתֵֽהּ׃", "text": "Then *bēʾdayin* they *ʿănô* and *ʾāmərîn* before *qŏdām* the *malkāʾ*, 'That *dî* *dānîyēʾl* who *dî* from *bənēy* *gālûtāʾ* *dî* *yəhûd* not *śām* attention on you, *malkāʾ*, *ṭəʿēm*, and on the *ʾĕsārāʾ* which *dî* you *rəšamtā*; and *zimnîn* *təlātāh* in *yômāʾ* he *bāʿēʾ* his *bāʿûtēh*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*ʿănô*": "perfect, 3rd plural - they answered", "*ʾāmərîn*": "participle, masculine plural - speaking/saying", "*qŏdām*": "preposition - before/in front of", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*dî*": "relative particle - that/which", "*dānîyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*bənēy*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*gālûtāʾ*": "noun, feminine singular emphatic - the exile/captivity", "*yəhûd*": "proper noun - Judah", "*śām*": "perfect, 3rd masculine singular - he placed/set/paid", "*ṭəʿēm*": "noun, masculine singular - decree/taste/judgment", "*ʾĕsārāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the decree/ban/interdict", "*rəšamtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you wrote/inscribed", "*zimnîn*": "noun, masculine plural construct - times", "*təlātāh*": "numeral - three", "*yômāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the day", "*bāʿēʾ*": "participle, masculine singular - seeking/requesting", "*bāʿûtēh*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his petition/prayer" }, "variants": { "*gālûtāʾ*": "exile/captivity/diaspora", "*śām* *ṭəʿēm*": "paid attention/regarded/considered", "*zimnîn*": "times/appointed times", "*bāʿēʾ* *bāʿûtēh*": "makes his petition/prays his prayer" } }

  • Dan 3:12-14
    3 verses
    74%

    12 { "verseID": "Daniel.3.12", "source": "אִיתַ֞י גֻּבְרִ֣ין יְהוּדָאיִ֗ן דִּֽי־מַנִּ֤יתָ יָתְהוֹן֙ עַל־עֲבִידַת֙ מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ לָא־שָׂ֨מֽוּ עֲלָ֤ךְ מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם לֵֽאלָהָךְ֙ לָ֣א פָלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א סָגְדִֽין׃ ס", "text": "There *ʾîthay* *gubrîn* *yəhûdāyin* that *mannîthā* them over *ʿăbîdath* *mədînath* *bābel*, *shadrak* *mêshak* *waʿăbêd* *nəgô*; these *gubrayāʾ* have not *sāmû* concerning you, O *malkāʾ*, *ṭəʿêm*; to your *ʾělāhāk* they do not *pālḥîn*, and to the *tselem* of *dahăbāʾ* which you have *hăqêmtā* they do not *sāgdîn*.", "grammar": { "*ʾîthay*": "existential particle - there are/is", "*gubrîn*": "masculine plural noun - men", "*yəhûdāyin*": "masculine plural adjective - Jewish", "*mannîthā*": "perfect 2nd masculine singular - you appointed", "*ʿăbîdath*": "construct state noun - work/service of", "*mədînath*": "construct state noun - province of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*shadrak*": "proper noun - Shadrach", "*mêshak*": "proper noun - Meshach", "*waʿăbêd*": "conjunction + proper noun - and Abed", "*nəgô*": "proper noun - Nego", "*gubrayāʾ*": "masculine plural noun + definite article - the men", "*sāmû*": "perfect 3rd plural - they placed/set/paid attention", "*malkāʾ*": "noun + definite article - the king, vocative", "*ṭəʿêm*": "noun - decree/order/attention", "*ʾělāhāk*": "noun + 2nd masculine singular suffix - your god", "*pālḥîn*": "participle masculine plural - serving/worshiping", "*tselem*": "noun - image/statue", "*dahăbāʾ*": "noun + definite article - the gold", "*hăqêmtā*": "perfect 2nd masculine singular - you set up/erected", "*sāgdîn*": "participle masculine plural - bowing down/worshiping" }, "variants": { "*ʾîthay*": "there is/there are/exist", "*gubrîn*": "men/males", "*yəhûdāyin*": "Jewish/Judean", "*mannîthā*": "appointed/assigned/placed", "*ʿăbîdath*": "work/service/administration", "*mədînath*": "province/district", "*sāmû*": "set/placed/regarded/paid attention", "*ṭəʿêm*": "decree/command/attention/regard", "*pālḥîn*": "serve/worship/revere", "*tselem*": "image/statue/likeness", "*hăqêmtā*": "set up/erected/established", "*sāgdîn*": "bow down/prostrate/worship" } }

