Deuteronomy 27:11

biblecontext

{ "verseID": "Deuteronomy.27.11", "source": "וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הָעָ֔ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לֵאמֹֽר׃", "text": "*way-ṣaw* *Mōšeh* *ʾet*-*hā-ʿām* *bay-yôm* *ha-hûʾ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*way-ṣaw*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and commanded", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*bay-yôm*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the day", "*ha-hûʾ*": "definite article + pronoun 3rd person masculine singular - that", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*way-ṣaw*": "commanded/ordered/instructed", "*bay-yôm ha-hûʾ*": "on that day/at that time" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 27:1
    87%

    1 { "verseID": "Deuteronomy.27.1", "source": "וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר שָׁמֹר֙ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃", "text": "*wə-ṣāw* *Mōšeh* *wə-ziqnê* *Yiśrāʾēl* *ʾet*-*hā-ʿām* *lēʾmōr* *šāmōr* *ʾet*-*kol*-*ham-miṣwāh* *ʾăšer* *ʾānōkî* *məṣawweh* *ʾetkem* *hay-yôm*", "grammar": { "*wə-ṣāw*": "conjunctive waw + Piel imperfect 3rd masculine singular - and commanded", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*wə-ziqnê*": "conjunctive waw + noun masculine plural construct - and elders of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*šāmōr*": "Qal infinitive absolute - observe/keep", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*ham-miṣwāh*": "definite article + noun feminine singular - the commandment", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʾānōkî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*məṣawweh*": "Piel participle masculine singular - commanding", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*hay-yôm*": "definite article + noun masculine singular - the day/today" }, "variants": { "*wə-ṣāw*": "commanded/ordered/instructed", "*šāmōr*": "observe/keep/preserve/guard", "*miṣwāh*": "commandment/precept/ordinance", "*hay-yôm*": "today/this day" } }

  • Deut 27:9-10
    2 verses
    82%

    9 { "verseID": "Deuteronomy.27.9", "source": "וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ וְהַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּ֔ם אֶ֥ל כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הַסְכֵּ֤ת ׀ וּשְׁמַע֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ נִהְיֵ֣יתָֽ לְעָ֔ם לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*way-dabbēr* *Mōšeh* *wə-hak-kōhănîm* *hal-ləwiyyîm* *ʾel* *kol*-*Yiśrāʾēl* *lēʾmōr* *haskēt* *û-šəmaʿ* *Yiśrāʾēl* *hay-yôm* *haz-zeh* *nihyêtā* *lə-ʿām* *la-YHWH* *ʾĕlōheykā*", "grammar": { "*way-dabbēr*": "Waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and spoke", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wə-hak-kōhănîm*": "conjunctive waw + definite article + noun masculine plural - and the priests", "*hal-ləwiyyîm*": "definite article + proper noun plural - the Levites", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*haskēt*": "Hiphil imperative masculine singular - be silent/pay attention", "*û-šəmaʿ*": "conjunctive waw + Qal imperative masculine singular - and hear/listen", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hay-yôm*": "definite article + noun masculine singular - the day", "*haz-zeh*": "definite article + demonstrative adjective masculine singular - this", "*nihyêtā*": "Niphal perfect 2nd person masculine singular - you have become", "*lə-ʿām*": "preposition + noun masculine singular - a people", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for the LORD/Yahweh", "*ʾĕlōheykā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*dabbēr*": "speak/talk", "*haskēt*": "be silent/pay attention/listen carefully", "*šəmaʿ*": "hear/listen/obey", "*nihyêtā*": "become/made/formed" } }

