Daniel 7:9

biblecontext

{ "verseID": "Daniel.7.9", "source": "חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית עַ֣ד דִּ֤י כָרְסָוָן֙ רְמִ֔יו וְעַתִּ֥יק יוֹמִ֖ין יְתִ֑ב לְבוּשֵׁ֣הּ ׀ כִּתְלַ֣ג חִוָּ֗ר וּשְׂעַ֤ר רֵאשֵׁהּ֙ כַּעֲמַ֣ר נְקֵ֔א כָּרְסְיֵהּ֙ שְׁבִיבִ֣ין דִּי־נ֔וּר גַּלְגִּלּ֖וֹהִי נ֥וּר דָּלִֽק׃", "text": "*ḥāzēh* *hăwēyt* until that *kārəsāwān* *rəmîw* and-*ʿattîq* *yômîn* *yətib*; *ləbûšēh* like-*təlag* *ḥiwwār*, and-*śəʿar* *rēʾšēh* like-*ʿămar* *nəqēʾ*; *kārəsəyēh* *šəbîbîn* of-*nûr*, *galəgillôhî* *nûr* *dāliq*.", "grammar": { "*ḥāzēh*": "verb, participle, masculine singular - seeing", "*hăwēyt*": "verb, perfect, 1st person singular - I was", "*kārəsāwān*": "noun, masculine plural - thrones", "*rəmîw*": "verb, perfect passive, 3rd person plural - were set/placed", "*ʿattîq*": "adjective, masculine singular construct - ancient of", "*yômîn*": "noun, masculine plural - days", "*yətib*": "verb, perfect, 3rd person masculine singular - sat down", "*ləbûšēh*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his garment", "*təlag*": "noun, masculine singular - snow", "*ḥiwwār*": "adjective, masculine singular - white", "*śəʿar*": "noun, masculine singular construct - hair of", "*rēʾšēh*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his head", "*ʿămar*": "noun, masculine singular - wool", "*nəqēʾ*": "adjective, masculine singular - pure", "*kārəsəyēh*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his throne", "*šəbîbîn*": "noun, masculine plural - flames/fiery flames", "*nûr*": "noun, masculine singular - fire", "*galəgillôhî*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its wheels", "*dāliq*": "adjective, masculine singular - burning" }, "variants": { "*kārəsāwān*": "thrones/seats of authority", "*rəmîw*": "were set/were placed/were cast down", "*ʿattîq*": "ancient/aged", "*yətib*": "sat down/was seated", "*ləbûšēh*": "his garment/his clothing", "*ḥiwwār*": "white", "*nəqēʾ*": "pure/clean", "*šəbîbîn*": "flames/fiery flames", "*dāliq*": "burning/flaming" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I continued watching until thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was a fiery flame, and its wheels were burning fire.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of ys did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.

  • KJV1611 – Modern English

    I watched until thrones were set up, and the Ancient of Days took his seat, whose garment was white as snow, and the hair of his head like pure wool. His throne was like a fiery flame, and its wheels as burning fire.

  • King James Version 1611 (Original)

    I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I beheld{H1934} till{H5705} thrones{H3764} were placed,{H7412} and one that was ancient{H6268} of days{H3118} did sit:{H3488} his raiment{H3831} was white{H2358} as snow,{H8517} and the hair{H8177} of his head{H7217} like pure{H5343} wool;{H6015} his throne{H3764} was fiery{H5135} flames,{H7631} and the wheels{H1535} thereof burning{H1815} fire.{H5135}

  • King James Version with Strong's Numbers

    I beheld{H1934}{(H8754)}{H2370}{(H8751)} till{H5705} the thrones{H3764} were cast down{H7412}{(H8752)}, and the Ancient{H6268} of days{H3118} did sit{H3488}{(H8754)}, whose garment{H3831} was white{H2358} as snow{H8517}, and the hair{H8177} of his head{H7217} like the pure{H5343} wool{H6015}: his throne{H3764} was like the fiery{H5135} flame{H7631}, and his wheels{H1535} as burning{H1815}{(H8751)} fire{H5135}.

  • Coverdale Bible (1535)

    I loked till the seates were prepared, ad till the olde aged sat him downe. His clothinge was as white as snowe, and the hayres of his heade like the pure woll. His trone was like the firie flame, and his wheles as the burnynge fyre.

  • Geneva Bible (1560)

    I behelde, till the thrones were set vp, and the Ancient of dayes did sit, whose garment was white as snow, and the heare of his head like the pure wooll: his throne was like the fierie flame, and his wheeles as burning fire.

  • Bishops' Bible (1568)

    I behelde till the thrones were set vp, & the auncient of dayes did sit: whose garment was white as snowe, and the heeres of his head lyke the pure wooll: his throne was like the firie flambe, and his wheeles as burning fire.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment [was] white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne [was like] the fiery flame, [and] his wheels [as] burning fire.

  • Webster's Bible (1833)

    I saw until thrones were placed, and one who was ancient of days sat: his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, [and] the wheels of it burning fire.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `I was seeing till that thrones have been thrown down, and the Ancient of Days is seated, His garment as snow `is' white, and the hair of his head `is' as pure wool, His throne flames of fire, its wheels burning fire.

  • American Standard Version (1901)

    I beheld till thrones were placed, and one that was ancient of days did sit: his raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, `and' the wheels thereof burning fire.

  • American Standard Version (1901)

    I beheld till thrones were placed, and one that was ancient of days did sit: his raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, [and] the wheels thereof burning fire.

  • Bible in Basic English (1941)

    I went on looking till the seats of kings were placed, and one like a very old man took his seat: his clothing was white as snow, and the hair of his head was like clean wool; his seat was flames of fire and its wheels burning fire.

  • World English Bible (2000)

    I saw until thrones were placed, and one who was ancient of days sat: his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, [and] its wheels burning fire.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “While I was watching, thrones were set up, and the Ancient of Days took his seat. His attire was white like snow; the hair of his head was like lamb’s wool. His throne was ablaze with fire and its wheels were all aflame.

