Rev 13:12-17 : 12 {
"verseID": "Revelation.13.12",
"source": "Καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ ἵνα προσκυνήσωσιν τὸ θηρίον τὸ πρῶτον, οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ.",
"text": "And the *exousian* of the *prōtou* *thēriou* all *poiei* *enōpion* of it, and *poiei* the *gēn* and the ones *katoikountas* in it *hina* they should *proskynēsōsin* the *thērion* the *prōton*, of which *etherapeuthe* the *plēgē* of the *thanatou* of it.",
"grammar": {
"*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority",
"*prōtou*": "genitive, neuter, singular - of the first",
"*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast",
"*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - does/exercises",
"*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land",
"*katoikountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - dwelling",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*proskynēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they should worship",
"*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast",
"*prōton*": "accusative, neuter, singular - first",
"*etherapeuthe*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was healed",
"*plēgē*": "nominative, feminine, singular - wound/stroke",
"*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death"
},
"variants": {
"*exousian*": "authority/power/right",
"*prōtou*": "first/former/earlier",
"*poiei*": "does/performs/exercises/makes",
"*katoikountas*": "dwelling/inhabiting/living",
"*proskynēsōsin*": "should worship/bow down to/pay homage",
"*etherapeuthe*": "was healed/cured/restored",
"*plēgē*": "wound/stroke/blow/plague"
}
}
13 {
"verseID": "Revelation.13.13",
"source": "Καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα, ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ καταβαίνειν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὴν γην, ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων,",
"text": "And *poiei* *sēmeia* *megala*, *hina* even *pyr* it *poiē* *katabainein* out of the *ouranou* unto the *gēn*, *enōpion* of the *anthrōpōn*,",
"grammar": {
"*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - does/performs",
"*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs",
"*megala*": "accusative, neuter, plural - great",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*pyr*": "accusative, neuter, singular - fire",
"*poiē*": "present active subjunctive, 3rd person singular - makes/causes",
"*katabainein*": "present active infinitive - to come down",
"*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land",
"*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of",
"*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people"
},
"variants": {
"*poiei*": "performs/does/makes/works",
"*sēmeia*": "signs/wonders/miracles",
"*megala*": "great/large/mighty",
"*pyr*": "fire/flame",
"*katabainein*": "to come down/descend",
"*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of"
}
}
14 {
"verseID": "Revelation.13.14",
"source": "Καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου· λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ, ὃ εἶχεν τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρας, καὶ ἔζησεν.",
"text": "And *plana* the ones *katoikountas* upon the *gēs* through the *sēmeia* which *edothē* to it *poiēsai* *enōpion* of the *thēriou*; *legōn* to the ones *katoikousin* upon the *gēs*, *poiēsai* *eikona* to the *thēriō*, which *eichen* the *plēgēn* of the *machairas*, and *ezēsen*.",
"grammar": {
"*plana*": "present active indicative, 3rd person singular - deceives",
"*katoikountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - dwelling",
"*gēs*": "genitive, feminine, singular - of the earth/land",
"*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs",
"*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given",
"*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do/perform",
"*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of",
"*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast",
"*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*katoikousin*": "present active participle, dative, masculine, plural - to those dwelling",
"*poiēsai*": "aorist active infinitive - to make",
"*eikona*": "accusative, feminine, singular - image",
"*thēriō*": "dative, neuter, singular - to the beast",
"*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - had",
"*plēgēn*": "accusative, feminine, singular - wound",
"*machairas*": "genitive, feminine, singular - of the sword",
"*ezēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - lived"
},
"variants": {
"*plana*": "deceives/misleads/leads astray",