    10 { "verseID": "Deuteronomy.27.10", "source": "וְשָׁ֣מַעְתָּ֔ בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־מִצְוֺתָו֙ וְאֶת־חֻקָּ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃", "text": "*wə-šāmaʿtā* *bə-qôl* *YHWH* *ʾĕlōheykā* *wə-ʿāśîtā* *ʾet*-*miṣwōtāw* *wə-ʾet*-*ḥuqqāyw* *ʾăšer* *ʾānōkî* *məṣawwəkā* *hay-yôm*", "grammar": { "*wə-šāmaʿtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall listen/obey", "*bə-qôl*": "preposition + noun masculine singular construct - to the voice of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōheykā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*wə-ʿāśîtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall do/perform", "*ʾet*": "direct object marker", "*miṣwōtāw*": "noun feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his commandments", "*wə-ʾet*": "conjunctive waw + direct object marker", "*ḥuqqāyw*": "noun masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his statutes", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʾānōkî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*məṣawwəkā*": "Piel participle masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - commanding you", "*hay-yôm*": "definite article + noun masculine singular - today" }, "variants": { "*šāmaʿtā*": "listen/hear/obey", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*ʿāśîtā*": "do/make/perform/execute", "*miṣwōtāw*": "commandments/precepts", "*ḥuqqāyw*": "statutes/decrees/ordinances", "*məṣawwəkā*": "commanding/ordering/instructing you" } }

  • Deut 32:48
    80%

    48 { "verseID": "Deuteronomy.32.48", "source": "וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּעֶ֛צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayĕdabbēr* *YHWH* to-*Mōšeh* in-*ʿeṣem* *hayyôm* *hazzeh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayĕdabbēr*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ʿeṣem*": "construct state, feminine singular noun - substance/essence/same", "*hayyôm*": "definite article + masculine singular noun - the day", "*hazzeh*": "definite article + masculine singular demonstrative - this", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayĕdabbēr*": "and spoke/declared/commanded", "*ʿeṣem*": "substance/very same/exact/bone", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Lev 27:1
    80%

    1 { "verseID": "Leviticus.27.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *wayᵉdabbēr* *YHWH* to-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayᵉdabbēr*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, piel form of *dābar* - he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct of *ʾāmar* - saying/to say" }, "variants": { "*wayᵉdabbēr*": "and he spoke/said", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Num 30:1
    79%

    1 { "verseID": "Numbers.30.1", "source": "וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ", "text": "*wa-yōʾmer* *Mōšeh* *ʾel*-*bənê* *Yiśrāʾēl* *kə-kōl* *ʾăšer*-*ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masc sing - and he said", "*Mōšeh*": "proper noun, masc sing - Moses", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*bənê*": "masculine plural construct of *bēn* - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kə-kōl*": "preposition + noun - according to all", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd masc sing - commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun, masc sing - Moses" }, "variants": { "*wa-yōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*bənê*": "sons/children/descendants of", "*kə-kōl*": "according to all/everything" } }

  • Deut 31:25
    79%

    25 { "verseID": "Deuteronomy.31.25", "source": "וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם נֹ֥שְׂאֵ֛י אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəṣaw mōšeh ʾet-ha-ləwiyyim nōśəʾê ʾărôn bərît-YHWH lēmōr*", "grammar": { "*wa-yəṣaw*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and commanded", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet-ha-ləwiyyim*": "direct object marker + definite article + proper noun, masculine plural - the Levites", "*nōśəʾê*": "Qal participle, masculine plural construct - carriers of", "*ʾărôn*": "noun, masculine singular construct - ark of", "*bərît-YHWH*": "noun, feminine singular construct + divine name - covenant of YHWH", "*lēmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəṣaw*": "commanded/charged/instructed", "*ləwiyyim*": "Levites/members of Levi tribe", "*nōśəʾê*": "carriers/bearers/those who carried", "*ʾărôn bərît*": "ark of covenant/covenant chest" } }

  • Deut 5:1
    78%

    1 { "verseID": "Deuteronomy.5.1", "source": "וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁה֮ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם שְׁמַ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־הַחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י דֹּבֵ֥ר בְּאָזְנֵיכֶ֖ם הַיּ֑וֹם וּלְמַדְתֶּ֣ם אֹתָ֔ם וּשְׁמַרְתֶּ֖ם לַעֲשֹׂתָֽם", "text": "And *wayyiqrāʾ* *Mōšeh* to-all-*Yiśrāʾēl* and *wayyōʾmer* to-them: *šəmaʿ* *Yiśrāʾēl* *ʾēt*-the-*ḥuqqîm* and-*ʾēt*-the-*mišpāṭîm* which *ʾānōkî* *dōbēr* in-ears-of-you the-*yôm* and-*ûləmadtem* *ʾōtām* and-*ûšəmartem* to-do-them", "grammar": { "*wayyiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he called", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he said", "*šəmaʿ*": "Qal imperative 2ms - hear/listen", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ḥuqqîm*": "common noun, masculine plural - statutes/decrees", "*mišpāṭîm*": "common noun, masculine plural - judgments/ordinances", "*ʾānōkî*": "personal pronoun 1cs - I", "*dōbēr*": "Qal participle masculine singular - speaking", "*yôm*": "common noun, masculine singular - day", "*ûləmadtem*": "waw conjunctive + Qal perfect 2mp - and you shall learn", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3mp suffix - them", "*ûšəmartem*": "waw conjunctive + Qal perfect 2mp - and you shall keep" }, "variants": { "*wayyiqrāʾ*": "and he called/summoned/proclaimed", "*šəmaʿ*": "hear/listen/obey", "*ḥuqqîm*": "statutes/decrees/prescriptions", "*mišpāṭîm*": "judgments/ordinances/legal decisions", "*dōbēr*": "speaking/telling/declaring" } }