Referenced Verses

  • Rev 1:14 : 14 { "verseID": "Revelation.1.14", "source": "Ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡσει ἔριον λευκόν, ὡς χιών· καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός·", "text": "The *de* *kephalē* of him and the *triches* *leukai* like *erion* *leukon*, as *chiōn*; and the *ophthalmoi* of him as *phlox* of *pyros*;", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head", "*triches*": "nominative, feminine, plural - hairs", "*leukai*": "nominative, feminine, plural - white", "*erion*": "nominative, neuter, singular - wool", "*leukon*": "nominative, neuter, singular - white", "*chiōn*": "nominative, feminine, singular - snow", "*ophthalmoi*": "nominative, masculine, plural - eyes", "*phlox*": "nominative, feminine, singular - flame", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire" }, "variants": { "*kephalē*": "head/chief part", "*triches leukai*": "white hairs (implying age/wisdom)", "*phlox pyros*": "flame of fire/fiery flame" } }
  • Mark 9:3 : 3 { "verseID": "Mark.9.3", "source": "Καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο στίλβοντα, λευκὰ λίαν ὡς χιὼν· οἷα γναφεὺς ἐπὶ τῆς γῆς οὐ δύναται λευκᾶναι.", "text": "And the *himatia* of him *egeneto stilbonta*, *leuka lian* as *chiōn*; such as *gnapheus* upon the *gēs* not *dynatai leukanai*.", "grammar": { "*himatia*": "nominative plural - garments/clothes", "*egeneto*": "aorist middle, 3rd singular - became", "*stilbonta*": "present active participle, nominative plural - shining/glistening", "*leuka*": "nominative plural - white", "*lian*": "adverb - exceedingly/very", "*chiōn*": "nominative singular - snow", "*gnapheus*": "nominative singular - fuller/cloth cleaner", "*gēs*": "genitive singular - earth/land", "*dynatai*": "present middle, 3rd singular - is able", "*leukanai*": "aorist active infinitive - to whiten/bleach" }, "variants": { "*himatia*": "garments/clothes/robes", "*egeneto*": "became/happened/occurred", "*stilbonta*": "shining/glistening/radiant", "*leuka*": "white/bright", "*lian*": "exceedingly/very/greatly", "*gnapheus*": "fuller/cloth cleaner/launderer", "*gēs*": "earth/land/ground", "*leukanai*": "to whiten/to bleach/to make white" } }
  • Ps 90:2 : 2 { "verseID": "Psalms.90.2", "source": "בְּטֶ֤רֶם ׀ הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד־ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃", "text": "In *ṭerem* *hārîm* *yullāḏû* *wattĕḥôlēl* *ʾereṣ* *wĕṯēḇēl*, and from *ʿôlām* to *ʿôlām* you *ʾēl*.", "grammar": { "*bĕṭerem*": "preposition + adverb - before", "*hārîm*": "masculine plural - mountains", "*yullāḏû*": "pual perfect, 3rd plural - were brought forth/born", "*wattĕḥôlēl*": "conjunction + polel imperfect, 2nd masculine singular - and you formed/gave birth to", "*ʾereṣ*": "feminine singular - earth/land", "*wĕṯēḇēl*": "conjunction + feminine singular - and world/inhabited part", "*ûmēʿôlām*": "conjunction + preposition + masculine singular - and from everlasting/eternity", "*ʿaḏ-ʿôlām*": "preposition + masculine singular - to everlasting/eternity", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ʾēl*": "masculine singular - God/deity" }, "variants": { "*ṭerem*": "before/not yet", "*yullāḏû*": "were brought forth/were born", "*wattĕḥôlēl*": "you gave birth to/you formed/you brought forth", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*tēḇēl*": "world/inhabited part of the earth", "*ʿôlām*": "everlasting/eternity/ancient time/long duration", "*ʾēl*": "God/Mighty One/deity" } }
  • Dan 7:13 : 13 { "verseID": "Daniel.7.13", "source": "חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי לֵילְיָא וַאֲרוּ עִם־עֲנָנֵי שְׁמַיָּא כְּבַר אֱנָשׁ אָתֵה הֲוָה וְעַד־עַתִּיק יוֹמַיָּא מְטָה וּקְדָמוֹהִי הַקְרְבוּהִי", "text": "*ḥāzēh* *hăwêṯ* in *ḥezwê* *lêləyāʾ* and *ʾărû* with *'ănānê* *šəmayyāʾ* like *ḇar* *ʾĕnāš* *ʾāṯēh* *hăwāh* and unto *'attîq* *yômayāʾ* *məṭāh* and before him *haqrəḇûhî*", "grammar": { "*ḥāzēh*": "Pe'al participle, masculine singular - seeing/beholding", "*hăwêṯ*": "1st person singular, perfect of verb 'to be' - I was", "*ḥezwê*": "construct state, masculine plural - visions of", "*lêləyāʾ*": "masculine singular, emphatic state - the night", "*ʾărû*": "demonstrative particle - behold/lo", "*'ănānê*": "construct plural - clouds of", "*šəmayyāʾ*": "emphatic state, masculine plural - the heavens/sky", "*ḇar*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾĕnāš*": "masculine singular noun - man/humanity", "*ʾāṯēh*": "Pe'al participle, masculine singular - coming", "*hăwāh*": "3rd person masculine singular, perfect of verb 'to be' - he was", "*'attîq*": "masculine singular adjective - Ancient of", "*yômayāʾ*": "emphatic plural - days", "*məṭāh*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - he reached/arrived", "*haqrəḇûhî*": "Haph'el perfect, 3rd plural with 3rd masculine singular suffix - they brought him near" }, "variants": { "*ḥāzēh hăwêṯ*": "I was seeing/I continued to see/I was watching", "*ḥezwê*": "visions/appearances", "*ʾărû*": "behold/lo/see", "*'ănānê šəmayyāʾ*": "clouds of heaven/sky/celestial clouds", "*ḇar ʾĕnāš*": "son of man/one like a human being/human-like figure", "*ʾāṯēh hăwāh*": "was coming/continued to come", "*'attîq yômayāʾ*": "Ancient of Days/the Eternal One", "*məṭāh*": "he reached/arrived/came to", "*haqrəḇûhî*": "they brought him near/presented him/brought him into presence" } }
  • Dan 7:22 : 22 { "verseID": "Daniel.7.22", "source": "עַד דִּי־אֲתָה עַתִּיק יוֹמַיָּא וְדִינָא יְהִב לְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין וְזִמְנָא מְטָה וּמַלְכוּתָא הֶחֱסִנוּ קַדִּישִׁין", "text": "Until that *ʾăṯāh* *'attîq* *yômayāʾ* and *ḏînāʾ* *yəhiḇ* to *qaddîšê* *'elyônîn* and *zimnāʾ* *məṭāh* and *malḵûṯāʾ* *heḥĕsinû* *qaddîšîn*", "grammar": { "*ʾăṯāh*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - he came", "*'attîq*": "adjective, masculine singular construct - Ancient of", "*yômayāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - the days", "*ḏînāʾ*": "masculine singular noun, emphatic state - judgment", "*yəhiḇ*": "Pe'il perfect, 3rd masculine singular - was given", "*qaddîšê*": "masculine plural adjective, construct state - saints of", "*'elyônîn*": "masculine plural adjective - most high", "*zimnāʾ*": "masculine singular noun, emphatic state - the time", "*məṭāh*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - it arrived", "*malḵûṯāʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the kingdom", "*heḥĕsinû*": "Haph'el perfect, 3rd plural - they possessed/inherited", "*qaddîšîn*": "masculine plural adjective - holy ones/saints" }, "variants": { "*ʾăṯāh*": "came/arrived", "*'attîq yômayāʾ*": "Ancient of Days/the Eternal One", "*ḏînāʾ*": "judgment/justice/verdict", "*yəhiḇ*": "was given/granted", "*qaddîšê 'elyônîn*": "saints of the Most High/holy ones of the Highest One", "*zimnāʾ*": "time/appointed time", "*məṭāh*": "arrived/came/reached", "*heḥĕsinû*": "possessed/took possession of/inherited", "*qaddîšîn*": "holy ones/saints" } }
  • Mic 5:2 : 2 { "verseID": "Micah.5.2", "source": "לָכֵ֣ן יִתְּנֵ֔ם עַד־עֵ֥ת יוֹלֵדָ֖ה יָלָ֑דָה וְיֶ֣תֶר אֶחָ֔יו יְשׁוּב֖וּן עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*lākēn* *yittənēm* until-*ʿēt* *yôlēdâ* *yālādâ* *wə-yeter* *ʾeḥāyw* *yəšûbûn* upon-*bənê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore/thus", "*yittənēm*": "imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he will give them", "*ʿēt*": "noun, feminine singular construct - time of", "*yôlēdâ*": "participle, feminine singular - one giving birth/woman in labor", "*yālādâ*": "perfect, 3rd person feminine singular - she has given birth", "*wə-yeter*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and remainder of", "*ʾeḥāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his brothers", "*yəšûbûn*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will return", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yittənēm*": "he will give them up/he will abandon them/he will deliver them", "*yôlēdâ*": "woman in labor/one who gives birth", "*yeter*": "remainder/remnant/rest", "*yəšûbûn*": "they will return/they will turn back/they will be restored" } }
  • Matt 17:2 : 2 { "verseID": "Matthew.17.2", "source": "Καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν: καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.", "text": "And *metemorphōthē* *emprosthen* of them: and *elampsen* the *prosōpon* of him as the *hēlios*, the *de* *himatia* of him *egeneto* *leuka* as the *phōs*.", "grammar": { "*metemorphōthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - was transformed", "*emprosthen*": "preposition with genitive - before/in front of", "*elampsen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - shone/became bright", "*prosōpon*": "nominative, neuter, singular - face", "*hēlios*": "nominative, masculine, singular - sun", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*himatia*": "nominative, neuter, plural - garments/clothes", "*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd singular - became", "*leuka*": "nominative, neuter, plural - white", "*phōs*": "nominative, neuter, singular - light" }, "variants": { "*metemorphōthē*": "was transformed/transfigured/changed form", "*prosōpon*": "face/countenance/presence", "*himatia*": "garments/clothes/outer garments", "*leuka*": "white/bright/radiant" } }
  • Rev 19:18-20:4 : 18 { "verseID": "Revelation.19.18", "source": "Ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων, καὶ σάρκας χιλιάρχων, καὶ σάρκας ἰσχυρῶν, καὶ σάρκας ἵππων, καὶ τῶν καθημένων ἐπʼ αὐτῶν, καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων καὶ δούλων, καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων.", "text": "That you may *phagēte* *sarkas* of *basileōn*, and *sarkas* of *chiliarchōn*, and *sarkas* of *ischyrōn*, and *sarkas* of *hippōn*, and of those *kathēmenōn* upon them, and *sarkas* of all *eleutherōn* and *doulōn*, and *mikrōn* and *megalōn*.", "grammar": { "*phagēte*": "aorist subjunctive, active, 2nd person plural - you may eat", "*sarkas*": "accusative, feminine, plural - flesh", "*basileōn*": "genitive, masculine, plural - of kings", "*chiliarchōn*": "genitive, masculine, plural - of commanders/captains", "*ischyrōn*": "genitive, masculine, plural - of mighty men", "*hippōn*": "genitive, masculine, plural - of horses", "*kathēmenōn*": "present participle, middle, genitive, masculine, plural - sitting", "*eleutherōn*": "genitive, masculine, plural - of free men", "*doulōn*": "genitive, masculine, plural - of slaves/servants", "*mikrōn*": "genitive, masculine, plural - of small/little ones", "*megalōn*": "genitive, masculine, plural - of great ones" }, "variants": { "*phagēte*": "you may eat/you may devour/you may consume", "*sarkas*": "flesh/meat/body", "*basileōn*": "kings/rulers/monarchs", "*chiliarchōn*": "commanders/captains/military officers", "*ischyrōn*": "mighty men/strong men/powerful men", "*hippōn*": "horses/steeds", "*kathēmenōn*": "sitting/seated/mounted", "*eleutherōn*": "free men/free persons", "*doulōn*": "slaves/servants/bondservants", "*mikrōn*": "small/insignificant/lowly in status", "*megalōn*": "great/important/high in status" } } 19 { "verseID": "Revelation.19.19", "source": "Καὶ εἶδον τὸ θηρίον, καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν, συνηγμένα ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.", "text": "And I *eidon* the *thērion*, and the *basileis* of the *gēs*, and the *strateumata* of them, *synēgmena* to *poiēsai* *polemon* with the one *kathēmenou* upon the *hippou*, and with the *strateumatos* of him.", "grammar": { "*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw", "*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast", "*basileis*": "accusative, masculine, plural - kings", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*strateumata*": "accusative, neuter, plural - armies", "*synēgmena*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, plural - having been gathered", "*poiēsai*": "aorist infinitive, active - to make/do", "*polemon*": "accusative, masculine, singular - war", "*kathēmenou*": "present participle, middle, genitive, masculine, singular - sitting", "*hippou*": "genitive, masculine, singular - horse", "*strateumatos*": "genitive, neuter, singular - army" }, "variants": { "*eidon*": "saw/beheld/perceived", "*thērion*": "beast/wild animal", "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*gēs*": "earth/land/ground/world", "*strateumata*": "armies/troops/military forces", "*synēgmena*": "having been gathered/assembled/brought together", "*poiēsai*": "to make/to do/to wage", "*polemon*": "war/battle/conflict", "*kathēmenou*": "sitting/seated/mounted", "*hippou*": "horse/steed", "*strateumatos*": "army/military force" } } 20 { "verseID": "Revelation.19.20", "source": "Καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον, καὶ μετʼ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. Ζωντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν θείῳ.", "text": "And *epiasthē* the *thērion*, and with him the *pseudoprophētēs* the one *poiēsas* the *sēmeia* *enōpion* of him, by which he *eplanēsen* those *labontas* the *charagma* of the *thēriou*, and those *proskynountas* to the *eikoni* of him. *Zōntes* *eblēthēsan* the two into the *limnēn* of the *pyros* the one *kaiomenēn* in *theiō*.", "grammar": { "*epiasthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - was captured/seized", "*thērion*": "nominative, neuter, singular - beast", "*pseudoprophētēs*": "nominative, masculine, singular - false prophet", "*poiēsas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having done/performed", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*enōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*eplanēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - deceived", "*labontas*": "aorist participle, active, accusative, masculine, plural - having received", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark", "*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast", "*proskynountas*": "present participle, active, accusative, masculine, plural - worshipping", "*eikoni*": "dative, feminine, singular - image", "*Zōntes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - living", "*eblēthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were thrown", "*limnēn*": "accusative, feminine, singular - lake", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*kaiomenēn*": "present participle, middle/passive, accusative, feminine, singular - burning", "*theiō*": "dative, neuter, singular - brimstone/sulfur" }, "variants": { "*epiasthē*": "was captured/was seized/was arrested", "*thērion*": "beast/wild animal", "*pseudoprophētēs*": "false prophet/lying prophet", "*poiēsas*": "having done/having performed/having carried out", "*sēmeia*": "signs/miracles/wonders", "*eplanēsen*": "deceived/misled/led astray", "*labontas*": "having received/having taken/having accepted", "*charagma*": "mark/stamp/imprint", "*proskynountas*": "worshipping/bowing down to/paying homage to", "*eikoni*": "image/statue/representation", "*Zōntes*": "living/alive", "*eblēthēsan*": "were thrown/were cast/were hurled", "*limnēn*": "lake/pond", "*pyros*": "fire/flame", "*kaiomenēn*": "burning/being on fire", "*theiō*": "brimstone/sulfur" } } 21 { "verseID": "Revelation.19.21", "source": "Καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ: καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.", "text": "And the *loipoi* *apektanthēsan* by the *rhomphaia* of the one *kathēmenou* upon the *hippou*, the [sword] *exelthousē* out of the *stomatos* of him: and all the *ornea* *echortasthēsan* from the *sarkōn* of them.", "grammar": { "*loipoi*": "nominative, masculine, plural - rest/remaining ones", "*apektanthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were killed", "*rhomphaia*": "dative, feminine, singular - by the sword", "*kathēmenou*": "present participle, middle, genitive, masculine, singular - sitting", "*hippou*": "genitive, masculine, singular - horse", "*exelthousē*": "aorist participle, active, dative, feminine, singular - having come out", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*ornea*": "nominative, neuter, plural - birds", "*echortasthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were filled/satisfied", "*sarkōn*": "genitive, feminine, plural - flesh" }, "variants": { "*loipoi*": "rest/remaining ones/others", "*apektanthēsan*": "were killed/were slain/were put to death", "*rhomphaia*": "sword/large sword/broadsword", "*kathēmenou*": "sitting/seated/mounted", "*hippou*": "horse/steed", "*exelthousē*": "having come out/having proceeded/having gone forth", "*stomatos*": "mouth/opening", "*ornea*": "birds/fowls", "*echortasthēsan*": "were filled/were satisfied/were glutted", "*sarkōn*": "flesh/meat/bodies" } } 1 { "verseID": "Revelation.20.1", "source": "Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.", "text": "And I *eidon* *angelon* *katabainonta* from the *ouranou*, *echonta* the *klein* of the *abyssou* and *halysin* *megalēn* upon the *cheira* of him.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*katabainonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - descending/coming down", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*echonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - having/holding", "*klein*": "accusative, feminine, singular - key", "*abyssou*": "genitive, feminine, singular - abyss/bottomless pit", "*halysin*": "accusative, feminine, singular - chain", "*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great/large", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand" }, "variants": { "*angelon*": "angel/messenger/envoy", "*abyssou*": "abyss/bottomless pit/depths", "*halysin*": "chain/bond/fetter" } } 2 { "verseID": "Revelation.20.2", "source": "Καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστιν Διάβολος, καὶ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,", "text": "And he *ekratēsen* the *drakonta*, the *ophin* the *archaion*, who *estin* *Diabolos*, and *Satanas*, and *edēsen* him *chilia* *etē*,", "grammar": { "*ekratēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - seized/grasped/took hold of", "*drakonta*": "accusative, masculine, singular - dragon", "*ophin*": "accusative, masculine, singular - serpent", "*archaion*": "accusative, masculine, singular - ancient/old", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*Diabolos*": "nominative, masculine, singular - Devil/Slanderer", "*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan/Adversary", "*edēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - bound/tied", "*chilia*": "accusative, neuter, plural - thousand", "*etē*": "accusative, neuter, plural - years" }, "variants": { "*drakonta*": "dragon/serpent/monster", "*ophin*": "serpent/snake", "*Diabolos*": "Devil/Slanderer/Accuser", "*Satanas*": "Satan/Adversary/Enemy" } } 3 { "verseID": "Revelation.20.3", "source": "Καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισεν αὐτόν, καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ τὰ ἔθνη ἔτι, ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη: καὶ μετὰ ταῦτα δεῖ αὐτὸν λυθῆναι μικρὸν χρόνον.", "text": "And he *ebalen* him into the *abysson*, and *ekleisen* him, and *esphragisen* above him, so that not he might *planēsē* the *ethnē* still, until might be *telesthē* the *chilia* *etē*: and after these *dei* him *lythēnai* *mikron* *chronon*.", "grammar": { "*ebalen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - cast/threw", "*abysson*": "accusative, feminine, singular - abyss/bottomless pit", "*ekleisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - shut/closed", "*esphragisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sealed", "*planēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - deceive/lead astray", "*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations/gentiles", "*telesthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - be completed/fulfilled", "*chilia*": "nominative, neuter, plural - thousand", "*etē*": "nominative, neuter, plural - years", "*dei*": "present active indicative, 3rd person singular - it is necessary/must", "*lythēnai*": "aorist passive infinitive - to be loosed/released", "*mikron*": "accusative, masculine, singular - small/little", "*chronon*": "accusative, masculine, singular - time/period" }, "variants": { "*abysson*": "abyss/bottomless pit/depths", "*planēsē*": "deceive/lead astray/cause to wander", "*ethnē*": "nations/gentiles/peoples", "*telesthē*": "be completed/fulfilled/finished" } } 4 { "verseID": "Revelation.20.4", "source": "Καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπʼ αὐτούς, καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς: καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ, καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τῷ θηριῷ, οὐτὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ Χριστοῦ χίλια ἔτη.", "text": "And I *eidon* *thronous*, and they *ekathisan* upon them, and *krima* *edothē* to them: and the *psychas* of those having been *pepelekismenōn* because of the *martyrian* of *Iēsou*, and because of the *logon* of *Theou*, and *hoitines* not *prosekynēsan* to the *thēriō*, neither the *eikona* of it, and not *elabon* the *charagma* upon the *metōpon* of them, and upon the *cheira* of them; and they *ezēsan* and *ebasileusan* with *Christou* *chilia* *etē*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw", "*thronous*": "accusative, masculine, plural - thrones", "*ekathisan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they sat down", "*krima*": "nominative, neuter, singular - judgment", "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given", "*psychas*": "accusative, feminine, plural - souls", "*pepelekismenōn*": "perfect passive participle, genitive, masculine, plural - having been beheaded", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*hoitines*": "nominative, masculine, plural - whoever/who", "*prosekynēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - worshipped/prostrated", "*thēriō*": "dative, neuter, singular - beast/wild animal", "*eikona*": "accusative, feminine, singular - image", "*elabon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - received/took", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark/imprint", "*metōpon*": "accusative, neuter, singular - forehead", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand", "*ezēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - lived/came to life", "*ebasileusan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - reigned/ruled as kings", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ", "*chilia*": "accusative, neuter, plural - thousand", "*etē*": "accusative, neuter, plural - years" }, "variants": { "*krima*": "judgment/verdict/sentence", "*psychas*": "souls/lives", "*pepelekismenōn*": "beheaded/executed with an axe", "*martyrian*": "testimony/witness/evidence", "*prosekynēsan*": "worshipped/prostrated/did homage", "*thēriō*": "beast/wild animal/monster", "*charagma*": "mark/stamp/imprint", "*ezēsan*": "lived/came to life/became alive" } }
  • Phil 3:9 : 9 { "verseID": "Philippians.3.9", "source": "Καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην, τὴν ἐκ νόμου, ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ Θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει:", "text": "And *heurethō* in him, not *echōn emēn dikaiosynēn*, the from *nomou*, but the through *pisteōs Christou*, the from *Theou dikaiosynēn* upon the *pistei*:", "grammar": { "*heurethō*": "subjunctive, aorist, passive, 1st person singular - I might be found", "*echōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - having", "*emēn*": "accusative, feminine, singular, possessive adjective - my", "*dikaiosynēn*": "accusative, feminine, singular - righteousness", "*nomou*": "genitive, masculine, singular - of law", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*pistei*": "dative, feminine, singular - faith" }, "variants": { "*heurethō*": "might be found/discovered/proven to be", "*dikaiosynēn*": "righteousness/justice/righteous standing", "*pisteōs Christou*": "faith in Christ/Christ's faithfulness", "*pistei*": "faith/trust/belief" } }
  • 2 Thess 1:7-8 : 7 { "verseID": "2 Thessalonians.1.7", "source": "Καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθʼ ἡμῶν, ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἀπʼ οὐρανοῦ μετʼ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ,", "text": "And to you the *thlibomenois* *anesin* with us, in the *apokalypsei* of the *Kyriou* *Iēsou* from *ouranou* with *angelōn* of *dynameōs* of him,", "grammar": { "ὑμῖν": "dative, 2nd person, plural - indirect object", "*thlibomenois*": "present participle, passive, dative, masculine, plural - being afflicted", "*anesin*": "accusative, feminine, singular - direct object (implicit *to give*)", "μεθʼ ἡμῶν": "preposition + genitive, 1st person, plural - with us", "*apokalypsei*": "dative, feminine, singular - temporal/locative", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Kyriou*", "ἀπʼ *ouranou*": "preposition + genitive, masculine, singular - from/out of heaven", "μετʼ *angelōn*": "preposition + genitive, masculine, plural - with/accompanied by angels", "*dynameōs*": "genitive, feminine, singular - possessive/description", "αὐτοῦ": "genitive, masculine, singular - possessive" }, "variants": { "*thlibomenois*": "being afflicted/troubled/oppressed", "*anesin*": "relief/rest/relaxation", "*apokalypsei*": "revelation/disclosure/unveiling", "*Kyriou*": "Lord/master/owner", "*ouranou*": "heaven/sky", "*angelōn*": "messengers/angels", "*dynameōs*": "power/might/strength" } } 8 { "verseID": "2 Thessalonians.1.8", "source": "Ἐν πυρὶ φλογός διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν Θεὸν, καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ:", "text": "In *pyri* of *phlogos* *didontos* *ekdikēsin* to those not *eidosin* *Theon*, and to those not *hypakouousin* to the *euangeliō* of the *Kyriou* of us *Iēsou* *Christou*:", "grammar": { "Ἐν *pyri*": "preposition + dative, neuter, singular - in/with fire", "*phlogos*": "genitive, feminine, singular - of flame", "*didontos*": "present participle, active, genitive, masculine, singular - giving/inflicting", "*ekdikēsin*": "accusative, feminine, singular - direct object of *didontos*", "μὴ *eidosin*": "negative + perfect participle, active, dative, masculine, plural - not knowing", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - direct object of *eidosin*", "μὴ *hypakouousin*": "negative + present participle, active, dative, masculine, plural - not obeying", "*euangeliō*": "dative, neuter, singular - indirect object of *hypakouousin*", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "ἡμῶν": "genitive, 1st person, plural - possessive", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Kyriou*", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - in apposition to *Iēsou*" }, "variants": { "*pyri*": "fire/flame", "*phlogos*": "flame/blaze", "*didontos*": "giving/inflicting/executing", "*ekdikēsin*": "vengeance/retribution/punishment", "*eidosin*": "knowing/recognizing/acknowledging", "*Theon*": "God/deity", "*hypakouousin*": "obeying/heeding/submitting to", "*euangeliō*": "gospel/good news", "*Kyriou*": "Lord/master/owner" } }
  • 1 Tim 6:16 : 16 { "verseID": "1 Timothy.6.16", "source": "Ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον· ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται: ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον. Ἀμήν.", "text": "The only one *echōn athanasian*, *phōs oikōn aprositon*; whom *eiden oudeis anthrōpōn*, neither *idein dynatai*: to whom *timē kai kratos aiōnion*. *Amēn*.", "grammar": { "*Ho monos*": "nominative, masculine, singular with article - the only one", "*echōn*": "present participle, nominative, masculine, singular, active - having", "*athanasian*": "accusative, feminine, singular - immortality", "*phōs*": "accusative, neuter, singular - light", "*oikōn*": "present participle, nominative, masculine, singular, active - dwelling in", "*aprositon*": "accusative, neuter, singular - unapproachable/inaccessible", "*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "*eiden*": "aorist indicative, 3rd person singular, active - saw", "*oudeis*": "adjective, nominative, masculine, singular - no one", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of humans/people", "*oude*": "conjunction, negative - neither/nor", "*idein*": "aorist infinitive, active - to see", "*dynatai*": "present indicative, 3rd person singular, middle/passive - is able", "*hō*": "relative pronoun, dative, masculine, singular - to whom", "*timē*": "nominative, feminine, singular - honor/value", "*kai*": "conjunction - and", "*kratos*": "nominative, neuter, singular - power/might", "*aiōnion*": "nominative, neuter, singular - eternal/everlasting", "*Amēn*": "Hebrew affirmation - Amen/truly" }, "variants": { "*echōn*": "having/possessing/holding", "*athanasian*": "immortality/deathlessness", "*phōs*": "light/radiance", "*oikōn*": "dwelling in/living in/inhabiting", "*aprositon*": "unapproachable/inaccessible/unattainable", "*eiden*": "saw/perceived/beheld", "*idein*": "to see/to perceive/to behold", "*dynatai*": "is able/can/has power to", "*timē*": "honor/value/esteem/worth", "*kratos*": "power/might/dominion/strength", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting" } }
  • 2 Pet 3:7-9 : 7 { "verseID": "2 Peter.3.7", "source": "Οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ, καὶ ἡ γῆ, τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν, πυρί τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.", "text": "The but *nyn ouranoi*, and the *gē*, by-the same *logō tethēsaurismenoi eisin*, for-*pyri tēroumenoi* into *hēmeran kriseōs* and *apōleias* of-the *asebōn anthrōpōn*.", "grammar": { "*nyn*": "adverb - now/at present", "*ouranoi*": "nominative, masculine, plural - heavens/skies", "*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land/ground", "*logō*": "dative, masculine, singular - by word/command", "*tethēsaurismenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been stored up/reserved", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are/exist", "*pyri*": "dative, neuter, singular - for fire/by fire", "*tēroumenoi*": "present passive participle, nominative, masculine, plural - being kept/preserved/reserved", "*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day", "*kriseōs*": "genitive, feminine, singular - judgment/decision", "*apōleias*": "genitive, feminine, singular - destruction/ruin", "*asebōn*": "genitive, masculine, plural - ungodly/impious", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - men/humans/people" }, "variants": { "*nyn*": "now/at present/current", "*ouranoi*": "heavens/skies/celestial realm", "*gē*": "earth/land/ground/world", "*logō*": "word/command/decree/account", "*tethēsaurismenoi*": "stored up/reserved/treasured/kept", "*eisin*": "are/exist", "*pyri*": "fire/flame", "*tēroumenoi*": "being kept/preserved/reserved/guarded", "*hēmeran*": "day/time period", "*kriseōs*": "judgment/decision/separation", "*apōleias*": "destruction/ruin/perdition", "*asebōn*": "ungodly/impious/irreverent", "*anthrōpōn*": "men/humans/people/mankind" } } 8 { "verseID": "2 Peter.3.8", "source": "Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ Κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη, ὡς ἡμέρα μία.", "text": "One but this not *lanthanetō* you, *agapētoi*, that one *hēmera para Kyriō* as *chilia etē* and *chilia etē*, as *hēmera* one.", "grammar": { "*lanthanetō*": "present active imperative, 3rd person singular - let it not escape notice/be hidden", "*agapētoi*": "vocative, masculine, plural - beloved ones", "*hēmera*": "nominative, feminine, singular - day", "*para*": "preposition with dative - with/beside/in the presence of", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - with Lord/Master", "*chilia*": "nominative, neuter, plural - thousand", "*etē*": "nominative, neuter, plural - years" }, "variants": { "*lanthanetō*": "let it not escape notice/be hidden/be forgotten", "*agapētoi*": "beloved ones/dear friends", "*hēmera*": "day/daytime period", "*para*": "with/beside/in the presence of/in the sight of", "*Kyriō*": "Lord/Master/Ruler", "*chilia*": "thousand", "*etē*": "years/annual cycles" } } 9 { "verseID": "2 Peter.3.9", "source": "Οὐ βραδύνει ὁ Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται· ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι, ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.", "text": "Not *bradynei* the *Kyrios* of-the *epangelias*, as some *bradytēta hēgountai*; but *makrothymei* toward us, not *boulomenos* any to-*apolesthai*, but all into *metanoian chōrēsai*.", "grammar": { "*bradynei*": "present active indicative, 3rd person singular - delays/is slow", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord/Master", "*epangelias*": "genitive, feminine, singular - of promise/pledge", "*bradytēta*": "accusative, feminine, singular - slowness/delay", "*hēgountai*": "present middle indicative, 3rd person plural - they consider/regard/think", "*makrothymei*": "present active indicative, 3rd person singular - is patient/forbearing", "*boulomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - willing/wanting/desiring", "*apolesthai*": "aorist middle infinitive - to perish/be destroyed", "*metanoian*": "accusative, feminine, singular - repentance/change of mind", "*chōrēsai*": "aorist active infinitive - to make room for/proceed/come to" }, "variants": { "*bradynei*": "delays/is slow/tarries", "*Kyrios*": "Lord/Master/Ruler", "*epangelias*": "promise/pledge/announcement", "*bradytēta*": "slowness/delay/tardiness", "*hēgountai*": "consider/regard/think/count", "*makrothymei*": "is patient/forbearing/longsuffering", "*boulomenos*": "willing/wanting/desiring/wishing", "*apolesthai*": "to perish/be destroyed/be lost", "*metanoian*": "repentance/change of mind/transformation of thinking", "*chōrēsai*": "to make room for/proceed/come to/enter into" } } 10 { "verseID": "2 Peter.3.10", "source": "Ἥξει δὲ ἡ ἡμέρα Κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ· ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσονται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσεται.", "text": "*Hēxei* but the *hēmera Kyriou* as *kleptēs* in *nykti*; in which the *ouranoi rhoizēdon pareleusontai*, *stoicheia* but *kausoumena lythēsontai*, and *gē* and the in it *erga katakaēsetai*.", "grammar": { "*hēxei*": "future active indicative, 3rd person singular - will come/arrive", "*hēmera*": "nominative, feminine, singular - day", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord/Master", "*kleptēs*": "nominative, masculine, singular - thief", "*nykti*": "dative, feminine, singular - in night", "*ouranoi*": "nominative, masculine, plural - heavens/skies", "*rhoizēdon*": "adverb - with a rushing noise/with a roar", "*pareleusontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will pass away/disappear", "*stoicheia*": "nominative, neuter, plural - elements/basic principles", "*kausoumena*": "present passive participle, nominative, neuter, plural - being burned up/consumed with heat", "*lythēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will be loosed/dissolved", "*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land", "*erga*": "nominative, neuter, plural - works/deeds", "*katakaēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be burned up/consumed by fire" }, "variants": { "*hēxei*": "will come/arrive/appear", "*hēmera*": "day/time period", "*Kyriou*": "of Lord/Master/Ruler", "*kleptēs*": "thief/robber", "*nykti*": "night/darkness", "*ouranoi*": "heavens/skies/celestial regions", "*rhoizēdon*": "with a rushing noise/with a roar/with a loud sound", "*pareleusontai*": "will pass away/disappear/vanish", "*stoicheia*": "elements/basic principles/fundamental parts", "*kausoumena*": "being burned up/consumed with heat/set on fire", "*lythēsontai*": "will be loosed/dissolved/melted", "*gē*": "earth/land/ground/world", "*erga*": "works/deeds/actions", "*katakaēsetai*": "will be burned up/consumed by fire/incinerated" } }
  • 1 John 1:5 : 5 { "verseID": "1 John.1.5", "source": "Καὶ αὕτη ἔστιν ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπʼ αὐτοῦ, καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ Θεὸς φῶς ἐστιν, καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία.", "text": "And this *estin* the *angelia* which we have *akēkoamen* from him, and *anangellomen* to you, that the *Theos* *phōs* *estin*, and *skotia* in him not *estin* not any.", "grammar": { "*estin*": "present, 3rd singular - is [ongoing state]", "*angelia*": "nominative, feminine, singular - message/announcement", "*akēkoamen*": "perfect, 1st plural, active - have heard [completed action with present relevance]", "*anangellomen*": "present, 1st plural, active - we announce/declare [ongoing action]", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*phōs*": "nominative, neuter, singular - light", "*skotia*": "nominative, feminine, singular - darkness", "*estin*": "present, 3rd singular - is [ongoing state]", "*oudemia*": "nominative, feminine, singular - not one/none at all [emphatic negation]" }, "variants": { "*estin*": "is/exists/consists of", "*angelia*": "message/announcement/proclamation", "*akēkoamen*": "have heard/listened to/received by hearing", "*anangellomen*": "announce/declare/proclaim/report", "*Theos*": "God/deity", "*phōs*": "light/illumination/radiance/truth", "*skotia*": "darkness/obscurity/ignorance/evil", "*oudemia*": "none/no/not any/not at all [emphatic negation]" } }
  • Hab 1:12 : 12 { "verseID": "Habakkuk.1.12", "source": "הֲל֧וֹא אַתָּ֣ה מִקֶּ֗דֶם יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י קְדֹשִׁ֖י לֹ֣א נָמ֑וּת יְהוָה֙ לְמִשְׁפָּ֣ט שַׂמְתּ֔וֹ וְצ֖וּר לְהוֹכִ֥יחַ יְסַדְתּֽוֹ׃", "text": "Are-not you from-*qeḏem* *YHWH* *ʾĕlōhay* *qəḏōšî* not *nāmûṯ* *YHWH* for-*mišpāṭ* *śamtô* and-*ṣûr* for-*ləhôḵîaḥ* *yəsaḏtô*", "grammar": { "*hălôʾ*": "interrogative particle + negative particle - are not", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*miqqeḏem*": "preposition + noun, masculine singular - from antiquity/from ancient times", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my God", "*qəḏōšî*": "adjective, masculine singular + 1st person singular suffix - my Holy One", "*lōʾ nāmûṯ*": "negative particle + verb, Qal imperfect, 1st person plural - we shall not die", "*ləmišpāṭ*": "preposition + noun, masculine singular - for judgment", "*śamtô*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you have appointed him", "*wə-ṣûr*": "conjunction + noun, masculine singular - and Rock", "*ləhôḵîaḥ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - for correction/reproof", "*yəsaḏtô*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you have established him" }, "variants": { "*qeḏem*": "antiquity/ancient times/olden days/east", "*ʾĕlōhay*": "my God/my deity", "*qəḏōšî*": "my Holy One/my Sacred One", "*nāmûṯ*": "we shall die/we will die", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision", "*śamtô*": "you have appointed him/you have ordained him/you have established him", "*ṣûr*": "Rock/cliff/stone (metaphor for strength)", "*ləhôḵîaḥ*": "for correction/for reproof/for rebuke/for chastisement", "*yəsaḏtô*": "you have established him/you have founded him/you have appointed him" } }
  • Acts 2:30 : 30 { "verseID": "Acts.2.30", "source": "Προφήτης οὖν ὑπάρχων, καὶ εἰδὼς ὅτι ὅρκῳ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ Θεός, ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ, τὸ κατὰ σάρκα, ἀναστήσειν τὸν Χριστόν, καθίσαι ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ·", "text": "*Prophētēs oun huparchōn*, and *eidōs* that *horkō ōmosen* to him the *Theos*, from *karpou* of the *osphuos* of him, according to *sarka*, *anastēsein* the *Christon*, to sit upon the *thronou* of him;", "grammar": { "*Prophētēs*": "nominative, masculine, singular - prophet", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*huparchōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/existing", "*eidōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing", "*horkō*": "dative, masculine, singular - with an oath", "*ōmosen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he swore", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*karpou*": "genitive, masculine, singular - of fruit/offspring", "*osphuos*": "genitive, feminine, singular - of loins/body", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*anastēsein*": "future active infinitive - to raise up", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ/Messiah", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - of throne" }, "variants": { "*huparchōn*": "being/existing/serving as", "*eidōs*": "knowing/understanding/being aware", "*horkō*": "oath/sworn promise", "*ōmosen*": "swore/took an oath", "*karpou*": "fruit/offspring/descendant", "*osphuos*": "loins/waist/reproductive power", "*sarka*": "flesh/human descent/physical nature", "*anastēsein*": "to raise up/establish/resurrect", "*Christon*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*thronou*": "throne/seat of power/royal dignity" } }
  • Acts 2:33 : 33 { "verseID": "Acts.2.33", "source": "Τῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ Θεοῦ ὑψωθείς, τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαβὼν παρὰ τοῦ Πατρός, ἐξέχεεν τοῦτο, ὃ νῦν ὑμεῖς βλέπετε καὶ ἀκούετε.", "text": "To the *dexia oun* of the *Theou hupsōtheis*, the then *epangelian* of the *Hagiou Pneumatos labōn* from the *Patros*, *execheen* this, which now you *blepete* and *akouete*.", "grammar": { "*dexia*": "dative, feminine, singular - right hand", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hupsōtheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been exalted", "*epangelian*": "accusative, feminine, singular - promise", "*Hagiou*": "genitive, neuter, singular - of Holy", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of Spirit", "*labōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having received", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father", "*execheen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he poured out", "*blepete*": "present active indicative, 2nd person plural - you see", "*akouete*": "present active indicative, 2nd person plural - you hear" }, "variants": { "*dexia*": "right hand/place of power and honor", "*hupsōtheis*": "having been exalted/lifted up/raised to height", "*epangelian*": "promise/pledge", "*Hagiou*": "Holy/Set apart", "*Pneumatos*": "Spirit/Breath/Wind", "*labōn*": "receiving/taking/obtaining", "*Patros*": "Father/Ancestor", "*execheen*": "poured out/shed forth", "*blepete*": "see/observe/perceive", "*akouete*": "hear/listen to/understand" } }