    13 { "verseID": "Daniel.3.13", "source": "בֵּאדַ֤יִן נְבוּכַדְנֶצַּר֙ בִּרְגַ֣ז וַחֲמָ֔ה אֲמַר֙ לְהַיְתָיָ֔ה לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הֵיתָ֖יוּ קֳדָ֥ם מַלְכָּֽא׃", "text": "Then *bêʾdayin* *nəbûkadnetzar* in *rəgaz* and *ḥămāh* *ʾămar* to *hēythāyāh* *lədhadrak* *mêshak* *waʿăbêd* *nəgô*; then *bêʾdayin* these *gubrayāʾ* were *hêythāyû* before *qŏdām* the *malkāʾ*.", "grammar": { "*bêʾdayin*": "temporal adverb - then/at that time", "*nəbûkadnetzar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*rəgaz*": "noun - rage/anger", "*ḥămāh*": "noun - fury/wrath", "*ʾămar*": "perfect 3rd masculine singular - he said/commanded", "*hēythāyāh*": "infinitive - to bring", "*lədhadrak*": "preposition + proper noun - to Shadrach", "*mêshak*": "proper noun - Meshach", "*waʿăbêd*": "conjunction + proper noun - and Abed", "*nəgô*": "proper noun - Nego", "*gubrayāʾ*": "masculine plural noun + definite article - the men", "*hêythāyû*": "perfect 3rd plural passive - they were brought", "*qŏdām*": "preposition - before/in front of", "*malkāʾ*": "noun + definite article - the king" }, "variants": { "*bêʾdayin*": "then/at that time", "*rəgaz*": "rage/anger/wrath", "*ḥămāh*": "fury/rage/wrath/heat", "*ʾămar*": "said/commanded/ordered", "*hēythāyāh*": "to bring/to cause to come", "*hêythāyû*": "were brought/were caused to come", "*qŏdām*": "before/in front of/in the presence of" } }

    14 { "verseID": "Daniel.3.14", "source": "עָנֵ֤ה נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ וְאָמַ֣ר לְה֔וֹן הַצְדָּ֕א שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לֵֽאלָהַ֗י לָ֤א אִֽיתֵיכוֹן֙ פָּֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימֶת לָ֥א סָֽגְדִֽין׃", "text": "*ʿānêh* *nəbûkadnetzar* and *ʾămar* to them, \"Is it *haṣdāʾ* *shadrak* *mêshak* *waʿăbêd* *nəgô* to my *ʾělāhay* you are not *ʾîthêykôn* *pālḥîn* and to the *tselem* of *dahăbāʾ* which I have *hăqêmeth* you do not *sāgdîn*?\"", "grammar": { "*ʿānêh*": "perfect 3rd masculine singular - he answered", "*nəbûkadnetzar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*ʾămar*": "perfect 3rd masculine singular - he said", "*haṣdāʾ*": "interrogative particle - is it true?", "*shadrak*": "proper noun - Shadrach", "*mêshak*": "proper noun - Meshach", "*waʿăbêd*": "conjunction + proper noun - and Abed", "*nəgô*": "proper noun - Nego", "*ʾělāhay*": "noun + 1st person singular suffix - my god", "*ʾîthêykôn*": "existential particle + 2nd person masculine plural suffix - you are", "*pālḥîn*": "participle masculine plural - serving/worshiping", "*tselem*": "noun - image/statue", "*dahăbāʾ*": "noun + definite article - the gold", "*hăqêmeth*": "perfect 1st singular - I set up/erected", "*sāgdîn*": "participle masculine plural - bowing down/worshiping" }, "variants": { "*ʿānêh*": "answered/responded", "*ʾămar*": "said/spoke", "*haṣdāʾ*": "is it true?/deliberately?/purposely?", "*ʾîthêykôn*": "you are/you exist", "*pālḥîn*": "serve/worship/revere", "*tselem*": "image/statue/likeness", "*hăqêmeth*": "set up/erected/established", "*sāgdîn*": "bow down/prostrate/worship" } }