  • Exod 35:1
    78%

    1 { "verseID": "Exodus.35.1", "source": "וַיַּקְהֵ֣ל מֹשֶׁ֗ה אֶֽת־כָּל־עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַעֲשֹׂ֥ת אֹתָֽם׃", "text": "*wə-yaqqhēl* *Mōšeh* *ʾet*-all-*ʿădat* *bənê* *Yiśrāʾēl* *wə-yōʾmer* to-them *ʾēlleh* the-*dəbārîm* which-*ṣiwwâ* *YHWH* to-*ʿăśōt* them", "grammar": { "*wə-yaqqhēl*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he assembled/gathered", "*Mōšeh*": "proper name, nominative - Moses", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿădat*": "construct state, feminine singular - congregation/assembly of", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*dəbārîm*": "masculine plural - words/things/matters", "*ṣiwwâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʿăśōt*": "qal infinitive construct - to do/make" }, "variants": { "*yaqqhēl*": "gather/assemble/call together", "*ʿădat*": "congregation/assembly/community", "*dəbārîm*": "words/things/matters/commands", "*ṣiwwâ*": "commanded/ordered/instructed" } }

  • Num 31:1
    78%

    1 { "verseID": "Numbers.31.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-ḏabbēr* *YHWH* *ʾel-mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-ḏabbēr*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, masculine, singular - the LORD/Yahweh", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun, masculine, singular - to Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-ḏabbēr*": "and spoke/said/commanded", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/the Divine Name", "*lēʾmōr*": "saying/to say/speaking" } }

  • Exod 19:7
    78%

    7 { "verseID": "Exodus.19.7", "source": "וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֔ה וַיִּקְרָ֖א לְזִקְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיָּ֣שֶׂם לִפְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה׃", "text": "*wə-yābōʾ* *mōšeh* *wə-yiqrāʾ* to *ziqnê* the *ʿām* *wə-yāśem* before them *ʾēt* all the *dəbārîm* the these *ʾăšer* *ṣiwwāhû* *YHWH*.", "grammar": { "*wə-yābōʾ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - and he came", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wə-yiqrāʾ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*ziqnê*": "noun, masculine plural construct - elders of", "*ʿām*": "noun, masculine singular (with definite article) - the people", "*wə-yāśem*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - and he placed/set", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dəbārîm*": "noun, masculine plural (with definite article) - the words/things", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ṣiwwāhû*": "verb, piel perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he commanded him", "*YHWH*": "proper noun - the divine name (Yahweh/Jehovah)" }, "variants": { "*ziqnê*": "elders/older men/leaders", "*wə-yāśem*": "and he placed/and he set/and he laid out", "*dəbārîm*": "words/statements/matters" } }

  • Lev 17:1
    78%

    1 { "verseID": "Leviticus.17.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *yedabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*yedabbēr*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he spoke [sequential action]", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*yedabbēr*": "spoke/was speaking", "*lēʾmōr*": "saying/to say/with these words" } }

  • Num 15:17
    78%

    17 { "verseID": "Numbers.15.17", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר", "text": "*wa-yədabbēr YHWH ʾel-mōšeh lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular, Piel - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, subject - Yahweh/LORD", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to/unto Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct, Qal - to say/saying" }, "variants": { "*wa-*": "and/then/but", "*yədabbēr*": "spoke/said/declared", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Num 34:1
    78%