  • Ps 102:24-25 : 24 { "verseID": "Psalms.102.24", "source": "עִנָּ֖ה בַדֶּ֥רֶךְ *כחו **כֹּחִ֗י קִצַּ֥ר יָמָֽי׃", "text": "He *ʿinnâ* in *badereḵ* *kōḥî* *qiṣṣar* *yāmāy*", "grammar": { "*ʿinnâ*": "verb, Piel perfect, 3rd masculine singular - he has afflicted", "*ḇaddereḵ*": "preposition + article + noun, feminine singular - in the way/journey", "*kōḥî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my strength", "*qiṣṣar*": "verb, Piel perfect, 3rd masculine singular - he has shortened", "*yāmāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my days" }, "variants": { "*ʿinnâ*": "he has afflicted/weakened/humbled", "*ḇaddereḵ*": "in the way/road/journey", "*kōḥî*": "my strength/power", "*qiṣṣar*": "he has shortened/cut short", "*yāmāy*": "my days/lifespan" } } 25 { "verseID": "Psalms.102.25", "source": "אֹמַ֗ר אֵלִ֗י אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ׃", "text": "I *ʾōmar* *ʾēlî* not-*taʿălēnî* in *baḥăṣî* *yāmāy* in *bᵉḏôr* *dôrîm* *šᵉnôteḵā*", "grammar": { "*ʾōmar*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I say", "*ʾēlî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my God", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*taʿălēnî*": "verb, Hiphil imperfect jussive, 2nd masculine singular + 1st person singular suffix - take me away", "*baḥăṣî*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the half of", "*yāmāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my days", "*bᵉḏôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - in generation of", "*dôrîm*": "noun, masculine plural - generations", "*šᵉnôteḵā*": "noun, feminine plural + 2nd masculine singular suffix - your years" }, "variants": { "*ʾōmar*": "I say/said", "*ʾēlî*": "my God/my Mighty One", "*taʿălēnî*": "take me away/remove me", "*baḥăṣî*": "in the half/midst of", "*yāmāy*": "my days/lifetime", "*bᵉḏôr dôrîm*": "throughout all generations", "*šᵉnôteḵā*": "your years/ages" } }
  • Ezek 1:13-21 : 13 { "verseID": "Ezekiel.1.13", "source": "וּדְמ֨וּת הַחַיּ֜וֹת מַרְאֵיהֶ֣ם כְּגַחֲלֵי־אֵ֗שׁ בֹּֽעֲרוֹת֙ כְּמַרְאֵ֣ה הַלַּפִּדִ֔ים הִ֕יא מִתְהַלֶּ֖כֶת בֵּ֣ין הַחַיּ֑וֹת וְנֹ֣גַהּ לָאֵ֔שׁ וּמִן־הָאֵ֖שׁ יוֹצֵ֥א בָרָֽק׃", "text": "*û-dəmût ha-ḥayyôt marʾêhem kə-gaḥălê-ʾēš bōʿărôt kə-marʾêh ha-lappîdîm hîʾ mithaleket bên ha-ḥayyôt wə-nōgah lā-ʾēš û-min-hā-ʾēš yôṣēʾ bārāq*", "grammar": { "*û-dəmût*": "conjunction + feminine singular construct - and likeness of", "*ha-ḥayyôt*": "definite article + feminine plural noun - the living creatures", "*marʾêhem*": "masculine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their appearance", "*kə-gaḥălê-ʾēš*": "preposition + masculine plural construct + feminine singular noun - like coals of fire", "*bōʿărôt*": "qal participle feminine plural - burning", "*kə-marʾêh*": "preposition + masculine singular construct - like appearance of", "*ha-lappîdîm*": "definite article + masculine plural noun - the torches", "*hîʾ*": "3rd feminine singular personal pronoun - it [was]", "*mithaleket*": "hithpael participle feminine singular - moving itself/going back and forth", "*bên*": "preposition - between", "*ha-ḥayyôt*": "definite article + feminine plural noun - the living creatures", "*wə-nōgah*": "conjunction + masculine singular noun - and brightness", "*lā-ʾēš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the fire", "*û-min-hā-ʾēš*": "conjunction + preposition + definite article + feminine singular noun - and from the fire", "*yôṣēʾ*": "qal participle masculine singular - going forth/coming out", "*bārāq*": "masculine singular noun - lightning" }, "variants": { "*mithaleket*": "moving itself/going back and forth/flashing", "*bārāq*": "lightning/flash" } } 14 { "verseID": "Ezekiel.1.14", "source": "וְהַחַיּ֖וֹת רָצ֣וֹא וָשׁ֑וֹב כְּמַרְאֵ֖ה הַבָּזָֽק׃", "text": "*wə-ha-ḥayyôt rāṣôʾ wā-šôb kə-marʾêh ha-bāzāq*", "grammar": { "*wə-ha-ḥayyôt*": "conjunction + definite article + feminine plural noun - and the living creatures", "*rāṣôʾ wā-šôb*": "qal infinitive absolute + conjunction + qal infinitive absolute - running and returning [verbal hendiadys]", "*kə-marʾêh*": "preposition + masculine singular construct - like appearance of", "*ha-bāzāq*": "definite article + masculine singular noun - the lightning/flash" }, "variants": { "*rāṣôʾ wā-šôb*": "running to and fro/darting back and forth/flashing back and forth", "*bāzāq*": "lightning flash/lightning bolt" } } 15 { "verseID": "Ezekiel.1.15", "source": "וָאֵ֖רֶא הַחַיּ֑וֹת וְהִנֵּה֩ אוֹפַ֨ן אֶחָ֥ד בָּאָ֛רֶץ אֵ֥צֶל הַחַיּ֖וֹת לְאַרְבַּ֥עַת פָּנָֽיו׃", "text": "*wā-ʾēreʾ ha-ḥayyôt wə-hinnê ʾôpan ʾeḥād bā-ʾāreṣ ʾēṣel ha-ḥayyôt lə-ʾarbaʿat pānāw*", "grammar": { "*wā-ʾēreʾ*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I saw", "*ha-ḥayyôt*": "definite article + feminine plural noun - the living creatures", "*wə-hinnê*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*ʾôpan ʾeḥād*": "masculine singular noun + cardinal number masculine singular - one wheel", "*bā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - on the earth/ground", "*ʾēṣel*": "preposition - beside", "*ha-ḥayyôt*": "definite article + feminine plural noun - the living creatures", "*lə-ʾarbaʿat*": "preposition + feminine singular construct - for/to four of", "*pānāw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his faces" }, "variants": { "*ʾôpan*": "wheel/whirling thing", "*ʾēṣel*": "beside/next to/near" } } 16 { "verseID": "Ezekiel.1.16", "source": "מַרְאֵ֨ה הָאוֹפַנִּ֤ים וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ כְּעֵ֣ין תַּרְשִׁ֔ישׁ וּדְמ֥וּת אֶחָ֖ד לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּמַרְאֵיהֶם֙ וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יִהְיֶ֥ה הָאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָאוֹפָֽן׃", "text": "*marʾêh hā-ʾôpannîm û-maʿăśêhem kə-ʿên taršîš û-dəmût ʾeḥād lə-ʾarbaʿtān û-marʾêhem û-maʿăśêhem ka-ʾăšer yihyeh hā-ʾôpan bə-tôk hā-ʾôpān*", "grammar": { "*marʾêh*": "masculine singular construct - appearance of", "*hā-ʾôpannîm*": "definite article + masculine plural noun - the wheels", "*û-maʿăśêhem*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their workmanship", "*kə-ʿên*": "preposition + construct form - like the appearance of", "*taršîš*": "proper noun/masculine singular noun - tarshish [gemstone]", "*û-dəmût*": "conjunction + feminine singular construct - and likeness of", "*ʾeḥād*": "cardinal number masculine singular - one", "*lə-ʾarbaʿtān*": "preposition + feminine numeral + 3rd feminine plural suffix - for/to all four of them", "*û-marʾêhem*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their appearance", "*û-maʿăśêhem*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their workmanship", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as if/like when", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - would be", "*hā-ʾôpan*": "definite article + masculine singular noun - the wheel", "*bə-tôk*": "preposition + masculine singular construct - in the midst of", "*hā-ʾôpān*": "definite article + masculine singular noun - the wheel" }, "variants": { "*taršîš*": "beryl/chrysolite/amber [exact gemstone uncertain]", "*maʿăśêhem*": "their workmanship/their work/their construction" } } 17 { "verseID": "Ezekiel.1.17", "source": "עַל־אַרְבַּ֥עַת רִבְעֵיהֶ֖ן בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֑כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃", "text": "*ʿal-ʾarbaʿat ribʿêhen bə-lektām yēlēkû lōʾ yissabbû bə-lektān*", "grammar": { "*ʿal-ʾarbaʿat*": "preposition + feminine singular construct - upon/on four of", "*ribʿêhen*": "masculine plural noun + 3rd feminine plural suffix - their four sides/quarters", "*bə-lektām*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - in their going/when they went", "*yēlēkû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they would go", "*lōʾ yissabbû*": "negative particle + qal imperfect 3rd masculine plural - they did not turn", "*bə-lektān*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd feminine plural suffix - in their going/when they went" }, "variants": { "*ribʿêhen*": "their sides/quarters/directions" } } 18 { "verseID": "Ezekiel.1.18", "source": "וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן וְגֹ֥בַהּ לָהֶ֖ם וְיִרְאָ֣ה לָהֶ֑ם וְגַבֹּתָ֗ם מְלֵאֹ֥ת עֵינַ֛יִם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּֽן׃", "text": "*wə-gabbêhen wə-gōbah lāhem wə-yirʾâ lāhem wə-gabbōtām məlēʾōt ʿênayim sābîb lə-ʾarbaʿtān*", "grammar": { "*wə-gabbêhen*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd feminine plural suffix - and their rims/felloes", "*wə-gōbah*": "conjunction + masculine singular noun - and height", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to/for them", "*wə-yirʾâ*": "conjunction + feminine singular noun - and awesomeness/fear", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to/for them", "*wə-gabbōtām*": "conjunction + feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their rims/felloes", "*məlēʾōt*": "qal passive participle feminine plural - [were] full of", "*ʿênayim*": "feminine dual noun - eyes", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*lə-ʾarbaʿtān*": "preposition + feminine numeral + 3rd feminine plural suffix - for/to all four of them" }, "variants": { "*gabbêhen*": "their rims/felloes/back parts", "*yirʾâ*": "awesomeness/fearfulness/dread" } } 19 { "verseID": "Ezekiel.1.19", "source": "וּבְלֶ֙כֶת֙ הַֽחַיּ֔וֹת יֵלְכ֥וּ הָאוֹפַנִּ֖ים אֶצְלָ֑ם וּבְהִנָּשֵׂ֤א הַֽחַיּוֹת֙ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ יִנָּשְׂא֖וּ הָאוֹפַנִּֽים׃", "text": "*û-bə-leket ha-ḥayyôt yēlkû hā-ʾôpannîm ʾeṣlām û-bə-hinnāśēʾ ha-ḥayyôt mē-ʿal hā-ʾāreṣ yinnāśəʾû hā-ʾôpannîm*", "grammar": { "*û-bə-leket*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and when/as the going of", "*ha-ḥayyôt*": "definite article + feminine plural noun - the living creatures", "*yēlkû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they would go", "*hā-ʾôpannîm*": "definite article + masculine plural noun - the wheels", "*ʾeṣlām*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - beside them", "*û-bə-hinnāśēʾ*": "conjunction + preposition + niphal infinitive construct - and when the lifting up of", "*ha-ḥayyôt*": "definite article + feminine plural noun - the living creatures", "*mē-ʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/ground", "*yinnāśəʾû*": "niphal imperfect 3rd masculine plural - they would be lifted up", "*hā-ʾôpannîm*": "definite article + masculine plural noun - the wheels" }, "variants": { "*ʾeṣlām*": "beside them/near them/along with them" } } 20 { "verseID": "Ezekiel.1.20", "source": "עַ֣ל אֲשֶׁר֩ יִֽהְיֶה־שָּׁ֨ם הָר֤וּחַ לָלֶ֙כֶת֙ יֵלֵ֔כוּ שָׁ֥מָּה הָר֖וּחַ לָלֶ֑כֶת וְהָאוֹפַנִּ֗ים יִנָּשְׂאוּ֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאוֹפַנִּֽים׃", "text": "*ʿal ʾăšer yihyeh-šām hā-rûaḥ lāleket yēlēkû šāmmâ hā-rûaḥ lāleket wə-hā-ʾôpannîm yinnāśəʾû lə-ʿummātām kî rûaḥ ha-ḥayyâ bā-ʾôpannîm*", "grammar": { "*ʿal ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - to where", "*yihyeh-šām*": "qal imperfect 3rd masculine singular + adverb - would be there", "*hā-rûaḥ*": "definite article + feminine singular noun - the spirit/wind", "*lāleket*": "preposition + qal infinitive construct - to go", "*yēlēkû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they would go", "*šāmmâ*": "adverb - there", "*hā-rûaḥ*": "definite article + feminine singular noun - the spirit/wind", "*lāleket*": "preposition + qal infinitive construct - to go", "*wə-hā-ʾôpannîm*": "conjunction + definite article + masculine plural noun - and the wheels", "*yinnāśəʾû*": "niphal imperfect 3rd masculine plural - they would be lifted up", "*lə-ʿummātām*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - alongside them", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit of", "*ha-ḥayyâ*": "definite article + feminine singular noun - the living creature", "*bā-ʾôpannîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the wheels" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath/mind", "*rûaḥ ha-ḥayyâ*": "spirit of the living creature/life-spirit of the creature", "*lə-ʿummātām*": "alongside them/corresponding to them/in conjunction with them" } } 21 { "verseID": "Ezekiel.1.21", "source": "בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֔כוּ וּבְעָמְדָ֖ם יֽ͏ַעֲמֹ֑דוּ וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם מֵעַ֣ל הָאָ֗רֶץ יִנָּשְׂא֤וּ הָאֽוֹפַנִּים֙ לְעֻמָּתָ֔ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּאוֹפַנִּֽים׃", "text": "*bə-lektām yēlēkû û-bə-ʿāmədām yaʿămōdû û-bə-hinnāśəʾām mē-ʿal hā-ʾāreṣ yinnāśəʾû hā-ʾôpannîm lə-ʿummātām kî rûaḥ ha-ḥayyâ bā-ʾôpannîm*", "grammar": { "*bə-lektām*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - in their going/when they went", "*yēlēkû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they would go", "*û-bə-ʿāmədām*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - and when they stood", "*yaʿămōdû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they would stand", "*û-bə-hinnāśəʾām*": "conjunction + preposition + niphal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - and when they were lifted up", "*mē-ʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/ground", "*yinnāśəʾû*": "niphal imperfect 3rd masculine plural - they would be lifted up", "*hā-ʾôpannîm*": "definite article + masculine plural noun - the wheels", "*lə-ʿummātām*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - alongside them", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit of", "*ha-ḥayyâ*": "definite article + feminine singular noun - the living creature", "*bā-ʾôpannîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - in the wheels" }, "variants": { "*rûaḥ ha-ḥayyâ*": "spirit of the living creature/life-spirit of the creature", "*lə-ʿummātām*": "alongside them/corresponding to them/in conjunction with them" } }
  • Ezek 10:2-7 : 2 { "verseID": "Ezekiel.10.2", "source": "וַיֹּ֜אמֶר אֶל־הָאִ֣ישׁ ׀ לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים וַיֹּ֡אמֶר בֹּא֩ אֶל־בֵּינ֨וֹת לַגַּלְגַּ֜ל אֶל־תַּ֣חַת לַכְּר֗וּב וּמַלֵּ֨א חָפְנֶ֤יךָ גַֽחֲלֵי־אֵשׁ֙ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרֻבִ֔ים וּזְרֹ֖ק עַל־הָעִ֑יר וַיָּבֹ֖א לְעֵינָֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* unto-the-*ʾîš* *ləbuš* the-*baddîm* and *wayyōʾmer* *bōʾ* unto-*bênôt* to-the-*galgal* unto-*taḥat* to-the-*kərûb* and-*mallēʾ* *ḥopneykā* *gaḥălê*-*ʾēš* from-*bênôt* to-the-*kərūbîm* and-*zərōq* upon-the-*ʿîr* and *wayyābōʾ* to-*ʿênāy*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "3rd person masculine singular imperfect, with waw consecutive - and he said", "*ʾîš*": "masculine singular construct - man of", "*ləbuš*": "participle construct - clothed in/wearing", "*baddîm*": "masculine plural noun - linen garments", "*bōʾ*": "imperative masculine singular - go/come", "*bênôt*": "feminine plural construct - between/among", "*galgal*": "masculine singular noun with definite article - wheel/whirling", "*taḥat*": "preposition - beneath/under", "*kərûb*": "masculine singular noun - cherub", "*mallēʾ*": "imperative masculine singular piel - fill", "*ḥopneykā*": "masculine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - your handfuls/fists", "*gaḥălê*-*ʾēš*": "construct chain - coals of fire", "*zərōq*": "imperative masculine singular - scatter/throw", "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*wayyābōʾ*": "3rd person masculine singular imperfect, with waw consecutive - and he came/went", "*ʿênāy*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes" }, "variants": { "*galgal*": "wheel/whirling thing/celestial sphere", "*bênôt*": "between/among/midst", "*zərōq*": "scatter/throw/sprinkle", "*ḥopneykā*": "your handfuls/the hollow of your hands" } } 3 { "verseID": "Ezekiel.10.3", "source": "וְהַכְּרֻבִ֗ים עֹֽמְדִ֛ים מִימִ֥ין לַבַּ֖יִת בְּבֹא֣וֹ הָאִ֑ישׁ וְהֶעָנָ֣ן מָלֵ֔א אֶת־הֶחָצֵ֖ר הַפְּנִימִֽית׃", "text": "And-the-*kərūbîm* *ʿōmədîm* from-*yāmîn* to-the-*bayit* in-*bōʾô* the-*ʾîš* and-the-*ʿānān* *mālēʾ* *ʾet*-the-*ḥāṣēr* the-*pənîmît*.", "grammar": { "*kərūbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*ʿōmədîm*": "masculine plural qal participle - standing", "*yāmîn*": "feminine singular noun - right side", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house/temple", "*bōʾô*": "infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - when he entered", "*ʾîš*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*ʿānān*": "masculine singular noun with definite article - the cloud", "*mālēʾ*": "masculine singular qal perfect - filled", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥāṣēr*": "feminine singular noun with definite article - the court", "*pənîmît*": "feminine singular adjective with definite article - the inner" }, "variants": { "*yāmîn*": "right side/south", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*ʿānān*": "cloud/cloud mass" } } 4 { "verseID": "Ezekiel.10.4", "source": "וַיָּ֤רָם כְּבוֹד־יְהוָה֙ מֵעַ֣ל הַכְּר֔וּב עַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַיִמָּלֵ֤א הַבַּ֙יִת֙ אֶת־הֶ֣עָנָ֔ן וְהֶֽחָצֵר֙ מָֽלְאָ֔ה אֶת־נֹ֖גַהּ כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyārām* *kəbôd*-*YHWH* from-upon the-*kərûb* upon *miptan* the-*bayit* and *wayyimmālēʾ* the-*bayit* *ʾet*-the-*ʿānān* and-the-*ḥāṣēr* *mālʾâ* *ʾet*-*nōgah* *kəbôd* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyārām*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and it rose up", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*kərûb*": "masculine singular noun with definite article - the cherub", "*miptan*": "masculine singular construct - threshold of", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house/temple", "*wayyimmālēʾ*": "3rd person masculine singular niphal imperfect, with waw consecutive - and it was filled", "*ʿānān*": "masculine singular noun with definite article - the cloud", "*ḥāṣēr*": "feminine singular noun with definite article - the court", "*mālʾâ*": "3rd person feminine singular qal perfect - was filled", "*nōgah*": "masculine singular construct - brightness of", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of" }, "variants": { "*miptan*": "threshold/doorway", "*nōgah*": "brightness/radiance/light", "*kəbôd*": "glory/honor/splendor" } } 5 { "verseID": "Ezekiel.10.5", "source": "וְקוֹל֙ כַּנְפֵ֣י הַכְּרוּבִ֔ים נִשְׁמַ֕ע עַד־הֶחָצֵ֖ר הַחִיצֹנָ֑ה כְּק֥וֹל אֵל־שַׁדַּ֖י בְּדַבְּרֽוֹ׃", "text": "And-*qôl* *kanpê* the-*kərûbîm* *nišmaʿ* unto-the-*ḥāṣēr* the-*ḥîṣōnâ* like-*qôl* *ʾĒl*-*Šadday* in-*dabbərô*.", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - sound of", "*kanpê*": "feminine plural construct - wings of", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*nišmaʿ*": "3rd person masculine singular niphal perfect - was heard", "*ḥāṣēr*": "feminine singular noun with definite article - the court", "*ḥîṣōnâ*": "feminine singular adjective with definite article - the outer", "*qôl*": "masculine singular construct - voice of", "*ʾĒl*-*Šadday*": "divine name - God Almighty", "*dabbərô*": "infinitive construct piel with 3rd person masculine singular suffix - when he speaks" }, "variants": { "*qôl*": "sound/voice/noise", "*ʾĒl*-*Šadday*": "God Almighty/El Shaddai", "*ḥîṣōnâ*": "outer/exterior" } } 6 { "verseID": "Ezekiel.10.6", "source": "וַיְהִ֗י בְּצַוֺּתוֹ֙ אֶת־הָאִ֤ישׁ לְבֻֽשׁ־הַבַּדִּים֙ לֵאמֹ֔ר קַ֥ח אֵשׁ֙ מִבֵּינ֣וֹת לַגַּלְגַּ֔ל מִבֵּינ֖וֹת לַכְּרוּבִ֑ים וַיָּבֹא֙ וַֽיַּעֲמֹ֔ד אֵ֖צֶל הָאוֹפָֽן׃", "text": "And *wayəhî* in-*ṣawwōtô* *ʾet*-the-*ʾîš* *ləbuš*-the-*baddîm* *lēʾmōr* *qaḥ* *ʾēš* from-*bênôt* to-the-*galgal* from-*bênôt* to-the-*kərûbîm* and *wayyābōʾ* and *wayyaʿămōd* *ʾēṣel* the-*ʾôpān*.", "grammar": { "*wayəhî*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and it came to pass", "*ṣawwōtô*": "infinitive construct piel with 3rd person masculine singular suffix - when he commanded", "*ʾîš*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*ləbuš*": "participle construct - clothed in", "*baddîm*": "masculine plural noun with definite article - the linen", "*lēʾmōr*": "infinitive construct qal - saying", "*qaḥ*": "imperative masculine singular qal - take", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*bênôt*": "feminine plural construct - between", "*galgal*": "masculine singular noun with definite article - the wheel", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*wayyābōʾ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he came", "*wayyaʿămōd*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he stood", "*ʾēṣel*": "preposition - beside", "*ʾôpān*": "masculine singular noun with definite article - the wheel" }, "variants": { "*ʾôpān*": "wheel/disc", "*ʾēṣel*": "beside/near/next to", "*bênôt*": "between/among/midst" } } 7 { "verseID": "Ezekiel.10.7", "source": "וַיִּשְׁלַח֩ הַכְּר֨וּב אֶת־יָד֜וֹ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרוּבִ֗ים אֶל־הָאֵשׁ֙ אֲשֶׁר֙ בֵּינ֣וֹת הַכְּרֻבִ֔ים וַיִּשָּׂא֙ וַיִּתֵּ֔ן אֶל־חָפְנֵ֖י לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֑ים וַיִּקַּ֖ח וַיֵּצֵֽא׃", "text": "And *wayyišlaḥ* the-*kərûb* *ʾet*-*yādô* from-*bênôt* to-the-*kərûbîm* unto-the-*ʾēš* which *bênôt* the-*kərûbîm* and *wayyiśśāʾ* and *wayyittēn* unto-*ḥopnê* *ləbuš* the-*baddîm* and *wayyiqqaḥ* and *wayyēṣēʾ*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he stretched out", "*kərûb*": "masculine singular noun with definite article - the cherub", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*bênôt*": "feminine plural construct - between", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite article - the fire", "*wayyiśśāʾ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he lifted up", "*wayyittēn*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he gave", "*ḥopnê*": "masculine dual construct - palms/handfuls of", "*ləbuš*": "participle construct - clothed in", "*baddîm*": "masculine plural noun with definite article - the linen", "*wayyiqqaḥ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he took", "*wayyēṣēʾ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he went out" }, "variants": { "*bênôt*": "between/among/midst", "*ḥopnê*": "handfuls/hollow of hands" } }
  • Dan 2:34-35 : 34 { "verseID": "Daniel.2.34", "source": "חָזֵ֣ה הֲוַ֗יְתָ עַ֠ד דִּ֣י הִתְגְּזֶ֤רֶת אֶ֙בֶן֙ דִּי־לָ֣א בִידַ֔יִן וּמְחָ֤ת לְצַלְמָא֙ עַל־רַגְל֔וֹהִי דִּ֥י פַרְזְלָ֖א וְחַסְפָּ֑א וְהַדֵּ֖קֶת הִמּֽוֹן׃", "text": "*ḥāzēh hăwaytā* until that *hitgĕzeret ʾeben* that-not by-*yĕdayin* and-*mĕḥāt lĕṣalmāʾ* upon-*raglôhî* that of-*parzĕlāʾ* and-*ḥaspāʾ* and-*haddēqet himmôn*.", "grammar": { "*ḥāzēh hăwaytā*": "2nd person masculine singular verb with auxiliary - you were seeing", "*hitgĕzeret*": "3rd person feminine singular passive verb - was cut out/was hewn", "*ʾeben*": "feminine singular noun - stone/rock", "*yĕdayin*": "feminine dual noun - hands", "*mĕḥāt*": "3rd person feminine singular perfect verb - struck/hit", "*lĕṣalmāʾ*": "preposition with masculine singular noun with definite article - to the image", "*raglôhî*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its feet", "*parzĕlāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the iron", "*ḥaspāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the clay", "*haddēqet*": "3rd person feminine singular perfect verb - crushed/broke in pieces", "*himmôn*": "3rd person masculine plural object pronoun - them" }, "variants": { "*ḥāzēh hăwaytā*": "you were seeing/you were watching/you were observing", "*hitgĕzeret*": "was cut out/was hewn/was broken off", "*mĕḥāt*": "struck/hit/smashed", "*haddēqet*": "crushed/broke to pieces/shattered", "*himmôn*": "them/those" } } 35 { "verseID": "Daniel.2.35", "source": "בֵּאדַ֣יִן דָּ֣קוּ כַחֲדָ֡ה פַּרְזְלָא֩ חַסְפָּ֨א נְחָשָׁ֜א כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֗א וַהֲווֹ֙ כְּע֣וּר מִן־אִדְּרֵי־קַ֔יִט וּנְשָׂ֤א הִמּוֹן֙ רוּחָ֔א וְכָל־אֲתַ֖ר לָא־הִשְׁתֲּכַ֣ח לְה֑וֹן וְאַבְנָ֣א ׀ דִּֽי־מְחָ֣ת לְצַלְמָ֗א הֲוָ֛ת לְט֥וּר רַ֖ב וּמְלָ֥ת כָּל־אַרְעָֽא׃", "text": "*bēʾdayin dāqû kaḥădāh parzĕlāʾ ḥaspāʾ nĕḥāšāʾ kaspāʾ* and-*dahăbāʾ* and-*hăwô kĕʿûr* from-*ʾiddĕrê-qayiṭ* and-*nĕśāʾ himmôn rûḥāʾ* and-all-*ʾătar* not-*hištăkaḥ lĕhôn*; and-*ʾabnāʾ* that-*mĕḥāt lĕṣalmāʾ hăwāt lĕṭûr rab* and-*mĕlāt kol-ʾarʿāʾ*.", "grammar": { "*bēʾdayin*": "temporal adverb - then", "*dāqû*": "3rd person plural perfect verb - were crushed/broken", "*kaḥădāh*": "preposition with feminine singular adverb - together/at once", "*parzĕlāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the iron", "*ḥaspāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the clay", "*nĕḥāšāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the bronze", "*kaspāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the silver", "*dahăbāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the gold", "*hăwô*": "3rd person plural perfect verb - they became", "*kĕʿûr*": "preposition with masculine singular noun - like chaff", "*ʾiddĕrê-qayiṭ*": "masculine plural construct noun with masculine singular noun - threshing floors of summer", "*nĕśāʾ*": "3rd person masculine singular perfect verb - carried away", "*himmôn*": "3rd person masculine plural object pronoun - them", "*rûḥāʾ*": "feminine singular noun with definite article - the wind", "*ʾătar*": "masculine singular noun - place", "*hištăkaḥ*": "3rd person masculine singular passive verb - was found", "*lĕhôn*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - for them", "*ʾabnāʾ*": "feminine singular noun with definite article - the stone", "*mĕḥāt*": "3rd person feminine singular perfect verb - struck", "*lĕṣalmāʾ*": "preposition with masculine singular noun with definite article - the image", "*hăwāt*": "3rd person feminine singular perfect verb - became", "*lĕṭûr*": "preposition with masculine singular noun - to a mountain", "*rab*": "masculine singular adjective - great/large", "*mĕlāt*": "3rd person feminine singular perfect verb - filled", "*kol-ʾarʿāʾ*": "masculine singular construct noun with feminine singular noun with definite article - the whole earth" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/at that time", "*dāqû*": "were crushed/were broken/were pulverized", "*kaḥădāh*": "together/at once/simultaneously", "*hăwô*": "they became/they were/they turned into", "*kĕʿûr*": "like chaff/like dust/like debris", "*ʾiddĕrê-qayiṭ*": "summer threshing floors/harvest threshing areas", "*nĕśāʾ*": "carried away/lifted up/took away", "*rûḥāʾ*": "wind/breath/spirit", "*ʾătar*": "place/location/spot", "*hištăkaḥ*": "was found/was discovered", "*hăwāt*": "became/turned into/was transformed", "*ṭûr*": "mountain/large hill", "*mĕlāt*": "filled/occupied completely" } }
  • Dan 2:44-45 : 44 { "verseID": "Daniel.2.44", "source": "וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹן דִּ֧י מַלְכַיָּ֣א אִנּ֗וּן יְקִים֩ אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֤א מַלְכוּ֙ דִּ֤י לְעָלְמִין֙ לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וּמַ֨לְכוּתָ֔ה לְעַ֥ם אָחֳרָ֖ן לָ֣א תִשְׁתְּבִ֑ק תַּדִּ֤ק וְתָסֵיף֙ כָּל־אִלֵּ֣ין מַלְכְוָתָ֔א וְהִ֖יא תְּק֥וּם לְעָלְמַיָּֽא׃", "text": "And in *yômêhôn* *dî* *malkayāʾ* *ʾinnûn* will *yəqîm* *ʾĕlāh* *šəmayāʾ* *malkû* *dî* *ləʿālmîn* not *titḥabbal* and *malkûtāh* to *ʿam* *ʾāḥŏrān* not *tištəbiq*; *taddiq* and *tāsêp* all *ʾillên* *malkəwātāʾ* and it *təqûm* *ləʿālmayyāʾ*.", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*bə-yômêhôn*": "preposition + masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - in their days", "*dî*": "relative particle - that/which/of", "*malkayāʾ*": "definite, masculine plural - the kings", "*ʾinnûn*": "3rd masculine plural pronoun - they/those", "*yəqîm*": "imperfect, 3rd masculine singular - will establish/set up", "*ʾĕlāh*": "construct state, masculine singular - God of", "*šəmayāʾ*": "definite, masculine plural - the heavens", "*malkû*": "absolute state, feminine singular - kingdom", "*ləʿālmîn*": "preposition + masculine plural noun - forever/for ages", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*titḥabbal*": "imperfect reflexive, 3rd feminine singular - will be destroyed", "*malkûtāh*": "feminine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its kingdom", "*ʿam*": "masculine singular noun - people", "*ʾāḥŏrān*": "masculine singular adjective - another/other", "*tištəbiq*": "imperfect passive, 3rd feminine singular - will be left/given", "*taddiq*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will crush/pulverize", "*tāsêp*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will bring to an end", "*ʾillên*": "demonstrative plural - these", "*malkəwātāʾ*": "definite, feminine plural - the kingdoms", "*təqûm*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will stand", "*ləʿālmayyāʾ*": "preposition + definite, masculine plural - forever/for all ages" }, "variants": { "*yəqîm*": "establish/set up/raise", "*ʾĕlāh*": "God/deity", "*šəmayāʾ*": "heavens/sky", "*malkû*": "kingdom/sovereignty/dominion", "*ləʿālmîn*": "forever/eternally/for ages", "*titḥabbal*": "be destroyed/damaged/ruined", "*tištəbiq*": "be left/abandoned/given", "*taddiq*": "crush/break/pulverize", "*tāsêp*": "bring to an end/consume/terminate", "*təqûm*": "stand/endure/arise" } } 45 { "verseID": "Daniel.2.45", "source": "כָּל־קֳבֵ֣ל דִּֽי־חֲזַ֡יְתָ דִּ֣י מִטּוּרָא֩ אִתְגְּזֶ֨רֶת אֶ֜בֶן דִּי־לָ֣א בִידַ֗יִן וְ֠הַדֶּקֶת פַּרְזְלָ֨א נְחָשָׁ֤א חַסְפָּא֙ כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֔א אֱלָ֥הּ רַב֙ הוֹדַ֣ע לְמַלְכָּ֔א מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְיַצִּ֥יב חֶלְמָ֖א וּמְהֵימַ֥ן פִּשְׁרֵֽהּ׃", "text": "All *qŏbēl* *dî* *ḥăzaytā* *dî* from *ṭûrāʾ* *ʾitgəzeret* *ʾeben* *dî-lāʾ* by *yədayin* and *haddeqet* *parzəlāʾ* *nəḥāšāʾ* *ḥaspāʾ* *kaspāʾ* and *dahăbāʾ*; *ʾĕlāh* *rab* *hôdaʿ* to *malkāʾ* *māh* *dî* *lehĕwēʾ* after *dənāh*; and *yaṣṣîb* *ḥelmāʾ* and *məhêman* *pišrēh*.", "grammar": { "*kāl-qŏbēl*": "compound preposition - exactly as/according to all", "*dî*": "relative particle - that/which", "*ḥăzaytā*": "perfect, 2nd masculine singular - you saw", "*ṭûrāʾ*": "definite, masculine singular - the mountain", "*ʾitgəzeret*": "perfect passive, 3rd feminine singular - was cut/hewn", "*ʾeben*": "feminine singular noun - stone", "*dî-lāʾ*": "relative particle + negative - which not", "*yədayin*": "feminine dual/plural noun - hands", "*haddeqet*": "perfect, 3rd feminine singular - it crushed", "*parzəlāʾ*": "definite, masculine singular - the iron", "*nəḥāšāʾ*": "definite, masculine singular - the bronze", "*ḥaspāʾ*": "definite, masculine singular - the clay", "*kaspāʾ*": "definite, masculine singular - the silver", "*dahăbāʾ*": "definite, masculine singular - the gold", "*ʾĕlāh*": "masculine singular absolute - God", "*rab*": "masculine singular adjective - great", "*hôdaʿ*": "perfect, 3rd masculine singular - has made known", "*malkāʾ*": "definite, masculine singular - the king", "*māh*": "interrogative pronoun - what", "*lehĕwēʾ*": "imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*dənāh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*yaṣṣîb*": "adjective, masculine singular - certain/true", "*ḥelmāʾ*": "definite, masculine singular - the dream", "*məhêman*": "participle, masculine singular - reliable/trustworthy", "*pišrēh*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its interpretation" }, "variants": { "*ṭûrāʾ*": "mountain/hill", "*ʾitgəzeret*": "was cut/hewn/quarried", "*ʾeben*": "stone/rock", "*haddeqet*": "crushed/shattered/broke", "*parzəlāʾ*": "iron", "*nəḥāšāʾ*": "bronze/copper", "*ḥaspāʾ*": "clay/pottery", "*kaspāʾ*": "silver", "*dahăbāʾ*": "gold", "*ʾĕlāh*": "God/deity", "*rab*": "great/mighty/important", "*hôdaʿ*": "made known/revealed/informed", "*yaṣṣîb*": "certain/true/reliable", "*məhêman*": "reliable/faithful/trustworthy" } }
  • Ps 104:2-4 : 2 { "verseID": "Psalms.104.2", "source": "עֹֽטֶה־א֭וֹר כַּשַּׂלְמָ֑ה נוֹטֶ֥ה שָׁ֝מַ֗יִם כַּיְרִיעָֽה׃", "text": "*ʿōṭeh*-*ʾôr* *kaśśalmāh* *nôṭeh* *shāmayim* *kayĕrîʿāh*", "grammar": { "*ʿōṭeh*": "participle, qal active, masculine singular - covering, wrapping", "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*kaśśalmāh*": "preposition *kě* + definite article + noun, feminine singular - like the garment/cloak", "*nôṭeh*": "participle, qal active, masculine singular - stretching out, spreading", "*shāmayim*": "noun, masculine plural - heavens, sky", "*kayĕrîʿāh*": "preposition *kě* + noun, feminine singular - like a curtain/tent-cloth" }, "variants": { "*ʿōṭeh*": "covering, wrapping, enveloping", "*ʾôr*": "light, illumination, daylight, sunlight", "*śalmāh*": "garment, cloak, mantle", "*nôṭeh*": "stretching out, extending, spreading", "*shāmayim*": "heavens, sky, firmament", "*yĕrîʿāh*": "curtain, tent-cloth, hanging" } } 3 { "verseID": "Psalms.104.3", "source": "הַ֥מְקָרֶֽה בַמַּ֗יִם עֲ‍ֽלִיּ֫וֹתָ֥יו הַשָּׂם־עָבִ֥ים רְכוּב֑וֹ הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃", "text": "*hamqāreh* *bammayim* *ʿaliyyôtāyw* *haśśām*-*ʿābîm* *rĕkûbô* *hamĕhallēk* *ʿal*-*kanphê*-*rûaḥ*", "grammar": { "*hamqāreh*": "definite article + participle, piel active, masculine singular - beaming, laying beams", "*bammayim*": "preposition *bě* + definite article + noun, masculine plural - in the waters", "*ʿaliyyôtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his upper chambers", "*haśśām*": "definite article + participle, qal active, masculine singular - making, placing", "*ʿābîm*": "noun, masculine plural - clouds, thick clouds", "*rĕkûbô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his chariot", "*hamĕhallēk*": "definite article + participle, piel active, masculine singular - walking, going about", "*ʿal*": "preposition - upon, over", "*kanphê*": "noun, feminine plural construct - wings of", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind, spirit" }, "variants": { "*mĕqāreh*": "laying beams, roofing, framing", "*mayim*": "waters, body of water", "*ʿaliyyôt*": "upper chambers, roof chambers, upper stories", "*śām*": "placing, setting, appointing", "*ʿābîm*": "clouds, thick clouds, dark clouds", "*rĕkûb*": "chariot, vehicle, riding", "*mĕhallēk*": "walking, going, traveling", "*kanphê*": "wings, corners, edges", "*rûaḥ*": "wind, breath, spirit, air" } } 4 { "verseID": "Psalms.104.4", "source": "עֹשֶׂ֣ה מַלְאָכָ֣יו רוּח֑וֹת מְ֝שָׁרְתָ֗יו אֵ֣שׁ לֹהֵֽט׃", "text": "*ʿōśeh* *malʾākāyw* *rûḥôt* *mĕshārĕtāyw* *ʾēsh* *lōhēṭ*", "grammar": { "*ʿōśeh*": "participle, qal active, masculine singular - making", "*malʾākāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his messengers/angels", "*rûḥôt*": "noun, feminine plural - winds, spirits", "*mĕshārĕtāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his ministers/servants", "*ʾēsh*": "noun, feminine singular - fire", "*lōhēṭ*": "participle, qal active, masculine singular - flaming, burning" }, "variants": { "*ʿōśeh*": "making, doing, creating, producing", "*malʾākāyw*": "his messengers, his angels, his envoys", "*rûḥôt*": "winds, spirits, breaths", "*mĕshārĕtāyw*": "his ministers, his servants, his attendants", "*ʾēsh*": "fire, flame", "*lōhēṭ*": "flaming, burning, blazing" } }
  • Isa 9:6 : 6 { "verseID": "Isaiah.9.6", "source": "*לם‪[c]‬*רבה **לְמַרְבֵּ֨ה הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁל֣וֹם אֵֽין־קֵ֗ץ עַל־כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל־מַמְלַכְתּ֔וֹ לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד־עוֹלָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס", "text": "[Textual note: *לם‪[c]‬*רבה] For *marbēh* the *miśrāh* and for *šālôm* *ʾên*-*qēṣ* upon-*kissēʾ* *dāwiḏ* and upon-his *mamlaḵtô* to *hāḵîn* her and to *saʿădāh* in *mišpāṭ* and in *ṣəḏāqāh* from *ʿattāh* and until-*ʿôlām* *qinʾat* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* *taʿăśeh*-this.", "grammar": { "*marbēh*": "noun, Hiphil, infinitive, absolute - increasing/abundance", "*miśrāh*": "noun, feminine, singular, absolute - rule/dominion/government", "*šālôm*": "noun, masculine, singular, absolute - peace", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*qēṣ*": "noun, masculine, singular, absolute - end", "*kissēʾ*": "noun, masculine, singular, construct - throne of", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*mamlaḵtô*": "noun, feminine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his kingdom", "*hāḵîn*": "verb, Hiphil, infinitive, construct - to establish", "*saʿădāh*": "verb, Qal, infinitive, construct with 3rd person, feminine, singular suffix - to uphold her", "*mišpāṭ*": "noun, masculine, singular, absolute - justice/judgment", "*ṣəḏāqāh*": "noun, feminine, singular, absolute - righteousness", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular, absolute - forever/eternity", "*qinʾat*": "noun, feminine, singular, construct - zeal of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ṣəḇāʾôt*": "noun, feminine, plural, absolute - hosts/armies", "*taʿăśeh*": "verb, Qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular - will do/perform" }, "variants": { "*marbēh*": "increase/abundance/greatness", "*miśrāh*": "rule/dominion/government/authority", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/safety", "*qēṣ*": "end/boundary/limit", "*hāḵîn*": "to establish/to set up/to prepare", "*saʿădāh*": "to uphold/to support/to sustain", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/decision", "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*qinʾat*": "zeal/jealousy/ardor", "*ṣəḇāʾôt*": "hosts/armies/military forces" } }
  • Ps 45:8 : 8 { "verseID": "Psalms.45.8", "source": "אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל־כֵּ֤ן ׀ מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃", "text": "*ʾāhabtā* *ṣedeq* and-*tiśnāʾ* *rešaʿ* upon-*kēn* *məšāḥăkā* *ʾĕlōhîm* your-*ʾĕlōheykā* *šemen* *śāśôn* from-your-*ḥăbēreykā*", "grammar": { "*ʾāhabtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - 'you have loved'", "*ṣedeq*": "Masculine singular noun - 'righteousness'", "*tiśnāʾ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with prefixed waw consecutive - 'and you hate'", "*rešaʿ*": "Masculine singular noun - 'wickedness'", "*kēn*": "Adverb with prefixed preposition 'al - 'therefore/because of this'", "*məšāḥăkā*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'he has anointed you'", "*ʾĕlōhîm*": "Masculine plural noun - 'God/gods'", "*ʾĕlōheykā*": "Masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - 'your God'", "*šemen*": "Masculine singular noun - 'oil'", "*śāśôn*": "Masculine singular noun - 'gladness/joy'", "*ḥăbēreykā*": "Masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed preposition min - 'more than your companions'" }, "variants": { "*ʾāhabtā*": "you have loved/you love", "*tiśnāʾ*": "you hate/you have hated", "*məšāḥăkā*": "he has anointed you", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*šemen*": "oil/ointment", "*śāśôn*": "gladness/joy/rejoicing" } }
  • 1 Cor 15:24-25 : 24 { "verseID": "1 Corinthians.15.24", "source": "Εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδῷ τὴν βασιλείαν τῷ Θεῷ, καὶ Πατρί· ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν.", "text": "*Eita to telos*, *hotan paradō tēn basileian tō Theō*, and *Patri*; *hotan katargēsē pasan archēn kai pasan exousian kai dynamin*", "grammar": { "*Eita*": "adverb - then/next", "*to telos*": "nominative, neuter, singular - the end", "*hotan*": "temporal conjunction - when", "*paradō*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he delivers/hands over", "*tēn basileian*": "accusative, feminine, singular - the kingdom", "*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*Patri*": "dative, masculine, singular - Father", "*hotan*": "temporal conjunction - when", "*katargēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he abolishes/brings to an end", "*pasan archēn*": "accusative, feminine, singular - all rule", "*pasan exousian*": "accusative, feminine, singular - all authority", "*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power" }, "variants": { "*Eita*": "then/next/afterward", "*telos*": "end/completion/goal", "*hotan*": "when/whenever", "*paradō*": "delivers/hands over/gives up", "*basileian*": "kingdom/sovereignty/rule", "*Theō*": "God/deity", "*Patri*": "Father/Parent", "*katargēsē*": "abolishes/nullifies/brings to an end/renders inoperative", "*archēn*": "rule/government/dominion/beginning", "*exousian*": "authority/power/jurisdiction", "*dynamin*": "power/might/strength/ability" } } 25 { "verseID": "1 Corinthians.15.25", "source": "Δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν, ἄχρι οὗ ἄν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.", "text": "*Dei gar auton basileuein*, *achri hou an thē pantas tous echthrous hypo tous podas autou*", "grammar": { "*Dei*": "present active indicative, 3rd person singular (impersonal) - it is necessary", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*basileuein*": "present active infinitive - to reign", "*achri hou*": "conjunction + genitive relative pronoun - until", "*an thē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he puts", "*pantas tous echthrous*": "accusative, masculine, plural - all the enemies", "*hypo tous podas*": "preposition + accusative, masculine, plural - under the feet", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*Dei*": "it is necessary/must/ought", "*gar*": "for/because/since", "*auton*": "him/he", "*basileuein*": "to reign/to rule/to be king", "*achri hou*": "until/until which time", "*an thē*": "he puts/places/sets", "*echthrous*": "enemies/foes/opponents", "*hypo tous podas*": "under the feet/in subjection", "*autou*": "of him/his" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Dan 7:10-14
    5 verses
    81%