  • Dan 3:27-28
    2 verses
    74%

    27 { "verseID": "Daniel.3.27", "source": "וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א סִגְנַיָּ֣א וּפַחֲוָתָא֮ וְהַדָּבְרֵ֣י מַלְכָּא֒ חָזַ֣יִן לְגֻבְרַיָּ֣א אִלֵּ֡ךְ דִּי֩ לָֽא־שְׁלֵ֨ט נוּרָ֜א בְּגֶשְׁמְה֗וֹן וּשְׂעַ֤ר רֵֽאשְׁהוֹן֙ לָ֣א הִתְחָרַ֔ךְ וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן לָ֣א שְׁנ֑וֹ וְרֵ֣יחַ נ֔וּר לָ֥א עֲדָ֖ת בְּהֽוֹן׃", "text": "*û-mitkannešîn* *ʾăḥašdarpenayyāʾ* *signāyyāʾ* *û-paḥăwātāʾ* *wə-haddābrê* *malkāʾ*, *ḥāzayin* to-*gūbrāyyāʾ* these, that not-*šelēṭ* *nûrāʾ* on-*gešməhôn*, *û-səʿar* *rēʾšhôn* not *hitḥārak*, *wə-sārbālêhôn* not *šenô*, *wə-rêaḥ* *nûr* not *ʿădāt* on-them.", "grammar": { "*û-mitkannešîn*": "conjunction + masculine plural hitpaal participle - and gathering themselves", "*ʾăḥašdarpenayyāʾ*": "masculine plural determined noun - the satraps", "*signāyyāʾ*": "masculine plural determined noun - the prefects", "*û-paḥăwātāʾ*": "conjunction + masculine plural determined noun - and the governors", "*wə-haddābrê*": "conjunction + masculine plural construct - and the advisers of", "*malkāʾ*": "masculine singular determined - the king", "*ḥāzayin*": "masculine plural participle - seeing", "*gūbrāyyāʾ*": "masculine plural determined - the men", "*šelēṭ*": "3rd masculine singular peal perfect - had power over", "*gešməhôn*": "masculine singular noun with pronominal suffix - their bodies", "*û-səʿar*": "conjunction + masculine singular construct - and hair of", "*rēʾšhôn*": "masculine singular noun with pronominal suffix - their head", "*hitḥārak*": "3rd masculine singular hitpaal perfect - was singed", "*wə-sārbālêhôn*": "conjunction + masculine plural noun with pronominal suffix - and their cloaks", "*šenô*": "3rd plural peal perfect - had changed", "*wə-rêaḥ*": "conjunction + masculine singular construct - and smell of", "*nûr*": "masculine singular - fire", "*ʿădāt*": "3rd feminine singular peal perfect - had passed" }, "variants": { "*ʾăḥašdarpenayyāʾ*": "satraps/provincial governors", "*signāyyāʾ*": "prefects/officials/governors", "*paḥăwātāʾ*": "governors/administrators", "*haddābrê*": "advisers/counselors/ministers", "*šelēṭ*": "had power over/controlled/mastered", "*gešməhôn*": "their bodies/persons", "*hitḥārak*": "was singed/burnt", "*sārbālêhôn*": "their cloaks/mantles/garments", "*ʿădāt*": "had passed/gone through/was detected" } }

    28 { "verseID": "Daniel.3.28", "source": "עָנֵ֨ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר וְאָמַ֗ר בְּרִ֤יךְ אֱלָהֲהוֹן֙ דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ דִּֽי־שְׁלַ֤ח מַלְאֲכֵהּ֙ וְשֵׁיזִ֣ב לְעַבְד֔וֹהִי דִּ֥י הִתְרְחִ֖צוּ עֲל֑וֹהִי וּמִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ שַׁנִּ֔יו וִיהַ֣בוּ גֶשְׁמְה֗וֹן דִּ֠י לָֽא־יִפְלְח֤וּן וְלָֽא־יִסְגְּדוּן֙ לְכָל־אֱלָ֔הּ לָהֵ֖ן לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃", "text": "*ʿānēh* *Nebûkadneṣṣar* *wə-ʾāmar*, \"*berîk* *ʾĕlāhăhôn* of-*Šadrak* *Mêšak* *wa-ʿăbēd negô*, who-*šelaḥ* *malʾăkēh* *wə-šêzib* his-*ʿabdôhî* who *hitrəḥiṣû* upon-him, *û-millat* *malkāʾ* they-*šannîw* *wîhabû* *gešməhôn* that not-*yifləḥûn* *wə-lāʾ-yisgedûn* to-any-*ʾĕlāh* except to-*ʾĕlāhăhôn*.\"", "grammar": { "*ʿānēh*": "3rd masculine singular peal perfect - answered", "*wə-ʾāmar*": "conjunction + 3rd masculine singular peal perfect - and said", "*berîk*": "passive participle - blessed", "*ʾĕlāhăhôn*": "masculine singular noun with pronominal suffix - their God", "*šelaḥ*": "3rd masculine singular peal perfect - sent", "*malʾăkēh*": "masculine singular noun with pronominal suffix - his angel/messenger", "*wə-šêzib*": "conjunction + 3rd masculine singular pael perfect - and delivered", "*ʿabdôhî*": "masculine plural noun with pronominal suffix - his servants", "*hitrəḥiṣû*": "3rd plural hitpaal perfect - trusted", "*û-millat*": "conjunction + feminine singular construct - and word/decree of", "*malkāʾ*": "masculine singular determined - the king", "*šannîw*": "3rd plural pael perfect - changed", "*wîhabû*": "conjunction + 3rd plural peal perfect - and gave", "*gešməhôn*": "masculine singular noun with pronominal suffix - their bodies", "*yifləḥûn*": "3rd plural imperfect peal - they would serve", "*wə-lāʾ-yisgedûn*": "conjunction + negative + 3rd plural imperfect peal - and not worship", "*ʾĕlāh*": "masculine singular - god", "*ʾĕlāhăhôn*": "masculine singular noun with pronominal suffix - their God" }, "variants": { "*berîk*": "blessed/praised", "*šelaḥ*": "sent/dispatched", "*malʾăkēh*": "his messenger/angel", "*šêzib*": "delivered/rescued/saved", "*hitrəḥiṣû*": "trusted/relied on/had faith in", "*millat*": "word/command/decree", "*šannîw*": "changed/altered", "*wîhabû*": "gave/yielded/delivered", "*yifləḥûn*": "would serve/worship/work for", "*yisgedûn*": "would worship/bow down to" } }