    1 { "verseID": "Numbers.34.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yədabbēr* *Yhwh* *ʾel-mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*Yhwh*": "proper noun, masculine singular - LORD/Yahweh", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to/unto Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yədabbēr*": "and he spoke/and he was speaking", "*Yhwh*": "LORD/Yahweh/the Eternal", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Num 31:25
    77%

    25 { "verseID": "Numbers.31.25", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *YHWH* to-*Mōšeh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal wayyiqtol (consecutive imperfect), 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Num 26:3
    77%

    3 { "verseID": "Numbers.26.3", "source": "וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֹתָ֖ם בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayədabbēr* *Mōšeh* and *ʾElʿāzār* the *kōhēn* *ʾōtām* in *ʿarbōt* *Môʾāb* by *Yardēn* *Yərēḥô* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayədabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect, 3rd person masculine singular - and he spoke", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾElʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʿarbōt*": "noun, feminine plural construct - plains of", "*Môʾāb*": "proper noun - Moab", "*Yardēn*": "proper noun - Jordan", "*Yərēḥô*": "proper noun - Jericho", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wayədabbēr*": "and he spoke/addressed/commanded", "*ʿarbōt*": "plains/desert regions/steppes", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/as follows" } }

  • Num 34:16
    77%

    16 { "verseID": "Numbers.34.16", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yədabbēr* *Yhwh* *ʾel-mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yədabbēr*": "and he spoke/and he said", "*Yhwh*": "LORD/Yahweh/the Eternal", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Exod 32:29
    77%

    29 { "verseID": "Exodus.32.29", "source": "וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה מִלְא֨וּ יֶדְכֶ֤ם הַיּוֹם֙ לַֽיהוָ֔ה כִּ֛י אִ֥ישׁ בִּבְנ֖וֹ וּבְאָחִ֑יו וְלָתֵ֧ת עֲלֵיכֶ֛ם הַיּ֖וֹם בְּרָכָֽה׃", "text": "And-*wayyomer* *Mosheh* *mil'u* *yedchem* the-*yom* to-*YHWH* for each in-his-son and-in-his-brother and-to-give upon-you the-*yom* *berachah*.", "grammar": { "*wayyomer*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - said", "*Mosheh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*mil'u*": "Piel imperative masculine plural - fill", "*yedchem*": "noun, feminine singular with 2nd masculine plural suffix - your hand", "*yom*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*berachah*": "noun, feminine singular - blessing" }, "variants": { "*mil'u yedchem*": "fill your hand/consecrate yourselves/ordain yourselves", "*berachah*": "blessing/gift/benefit" } }

  • Lev 19:1
    77%

    1 { "verseID": "Leviticus.19.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר", "text": "*wə-yəḏabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəḏabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke/was speaking", "*YHWH*": "proper noun, subject - the LORD", "*ʾel*": "preposition - to, toward", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wə-yəḏabbēr*": "and he spoke/was speaking/continued to speak", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Num 6:22
    77%

    22 { "verseID": "Numbers.6.22", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yədabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and spoke/and was speaking", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Num 28:1
    77%

    1 { "verseID": "Numbers.28.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *wayədabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayədabbēr*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wayədabbēr*": "and he spoke/said/commanded", "*lēʾmōr*": "saying/as follows/thus" } }

  • Lev 24:13
    77%

    13 { "verseID": "Leviticus.24.13", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wayədabbēr YHWH ʾel-mōšeh lēʾmōr*", "grammar": { "*wayədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke/was speaking", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to/unto Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wayədabbēr*": "spoke/declared/commanded", "*lēʾmōr*": "saying/as follows/commanding" } }

  • Exod 31:12
    77%

    12 { "verseID": "Exodus.31.12", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *wə-* *ʾāmar* *YHWH* unto-*Mōšê* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with sequential imperfect - and", "*ʾāmar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun, subject - the LORD/Yahweh", "*Mōšê*": "proper noun with directional preposition *ʾel* - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*lēʾmōr*": "saying/as follows/with these words" } }

  • Num 13:1
    76%

    1 { "verseID": "Numbers.13.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yədabbēr* *YHWH* *ʾel*-*mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, subject - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*mōšeh*": "proper noun with directional marker - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and spoke/was speaking", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/declaring" } }