    10 { "verseID": "Daniel.7.10", "source": "נְהַ֣ר דִּי־נ֗וּר נָגֵ֤ד וְנָפֵק֙ מִן־קֳדָמ֔וֹהִי אֶ֤לֶף אַלְפִין֙ יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ וְרִבּ֥וֹ רִבְבָ֖ן קֽ͏ָדָמ֣וֹהִי יְקוּמ֑וּן דִּינָ֥א יְתִ֖ב וְסִפְרִ֥ין פְּתִֽיחוּ׃", "text": "*nəhar* of-*nûr* *nāgēd* and-*nāpēq* from-*qŏdāmôhî*; *ʾelep* *ʾalpin* *yəšamməšûnnēh*, and-*ribbô* *ribəbān* before-*qŏdāmôhî* *yəqûmûn*; *dînāʾ* *yətib* and-*siprîn* *pətîḥû*.", "grammar": { "*nəhar*": "noun, masculine singular construct - river of", "*nûr*": "noun, masculine singular - fire", "*nāgēd*": "verb, participle, masculine singular - flowing", "*nāpēq*": "verb, participle, masculine singular - coming forth", "*qŏdāmôhî*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - before him", "*ʾelep*": "cardinal number, masculine singular construct - thousand of", "*ʾalpin*": "noun, masculine plural - thousands", "*yəšamməšûnnēh*": "verb, imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - ministered to him", "*ribbô*": "cardinal number, feminine singular construct - ten thousand of", "*ribəbān*": "noun, feminine plural - ten thousands", "*yəqûmûn*": "verb, imperfect, 3rd person masculine plural - stood", "*dînāʾ*": "noun, masculine singular + definite article - the judgment", "*yətib*": "verb, perfect, 3rd person masculine singular - sat", "*siprîn*": "noun, masculine plural - books", "*pətîḥû*": "verb, perfect passive, 3rd person plural - were opened" }, "variants": { "*nəhar*": "river/stream", "*nāgēd*": "flowing/streaming", "*nāpēq*": "coming forth/proceeding", "*ʾalpin*": "thousands", "*yəšamməšûnnēh*": "ministered to him/served him", "*ribəbān*": "ten thousands/myriads", "*yəqûmûn*": "stood/were standing", "*dînāʾ*": "judgment/court", "*yətib*": "sat/was seated", "*siprîn*": "books/scrolls", "*pətîḥû*": "were opened" } }