  • Dan 4:8
    73%

    8 { "verseID": "Daniel.4.8", "source": "רְבָ֥ה אִֽילָנָ֖א וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזוֹתֵ֖הּ לְס֥וֹף כָּל־אַרְעָֽא׃", "text": "*rəḇāh ʾîlānāʾ ûṯəqîp wərûmēh yimṭēʾ lišmayyāʾ waḥăzôṯēh ləsôp kāl-ʾarəʿāʾ*", "grammar": { "*rəḇāh*": "perfect 3rd person masculine singular - it grew", "*ʾîlānāʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the tree", "*ûṯəqîp*": "conjunction + adjective masculine singular - and strong", "*wərûmēh*": "conjunction + noun with 3rd person masculine singular suffix - and its height", "*yimṭēʾ*": "imperfect 3rd person masculine singular - it reached", "*lišmayyāʾ*": "preposition + noun with definite article - to the heavens", "*waḥăzôṯēh*": "conjunction + noun with 3rd person masculine singular suffix - and its visibility", "*ləsôp*": "preposition + noun - to the end of", "*kāl-ʾarəʿāʾ*": "adjective + noun with definite article - all the earth" }, "variants": { "*ûṯəqîp*": "and strong/and mighty/and powerful", "*waḥăzôṯēh*": "and its visibility/and its appearance/and it was visible" } }

  • Dan 6:16
    73%

    16 { "verseID": "Daniel.6.16", "source": "בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְאָמְרִ֣ין לְמַלְכָּ֗א דַּ֤ע מַלְכָּא֙ דִּֽי־דָת֙ לְמָדַ֣י וּפָרַ֔ס דִּֽי־כָל־אֱסָ֥ר וּקְיָ֛ם דִּֽי־מַלְכָּ֥א יְהָקֵ֖ים לָ֥א לְהַשְׁנָיָֽה׃", "text": "Then *bēʾdayin* those *gubrāyāʾ* *ʾillēk* *hargîšû* concerning the *malkāʾ* and *ʾāmərîn* to the *malkāʾ*, 'Know, *malkāʾ*, that *dî* *dāt* to *māday* and *pāras* that *dî* any *ʾĕsār* and *qəyām* which *dî* the *malkāʾ* *yəhāqēym* not *ləhašnāyāh*.'", "grammar": { "*bēʾdayin*": "Aramaic adverb - then, at that time", "*gubrāyāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the men", "*ʾillēk*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these/those", "*hargîšû*": "perfect, 3rd plural - they assembled/hurried/pressed", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*ʾāmərîn*": "participle, masculine plural - speaking/saying", "*dāt*": "noun, feminine singular construct - law/decree of", "*māday*": "proper noun - Media", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*dî*": "relative particle - that/which", "*ʾĕsār*": "noun, masculine singular - decree/ban/interdict", "*qəyām*": "noun, masculine singular - statute/decree", "*yəhāqēym*": "imperfect, 3rd masculine singular - he establishes/confirms", "*ləhašnāyāh*": "infinitive construct - to be changed/altered" }, "variants": { "*hargîšû*": "assembled/hurried together/pressed", "*ʾĕsār*": "interdict/ban/decree", "*qəyām*": "statute/decree/ordinance", "*yəhāqēym*": "establishes/confirms/sets up" } }