  • Num 27:22-23
    2 verses
    76%

    22 { "verseID": "Numbers.27.22", "source": "וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח אֶת־יְהוֹשֻׁ֗עַ וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כָּל־הָעֵדָֽה׃", "text": "And *wə-yaʿaś* *mōšeh* as *kaʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾōtô*; and *wə-yiqqaḥ* *ʾet*-*yəhôšuaʿ* and *wə-yaʿămîḏēhû* *lip̄nê* *ʾelʿāzār* *ha-kōhēn* and *wə-lip̄nê* all-*hā-ʿēḏāh*.", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he did", "*mōšeh*": "proper name - Moses", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as", "*ṣiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*wə-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*ʾet*": "direct object marker", "*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*wə-yaʿămîḏēhû*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he caused him to stand", "*lip̄nê*": "preposition + construct - before", "*ʾelʿāzār*": "proper name - Eleazar", "*ha-kōhēn*": "definite article + masculine singular noun - the priest", "*wə-lip̄nê*": "conjunction + preposition + construct - and before", "*kol*": "construct - all of", "*hā-ʿēḏāh*": "definite article + feminine singular noun - the congregation" }, "variants": { "*yaʿaś*": "did/made/performed", "*yiqqaḥ*": "took/selected/received", "*yaʿămîḏēhû*": "caused him to stand/presented him/set him" } }

    23 { "verseID": "Numbers.27.23", "source": "וַיִּסְמֹ֧ךְ אֶת־יָדָ֛יו עָלָ֖יו וַיְצַוֵּ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ", "text": "And *wə-yismōḵ* *ʾet*-*yāḏāyw* upon him and *wə-yəṣawwēhû* as *kaʾăšer* *dibber* *YHWH* by *bə-yaḏ*-*mōšeh*.", "grammar": { "*wə-yismōḵ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he laid", "*ʾet*": "direct object marker", "*yāḏāyw*": "feminine dual noun + 3rd masculine singular suffix - his hands", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon him", "*wə-yəṣawwēhû*": "conjunction + piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he commanded him", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*bə-yaḏ*": "preposition + feminine singular construct - by the hand of", "*mōšeh*": "proper name - Moses" }, "variants": { "*yismōḵ*": "laid/placed/pressed", "*yəṣawwēhû*": "commanded him/charged him/instructed him", "*bə-yaḏ*": "by the hand of/through/by means of" } }

  • Num 15:1
    76%

    1 { "verseID": "Numbers.15.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר", "text": "*wə-yədabbēr YHWH ʾel-mōšeh lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular, Piel - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, subject - Yahweh/LORD", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to/unto Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct, Qal - to say/saying" }, "variants": { "*wə-*": "and/then/but", "*yədabbēr*": "spoke/said/declared", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Num 3:11
    76%

    11 { "verseID": "Numbers.3.11", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yədabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "conjunction + verb, Piel imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yədabbēr*": "spoke/said/commanded", "*lēʾmōr*": "saying/as follows/commanding" } }

  • Deut 11:27
    76%

    27 { "verseID": "Deuteronomy.11.27", "source": "אֶֽת־הַבְּרָכָ֑ה אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְע֗וּ אֶל־מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃", "text": "*'et-habərāḵâ 'ăšer tišmə'û 'el-miṣwōt YHWH 'ĕlōhêḵem 'ăšer 'ānōḵî məṣawweh 'etḵem hayyôm*", "grammar": { "*'et-habərāḵâ*": "direct object marker with definite article noun - the blessing", "*'ăšer*": "relative particle - which/that/who", "*tišmə'û*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will hear/listen/obey", "*'el-miṣwōt*": "preposition with noun, feminine plural construct - to commandments of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*'ĕlōhêḵem*": "noun masculine plural with possessive suffix - your God", "*'ăšer*": "relative particle - which/that/who", "*'ānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*məṣawweh*": "piel participle, masculine singular - commanding/ordering", "*'etḵem*": "direct object marker with pronominal suffix, 2nd person masculine plural - you", "*hayyôm*": "definite article noun, masculine singular - the day/today" }, "variants": { "*habərāḵâ*": "the blessing/benediction", "*tišmə'û*": "you will hear/listen/obey/heed", "*miṣwōt*": "commandments/precepts/laws", "*məṣawweh*": "commanding/ordering/charging", "*hayyôm*": "today/this day" } }