    11 { "verseID": "Daniel.7.11", "source": "חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית בֵּאדַ֗יִן מִן־קָל֙ מִלַּיָּ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י קַרְנָ֖א מְמַלֱּלָ֑ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּ֨י קְטִילַ֤ת חֵֽיוְתָא֙ וְהוּבַ֣ד גִּשְׁמַ֔הּ וִיהִיבַ֖ת לִיקֵדַ֥ת אֶשָּֽׁא׃", "text": "*ḥāzēh* *hăwēyt* *bēʾdayin* from-*qāl* *millayāʾ* *rabrəbātāʾ* that *qarnāʾ* *məmalḕlāh*; *ḥāzēh* *hăwēyt* until that *qəṭîlat* *ḥêwətāʾ* and-*hûbad* *gišmah* and-*wîhîbat* to-*yəqēdat* *ʾeššāʾ*.", "grammar": { "*ḥāzēh*": "verb, participle, masculine singular - seeing", "*hăwēyt*": "verb, perfect, 1st person singular - I was", "*bēʾdayin*": "adverb - then", "*qāl*": "noun, masculine singular construct - voice/sound of", "*millayāʾ*": "noun, feminine plural + definite article - the words", "*rabrəbātāʾ*": "adjective, feminine plural + definite article - the great", "*qarnāʾ*": "noun, feminine singular + definite article - the horn", "*məmalḕlāh*": "verb, participle, feminine singular - was speaking", "*qəṭîlat*": "verb, perfect passive, 3rd person feminine singular - was slain", "*ḥêwətāʾ*": "noun, feminine singular + definite article - the beast", "*hûbad*": "verb, perfect passive, 3rd person masculine singular - was destroyed", "*gišmah*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its body", "*wîhîbat*": "verb, perfect passive, 3rd person feminine singular - was given", "*yəqēdat*": "noun, feminine singular construct - burning of", "*ʾeššāʾ*": "noun, feminine singular + definite article - the fire" }, "variants": { "*bēʾdayin*": "then/at that time", "*qāl*": "voice/sound", "*millayāʾ*": "words/sayings", "*rabrəbātāʾ*": "great/boastful", "*məmalḕlāh*": "was speaking/was uttering", "*qəṭîlat*": "was slain/was killed", "*hûbad*": "was destroyed/was annihilated", "*gišmah*": "its body/its corpse", "*wîhîbat*": "was given/was delivered", "*yəqēdat*": "burning/flame", "*ʾeššāʾ*": "fire/flame" } }

    12 { "verseID": "Daniel.7.12", "source": "וּשְׁאָר חֵיוָתָא הֶעְדִּיו שָׁלְטָנְהוֹן וְאַרְכָה בְחַיִּין יְהִיבַת לְהוֹן עַד־זְמַן וְעִדָּן", "text": "And *šəʾār* *ḥêwātāʾ* *he'dîw* *šolṭānhôn* and *ʾarḵāh* in *ḥayyîn* *yəhîḇat* to them until *zəman* and *'iddān*", "grammar": { "*šəʾār*": "construct state, masculine, singular - remainder/rest of", "*ḥêwātāʾ*": "plural noun, absolute state - beasts", "*he'dîw*": "Haph'el perfect, 3rd plural - they caused to pass away/removed", "*šolṭānhôn*": "noun with 3rd person plural suffix - their dominion/rulership", "*ʾarḵāh*": "feminine singular noun - extension/prolongation", "*ḥayyîn*": "masculine plural noun - lives", "*yəhîḇat*": "Pe'il perfect, 3rd feminine singular - was given", "*zəman*": "masculine singular noun - time/season", "*'iddān*": "masculine singular noun - time/period/epoch" }, "variants": { "*šəʾār*": "remainder/rest/residue", "*ḥêwātāʾ*": "beasts/animals/living creatures", "*he'dîw*": "removed/taken away/caused to pass away", "*šolṭānhôn*": "their dominion/rulership/authority", "*ʾarḵāh*": "extension/prolongation/lengthening", "*yəhîḇat*": "was given/granted/allowed", "*zəman*": "appointed time/season", "*'iddān*": "time/period/epoch/season" } }

    13 { "verseID": "Daniel.7.13", "source": "חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי לֵילְיָא וַאֲרוּ עִם־עֲנָנֵי שְׁמַיָּא כְּבַר אֱנָשׁ אָתֵה הֲוָה וְעַד־עַתִּיק יוֹמַיָּא מְטָה וּקְדָמוֹהִי הַקְרְבוּהִי", "text": "*ḥāzēh* *hăwêṯ* in *ḥezwê* *lêləyāʾ* and *ʾărû* with *'ănānê* *šəmayyāʾ* like *ḇar* *ʾĕnāš* *ʾāṯēh* *hăwāh* and unto *'attîq* *yômayāʾ* *məṭāh* and before him *haqrəḇûhî*", "grammar": { "*ḥāzēh*": "Pe'al participle, masculine singular - seeing/beholding", "*hăwêṯ*": "1st person singular, perfect of verb 'to be' - I was", "*ḥezwê*": "construct state, masculine plural - visions of", "*lêləyāʾ*": "masculine singular, emphatic state - the night", "*ʾărû*": "demonstrative particle - behold/lo", "*'ănānê*": "construct plural - clouds of", "*šəmayyāʾ*": "emphatic state, masculine plural - the heavens/sky", "*ḇar*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾĕnāš*": "masculine singular noun - man/humanity", "*ʾāṯēh*": "Pe'al participle, masculine singular - coming", "*hăwāh*": "3rd person masculine singular, perfect of verb 'to be' - he was", "*'attîq*": "masculine singular adjective - Ancient of", "*yômayāʾ*": "emphatic plural - days", "*məṭāh*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - he reached/arrived", "*haqrəḇûhî*": "Haph'el perfect, 3rd plural with 3rd masculine singular suffix - they brought him near" }, "variants": { "*ḥāzēh hăwêṯ*": "I was seeing/I continued to see/I was watching", "*ḥezwê*": "visions/appearances", "*ʾărû*": "behold/lo/see", "*'ănānê šəmayyāʾ*": "clouds of heaven/sky/celestial clouds", "*ḇar ʾĕnāš*": "son of man/one like a human being/human-like figure", "*ʾāṯēh hăwāh*": "was coming/continued to come", "*'attîq yômayāʾ*": "Ancient of Days/the Eternal One", "*məṭāh*": "he reached/arrived/came to", "*haqrəḇûhî*": "they brought him near/presented him/brought him into presence" } }

    14 { "verseID": "Daniel.7.14", "source": "וְלֵה יְהִיב שָׁלְטָן וִיקָר וּמַלְכוּ וְכֹל עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא לֵהּ יִפְלְחוּן שָׁלְטָנֵהּ שָׁלְטָן עָלַם דִּי־לָא יֶעְדֵּה וּמַלְכוּתֵהּ דִּי־לָא תִתְחַבַּל", "text": "And to him *yəhîḇ* *šolṭān* and *wîqār* and *malḵû* and all *'amməmayāʾ* *ʾumayyāʾ* and *liššānayyāʾ* to him *yiflǝḥûn* his *šolṭānēh* *šolṭān* *'ālam* that not *ye'dēh* and his *malḵûṯēh* that not *ṯiṯḥabbal*", "grammar": { "*yəhîḇ*": "Pe'il perfect, 3rd masculine singular - was given", "*šolṭān*": "masculine singular noun - dominion/rule/authority", "*wîqār*": "masculine singular noun - glory/honor", "*malḵû*": "feminine singular noun - kingdom/kingship/royalty", "*'amməmayāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - peoples", "*ʾumayyāʾ*": "feminine plural noun, emphatic state - nations", "*liššānayyāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - languages/tongues", "*yiflǝḥûn*": "Pe'al imperfect, 3rd plural - they will serve/worship", "*šolṭānēh*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his dominion", "*'ālam*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*ye'dēh*": "Pe'al imperfect, 3rd masculine singular - it will pass away", "*malḵûṯēh*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*ṯiṯḥabbal*": "Hithpa'al imperfect, 3rd feminine singular - it will be destroyed/corrupted" }, "variants": { "*yəhîḇ*": "was given/granted/bestowed", "*šolṭān*": "dominion/rule/authority/power", "*wîqār*": "glory/honor/dignity", "*malḵû*": "kingdom/kingship/royal power", "*'amməmayāʾ*": "peoples/nations/tribes", "*ʾumayyāʾ*": "nations/communities", "*liššānayyāʾ*": "languages/tongues/speech groups", "*yiflǝḥûn*": "will serve/worship/pay homage to", "*'ālam*": "everlasting/eternal/perpetual", "*ye'dēh*": "will pass away/be removed", "*ṯiṯḥabbal*": "will be destroyed/corrupted/damaged/spoiled" } }

  • Rev 1:13-15
    3 verses
    79%

    13 { "verseID": "Revelation.1.13", "source": "Καὶ ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν ὅμοιον Ὑιῷ ἀνθρώπου, ἐνδεδυμένον ποδήρη, καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσῆν.", "text": "And in *mesō* of the *hepta* *lychniōn* one like *Hyiō anthrōpou*, *endedymenon* *podērē*, and *periezōsmenon* at the *mastois* *zōnēn* *chrysēn*.", "grammar": { "*mesō*": "dative, neuter, singular - middle/midst", "*hepta*": "numeral - seven", "*lychniōn*": "genitive, feminine, plural - of lampstands", "*Hyiō*": "dative, masculine, singular - to Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man/human", "*endedymenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been clothed", "*podērē*": "accusative, masculine, singular - ankle-length garment", "*periezōsmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been girded", "*mastois*": "dative, masculine, plural - breasts", "*zōnēn*": "accusative, feminine, singular - belt/girdle", "*chrysēn*": "accusative, feminine, singular - golden" }, "variants": { "*Hyiō anthrōpou*": "Son of Man (Messianic title from Daniel 7)", "*podērē*": "ankle-length garment/long robe (priestly garment)", "*periezōsmenon*": "having been girded/having been belted/having been encircled" } }

    14 { "verseID": "Revelation.1.14", "source": "Ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡσει ἔριον λευκόν, ὡς χιών· καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός·", "text": "The *de* *kephalē* of him and the *triches* *leukai* like *erion* *leukon*, as *chiōn*; and the *ophthalmoi* of him as *phlox* of *pyros*;", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head", "*triches*": "nominative, feminine, plural - hairs", "*leukai*": "nominative, feminine, plural - white", "*erion*": "nominative, neuter, singular - wool", "*leukon*": "nominative, neuter, singular - white", "*chiōn*": "nominative, feminine, singular - snow", "*ophthalmoi*": "nominative, masculine, plural - eyes", "*phlox*": "nominative, feminine, singular - flame", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire" }, "variants": { "*kephalē*": "head/chief part", "*triches leukai*": "white hairs (implying age/wisdom)", "*phlox pyros*": "flame of fire/fiery flame" } }

    15 { "verseID": "Revelation.1.15", "source": "Καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένοι· καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν.", "text": "And the *podes* of him like *chalkolibanō*, as in *kaminō* having been *pepyrōmenoi*; and the *phōnē* of him as *phōnē* of *hydatōn* *pollōn*.", "grammar": { "*podes*": "nominative, masculine, plural - feet", "*chalkolibanō*": "dative, masculine, singular - fine bronze/burnished brass", "*kaminō*": "dative, feminine, singular - furnace", "*pepyrōmenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been burned/refined by fire", "*phōnē*": "nominative, feminine, singular - voice/sound", "*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - of waters", "*pollōn*": "genitive, neuter, plural - many" }, "variants": { "*chalkolibanō*": "fine bronze/burnished brass/refined copper (rare term, exact meaning uncertain)", "*pepyrōmenoi*": "having been refined by fire/having been made fiery", "*phōnē hydatōn pollōn*": "sound of many waters/voice like rushing waters" } }

  • Dan 7:19-22
    4 verses
    76%

    19 { "verseID": "Daniel.7.19", "source": "אֱדַיִן צְבִית לְיַצָּבָא עַל־חֵיוְתָא רְבִיעָיְתָא דִּי־הֲוָת שָׁנְיָה מִן־כָּלְּהֵין דְּחִילָה יַתִּירָה שִׁנַּהּ דִּי פַרְזֶל וְטִפְרַיהּ דִּי־נְחָשׁ אָכְלָה מַדֲּקָה וּשְׁאָרָא בְּרַגְלַיהּ רָפְסָה", "text": "Then *ʾĕḏayin* *ṣəḇîṯ* to *ləyaṣṣāḇāʾ* about *ḥêwəṯāʾ* *rəḇî'āyəṯāʾ* that *hăwāṯ* *šānəyāh* from all of them, *dəḥîlāh* *yattîrāh*, her *šinnah* of *parzel* and her *ṭiprayh* of *nəḥāš*, *ʾāḵəlāh* *madǎqāh* and the *šəʾārāʾ* with her *ragəlayh* *rāpəsāh*", "grammar": { "*ʾĕḏayin*": "adverb - then", "*ṣəḇîṯ*": "Pe'al perfect, 1st person singular - I desired/wished", "*ləyaṣṣāḇāʾ*": "Pa'el infinitive with preposition - to gain certainty about", "*ḥêwəṯāʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the beast", "*rəḇî'āyəṯāʾ*": "feminine singular ordinal adjective, emphatic state - fourth", "*hăwāṯ*": "Pe'al perfect, 3rd feminine singular - she was", "*šānəyāh*": "Pe'al participle, feminine singular - different", "*dəḥîlāh*": "adjective, feminine singular - fearful/terrible", "*yattîrāh*": "adjective, feminine singular - exceedingly/extraordinarily", "*šinnah*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her teeth", "*parzel*": "masculine singular noun - iron", "*ṭiprayh*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her nails/claws", "*nəḥāš*": "masculine singular noun - bronze/copper", "*ʾāḵəlāh*": "Pe'al participle, feminine singular - devouring", "*madǎqāh*": "Pa'el participle, feminine singular - crushing", "*šəʾārāʾ*": "masculine singular noun, emphatic state - the remainder/rest", "*ragəlayh*": "feminine dual noun with 3rd feminine singular suffix - her feet", "*rāpəsāh*": "Pe'al participle, feminine singular - trampling" }, "variants": { "*ṣəḇîṯ*": "I desired/wished/wanted", "*ləyaṣṣāḇāʾ*": "to gain certainty/to know precisely/to be certain", "*šānəyāh*": "different/diverse/distinct", "*dəḥîlāh yattîrāh*": "exceedingly terrifying/extraordinarily dreadful", "*šinnah dî parzel*": "teeth of iron", "*ṭiprayh dî-nəḥāš*": "claws of bronze/copper nails", "*ʾāḵəlāh*": "devouring/consuming/eating", "*madǎqāh*": "crushing/breaking in pieces", "*šəʾārāʾ*": "the remainder/residue/rest", "*rāpəsāh*": "trampling/stamping/treading" } }