  • Esth 1:14
    72%

    14 { "verseID": "Esther.1.14", "source": "וְהַקָּרֹ֣ב אֵלָ֗יו כַּרְשְׁנָ֤א שֵׁתָר֙ אַדְמָ֣תָא תַרְשִׁ֔ישׁ מֶ֥רֶס מַרְסְנָ֖א מְמוּכָ֑ן שִׁבְעַ֞ת שָׂרֵ֣י ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י רֹאֵי֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ הַיֹּשְׁבִ֥ים רִאשֹׁנָ֖ה בַּמַּלְכֽוּת׃", "text": "And the *qārōḇ* to him *karšənāʾ*, *šēṯār*, *ʾaḏmāṯāʾ*, *taršîš*, *meres*, *marsənāʾ*, *məmûḵān*, seven *śārê* *pāras* and *māḏay*, *rōʾê* *pənê* the *meleḵ*, the *yōšəḇîm* first in the *malḵûṯ*", "grammar": { "*qārōḇ*": "adjective, masculine singular with definite article - the near", "*karšənāʾ*": "proper noun - Carshena", "*šēṯār*": "proper noun - Shethar", "*ʾaḏmāṯāʾ*": "proper noun - Admatha", "*taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*meres*": "proper noun - Meres", "*marsənāʾ*": "proper noun - Marsena", "*məmûḵān*": "proper noun - Memucan", "*śārê*": "masculine plural construct - princes of", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*māḏay*": "proper noun - Media", "*rōʾê*": "qal participle, masculine plural construct - seers of", "*pənê*": "masculine plural construct - face of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*yōšəḇîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the ones sitting", "*malḵûṯ*": "feminine singular noun with definite article - the kingdom" }, "variants": { "*qārōḇ*": "near/nearest/closest", "*rōʾê* *pənê*": "seers of face/those who saw the face/those having access to", "*yōšəḇîm* first": "sitting in first position/having first rank/in highest positions" } }

  • Dan 3:30
    72%

    30 { "verseID": "Daniel.3.30", "source": "בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א הַצְלַ֛ח לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְג֖וֹ בִּמְדִינַ֥ת בָּבֶֽל׃ פ", "text": "*bēʾdayin* *malkāʾ* *haṣlaḥ* *lə-Šadrak* *Mêšak* *wa-ʿăbēd negô* in-*medînat* *Bābel*.", "grammar": { "*bēʾdayin*": "preposition + adverb - in/at then", "*malkāʾ*": "masculine singular determined - the king", "*haṣlaḥ*": "3rd masculine singular haphel perfect - caused to prosper", "*lə-Šadrak*": "preposition + proper name - to/for Shadrach", "*Mêšak*": "proper name", "*wa-ʿăbēd negô*": "conjunction + proper name - and Abed-Nego", "*medînat*": "feminine singular construct - province of", "*Bābel*": "proper name - Babylon" }, "variants": { "*haṣlaḥ*": "caused to prosper/promoted/advanced", "*medînat*": "province/district/region" } }