"*katoikountas*": "dwelling/inhabiting/living",
"*sēmeia*": "signs/miracles/wonders",
"*poiēsai*": "to perform/do/work",
"*katoikousin*": "dwelling/inhabiting/living",
"*eikona*": "image/likeness/statue",
"*plēgēn*": "wound/blow/stroke",
"*machairas*": "sword/knife/dagger",
"*ezēsen*": "lived/came to life/revived"
}
}
15 {
"verseID": "Revelation.13.15",
"source": "Καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου, καὶ ποιήσῃ ὅσοι ἂν μὴ προσκυνήσωσιν τὴν εἰκόνα τοῦ θηρίου ἵνα ἀποκτανθῶσιν.",
"text": "And *edothē* to it *dounai* *pneuma* to the *eikoni* of the *thēriou*, *hina* also *lalēsē* the *eikōn* of the *thēriou*, and *poiēsē* as many as would not *proskynēsōsin* the *eikona* of the *thēriou* *hina* they should *apoktanthōsin*.",
"grammar": {
"*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given",
"*dounai*": "aorist active infinitive - to give",
"*pneuma*": "accusative, neuter, singular - spirit/breath",
"*eikoni*": "dative, feminine, singular - to the image",
"*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*lalēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might speak",
"*eikōn*": "nominative, feminine, singular - image",
"*poiēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might cause/make",
"*proskynēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - would worship",
"*eikona*": "accusative, feminine, singular - image",
"*apoktanthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - they should be killed"
},
"variants": {
"*dounai*": "to give/grant/bestow",
"*pneuma*": "breath/spirit/life",
"*lalēsē*": "might speak/talk/utter",
"*poiēsē*": "might cause/make/bring about",
"*proskynēsōsin*": "would worship/bow down to/pay homage",
"*apoktanthōsin*": "should be killed/slain/put to death"
}
}
16 {
"verseID": "Revelation.13.16",
"source": "Καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς, ἢ ἐπὶ τῶν μέτωπων αὐτῶν:",
"text": "And *poiei* all, the *mikrous* and the *megalous*, and the *plousious* and the *ptōchous*, and the *eleutherous* and the *doulous*, *hina* they should *dōsin* to them *charagma* upon the *cheiros* of them the *dexias*, or upon the *metōpōn* of them:",
"grammar": {
"*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - causes",
"*mikrous*": "accusative, masculine, plural - small/little ones",
"*megalous*": "accusative, masculine, plural - great ones",
"*plousious*": "accusative, masculine, plural - rich ones",
"*ptōchous*": "accusative, masculine, plural - poor ones",
"*eleutherous*": "accusative, masculine, plural - free ones",
"*doulous*": "accusative, masculine, plural - slaves",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*dōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they should give",
"*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark",
"*cheiros*": "genitive, feminine, singular - of the hand",
"*dexias*": "genitive, feminine, singular - right",
"*metōpōn*": "genitive, neuter, plural - of the foreheads"
},
"variants": {
"*poiei*": "causes/makes/forces",
"*mikrous*": "small/little/insignificant ones",
"*megalous*": "great/important/powerful ones",
"*plousious*": "rich/wealthy ones",
"*ptōchous*": "poor/destitute ones",
"*eleutherous*": "free/liberated ones",
"*doulous*": "slaves/servants/bondservants",
"*dōsin*": "should give/place/put",
"*charagma*": "mark/stamp/imprint",
"*dexias*": "right/right-hand",
"*metōpōn*": "foreheads/brows"
}
}
17 {
"verseID": "Revelation.13.17",
"source": "Καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι, εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, ἤ τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου, ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.",
"text": "And *hina* no one *dynētai* *agorasai* or *pōlēsai*, if not the one *echōn* the *charagma*, or the *onoma* of the *thēriou*, or the *arithmon* of the *onomatos* of it.",
"grammar": {
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*dynētai*": "present middle/passive subjunctive, 3rd person singular - might be able",
"*agorasai*": "aorist active infinitive - to buy",
"*pōlēsai*": "aorist active infinitive - to sell",
"*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having",
"*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name",
"*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast",
"*arithmon*": "accusative, masculine, singular - number",
"*onomatos*": "genitive, neuter, singular - of the name"
},
"variants": {
"*dynētai*": "might be able/can/has power",
"*agorasai*": "to buy/purchase",
"*pōlēsai*": "to sell/trade",
"*echōn*": "having/possessing/bearing",
"*charagma*": "mark/stamp/imprint",
"*arithmon*": "number/count"
}
}