    20 { "verseID": "Daniel.7.20", "source": "וְעַל־קַרְנַיָּא עֲשַׂר דִּי בְרֵאשַׁהּ וְאָחֳרִי דִּי סִלְקַת וּנְפַלָה מִן־קֳדָמַהּ תְּלָת וְקַרְנָא דִכֵּן וְעַיְנִין לַהּ וְפֻם מְמַלִּל רַבְרְבָן וְחֶזְוַהּ רַב מִן־חַבְרָתַהּ", "text": "And about *qarənayyāʾ* ten that in her *ḇərēʾšah* and *ʾāḥŏrî* that *silqaṯ* and *ûnəp̄alāh* from before her *təlāṯ* and the *qarənāʾ* this and *'ayyənîn* to it and *p̄um* *məmallil* *raḇrəḇān* and its *ḥezəwah* *raḇ* from its *ḥaḇrāṯahh*", "grammar": { "*qarənayyāʾ*": "feminine plural noun, emphatic state - the horns", "*ḇərēʾšah*": "preposition with masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - in her head", "*ʾāḥŏrî*": "adjective, feminine singular - another", "*silqaṯ*": "Pe'al perfect, 3rd feminine singular - it came up", "*ûnəp̄alāh*": "Pe'al perfect, 3rd feminine singular - fell down", "*təlāṯ*": "cardinal number, feminine - three", "*qarənāʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the horn", "*'ayyənîn*": "feminine plural noun - eyes", "*p̄um*": "masculine singular noun - mouth", "*məmallil*": "Pa'el participle, masculine singular - speaking", "*raḇrəḇān*": "feminine plural adjective - great things", "*ḥezəwah*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its appearance", "*raḇ*": "adjective, masculine singular - greater", "*ḥaḇrāṯahh*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its companions/fellows" }, "variants": { "*qarənayyāʾ* ten": "the ten horns", "*ʾāḥŏrî*": "another/other/different one", "*silqaṯ*": "came up/arose/emerged", "*ûnəp̄alāh*": "fell/were plucked up/were overthrown", "*təlāṯ*": "three", "*'ayyənîn*": "eyes", "*p̄um məmallil raḇrəḇān*": "mouth speaking great things/arrogant speech", "*ḥezəwah raḇ*": "its appearance greater/more imposing/more substantial", "*ḥaḇrāṯahh*": "its companions/fellows/the others" } }

    21 { "verseID": "Daniel.7.21", "source": "חָזֵה הֲוֵית וְקַרְנָא דִכֵּן עָבְדָה קְרָב עִם־קַדִּישִׁין וְיָכְלָה לְהוֹן", "text": "*ḥāzēh* *hăwêṯ* and *qarənāʾ* this *'āḇdāh* *qərāḇ* with *qaddîšîn* and *yāḵəlāh* to them", "grammar": { "*ḥāzēh*": "Pe'al participle, masculine singular - seeing/watching", "*hăwêṯ*": "1st person singular, perfect of verb 'to be' - I was", "*qarənāʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the horn", "*'āḇdāh*": "Pe'al participle, feminine singular - making/doing", "*qərāḇ*": "masculine singular noun - war/battle", "*qaddîšîn*": "masculine plural adjective - holy ones/saints", "*yāḵəlāh*": "Pe'al perfect, 3rd feminine singular - it prevailed" }, "variants": { "*ḥāzēh hăwêṯ*": "I was watching/I continued seeing", "*qarənāʾ* this": "this horn", "*'āḇdāh qərāḇ*": "making war/waging battle", "*qaddîšîn*": "holy ones/saints", "*yāḵəlāh*": "prevailed/overcame/was victorious over" } }

    22 { "verseID": "Daniel.7.22", "source": "עַד דִּי־אֲתָה עַתִּיק יוֹמַיָּא וְדִינָא יְהִב לְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין וְזִמְנָא מְטָה וּמַלְכוּתָא הֶחֱסִנוּ קַדִּישִׁין", "text": "Until that *ʾăṯāh* *'attîq* *yômayāʾ* and *ḏînāʾ* *yəhiḇ* to *qaddîšê* *'elyônîn* and *zimnāʾ* *məṭāh* and *malḵûṯāʾ* *heḥĕsinû* *qaddîšîn*", "grammar": { "*ʾăṯāh*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - he came", "*'attîq*": "adjective, masculine singular construct - Ancient of", "*yômayāʾ*": "masculine plural noun, emphatic state - the days", "*ḏînāʾ*": "masculine singular noun, emphatic state - judgment", "*yəhiḇ*": "Pe'il perfect, 3rd masculine singular - was given", "*qaddîšê*": "masculine plural adjective, construct state - saints of", "*'elyônîn*": "masculine plural adjective - most high", "*zimnāʾ*": "masculine singular noun, emphatic state - the time", "*məṭāh*": "Pe'al perfect, 3rd masculine singular - it arrived", "*malḵûṯāʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the kingdom", "*heḥĕsinû*": "Haph'el perfect, 3rd plural - they possessed/inherited", "*qaddîšîn*": "masculine plural adjective - holy ones/saints" }, "variants": { "*ʾăṯāh*": "came/arrived", "*'attîq yômayāʾ*": "Ancient of Days/the Eternal One", "*ḏînāʾ*": "judgment/justice/verdict", "*yəhiḇ*": "was given/granted", "*qaddîšê 'elyônîn*": "saints of the Most High/holy ones of the Highest One", "*zimnāʾ*": "time/appointed time", "*məṭāh*": "arrived/came/reached", "*heḥĕsinû*": "possessed/took possession of/inherited", "*qaddîšîn*": "holy ones/saints" } }

  • Dan 7:6-8
    3 verses
    74%

    6 { "verseID": "Daniel.7.6", "source": "בָּאתַ֨ר דְּנָ֜ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית וַאֲר֤וּ אָֽחֳרִי֙ כִּנְמַ֔ר וְלַ֨הּ גַּפִּ֥ין אַרְבַּ֛ע דִּי־ע֖וֹף עַל־גַּבַּ֑הּ וְאַרְבְּעָ֤ה רֵאשִׁין֙ לְחֵ֣יוְתָ֔א וְשָׁלְטָ֖ן יְהִ֥יב לַֽהּ׃", "text": "After *dənāh* *ḥāzēh* *hăwēyt* and-*ʾărû* *ʾoḥŏrî* like-*nəmar*, and-to-her *gappîn* *ʾarbaʿ* of-*ʿôp* upon-*gabbah*; and-*ʾarbəʿāh* *rēʾšîn* to-*ḥêwətāʾ*, and-*šālṭān* *yəhîb* to-her.", "grammar": { "*dənāh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ḥāzēh*": "verb, participle, masculine singular - seeing", "*hăwēyt*": "verb, perfect, 1st person singular - I was", "*ʾărû*": "demonstrative particle - behold", "*ʾoḥŏrî*": "adjective, feminine singular - another", "*nəmar*": "noun, masculine singular - leopard", "*gappîn*": "noun, masculine plural - wings", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*ʿôp*": "noun, masculine singular - bird/fowl", "*gabbah*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her back", "*ʾarbəʿāh*": "cardinal number, masculine - four", "*rēʾšîn*": "noun, masculine plural - heads", "*ḥêwətāʾ*": "noun, feminine singular + definite article - the beast", "*šālṭān*": "noun, masculine singular - dominion/rule", "*yəhîb*": "verb, perfect passive, 3rd person masculine singular - was given" }, "variants": { "*dənāh*": "this", "*ḥāzēh*": "seeing/beholding/perceiving", "*hăwēyt*": "I was/I became", "*ʾoḥŏrî*": "another/other", "*nəmar*": "leopard/panther", "*gappîn*": "wings", "*ʿôp*": "bird/fowl", "*gabbah*": "her back/her sides", "*rēʾšîn*": "heads", "*šālṭān*": "dominion/rule/authority", "*yəhîb*": "was given/was granted" } }

    7 { "verseID": "Daniel.7.7", "source": "בָּאתַ֣ר דְּנָה֩ חָזֵ֨ה הֲוֵ֜ית בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֗א וַאֲר֣וּ חֵיוָ֣ה רְֽבִיעָאָ֡ה דְּחִילָה֩ וְאֵֽימְתָנִ֨י וְתַקִּיפָ֜א יַתִּ֗ירָא וְשִׁנַּ֨יִן דִּֽי־פַרְזֶ֥ל לַהּ֙ רַבְרְבָ֔ן אָֽכְלָ֣ה וּמַדֱּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א בְּרַגְלַ֣הּ רָפְסָ֑ה וְהִ֣יא מְשַׁנְּיָ֗ה מִן־כָּל־חֵֽיוָתָא֙ דִּ֣י קֽ͏ָדָמַ֔יהּ וְקַרְנַ֥יִן עֲשַׂ֖ר לַֽהּ׃", "text": "After *dənāh* *ḥāzēh* *hăwēyt* in-*ḥezwê* *lêləyāʾ*, and-*ʾărû* *ḥêwāh* *rəbîʿāʾāh* *dəḥîlāh* and-*ʾêmətānî* and-*taqqîpāʾ* *yattîrāʾ*, and-*šinnayin* of-*parzel* to-her *rabrəbān*; *ʾākəlāh* and-*maddĕqāh*, and-*šəʾārāʾ* with-*ragəlah* *rāpəsāh*; and-she *məšannəyāh* from-all-*ḥêwātāʾ* that *qādāmayh*, and-*qarənayin* *ʿăśar* to-her.", "grammar": { "*dənāh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ḥāzēh*": "verb, participle, masculine singular - seeing", "*hăwēyt*": "verb, perfect, 1st person singular - I was", "*ḥezwê*": "noun, masculine plural construct - visions of", "*lêləyāʾ*": "noun, masculine singular + definite article - the night", "*ʾărû*": "demonstrative particle - behold", "*ḥêwāh*": "noun, feminine singular - beast/creature", "*rəbîʿāʾāh*": "adjective, feminine singular - fourth", "*dəḥîlāh*": "adjective, feminine singular - dreadful", "*ʾêmətānî*": "adjective, feminine singular - terrible", "*taqqîpāʾ*": "adjective, feminine singular - strong", "*yattîrāʾ*": "adverb - exceedingly", "*šinnayin*": "noun, feminine plural - teeth", "*parzel*": "noun, masculine singular - iron", "*rabrəbān*": "adjective, feminine plural - great", "*ʾākəlāh*": "verb, perfect, 3rd person feminine singular - it devoured", "*maddĕqāh*": "verb, participle, feminine singular - crushing", "*šəʾārāʾ*": "noun, masculine singular + definite article - the remainder", "*ragəlah*": "noun, feminine plural + 3rd person feminine singular suffix - its feet", "*rāpəsāh*": "verb, perfect, 3rd person feminine singular - it trampled", "*məšannəyāh*": "verb, participle, feminine singular - being different", "*ḥêwātāʾ*": "noun, feminine plural + definite article - the beasts", "*qādāmayh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - before it", "*qarənayin*": "noun, feminine plural - horns", "*ʿăśar*": "cardinal number - ten" }, "variants": { "*dəḥîlāh*": "dreadful/fearful/terrifying", "*ʾêmətānî*": "terrible/frightening/causing terror", "*taqqîpāʾ*": "strong/mighty/powerful", "*yattîrāʾ*": "exceedingly/extraordinarily", "*ʾākəlāh*": "devoured/consumed/ate", "*maddĕqāh*": "crushing/breaking in pieces", "*šəʾārāʾ*": "remainder/residue/rest", "*rāpəsāh*": "trampled/stamped", "*məšannəyāh*": "different/diverse/varying" } }

    8 { "verseID": "Daniel.7.8", "source": "מִשְׂתַּכַּ֨ל הֲוֵ֜ית בְּקַרְנַיָּ֗א וַ֠אֲלוּ קֶ֣רֶן אָחֳרִ֤י זְעֵירָה֙ סִלְקָ֣ת בֵּֽינֵיהֵ֔ן וּתְלָ֗ת מִן־קַרְנַיָּא֙ קַדְמָ֣יָתָ֔א אֶתְעֲקַ֖רָה מִן־קֳדָמַ֑הּ וַאֲל֨וּ עַיְנִ֜ין כְּעַיְנֵ֤י אֲנָשָׁא֙ בְּקַרְנָא־דָ֔א וּפֻ֖ם מְמַלִּ֥ל רַבְרְבָֽן׃", "text": "*miśtakkal* *hăwēyt* at-*qarnayāʾ*, and-*ʾălû* *qeren* *ʾoḥŏrî* *zəʿêrāh* *silqat* *bênêhēn*, and-*təlāt* from-*qarnayāʾ* *qadmāyātāʾ* *ʾetʿăqarāh* from-*qŏdāmah*; and-*ʾălû* *ʿaynin* like-*ʿaynê* *ʾănāšāʾ* in-*qarnāʾ*-this, and-*pum* *məmallil* *rabrəbān*.", "grammar": { "*miśtakkal*": "verb, participle, masculine singular - considering", "*hăwēyt*": "verb, perfect, 1st person singular - I was", "*qarnayāʾ*": "noun, feminine plural + definite article - the horns", "*ʾălû*": "demonstrative particle - behold", "*qeren*": "noun, feminine singular - horn", "*ʾoḥŏrî*": "adjective, feminine singular - another", "*zəʿêrāh*": "adjective, feminine singular - little/small", "*silqat*": "verb, perfect, 3rd person feminine singular - came up", "*bênêhēn*": "preposition + 3rd person feminine plural suffix - among them", "*təlāt*": "cardinal number, feminine - three", "*qadmāyātāʾ*": "adjective, feminine plural + definite article - the first", "*ʾetʿăqarāh*": "verb, perfect passive, 3rd person feminine singular - were plucked up", "*qŏdāmah*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - before it", "*ʿaynin*": "noun, feminine plural - eyes", "*ʿaynê*": "noun, feminine plural construct - eyes of", "*ʾănāšāʾ*": "noun, masculine singular - man/human", "*qarnāʾ*": "noun, feminine singular + definite article - the horn", "*pum*": "noun, masculine singular - mouth", "*məmallil*": "verb, participle, masculine singular - speaking", "*rabrəbān*": "adjective, feminine plural - great things" }, "variants": { "*miśtakkal*": "considering/observing/contemplating", "*ʾoḥŏrî*": "another/other", "*zəʿêrāh*": "little/small", "*silqat*": "came up/rose up/ascended", "*ʾetʿăqarāh*": "were plucked up/were uprooted", "*ʿaynin*": "eyes", "*məmallil*": "speaking/talking/uttering", "*rabrəbān*": "great things/boastful things" } }

  • Rev 20:11
    74%

    11 { "verseID": "Revelation.20.11", "source": "Καὶ εἶδον θρόνον μέγαν λευκὸν, καὶ τὸν καθήμενον ἐπʼ αὐτοῦ, οὗ ἀπὸ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός· καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς.", "text": "And I *eidon* *thronon* *megan* *leukon*, and the one *kathēmenon* upon it, from whose *prosōpou* *ephygen* the *gē* and the *ouranos*; and *topos* not *heurethē* for them.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw", "*thronon*": "accusative, masculine, singular - throne", "*megan*": "accusative, masculine, singular - great/large", "*leukon*": "accusative, masculine, singular - white", "*kathēmenon*": "present middle participle, accusative, masculine, singular - sitting/seated", "*prosōpou*": "genitive, neuter, singular - face/presence", "*ephygen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - fled", "*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land", "*ouranos*": "nominative, masculine, singular - heaven/sky", "*topos*": "nominative, masculine, singular - place", "*heurethē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was found" }, "variants": { "*thronon*": "throne/seat of authority", "*megan*": "great/large/mighty", "*leukon*": "white/bright", "*kathēmenon*": "sitting/seated/enthroned", "*prosōpou*": "face/presence/countenance", "*ephygen*": "fled/escaped/vanished", "*topos*": "place/location/position" } }

  • Dan 10:5-6
    2 verses
    73%

    5 { "verseID": "Daniel.10.5", "source": "וָאֶשָּׂ֤א אֶת־עֵינַי֙ וָאֵ֔רֶא וְהִנֵּ֥ה אִישׁ־אֶחָ֖ד לָב֣וּשׁ בַּדִּ֑ים וּמָתְנָ֥יו חֲגֻרִ֖ים בְּכֶ֥תֶם אוּפָֽז׃", "text": "*Wāʾeśśāʾ* *ʾet*-*ʿênay* *wāʾērex* and-*hinnēh* *ʾîsh*-*ʾeḥād* *lābûsh* *baddîm* and-*motnāyw* *ḥăgurîm* in-*ketem* *ʾûpāz*.", "grammar": { "*wāʾeśśāʾ*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 1st person singular - and I lifted up", "*ʿênay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my eyes", "*wāʾērex*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 1st person singular - and I saw", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*lābûsh*": "verb, Qal passive participle, masculine singular - clothed", "*baddîm*": "noun, masculine plural - linen garments", "*motnāyw*": "noun, masculine dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his loins", "*ḥăgurîm*": "verb, Qal passive participle, masculine plural - girded", "*ketem*": "noun, masculine singular construct - fine gold of", "*ʾûpāz*": "proper name or noun - Uphaz/pure gold" }, "variants": { "*baddîm*": "linen garments/linen cloth/fine linen", "*ketem*": "pure gold/fine gold", "*ʾûpāz*": "Uphaz (place name)/refined gold/pure gold" } }

    6 { "verseID": "Daniel.10.6", "source": "וּגְוִיָּת֣וֹ כְתַרְשִׁ֗ישׁ וּפָנָ֞יו כְּמַרְאֵ֤ה בָרָק֙ וְעֵינָיו֙ כְּלַפִּ֣ידֵי אֵ֔שׁ וּזְרֹֽעֹתָיו֙ וּמַרְגְּלֹתָ֔יו כְּעֵ֖ין נְחֹ֣שֶׁת קָלָ֑ל וְק֥וֹל דְּבָרָ֖יו כְּק֥וֹל הָמֽוֹן׃", "text": "And-*gəwiyyātô* like-*tarshîsh* and-*pānāyw* like-*marʾēh* *bārāq* and-*ʿênāyw* like-*lappîdê* *ʾēsh* and-*zərōʿōtāyw* and-*margəlōtāyw* like-*ʿên* *nəḥōshet* *qālāl* and-*qôl* *dəbārāyw* like-*qôl* *hāmôn*.", "grammar": { "*gəwiyyātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his body", "*tarshîsh*": "noun, proper name or gemstone - Tarshish/beryl", "*pānāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face", "*marʾēh*": "noun, masculine singular construct - appearance of", "*bārāq*": "noun, masculine singular - lightning", "*ʿênāyw*": "noun, feminine dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*lappîdê*": "noun, masculine plural construct - torches of", "*ʾēsh*": "noun, feminine singular - fire", "*zərōʿōtāyw*": "noun, feminine dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his arms", "*margəlōtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his feet", "*ʿên*": "noun, feminine singular construct - appearance of", "*nəḥōshet*": "noun, feminine singular - bronze", "*qālāl*": "verb, Qal passive participle or adjective, masculine singular - polished/burnished", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice/sound of", "*dəbārāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his words", "*hāmôn*": "noun, masculine singular with definite article - the multitude/tumult" }, "variants": { "*tarshîsh*": "Tarshish (place name)/beryl/chrysolite gemstone", "*nəḥōshet qālāl*": "polished bronze/burnished bronze/gleaming bronze", "*hāmôn*": "multitude/tumult/roar/crowd/abundance" } }

  • Ezek 10:1
    73%

    1 { "verseID": "Ezekiel.10.1", "source": "וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה אֶל־הָרָקִ֙יעַ֙ אֲשֶׁר֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַכְּרֻבִ֔ים כְּאֶ֣בֶן סַפִּ֔יר כְּמַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כִּסֵּ֑א נִרְאָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃", "text": "And *wāʾerʾeh* and *hinnēh* unto-the-*rāqîªʿ* which upon-*rōʾš* the-*kərūbîm* like-*ʾeben sappîr* like-*marʾēh* *dəmût kissēʾ* *nirʾâ* upon-them.", "grammar": { "*wāʾerʾeh*": "1st person singular imperfect, with waw consecutive - and I saw", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*rāqîªʿ*": "masculine singular noun - firmament/expanse", "*rōʾš*": "masculine singular construct - head/top of", "*kərūbîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*ʾeben sappîr*": "construct chain - stone of sapphire", "*marʾēh*": "masculine singular construct - appearance of", "*dəmût kissēʾ*": "construct chain - likeness of throne", "*nirʾâ*": "3rd person masculine singular niphal perfect - was seen/appeared" }, "variants": { "*rāqîªʿ*": "firmament/expanse/visible arch of sky", "*kərūbîm*": "cherubim/angelic beings", "*sappîr*": "sapphire/lapis lazuli", "*dəmût*": "likeness/form/shape/appearance" } }

  • Dan 7:4
    73%

    4 { "verseID": "Daniel.7.4", "source": "קַדְמָיְתָ֣א כְאַרְיֵ֔ה וְגַפִּ֥ין דִּֽי־נְשַׁ֖ר לַ֑הּ חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּי־מְּרִ֨יטוּ גַפַּ֜יהּ וּנְטִ֣ילַת מִן־אַרְעָ֗א וְעַל־רַגְלַ֙יִן֙ כֶּאֱנָ֣שׁ הֳקִימַ֔ת וּלְבַ֥ב אֱנָ֖שׁ יְהִ֥יב לַֽהּ׃", "text": "The-*qadmāyətāʾ* like-*ʾaryēh* and-*gappîn* of-*nəšar* to-her; *ḥāzēh* *hăwēyt* until that-*mərîṭû* *gappayh* and-*nəṭîlat* from-*ʾarʿāʾ*, and-upon-*ragəlayin* like-*ʾĕnāš* *hoqîmat*, and-*ləbab* *ʾĕnāš* *yəhîb* to-her.", "grammar": { "*qadmāyətāʾ*": "adjective, feminine singular + definite article - the first", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*gappîn*": "noun, masculine plural - wings", "*nəšar*": "noun, masculine singular - eagle", "*ḥāzēh*": "verb, participle, masculine singular - seeing", "*hăwēyt*": "verb, perfect, 1st person singular - I was", "*mərîṭû*": "verb, perfect, 3rd person plural - were plucked", "*gappayh*": "noun, masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - her wings", "*nəṭîlat*": "verb, perfect, 3rd person feminine singular - was lifted up", "*ʾarʿāʾ*": "noun, feminine singular + definite article - the earth/ground", "*ragəlayin*": "noun, feminine dual - two feet", "*ʾĕnāš*": "noun, masculine singular - man/human", "*hoqîmat*": "verb, perfect, 3rd person feminine singular - was made to stand", "*ləbab*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*yəhîb*": "verb, perfect passive, 3rd person masculine singular - was given" }, "variants": { "*qadmāyətāʾ*": "the first/the former", "*ʾaryēh*": "lion", "*gappîn*": "wings", "*nəšar*": "eagle/vulture", "*mərîṭû*": "were plucked/were pulled out", "*nəṭîlat*": "was lifted up/was raised", "*ʾarʿāʾ*": "earth/ground/land", "*hoqîmat*": "was made to stand/was set up", "*ləbab*": "heart/mind", "*yəhîb*": "was given/was granted" } }