  • Deut 1:18
    76%

    18 { "verseID": "Deuteronomy.1.18", "source": "וָאֲצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם בָּעֵ֣ת הַהִ֑וא אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן", "text": "And-*ʾăṣawweh* *ʾetkem* in-the-*'ēt* the-*hû'* *ʾēt* all-the-*dəbārîm* which *ta'ăśûn*.", "grammar": { "*ʾăṣawweh*": "1st person singular imperfect consecutive, piel form of *ṣwh* - 'command/instruct'", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - 'you'", "*'ēt*": "feminine singular noun with definite article - 'time'", "*hû'*": "3rd person masculine singular pronoun with definite article - 'that'", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dəbārîm*": "masculine plural noun with definite article - 'words/things/matters'", "*ta'ăśûn*": "2nd person masculine plural imperfect, qal form of *'śh* - 'do/perform'" }, "variants": { "*ʾăṣawweh*": "commanded/instructed/ordered", "*'ēt*": "time/period", "*dəbārîm*": "words/things/matters/commands", "*ta'ăśûn*": "would do/should do/will do" } }

  • Deut 7:11
    76%

    11 { "verseID": "Deuteronomy.7.11", "source": "וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הֽ͏ַחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לַעֲשׂוֹתָֽם׃", "text": "And you *šāmartā* the *miṣwâ* and the *ḥuqqîm* and the *mišpāṭîm* which *ʾānōkî* *məṣawwəkā* *hayyôm* to *laʿăśôtām*.", "grammar": { "*šāmartā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you shall keep/observe", "*miṣwâ*": "noun feminine singular - commandment", "*ḥuqqîm*": "noun masculine plural - statutes/decrees", "*mišpāṭîm*": "noun masculine plural - judgments/ordinances", "*ʾānōkî*": "personal pronoun 1st common singular - I", "*məṣawwəkā*": "Piel participle masculine singular + 2nd masculine singular suffix - commanding you", "*hayyôm*": "article + noun masculine singular - today/this day", "*laʿăśôtām*": "preposition + Qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - to do them" }, "variants": { "*šāmartā*": "keep/observe/guard", "*miṣwâ*": "commandment/precept/ordinance", "*ḥuqqîm*": "statutes/decrees/laws", "*mišpāṭîm*": "judgments/ordinances/regulations", "*məṣawwəkā*": "commanding you/instructing you/ordering you", "*hayyôm*": "today/this day/now", "*laʿăśôtām*": "to do them/to perform them/to carry them out" } }

  • Josh 1:10
    76%

    10 { "verseID": "Joshua.1.10", "source": "וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֔עַ אֶת־שֹׁטְרֵ֥י הָעָ֖ם לֵאמֹֽר", "text": "And *waytsav* *Yehôshuaʿ* *ʾet*-*shōṭrê* the-*hāʿām* *lēʾmōr*", "grammar": { "*waytsav*": "piel imperfect 3rd masculine singular + waw consecutive - and he commanded", "*Yehôshuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*shōṭrê*": "noun, masculine plural construct - officers of", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*waytsav*": "commanded/ordered/instructed", "*shōṭrê*": "officers/officials/scribes" } }

  • Lev 18:1
    76%

    1 { "verseID": "Leviticus.18.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *waydabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*waydabbēr*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*waydabbēr*": "and spoke/and said", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Num 36:5
    76%

    5 { "verseID": "Numbers.36.5", "source": "וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר כֵּ֛ן מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יוֹסֵ֖ף דֹּבְרִֽים׃", "text": "And *wayəṣaw* *mōše* *ʾet*-*bənê* *yiśrāʾēl* according to-*pî* *yəhwâ* *lēʾmōr* *kēn* *maṭṭê* *bənê*-*yôsēp* *dōbərîm*", "grammar": { "*wayəṣaw*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he commanded", "*mōše*": "proper name - Moses", "*bənê*": "construct plural of *bēn* - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*pî*": "construct singular of *pe* - mouth of", "*yəhwâ*": "proper name - YHWH/LORD", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*kēn*": "adverb - thus/so/rightly", "*maṭṭê*": "construct singular - tribe of", "*yôsēp*": "proper name - Joseph", "*dōbərîm*": "Qal participle masculine plural - speaking/saying" }, "variants": { "*wayəṣaw*": "commanded/ordered/instructed", "*pî*": "mouth/word/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*kēn*": "thus/so/rightly/correctly", "*dōbərîm*": "speaking/saying/talking" } }