  • Dan 6:11
    72%

    11 { "verseID": "Daniel.6.11", "source": "וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיוֹמָ֜א ה֣וּא ׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־בִּרְכ֗וֹהִי וּמְצַלֵּ֤א וּמוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־קַדְמַ֖ת דְּנָֽהּ׃", "text": "*wədānīyēʾl* *kədî* *yəda'* *dî-rəšîm* *kətābāʾ* *'al* *ləbaytēh* *wəkawwîn* *pətîḥān* *lēh* *bə'illîtēh* *neged* *yərûšəlem* *wəzimnîn* *təlātāh* *bəyômāʾ* *hûʾ* *bārēk* *'al-birkôhî* *ûməṣallēʾ* *ûmôdēʾ* *qŏdām* *ʾĕlāhēh* *kāl-qŏbēl* *dî-hăwāʾ* *'ābēd* *min-qadmat* *dənāh*", "grammar": { "*wədānīyēʾl*": "conjunction + noun, proper masculine singular - and Daniel", "*kədî*": "conjunction + relative particle - when", "*yəda'*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - he knew", "*dî-rəšîm*": "relative particle + verb, peal passive participle masculine singular - that was signed", "*kətābāʾ*": "noun, masculine singular determinate - the document", "*'al*": "verb, peal perfect 3rd masculine singular - entered", "*ləbaytēh*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - to his house", "*wəkawwîn*": "conjunction + noun, feminine plural - and windows", "*pətîḥān*": "adjective, feminine plural - open", "*lēh*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for him", "*bə'illîtēh*": "preposition + noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - in his upper chamber", "*neged*": "preposition - opposite", "*yərûšəlem*": "noun, proper - Jerusalem", "*wəzimnîn*": "conjunction + noun, masculine plural - and times", "*təlātāh*": "cardinal number - three", "*bəyômāʾ*": "preposition + noun, masculine singular determinate - in the day", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*bārēk*": "verb, peal participle masculine singular - kneeling", "*'al-birkôhî*": "preposition + noun, feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - upon his knees", "*ûməṣallēʾ*": "conjunction + pael participle masculine singular - and praying", "*ûmôdēʾ*": "conjunction + aphel participle masculine singular - and giving thanks", "*qŏdām*": "preposition - before", "*ʾĕlāhēh*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his God", "*kāl-qŏbēl*": "construct + preposition - all on account of", "*dî-hăwāʾ*": "relative particle + verb, peal perfect 3rd masculine singular - that he was", "*'ābēd*": "verb, peal participle masculine singular - doing", "*min-qadmat*": "preposition + noun, feminine singular - from before", "*dənāh*": "demonstrative pronoun masculine singular - this" }, "variants": { "*'al*": "entered/went to", "*zimnîn*": "times/appointed times/occasions", "*bārēk*": "kneeling/bending/bowing down", "*ûməṣallēʾ*": "praying/petitioning/supplicating", "*ûmôdēʾ*": "giving thanks/praising/confessing", "*min-qadmat*": "from before/previously/formerly" } }

  • Dan 5:17
    72%

    17 { "verseID": "Daniel.5.17", "source": "בֵּאדַ֜יִן עָנֵ֣ה דָנִיֵּ֗אל וְאָמַר֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א מַתְּנָתָךְ֙ לָ֣ךְ לֶֽהֶוְיָ֔ן וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ לְאָחֳרָ֣ן הַ֑ב בְּרַ֗ם כְּתָבָא֙ אֶקְרֵ֣א לְמַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃", "text": "*bēʾdayin* *ʿānēh* *Dāniyyēʾl* and-*ʾāmar* before *malkāʾ*, *mattĕnātāk* to-you *lehewyān* and-*nĕbāzbĕyātāk* to-another *hab*; nevertheless *kĕtābāʾ* *ʾeqrēʾ* to-*malkāʾ* and-*pišrāʾ* *ʾăhôdĕʿinnēh*.", "grammar": { "*bēʾdayin*": "adverb - then/at that time", "*ʿānēh*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - answered", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine - Daniel", "*ʾāmar*": "verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - said", "*qŏdām*": "preposition - before", "*malkāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the king", "*mattĕnātāk*": "noun, feminine, plural with 2nd masculine singular suffix - your gifts", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you/for you", "*lehewyān*": "verb, Peal, 3rd feminine plural, imperfect jussive - let them be", "*nĕbāzbĕyātāk*": "noun, feminine, plural with 2nd masculine singular suffix - your rewards", "*lĕʾāḥŏrān*": "preposition + adjective, masculine singular - to another", "*hab*": "verb, Peal, masculine singular, imperative - give", "*bĕram*": "conjunction - nevertheless/however/yet", "*kĕtābāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the writing", "*ʾeqrēʾ*": "verb, Peal, 1st singular, imperfect - I will read", "*lĕmalkāʾ*": "preposition + noun, masculine, singular, determined - to the king", "*pišrāʾ*": "noun, masculine, singular, determined - the interpretation", "*ʾăhôdĕʿinnēh*": "verb, Haphel, 1st singular, imperfect with 3rd masculine singular suffix - I will make it known" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/at that time/afterward", "*mattĕnātāk*": "your gifts/your presents/your offerings", "*lehewyān*": "let them be/may they be/should be", "*nĕbāzbĕyātāk*": "your rewards/your payments/your honoraria", "*ʾāḥŏrān*": "another/other/someone else", "*hab*": "give/present/bestow", "*bĕram*": "nevertheless/however/yet/but", "*ʾeqrēʾ*": "I will read/I shall read", "*ʾăhôdĕʿinnēh*": "I will make it known/I will explain it/I will declare it" } }