  • Ezek 1:26-27
    2 verses
    72%

    26 { "verseID": "Ezekiel.1.26", "source": "וּמִמַּ֗עַל לָרָקִ֙יעַ֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשָׁ֔ם כְּמַרְאֵ֥ה אֶֽבֶן־סַפִּ֖יר דְּמ֣וּת כִּסֵּ֑א וְעַל֙ דְּמ֣וּת הַכִּסֵּ֔א דְּמ֞וּת כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֛ם עָלָ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃", "text": "*û-mimmaʿal lā-rāqîaʿ ʾăšer ʿal-rōʾšām kə-marʾêh ʾeben-sappîr dəmût kissēʾ wə-ʿal dəmût ha-kissēʾ dəmût kə-marʾêh ʾādām ʿālāw milmāʿəlâ*", "grammar": { "*û-mimmaʿal*": "conjunction + preposition - and from above", "*lā-rāqîaʿ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - the firmament/expanse", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿal-rōʾšām*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine plural suffix - [was] over their heads", "*kə-marʾêh*": "preposition + masculine singular construct - like appearance of", "*ʾeben-sappîr*": "feminine singular construct + masculine singular noun - stone of sapphire", "*dəmût*": "feminine singular construct - likeness of", "*kissēʾ*": "masculine singular noun - throne", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*dəmût*": "feminine singular construct - likeness of", "*ha-kissēʾ*": "definite article + masculine singular noun - the throne", "*dəmût*": "feminine singular construct - likeness", "*kə-marʾêh*": "preposition + masculine singular construct - like appearance of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - human/man", "*ʿālāw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it", "*milmāʿəlâ*": "preposition + adverb - from above/upward" }, "variants": { "*sappîr*": "sapphire/lapis lazuli/blue stone", "*dəmût*": "likeness/form/shape/resemblance" } }

    27 { "verseID": "Ezekiel.1.27", "source": "וָאֵ֣רֶא ׀ כְּעֵ֣ין חַשְׁמַ֗ל כְּמַרְאֵה־אֵ֤שׁ בֵּֽית־לָהּ֙ סָבִ֔יב מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֖יו וּלְמָ֑עְלָה וּמִמַּרְאֵ֤ה מָתְנָיו֙ וּלְמַ֔טָּה רָאִ֙יתִי֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִֽיב׃", "text": "*wā-ʾēreʾ kə-ʿên ḥašmal kə-marʾêh-ʾēš bêt-lāh sābîb mi-marʾêh mātnāw û-ləmāʿəlâ û-mi-marʾêh mātnāyw û-ləmaṭṭâ rāʾîtî kə-marʾêh-ʾēš wə-nōgah lô sābîb*", "grammar": { "*wā-ʾēreʾ*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I saw", "*kə-ʿên*": "preposition + construct form - like the appearance of", "*ḥašmal*": "masculine singular noun - amber/electrum/gleaming metal", "*kə-marʾêh-ʾēš*": "preposition + masculine singular construct + feminine singular noun - like appearance of fire", "*bêt-lāh*": "masculine singular noun + preposition + 3rd feminine singular suffix - house to it/enclosure for it", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*mi-marʾêh*": "preposition + masculine singular construct - from appearance of", "*mātnāw*": "masculine dual noun + 3rd masculine singular suffix - his loins/waist", "*û-ləmāʿəlâ*": "conjunction + preposition + adverb - and upward", "*û-mi-marʾêh*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and from appearance of", "*mātnāyw*": "masculine dual noun + 3rd masculine singular suffix - his loins/waist", "*û-ləmaṭṭâ*": "conjunction + preposition + adverb - and downward", "*rāʾîtî*": "qal perfect 1st person singular - I saw", "*kə-marʾêh-ʾēš*": "preposition + masculine singular construct + feminine singular noun - like appearance of fire", "*wə-nōgah*": "conjunction + masculine singular noun - and brightness", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him/it", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*ḥašmal*": "amber/electrum/gleaming alloy/polished bronze [exact meaning uncertain]", "*bêt-lāh*": "house to it/enclosure for it [meaning uncertain, possibly describing fire as enclosed]", "*mātnāw*": "his loins/his waist/his middle" } }

  • Ezek 8:2
    72%

    2 { "verseID": "Ezekiel.8.2", "source": "וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה דְמוּת֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֛יו וּלְמַ֖טָּה אֵ֑שׁ וּמִמָּתְנָ֣יו וּלְמַ֔עְלָה כְּמַרְאֵה־זֹ֖הַר כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַֽלָה׃", "text": "And *wāʾerʾeh* and *hinnēh* *dəmût* like *marʾēh*-*ʾēš*, from *marʾēh* *motnāyw* and to *maṭṭâ* *ʾēš*; and from *motnāyw* and to *maʿlâ* like *marʾēh*-*zōhar* like *ʿên* the *ḥašmalâ*.", "grammar": { "*wāʾerʾeh*": "waw-consecutive with 1st person singular qal imperfect - and I saw", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*dəmût*": "feminine singular construct noun - likeness/form of", "*marʾēh*": "masculine singular construct noun - appearance of", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*motnāyw*": "masculine dual noun with 3rd masculine singular suffix - his loins/waist", "*maṭṭâ*": "adverb - downward/below", "*maʿlâ*": "adverb - upward/above", "*zōhar*": "masculine singular noun - brightness/radiance", "*ʿên*": "feminine singular construct noun - eye/appearance of", "*ḥašmalâ*": "feminine singular noun with definite article - amber/electrum/gleaming bronze" }, "variants": { "*dəmût*": "likeness/form/figure/shape", "*marʾēh*": "appearance/vision/sight", "*motnāyw*": "his loins/waist/hips", "*zōhar*": "brightness/radiance/glowing", "*ḥašmalâ*": "amber/electrum/gleaming bronze/shining metal" } }

  • Rev 14:14
    71%

    14 { "verseID": "Revelation.14.14", "source": "Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ νεφέλη λευκή, καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην καθήμενος ὅμοιος Υιῷ ἀνθρώπου, ἔχων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ στέφανον χρυσοῦν, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανον ὀξύ.", "text": "And *eidon*, and *idou* *nephelē* *leukē*, and upon the *nephelēn* *kathēmenos* *homoios* to *Huiō* of *anthrōpou*, *echōn* upon the *kephalēs* of him *stephanon* *chrysoun*, and in the *cheiri* of him *drepanon* *oxy*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active, 1st person singular - I saw", "*idou*": "imperative middle, 2nd person singular - behold", "*nephelē*": "nominative, feminine, singular - cloud", "*leukē*": "nominative, feminine, singular - white", "*nephelēn*": "accusative, feminine, singular - cloud", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting", "*homoios*": "nominative, masculine, singular - like/similar", "*Huiō*": "dative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*kephalēs*": "genitive, feminine, singular - head", "*stephanon*": "accusative, masculine, singular - crown", "*chrysoun*": "accusative, masculine, singular - golden", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*oxy*": "accusative, neuter, singular - sharp" }, "variants": { "*nephelē*": "cloud/mass of clouds", "*leukē*": "white/bright", "*kathēmenos*": "sitting/seated/dwelling", "*homoios*": "like/similar to/resembling", "*anthrōpou*": "of man/of human/of mankind", "*kephalēs*": "head/top", "*stephanon*": "crown/wreath", "*chrysoun*": "golden/made of gold", "*drepanon*": "sickle/pruning hook", "*oxy*": "sharp/pointed/keen" } }

  • Rev 7:13
    71%

    13 { "verseID": "Revelation.7.13", "source": "Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων, λέγων μοι, Οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς; Τίνες εἰσὶν καὶ πόθεν ἦλθον;", "text": "And *apekrithē* one from the *presbyterōn*, *legōn* to me, These the ones *peribeblēmenoi* the *stolas* the *leukas*? Who *eisin* and from where *ēlthon*?", "grammar": { "*apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - answered", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*peribeblēmenoi*": "perfect middle/passive participle, nominative, masculine, plural - clothed/arrayed", "*stolas*": "accusative, feminine, plural - robes", "*leukas*": "accusative, feminine, plural - white", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they came" }, "variants": { "*apekrithē*": "answered/replied/responded", "*presbyterōn*": "elders/older ones", "*peribeblēmenoi*": "clothed/arrayed/wrapped", "*stolas*": "robes/garments/long flowing garments", "*ēlthon*": "came/went/arrived" } }

  • Rev 4:2-7
    6 verses
    71%

    2 { "verseID": "Revelation.4.2", "source": "Καὶ εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι: καὶ, ἰδοὺ, θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τοῦ θρόνου καθήμενος.", "text": "And *eutheōs egenomēn* in *pneumati*: and, *idou*, *thronos ekeito* in the *ouranō*, and *epi* the *thronou kathēmenos*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*egenomēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - I became/was", "*pneumati*": "noun, dative, neuter, singular - spirit", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look", "*thronos*": "noun, nominative, masculine, singular - throne", "*ekeito*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was set/placed", "*ouranō*": "noun, dative, masculine, singular - heaven", "*epi*": "preposition with genitive - upon/on", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting/seated" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/suddenly", "*egenomēn*": "I became/found myself/was", "*pneumati*": "spirit/in a spiritual state", "*idou*": "behold/look/see", "*thronos*": "throne/seat of authority", "*ekeito*": "was set/was placed/was situated", "*epi*": "upon/on/at", "*kathēmenos*": "one sitting/seated one" } }

    3 { "verseID": "Revelation.4.3", "source": "Καὶ ὁ καθήμενος ἦν ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ: καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου, ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ.", "text": "And the *kathēmenos ēn homoios horasei lithō iaspidi* and *sardiō*: and *iris kyklothen* the *thronou*, *homoios horasei smaragdinō*.", "grammar": { "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting/seated", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was", "*homoios*": "adjective, nominative, masculine, singular - like/similar", "*horasei*": "noun, dative, feminine, singular - appearance/vision", "*lithō*": "noun, dative, masculine, singular - stone", "*iaspidi*": "noun, dative, masculine, singular - jasper", "*sardiō*": "noun, dative, neuter, singular - sardius/carnelian", "*iris*": "noun, nominative, feminine, singular - rainbow", "*kyklothen*": "adverb - around/round about", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*smaragdinō*": "adjective, dative, masculine, singular - emerald-like" }, "variants": { "*kathēmenos*": "one sitting/seated one", "*homoios*": "like/similar to/resembling", "*horasei*": "appearance/vision/sight", "*lithō*": "stone/gem", "*iaspidi*": "jasper (a precious stone)", "*sardiō*": "sardius/carnelian (reddish gem)", "*iris*": "rainbow/halo", "*kyklothen*": "around/surrounding/encircling", "*smaragdinō*": "emerald-like/green in appearance" } }

    4 { "verseID": "Revelation.4.4", "source": "Καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνοι εἴκοσι καὶ τέσσαρες: καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴδον τοὺς εἴκοσι καὶ τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους, περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς· καὶ ἔσχον ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς.", "text": "And *kyklothen* the *thronou thronoi eikosi* and *tessares*: and *epi* the *thronous eidon* the *eikosi* and *tessaras presbyterous kathēmenous*, *peribeblēmenous* in *himatiois leukois*; and *eschon epi* the *kephalas* of them *stephanous chrysous*.", "grammar": { "*kyklothen*": "adverb - around/round about", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*thronoi*": "noun, nominative, masculine, plural - thrones", "*eikosi*": "numeral - twenty", "*tessares*": "numeral, nominative, masculine - four", "*epi*": "preposition with accusative - upon/on", "*thronous*": "noun, accusative, masculine, plural - thrones", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - I saw", "*tessaras*": "numeral, accusative, masculine - four", "*presbyterous*": "noun, accusative, masculine, plural - elders", "*kathēmenous*": "present middle participle, accusative, masculine, plural - sitting", "*peribeblēmenous*": "perfect passive participle, accusative, masculine, plural - having been clothed", "*himatiois*": "noun, dative, neuter, plural - garments", "*leukois*": "adjective, dative, neuter, plural - white", "*eschon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they had", "*kephalas*": "noun, accusative, feminine, plural - heads", "*stephanous*": "noun, accusative, masculine, plural - crowns", "*chrysous*": "adjective, accusative, masculine, plural - golden" }, "variants": { "*kyklothen*": "around/surrounding/encircling", "*thronoi*": "thrones/seats of authority", "*presbyterous*": "elders/older men/senior figures", "*kathēmenous*": "sitting/seated/enthroned", "*peribeblēmenous*": "having been clothed/dressed/arrayed", "*himatiois*": "garments/robes/clothes", "*leukois*": "white/bright/shining", "*eschon*": "they had/possessed/wore", "*kephalas*": "heads", "*stephanous*": "crowns/wreaths/garlands", "*chrysous*": "golden/made of gold" } }

    5 { "verseID": "Revelation.4.5", "source": "Καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ βρονταί καὶ φωναὶ: καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου, αἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ.", "text": "And *ek* the *thronou ekporeuontai astrapai* and *brontai* and *phōnai*: and *hepta lampades pyros kaiomenai enōpion* the *thronou*, which *eisin* the *hepta Pneumata* of the *Theou*.", "grammar": { "*ek*": "preposition with genitive - out of/from", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*ekporeuontai*": "present middle indicative, 3rd plural - proceed/come out", "*astrapai*": "noun, nominative, feminine, plural - lightnings", "*brontai*": "noun, nominative, feminine, plural - thunders", "*phōnai*": "noun, nominative, feminine, plural - voices/sounds", "*hepta*": "numeral - seven", "*lampades*": "noun, nominative, feminine, plural - lamps/torches", "*pyros*": "noun, genitive, neuter, singular - fire", "*kaiomenai*": "present passive participle, nominative, feminine, plural - burning", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in front of", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*Pneumata*": "noun, nominative, neuter, plural - Spirits", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*ekporeuontai*": "proceed/come out/issue forth", "*astrapai*": "lightnings/flashes of light", "*brontai*": "thunders/thunderclaps", "*phōnai*": "voices/sounds/utterances", "*lampades*": "lamps/torches/lights", "*pyros*": "fire/flame", "*kaiomenai*": "burning/being lit/aflame", "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of", "*Pneumata*": "Spirits/spiritual beings", "*Theou*": "God/Deity" } }

    6 { "verseID": "Revelation.4.6", "source": "Καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ: καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου, καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου, τέσσαρα ζῶα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν.", "text": "And *enōpion* the *thronou thalassa hyalinē homoia krystallō*: and in *mesō* the *thronou*, and *kyklō* the *thronou*, *tessara zōa gemonta ophthalmōn emprosthen* and *opisthen*.", "grammar": { "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in front of", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*thalassa*": "noun, nominative, feminine, singular - sea", "*hyalinē*": "adjective, nominative, feminine, singular - glassy", "*homoia*": "adjective, nominative, feminine, singular - like/similar", "*krystallō*": "noun, dative, masculine, singular - crystal", "*mesō*": "adjective used as noun, dative, neuter, singular - midst/middle", "*kyklō*": "adverb - around/in a circle", "*tessara*": "numeral, nominative, neuter - four", "*zōa*": "noun, nominative, neuter, plural - living creatures", "*gemonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - being full", "*ophthalmōn*": "noun, genitive, masculine, plural - eyes", "*emprosthen*": "adverb - in front/before", "*opisthen*": "adverb - behind/in back" }, "variants": { "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of", "*thalassa*": "sea/large body of water", "*hyalinē*": "glassy/transparent/like glass", "*homoia*": "like/similar to/resembling", "*krystallō*": "crystal/ice", "*mesō*": "midst/middle/center", "*kyklō*": "around/encircling/surrounding", "*zōa*": "living creatures/living beings/animals", "*gemonta*": "being full/filled with/covered with", "*ophthalmōn*": "eyes", "*emprosthen*": "in front/before/on the front side", "*opisthen*": "behind/in back/on the back side" } }

    7 { "verseID": "Revelation.4.7", "source": "Καὶ τὸ ζῶον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῶον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῶον ἔχον τὸ πρόσωπον ὡς ἄνθρωπος, καὶ τὸ τέταρτον ζῶον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ.", "text": "And the *zōon* the *prōton homoion leonti*, and the *deuteron zōon homoion moschō*, and the *triton zōon echon* the *prosōpon hōs anthrōpos*, and the *tetarton zōon homoion aetō petomenō*.", "grammar": { "*zōon*": "noun, nominative, neuter, singular - living creature", "*prōton*": "adjective, nominative, neuter, singular - first", "*homoion*": "adjective, nominative, neuter, singular - like/similar", "*leonti*": "noun, dative, masculine, singular - lion", "*deuteron*": "adjective, nominative, neuter, singular - second", "*moschō*": "noun, dative, masculine, singular - calf/young bull", "*triton*": "adjective, nominative, neuter, singular - third", "*echon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - having", "*prosōpon*": "noun, accusative, neuter, singular - face", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*anthrōpos*": "noun, nominative, masculine, singular - human/man", "*tetarton*": "adjective, nominative, neuter, singular - fourth", "*aetō*": "noun, dative, masculine, singular - eagle", "*petomenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - flying" }, "variants": { "*zōon*": "living creature/living being/animal", "*prōton*": "first/foremost/primary", "*homoion*": "like/similar to/resembling", "*leonti*": "lion", "*deuteron*": "second/next", "*moschō*": "calf/young bull/ox", "*triton*": "third", "*echon*": "having/possessing", "*prosōpon*": "face/countenance/appearance", "*hōs*": "as/like/similar to", "*anthrōpos*": "human/man/person", "*tetarton*": "fourth", "*aetō*": "eagle/bird of prey", "*petomenō*": "flying/in flight" } }

  • Rev 7:15
    70%

    15 { "verseID": "Revelation.7.15", "source": "Διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ: καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπʼ αὐτούς.", "text": "Because of this *eisin* *enōpion* of the *thronou* of the *Theou*, and *latreuousin* to him *hēmeras* and *nyktos* in the *naō* of him: and the one *kathēmenos* upon the *thronou* will *skēnōsei* over them.", "grammar": { "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in presence of", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*latreuousin*": "present active indicative, 3rd plural - they serve", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day", "*nyktos*": "genitive, feminine, singular - of night", "*naō*": "dative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting one", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*skēnōsei*": "future active indicative, 3rd singular - will dwell/tabernacle" }, "variants": { "*enōpion*": "before/in presence of/in the sight of", "*latreuousin*": "serve/worship/minister to", "*naō*": "temple/sanctuary/shrine", "*kathēmenos*": "sitting/seated/enthroned one", "*skēnōsei*": "will dwell/spread his tent/tabernacle" } }

  • Dan 7:17
    70%

    17 { "verseID": "Daniel.7.17", "source": "אִלֵּין חֵיוָתָא רַבְרְבָתָא דִּי אִנִּין אַרְבַּע אַרְבְּעָה מַלְכִין יְקוּמוּן מִן־אַרְעָא", "text": "*ʾillên* *ḥêwāṯāʾ* *raḇrəḇāṯāʾ* that *ʾinnîn* four, four *malḵîn* *yəqûmûn* from *ʾar'āʾ*", "grammar": { "*ʾillên*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ḥêwāṯāʾ*": "feminine plural noun, emphatic state - beasts", "*raḇrəḇāṯāʾ*": "feminine plural adjective, emphatic state - great/large", "*ʾinnîn*": "3rd person plural pronoun - they (are)", "*malḵîn*": "masculine plural noun - kings", "*yəqûmûn*": "Pe'al imperfect, 3rd plural - they will arise", "*ʾar'āʾ*": "feminine singular noun, emphatic state - the earth/land" }, "variants": { "*ʾillên*": "these", "*ḥêwāṯāʾ*": "beasts/animals/living creatures", "*raḇrəḇāṯāʾ*": "great/large/mighty", "*yəqûmûn*": "will arise/stand up/come to power", "*ʾar'āʾ*": "the earth/land/world" } }

  • Rev 19:12
    70%

    12 { "verseID": "Revelation.19.12", "source": "Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός, καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά· ἔχων ὄνομα γεγραμμένον, ὃ οὐδεὶς οἶδεν, εἰ μὴ αὐτός.", "text": "And the *ophthalmoi* of him [were] as *phlox* of *pyros*, and upon the *kephalēn* of him *diadēmata* *polla*; *echōn* *onoma* *gegrammenon*, which *oudeis* *oiden*, except himself.", "grammar": { "*ophthalmoi*": "nominative, masculine, plural - eyes", "*phlox*": "nominative, feminine, singular - flame", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head", "*diadēmata*": "nominative, neuter, plural - diadems/crowns", "*polla*": "nominative, neuter, plural - many", "*echōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - having", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*gegrammenon*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, singular - having been written", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*oiden*": "perfect, indicative, active, 3rd person singular (with present meaning) - knows" }, "variants": { "*ophthalmoi*": "eyes/sight", "*phlox*": "flame/blaze", "*pyros*": "fire/flame", "*kephalēn*": "head", "*diadēmata*": "diadems/royal crowns/kingly headbands", "*echōn*": "having/possessing/holding", "*onoma*": "name/title/designation", "*gegrammenon*": "having been written/inscribed", "*oudeis*": "no one/nobody/none", "*oiden*": "knows/understands/comprehends" } }