  • Num 32:28
    76%

    28 { "verseID": "Numbers.32.28", "source": "וַיְצַ֤ו לָהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה אֵ֚ת אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְאֵ֖ת יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֑וּן וְאֶת־רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wayṣaw* *lāhem* *mōšeh* *ʾēt* *ʾelʿāzār* *hakkōhēn* *wəʾēt* *yəhôšūaʿ* *bin-nūn* *wəʾet-rāʾšēy* *ʾăḇôt* *hammaṭṭôt* *liḇnēy* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayṣaw*": "piel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he commanded", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - for them", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾelʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*yəhôšūaʿ*": "proper noun - Joshua", "*bin-nūn*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Nun", "*wəʾet-rāʾšēy*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural construct - and the heads of", "*ʾăḇôt*": "noun, masculine plural construct - fathers of", "*hammaṭṭôt*": "definite article + noun, masculine plural - the tribes", "*liḇnēy*": "preposition + noun, masculine plural construct - for the sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayṣaw*": "he commanded/ordered/gave instructions to", "*rāʾšēy*": "heads/chiefs/leaders", "*hammaṭṭôt*": "the tribes/staffs/branches" } }

  • Num 5:11
    76%

    11 { "verseID": "Numbers.5.11", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *yədabbēr* *YHWH* to-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*yədabbēr*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - spoke [action]", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke/was speaking", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Num 27:15
    76%

    15 { "verseID": "Numbers.27.15", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yəḏabbēr* *mōšeh* to-*YHWH* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəḏabbēr*": "conjunction + piel imperfect 3rd masculine singular - and he spoke", "*mōšeh*": "proper name - Moses", "*ʾel*": "preposition - to", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəḏabbēr*": "spoke/said/talked" } }

  • Exod 30:11
    76%

    11 { "verseID": "Exodus.30.11", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wa-yədabbēr* *YHWH* *ʾel-mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "conjunction + imperfect verb, 3rd person masculine singular piel - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct qal - saying" }, "variants": { "*dabbēr*": "to speak, to talk, to declare", "*lēʾmōr*": "saying, to say (introduces direct speech)" } }

  • Lev 23:1
    76%

    1 { "verseID": "Leviticus.23.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yədabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke/said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and he spoke/and he said/and he commanded", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/declaring" } }

  • Lev 8:5
    76%

    5 { "verseID": "Leviticus.8.5", "source": "וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָעֵדָ֑ה זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַעֲשֽׂוֹת׃", "text": "*wa-yōʾmer mōšeh ʾel-hā-ʿēdâ zeh ha-dābār ʾăšer-ṣiwwâ YHWH laʿăśôt*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, qal - and said", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*hā-ʿēdâ*": "definite article + noun, feminine singular - the congregation/assembly", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ha-dābār*": "definite article + noun, masculine singular - the word/thing/matter", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ṣiwwâ*": "perfect, 3rd masculine singular, piel - commanded", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*laʿăśôt*": "preposition + infinitive construct, qal - to do/to perform" }, "variants": { "*wa-yōʾmer*": "and he said/and he spoke", "*ha-dābār*": "the word/the thing/the matter", "*laʿăśôt*": "to do/to perform/to carry out" } }

  • Lev 25:1
    76%

    1 { "verseID": "Leviticus.25.1", "source": "וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּהַ֥ר סִינַ֖י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yədabbēr YHWH* unto-*Mōšeh* in-*har Sînay lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "conjunction + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, Moses", "*har*": "construct form, mountain of", "*Sînay*": "proper noun, Sinai", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and spoke/and was speaking/and continued to speak", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/instructing" } }