  • Dan 6:5
    72%

    5 { "verseID": "Daniel.6.5", "source": "אֱדַ֨יִן סָֽרְכַיָּ֜א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א הֲו֨וֹ בָעַ֧יִן עִלָּ֛ה לְהַשְׁכָּחָ֥ה לְדָנִיֵּ֖אל מִצַּ֣ד מַלְכוּתָ֑א וְכָל־עִלָּ֨ה וּשְׁחִיתָ֜ה לָא־יָכְלִ֣ין לְהַשְׁכָּחָ֗ה כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־מְהֵימַ֣ן ה֔וּא וְכָל־שָׁלוּ֙ וּשְׁחִיתָ֔ה לָ֥א הִשְׁתְּכַ֖חַת עֲלֽוֹהִי׃", "text": "*ʾĕdayin* *sārkayāʾ* *waʾăḥašdarpənayāʾ* *hăwô* *bāʿayin* *ʿillāh* *ləhaškāḥāh* *lədānīyēʾl* *miṣṣad* *malkûtāʾ* *wəkāl-ʿillāh* *ûšəḥîtāh* *lāʾ-yāklîn* *ləhaškāḥāh* *kāl-qŏbēl* *dî-məhêman* *hûʾ* *wəkāl-šālû* *ûšəḥîtāh* *lāʾ* *hištəkaḥat* *ʿălôhî*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*sārkayāʾ*": "noun, masculine plural determinate - the chief ministers", "*waʾăḥašdarpənayāʾ*": "conjunction + noun, masculine plural determinate - and the satraps", "*hăwô*": "verb, peal perfect 3rd masculine plural - were", "*bāʿayin*": "verb, peal participle masculine plural - seeking", "*ʿillāh*": "noun, feminine singular - pretext/occasion", "*ləhaškāḥāh*": "preposition + aphel infinitive construct - to find", "*lədānīyēʾl*": "preposition + noun, proper masculine singular - against Daniel", "*miṣṣad*": "preposition - from the side of", "*malkûtāʾ*": "noun, feminine singular determinate - the kingdom", "*wəkāl-ʿillāh*": "conjunction + noun, construct + noun, feminine singular - and any pretext", "*ûšəḥîtāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and corruption", "*lāʾ-yāklîn*": "negative particle + verb, peal participle masculine plural - not able", "*ləhaškāḥāh*": "preposition + aphel infinitive construct - to find", "*kāl-qŏbēl*": "construct + preposition - all because", "*dî-məhêman*": "relative particle + adjective, masculine singular - that faithful", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*wəkāl-šālû*": "conjunction + noun, construct + noun, masculine singular - and any negligence", "*ûšəḥîtāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and corruption", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*hištəkaḥat*": "verb, hithpeel perfect 3rd feminine singular - was found", "*ʿălôhî*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him" }, "variants": { "*ʿillāh*": "pretext/occasion/accusation", "*miṣṣad*": "from the side of/concerning/regarding", "*məhêman*": "faithful/trustworthy/reliable", "*šālû*": "negligence/error/fault" } }

  • Dan 8:1
    72%

    1 { "verseID": "Daniel.8.1", "source": "בִּשְׁנַ֣ת שָׁל֔וֹשׁ לְמַלְכ֖וּת בֵּלְאשַׁצַּ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ חָז֞וֹן נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל אַחֲרֵ֛י הַנִּרְאָ֥ה אֵלַ֖י בַּתְּחִלָּֽה׃", "text": "In *šānâ* *šālôš* to-*malkûṯ* *bēlʾšaṣṣar* the-*meleḵ*, *ḥāzôn* *nirʾâ* unto-me, I *dāniyyēʾl*, after the-*nirʾâ* unto-me in-the-*tᵊḥillâ*.", "grammar": { "*šānâ*": "construct state, feminine, singular - year of", "*šālôš*": "cardinal number, feminine - three", "*malkûṯ*": "noun, feminine, singular, construct - kingdom/reign of", "*bēlʾšaṣṣar*": "proper noun - Belshazzar", "*meleḵ*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*ḥāzôn*": "noun, masculine, singular - vision", "*nirʾâ*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - appeared/was seen", "*dāniyyēʾl*": "proper noun - Daniel", "*nirʾâ*": "niphal participle with definite article - the one appearing/being seen", "*tᵊḥillâ*": "noun, feminine, singular with definite article and prefix preposition - in the beginning/first" }, "variants": { "*šānâ*": "year", "*šālôš*": "three", "*malkûṯ*": "kingdom/reign/rule", "*bēlʾšaṣṣar*": "Belshazzar (personal name)", "*meleḵ*": "king", "*ḥāzôn*": "vision/revelation", "*nirʾâ*": "appeared/was seen/was revealed", "*dāniyyēʾl*": "Daniel (personal name)", "*tᵊḥillâ*": "beginning/first instance/initially" } }