  • Rev 7:9
    70%

    9 { "verseID": "Revelation.7.9", "source": "Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ, ἰδοὺ, ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι οὐδεὶς ἠδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους, καὶ φυλῶν, καὶ λαῶν, καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ ἐνώπιον τοῦ Ἀρνίου, περιβεβλημένοι στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·", "text": "*Meta* these [things] *eidon*, and, *idou*, *ochlos* *polys*, which *arithmēsai* *oudeis* *ēdynato*, from every *ethnous*, and *phylōn*, and *laōn*, and *glōssōn*, *hestōtes* *enōpion* of the *thronou*, and *enōpion* of the *Arniou*, *peribeblēmenoi* *stolas* *leukas*, and *phoinikes* in the *chersin* of them;", "grammar": { "*Meta*": "preposition + accusative - after", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - I saw", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd/multitude", "*polys*": "nominative, masculine, singular - great/many", "*arithmēsai*": "aorist active infinitive - to number/count", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*ēdynato*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was able", "*ethnous*": "genitive, neuter, singular - nation/people", "*phylōn*": "genitive, feminine, plural - tribes", "*laōn*": "genitive, masculine, plural - peoples", "*glōssōn*": "genitive, feminine, plural - tongues/languages", "*hestōtes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - standing", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb", "*peribeblēmenoi*": "perfect middle/passive participle, nominative, masculine, plural - clothed/arrayed", "*stolas*": "accusative, feminine, plural - robes", "*leukas*": "accusative, feminine, plural - white", "*phoinikes*": "nominative, masculine, plural - palm branches", "*chersin*": "dative, feminine, plural - hands" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*arithmēsai*": "to count/number/enumerate", "*ethnous*": "nation/people/Gentiles", "*laōn*": "peoples/populace", "*glōssōn*": "tongues/languages", "*thronou*": "throne/seat of power", "*Arniou*": "Lamb/little lamb", "*peribeblēmenoi*": "clothed/arrayed/wrapped", "*stolas*": "robes/garments/long flowing garments", "*phoinikes*": "palm branches/date palms" } }

  • Rev 9:17
    70%

    17 { "verseID": "Revelation.9.17", "source": "Καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει, καὶ τοὺς καθημένους ἐπʼ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους, καὶ ὑακινθίνους, καὶ θειώδεις: καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων· καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον.", "text": "And thus *eidon* the *hippous* in the *horasei*, and the *kathēmenous* upon them, *echontas* *thōrakas* *pyrinous*, and *hyakinthinous*, and *theiōdeis*: and the *kephalai* of the *hippōn* as *kephalai* of *leontōn*; and from the *stomatōn* of them *ekporeuetai* *pyr* and *kapnos* and *theion*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw", "*hippous*": "accusative, masculine, plural - horses", "*horasei*": "dative, feminine, singular - vision", "*kathēmenous*": "present middle participle, accusative, masculine, plural - sitting/seated", "*echontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - having", "*thōrakas*": "accusative, masculine, plural - breastplates", "*pyrinous*": "accusative, masculine, plural - fiery/fire-colored", "*hyakinthinous*": "accusative, masculine, plural - hyacinth-colored/dark blue", "*theiōdeis*": "accusative, masculine, plural - sulfurous/brimstone-like", "*kephalai*": "nominative, feminine, plural - heads", "*hippōn*": "genitive, masculine, plural - horses", "*leontōn*": "genitive, masculine, plural - lions", "*stomatōn*": "genitive, neuter, plural - mouths", "*ekporeuetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - proceeds/comes out", "*pyr*": "nominative, neuter, singular - fire", "*kapnos*": "nominative, masculine, singular - smoke", "*theion*": "nominative, neuter, singular - brimstone/sulfur" }, "variants": { "*horasei*": "vision/sight/appearance", "*kathēmenous*": "sitting/seated/riding", "*pyrinous*": "fiery/fire-colored/red", "*hyakinthinous*": "hyacinth-colored/dark blue/purple", "*theiōdeis*": "sulfurous/brimstone-like/yellow", "*ekporeuetai*": "proceeds/comes out/issues forth" } }

  • Rev 10:1
    70%

    1 { "verseID": "Revelation.10.1", "source": "¶Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην: καὶ ἶρις ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός:", "text": "And *eidon* another *angelon* *ischyron* *katabainonta* from the *ouranou*, *peribeblēmenon* *nephelēn*: and *iris* upon the *kephalēs* of him, and the *prosōpon* of him as the *hēlios*, and the *podes* of him as *styloi* of *pyros*:", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw [completed action]", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*ischyron*": "accusative, masculine, singular - mighty/strong", "*katabainonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - coming down/descending", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*peribeblēmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been clothed/wrapped around", "*nephelēn*": "accusative, feminine, singular - cloud", "*iris*": "nominative, feminine, singular - rainbow", "*kephalēs*": "genitive, feminine, singular - head", "*prosōpon*": "nominative, neuter, singular - face/countenance", "*hēlios*": "nominative, masculine, singular - sun", "*podes*": "nominative, masculine, plural - feet", "*styloi*": "nominative, masculine, plural - pillars/columns", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire" }, "variants": { "*angelon*": "angel/messenger/envoy", "*ischyron*": "mighty/strong/powerful", "*katabainonta*": "descending/coming down", "*peribeblēmenon*": "clothed with/wrapped in/surrounded by", "*nephelēn*": "cloud/heavenly manifestation", "*iris*": "rainbow/halo/prismatic light", "*prosōpon*": "face/countenance/presence", "*styloi*": "pillars/columns/supports" } }

  • Rev 7:11
    69%

    11 { "verseID": "Revelation.7.11", "source": "Καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι ἑστήκεσαν κύκλῳ τοῦ θρόνου, καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζώων, καὶ ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ,", "text": "And all the *angeloi* *hestēkesan* in *kyklō* of the *thronou*, and of the *presbyterōn* and of the four *zōōn*, and *epeson* *enōpion* of the *thronou* upon the *prosōpa* of them, and *prosekynēsan* to the *Theō*,", "grammar": { "*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels", "*hestēkesan*": "pluperfect active indicative, 3rd plural - had stood/were standing", "*kyklō*": "dative, masculine, singular - circle/around", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*zōōn*": "genitive, neuter, plural - living creatures", "*epeson*": "aorist active indicative, 3rd plural - they fell", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in presence of", "*prosōpa*": "accusative, neuter, plural - faces", "*prosekynēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they worshipped" }, "variants": { "*hestēkesan*": "had stood/were standing/had been positioned", "*kyklō*": "around/in a circle/surrounding", "*presbyterōn*": "elders/older ones", "*zōōn*": "living creatures/living beings/animals", "*epeson*": "fell/fell down/collapsed", "*prosōpa*": "faces/countenances", "*prosekynēsan*": "worshipped/bowed down/prostrated themselves" } }

  • Rev 4:9
    69%

    9 { "verseID": "Revelation.4.9", "source": "Καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῶα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων,", "text": "And *hotan dōsousin* the *zōa doxan* and *timēn* and *eucharistian* to the *kathēmenō epi* the *thronou*, to the *zōnti eis tous aiōnas tōn aiōnōn*,", "grammar": { "*hotan*": "temporal conjunction - whenever/when", "*dōsousin*": "future active indicative, 3rd plural - they will give", "*zōa*": "noun, nominative, neuter, plural - living creatures", "*doxan*": "noun, accusative, feminine, singular - glory", "*timēn*": "noun, accusative, feminine, singular - honor", "*eucharistian*": "noun, accusative, feminine, singular - thanksgiving", "*kathēmenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - to the one sitting", "*epi*": "preposition with genitive - upon/on", "*thronou*": "noun, genitive, masculine, singular - throne", "*zōnti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one living", "*eis*": "preposition with accusative - into/for", "*tous*": "article, accusative, masculine, plural - the", "*aiōnas*": "noun, accusative, masculine, plural - ages", "*tōn*": "article, genitive, masculine, plural - of the", "*aiōnōn*": "noun, genitive, masculine, plural - ages" }, "variants": { "*hotan*": "whenever/when/as often as", "*dōsousin*": "they will give/present/offer", "*zōa*": "living creatures/living beings/animals", "*doxan*": "glory/praise/honor", "*timēn*": "honor/value/respect", "*eucharistian*": "thanksgiving/gratitude/thanks", "*kathēmenō*": "to the one sitting/seated/enthroned", "*zōnti*": "to the one living/who lives", "*eis tous aiōnas tōn aiōnōn*": "forever and ever/for eternity/for ages of ages" } }

  • Dan 4:23
    69%

    23 { "verseID": "Daniel.4.23", "source": "וְדִ֣י אֲמַ֗רוּ לְמִשְׁבַּ֞ק עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ דִּ֣י אִֽילָנָ֔א מַלְכוּתָ֖ךְ לָ֣ךְ קַיָּמָ֑ה מִן־דִּ֣י תִנְדַּ֔ע דִּ֥י שַׁלִּטִ֖ן שְׁמַיָּֽא׃", "text": "And that they *ʾămarû* to *mišbaq* *ʿiqqar* *šāršôhî* of the *ʾîlānāʾ*, *malkûtāḵ* to you *qayyāmāh*, from-that you *tindaʿ* that *šallîṭin* *šəmayyāʾ*.", "grammar": { "*ʾămarû*": "perfect verb, 3rd person masculine plural - they said", "*mišbaq*": "infinitive - to leave", "*ʿiqqar*": "noun, masculine singular construct - stump of", "*šāršôhî*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - its roots", "*ʾîlānāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the tree", "*malkûtāḵ*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your kingdom", "*qayyāmāh*": "adjective, feminine singular - enduring/lasting", "*tindaʿ*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular - you know", "*šallîṭin*": "adjective, masculine plural - ruling", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine plural emphatic - the heavens" }, "variants": { "*ʾămarû*": "they said/commanded/ordered", "*mišbaq*": "to leave/let remain", "*ʿiqqar*": "stump/stock", "*šāršôhî*": "its roots/rootstock", "*malkûtāḵ*": "your kingdom/reign/sovereignty", "*qayyāmāh*": "enduring/lasting/established", "*tindaʿ*": "you know/recognize/acknowledge", "*šallîṭin*": "ruling/having dominion/sovereign", "*šəmayyāʾ*": "the heavens/Heaven" } }

  • Rev 5:11
    69%

    11 { "verseID": "Revelation.5.11", "source": "Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζώων καὶ τῶν πρεσβυτέρων: καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων, καὶ χιλιάδες χιλιάδων·", "text": "And I *eidon*, and I *ēkousa* *phōnēn* of *angelōn* many *kyklō* of the *thronou* and of the *zōōn* and of the *presbyterōn*: and was the *arithmos* of them *myriades* of *myriadōn*, and *chiliades* of *chiliadōn*;", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw/perceived", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard/listened to", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - angels/messengers", "*kyklō*": "dative, masculine, singular (used adverbially) - around/surrounding", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*zōōn*": "genitive, neuter, plural - living creatures/beings", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*arithmos*": "nominative, masculine, singular - number", "*myriades*": "nominative, feminine, plural - tens of thousands/myriads", "*myriadōn*": "genitive, feminine, plural - of tens of thousands/of myriads", "*chiliades*": "nominative, feminine, plural - thousands", "*chiliadōn*": "genitive, feminine, plural - of thousands" }, "variants": { "*phōnēn*": "voice/sound/utterance", "*angelōn*": "angels/messengers/envoys", "*arithmos*": "number/quantity/sum", "*myriades myriadōn*": "tens of thousands of tens of thousands/innumerable multitude", "*chiliades chiliadōn*": "thousands of thousands/innumerable multitude" } }

  • Dan 4:13
    69%

    13 { "verseID": "Daniel.4.13", "source": "לִבְבֵהּ֙ מִן־*אנושא **אֲנָשָׁ֣א יְשַׁנּ֔וֹן וּלְבַ֥ב חֵיוָ֖ה יִתְיְהִ֣ב לֵ֑הּ וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹהִי׃", "text": "*libəḇēh min-ʾănāšāʾ yəšannôn ûləḇaḇ ḥêwāh yiṯyəhiḇ lēh wəšiḇəʿāh ʿiddānîn yaḥləpûn ʿălôhî*", "grammar": { "*libəḇēh*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*min-ʾănāšāʾ*": "preposition + noun - from humanity", "*yəšannôn*": "imperfect 3rd person masculine plural - they shall change", "*ûləḇaḇ*": "conjunction + noun - and a heart of", "*ḥêwāh*": "noun, feminine singular - beast/animal", "*yiṯyəhiḇ*": "imperfect 3rd person masculine singular passive - shall be given", "*lēh*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*wəšiḇəʿāh*": "conjunction + cardinal number - and seven", "*ʿiddānîn*": "noun, masculine plural - times/periods", "*yaḥləpûn*": "imperfect 3rd person masculine plural - shall pass", "*ʿălôhî*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - over him" }, "variants": { "*yəšannôn*": "they shall change/shall be changed", "*ḥêwāh*": "beast/animal/wild creature", "*ʿiddānîn*": "times/periods/seasons", "*yaḥləpûn*": "shall pass/shall elapse/shall change" } }

  • Dan 7:26-27
    2 verses
    69%

    26 { "verseID": "Daniel.7.26", "source": "וְדִינָ֖א יִתִּ֑ב וְשָׁלְטָנֵ֣הּ יְהַעְדּ֔וֹן לְהַשְׁמָדָ֥ה וּלְהוֹבָדָ֖ה עַד־סוֹפָֽא׃", "text": "And *dînā* *yittib*, and *šālṭānēh* *yəhaʿddôn* for *ləhašmādāh* and for *ləhôbādāh* until *sôpāʾ*.", "grammar": { "*dînā*": "noun, masculine, singular emphatic - judgment/court", "*yittib*": "verb, imperfect, 3rd singular, masculine - shall sit/be established", "*šālṭānēh*": "noun, masculine, singular construct with 3rd person masculine suffix - his dominion", "*yəhaʿddôn*": "verb, imperfect, 3rd plural - they shall take away", "*ləhašmādāh*": "preposition + infinitive construct with feminine ending - to destroy/annihilate", "*ləhôbādāh*": "preposition + infinitive construct with feminine ending - to cause to perish", "*sôpāʾ*": "noun, masculine, singular emphatic - the end" }, "variants": { "*dînā*": "judgment/court/tribunal", "*yittib*": "sit/be established/convene", "*šālṭānēh*": "his dominion/authority/rule", "*yəhaʿddôn*": "take away/remove/depose", "*ləhašmādāh*": "to destroy/annihilate/exterminate", "*ləhôbādāh*": "to cause to perish/to bring to destruction", "*sôpāʾ*": "end/conclusion/termination" } }

    27 { "verseID": "Daniel.7.27", "source": "וּמַלְכוּתָ֨ה וְשָׁלְטָנָ֜א וּרְבוּתָ֗א דִּ֚י מַלְכְוָת֙ תְּח֣וֹת כָּל־שְׁמַיָּ֔א יְהִיבַ֕ת לְעַ֖ם קַדִּישֵׁ֣י עֶלְיוֹנִ֑ין מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְכֹל֙ שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א לֵ֥הּ יִפְלְח֖וּן וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃", "text": "And *malkûtāh* and *šālṭānāʾ* and *rəbûtāʾ* of *malkəwāt* under all *šəmayyāʾ* *yəhîbat* to *ʿam* *qaddîšê* *ʿelyônîn*; *malkûtēh* *malkût* *ʿālam*, and all *šālṭānayyāʾ* to him *yiplḥûn* and *yištammə ʿûn*.", "grammar": { "*malkûtāh*": "noun, feminine, singular emphatic - the kingdom", "*šālṭānāʾ*": "noun, masculine, singular emphatic - the dominion", "*rəbûtāʾ*": "noun, feminine, singular emphatic - the greatness", "*malkəwāt*": "noun, feminine, plural construct - kingdoms of", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine, plural emphatic - the heavens", "*yəhîbat*": "verb, perfect, 3rd singular feminine - is given", "*ʿam*": "noun, masculine, singular construct - people of", "*qaddîšê*": "adjective, masculine, plural construct - holy ones of", "*ʿelyônîn*": "adjective, masculine, plural emphatic - the most high", "*malkûtēh*": "noun, feminine, singular construct with 3rd person masculine suffix - his kingdom", "*malkût*": "noun, feminine, singular construct - kingdom of", "*ʿālam*": "noun, masculine, singular - eternity/everlasting", "*šālṭānayyāʾ*": "noun, masculine, plural emphatic - the dominions", "*yiplḥûn*": "verb, imperfect, 3rd plural - they shall serve", "*yištammə ʿûn*": "verb, imperfect, 3rd plural - they shall obey" }, "variants": { "*malkûtāh*": "kingdom/kingship/royal power", "*šālṭānāʾ*": "dominion/rule/authority", "*rəbûtāʾ*": "greatness/majesty/magnitude", "*malkəwāt*": "kingdoms/dominions", "*šəmayyāʾ*": "heavens/sky", "*yəhîbat*": "given/granted/bestowed", "*ʿam*": "people/nation", "*qaddîšê*": "holy ones/saints", "*ʿelyônîn*": "most high/highest", "*malkûtēh*": "his kingdom/his dominion", "*malkût*": "kingdom/kingship", "*ʿālam*": "everlasting/eternal/forever", "*šālṭānayyāʾ*": "dominions/authorities/rulers", "*yiplḥûn*": "serve/worship/labor for", "*yištammə ʿûn*": "obey/comply/listen to" } }

  • Rev 20:4
    69%

    4 { "verseID": "Revelation.20.4", "source": "Καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπʼ αὐτούς, καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς: καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ, καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τῷ θηριῷ, οὐτὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ Χριστοῦ χίλια ἔτη.", "text": "And I *eidon* *thronous*, and they *ekathisan* upon them, and *krima* *edothē* to them: and the *psychas* of those having been *pepelekismenōn* because of the *martyrian* of *Iēsou*, and because of the *logon* of *Theou*, and *hoitines* not *prosekynēsan* to the *thēriō*, neither the *eikona* of it, and not *elabon* the *charagma* upon the *metōpon* of them, and upon the *cheira* of them; and they *ezēsan* and *ebasileusan* with *Christou* *chilia* *etē*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw", "*thronous*": "accusative, masculine, plural - thrones", "*ekathisan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they sat down", "*krima*": "nominative, neuter, singular - judgment", "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given", "*psychas*": "accusative, feminine, plural - souls", "*pepelekismenōn*": "perfect passive participle, genitive, masculine, plural - having been beheaded", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*hoitines*": "nominative, masculine, plural - whoever/who", "*prosekynēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - worshipped/prostrated", "*thēriō*": "dative, neuter, singular - beast/wild animal", "*eikona*": "accusative, feminine, singular - image", "*elabon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - received/took", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark/imprint", "*metōpon*": "accusative, neuter, singular - forehead", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand", "*ezēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - lived/came to life", "*ebasileusan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - reigned/ruled as kings", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ", "*chilia*": "accusative, neuter, plural - thousand", "*etē*": "accusative, neuter, plural - years" }, "variants": { "*krima*": "judgment/verdict/sentence", "*psychas*": "souls/lives", "*pepelekismenōn*": "beheaded/executed with an axe", "*martyrian*": "testimony/witness/evidence", "*prosekynēsan*": "worshipped/prostrated/did homage", "*thēriō*": "beast/wild animal/monster", "*charagma*": "mark/stamp/imprint", "*ezēsan*": "lived/came to life/became alive" } }

  • Rev 19:14
    69%

    14 { "verseID": "Revelation.19.14", "source": "Καὶ τὰ στρατεύματα ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφʼ ἵπποις λεὺκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον, λευκὸν καὶ καθαρόν.", "text": "And the *strateumata* in the *ouranō* *ēkolouthei* him upon *hippois* *leukois*, *endedymenoi* *byssinon*, *leukon* and *katharon*.", "grammar": { "*strateumata*": "nominative, neuter, plural - armies", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven", "*ēkolouthei*": "imperfect, indicative, active, 3rd person singular - was following", "*hippois*": "dative, masculine, plural - on horses", "*leukois*": "dative, masculine, plural - white", "*endedymenoi*": "perfect participle, middle/passive, nominative, masculine, plural - having been clothed", "*byssinon*": "accusative, neuter, singular - fine linen", "*leukon*": "accusative, neuter, singular - white", "*katharon*": "accusative, neuter, singular - clean/pure" }, "variants": { "*strateumata*": "armies/troops/military forces", "*ouranō*": "heaven/sky", "*ēkolouthei*": "was following/was accompanying", "*hippois*": "horses/steeds", "*leukois*": "white/bright/shining", "*endedymenoi*": "having been clothed/dressed/arrayed", "*byssinon*": "fine linen/expensive fabric", "*leukon*": "white/bright/pure", "*katharon*": "clean/pure/undefiled" } }

  • Rev 5:6
    69%

    6 { "verseID": "Revelation.5.6", "source": "Καὶ εἶδον, καὶ, ἰδού, ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζώων, καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων, Ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον, ἔχον κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά, οἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ ἀπεσταλμένα εἰς πᾶσαν τὴν γῆν.", "text": "And I *eidon*, and, *idou*, in *mesō* of the *thronou* and of the four *zōōn*, and in *mesō* of the *presbyterōn*, *Arnion* *hestēkos* as having been *esphagmenon*, *echon* *kerata* seven and *ophthalmous* seven, which *eisin* the seven *Pneumata* of *Theou* *apestalmena* into all the *gēn*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw/perceived", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/see/look", "*mesō*": "dative, neuter, singular - middle/midst", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*zōōn*": "genitive, neuter, plural - living creatures/beings", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - elders", "*Arnion*": "nominative, neuter, singular - Lamb", "*hestēkos*": "perfect active participle, nominative, neuter, singular - standing/having stood", "*esphagmenon*": "perfect passive participle, nominative, neuter, singular - having been slain/slaughtered", "*echon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - having/possessing", "*kerata*": "accusative, neuter, plural - horns", "*ophthalmous*": "accusative, masculine, plural - eyes", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are/exist", "*Pneumata*": "nominative, neuter, plural - Spirits", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*apestalmena*": "perfect passive participle, nominative, neuter, plural - having been sent out", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*Arnion*": "Lamb [diminutive form - little lamb]", "*esphagmenon*": "slain/slaughtered/sacrificed", "*kerata*": "horns [symbols of power]", "*ophthalmous*": "eyes [symbols of perception/knowledge]", "*Pneumata*": "Spirits/winds/breaths", "*apestalmena*": "sent out/dispatched/commissioned" } }