  • Num 33:50
    76%

    50 { "verseID": "Numbers.33.50", "source": "וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yədabbēr YHWH* unto *Mōšeh* in *'arəbôt Môʾāb* by *Yardēn Yərēḥô* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/LORD", "*Mōšeh*": "proper noun with prefixed preposition *ʾel* - unto Moses", "*'arəbôt Môʾāb*": "construct form with prefixed preposition *bə* - in plains of Moab", "*Yardēn Yərēḥô*": "construct form with prefixed preposition *'al* - by Jordan of Jericho", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with prefixed preposition *lə* - saying" }, "variants": { "*yədabbēr*": "speak/talk/declare", "*'arəbôt*": "plains/steppes/deserts", "*'al*": "by/beside/near/along", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Deut 11:32
    75%

    32 { "verseID": "Deuteronomy.11.32", "source": "וּשְׁמַרְתֶּ֣ם לַעֲשׂ֔וֹת אֵ֥ת כָּל־הֽ͏ַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃", "text": "And you shall *ūšmartém* to *laʿăśôt* *ʾēt* all-the *haḥuqqîm* and *ʾet*-the *hammišpāṭîm* which *ʾānōkî* *nōtēn* before you *hayyôm*.", "grammar": { "*ūšmartém*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine plural - and you shall observe/keep", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to do/perform", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "construct state - all of", "*haḥuqqîm*": "definite article + noun, masculine plural - the statutes/decrees", "*wĕʾet*": "conjunction + direct object marker", "*hammišpāṭîm*": "definite article + noun, masculine plural - the judgments/ordinances", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾānōkî*": "1st person singular pronoun - I", "*nōtēn*": "qal participle, masculine singular - giving", "*lipnêkem*": "preposition + noun, plural construct + 2nd person masculine plural suffix - before you", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day/today" }, "variants": { "*ūšmartém*": "and you shall observe/keep/guard/protect", "*laʿăśôt*": "to do/perform/act/make", "*haḥuqqîm*": "the statutes/decrees/prescribed limits", "*hammišpāṭîm*": "the judgments/ordinances/regulations/legal decisions", "*nōtēn*": "giving/setting/placing", "*lipnêkem*": "before you/in your presence/in front of you", "*hayyôm*": "today/this day/now" } }

  • Num 15:37
    75%

    37 { "verseID": "Numbers.15.37", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And-*yōʾmer* *YHWH* to-*Mōsheh* to-*lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "divine name", "*ʾel-Mōsheh*": "preposition + proper noun - to Moses", "*lē-ʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/commanded", "*lēʾmōr*": "saying/to say/speaking" } }

  • Num 25:16
    75%

    16 { "verseID": "Numbers.25.16", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəḏabbēr* *YHWH* to-*mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəḏabbēr*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*mōšeh*": "proper noun with preposition - to Moses", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct with preposition - saying" }, "variants": { "*yəḏabbēr*": "spoke/said/declared", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Deut 31:1
    75%

    1 { "verseID": "Deuteronomy.31.1", "source": "וַיֵּ֖לֶךְ מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wə-yēlek* *Mōšeh* and *wə-yədabbēr* *ʾet*-the-*dəbārîm* the-*ʾēlleh* to-all-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he went'", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - 'Moses'", "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular - 'and he spoke'", "*ʾet*": "direct object marker", "*dəbārîm*": "noun masculine plural construct - 'words'", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective plural - 'these'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'" }, "variants": { "*wə-yēlek*": "went/walked/proceeded", "*wə-yədabbēr*": "spoke/declared/communicated", "*dəbārîm*": "words/matters/things" } }

  • Num 35:1
    75%

    1 { "verseID": "Numbers.35.1", "source": "וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *waydabber* *YHWH* unto *Mōšeh* in *ʿarbōt* *Mōʾāb* by *Yardēn* *Yərēḥō* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*waydabber*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ʿarbōt*": "plural construct of *ʿarābâ* - plains/steppes of", "*Mōʾāb*": "proper noun - Moab", "*Yardēn*": "proper noun - Jordan River", "*Yərēḥō*": "proper noun - Jericho", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*ʿarbōt*": "plains/steppes/desert plains", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Lev 6:1
    75%

    1 { "verseID": "Leviticus.6.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yedabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yedabbēr*": "waw-consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*yedabbēr*": "spoke/was speaking", "*YHWH*": "Yahweh/LORD/Eternal", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/as follows" } }