  • Dan 10:12
    72%

    12 { "verseID": "Daniel.10.12", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַי֮ אַל־תִּירָ֣א דָנִיֵּאל֒ כִּ֣י ׀ מִן־הַיּ֣וֹם הָרִאשׁ֗וֹן אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תָּ אֶֽת־לִבְּךָ֛ לְהָבִ֧ין וּלְהִתְעַנּ֛וֹת לִפְנֵ֥י אֱלֹהֶ֖יךָ נִשְׁמְע֣וּ דְבָרֶ֑יךָ וַאֲנִי־בָ֖אתִי בִּדְבָרֶֽיךָ׃", "text": "*Wayyōʾmer* to-me, *ʾal*-*tîrāʾ* *dāniyyēʾl*, for from-the-*yôm* the-*riʾshôn* which *nātattā* *ʾet*-*libbəkā* to-*hābîn* and-to-*hitʿannôt* before *ʾĕlōhekā* *nishməʿû* *dəbārekā*, and-*ʾănî*-*bāʾtî* in-*dəbārekā*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tîrāʾ*": "verb, Qal imperfect jussive, 2nd masculine singular - fear", "*dāniyyēʾl*": "proper name - Daniel", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*riʾshôn*": "adjective, masculine singular with definite article - the first", "*nātattā*": "verb, Qal perfect, 2nd masculine singular - you set/gave", "*libbəkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*hābîn*": "verb, Hiphil infinitive construct - to understand", "*hitʿannôt*": "verb, Hithpael infinitive construct - to humble yourself/afflict yourself", "*ʾĕlōhekā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*nishməʿû*": "verb, Niphal perfect, 3rd common plural - were heard", "*dəbārekā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your words", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*bāʾtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I have come" }, "variants": { "*nātattā ʾet-libbəkā*": "you set your heart/you devoted yourself/you determined", "*hitʿannôt*": "to humble yourself/to afflict yourself/to practice self-denial", "*bāʾtî bidəbārekā*": "I have come because of your words/I arrived due to your words" } }

  • Dan 3:20
    71%

    20 { "verseID": "Daniel.3.20", "source": "וּלְגֻבְרִ֤ין גִּבָּֽרֵי־חַ֙יִל֙ דִּ֣י בְחַיְלֵ֔הּ אֲמַר֙ לְכַפָּתָ֔ה לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לְמִרְמֵ֕א לְאַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃", "text": "And to *ləguḇrîn* *gibbārê-ḥayil* who were in his *bəḥaylêh* he *ʾămar* to *ləkapāthāh* *ləshadrak* *mêshak* *waʿăbêd* *nəgô*, to *ləmirmêʾ* them into the *ləʾattûn* *nûrāʾ* *yāqîdətāʾ*.", "grammar": { "*ləguḇrîn*": "preposition + noun masculine plural - to men", "*gibbārê-ḥayil*": "adjective construct + noun - mighty of strength/valor", "*bəḥaylêh*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - in his army", "*ʾămar*": "perfect 3rd masculine singular - he said/commanded", "*ləkapāthāh*": "preposition + infinitive - to bind", "*ləshadrak*": "preposition + proper noun - to Shadrach", "*mêshak*": "proper noun - Meshach", "*waʿăbêd*": "conjunction + proper noun - and Abed", "*nəgô*": "proper noun - Nego", "*ləmirmêʾ*": "preposition + infinitive - to cast/throw", "*ləʾattûn*": "preposition + noun - into the furnace", "*nûrāʾ*": "noun - fire", "*yāqîdətāʾ*": "adjective feminine singular + definite article - burning" }, "variants": { "*ləguḇrîn*": "to men/to warriors", "*gibbārê-ḥayil*": "mighty of strength/mighty warriors/mighty men", "*bəḥaylêh*": "in his army/in his force", "*ʾămar*": "commanded/ordered/said", "*ləkapāthāh*": "to bind/to tie up", "*ləmirmêʾ*": "to throw/to cast/to hurl", "*ləʾattûn*": "into the furnace/into the oven", "*nûrāʾ*": "fire/flame", "*yāqîdətāʾ*": "burning/blazing" } }