Deuteronomy 32:12

biblecontext

{ "verseID": "Deuteronomy.32.12", "source": "יְהוָ֖ה בָּדָ֣ד יַנְחֶ֑נּוּ וְאֵ֥ין עִמּ֖וֹ אֵ֥ל נֵכָֽר׃", "text": "*YHWH* *bādād* *yanḥennû* *wəʾên* *ʿimmô* *ʾēl* *nēḵār*", "grammar": { "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*bādād*": "masculine singular adverb - alone", "*yanḥennû*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he led him", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and there was no", "*ʿimmô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him", "*ʾēl*": "masculine singular noun - god", "*nēḵār*": "masculine singular noun - foreign/strange" }, "variants": { "*bādād*": "alone/isolated/by himself", "*yanḥennû*": "he led him/he guided him/he directed him", "*ʿimmô*": "with him/alongside him", "*ʾēl nēḵār*": "foreign god/strange deity/alien god" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 78:52-53 : 52 { "verseID": "Psalms.78.52", "source": "וַיַּסַּ֣ע כַּצֹּ֣אן עַמּ֑וֹ וַֽיְנַהֲגֵ֥ם כַּ֝עֵ֗דֶר בַּמִּדְבָּֽר׃", "text": "*wə-yassaʿ* like-the-*ṣōʾn* *ʿammō* *wə-ynahăgēm* like-the-*ʿēder* in-the-*midbār*", "grammar": { "*wə-yassaʿ*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he set out/made to journey", "*ṣōʾn*": "feminine singular noun with article - the flock/sheep", "*ʿammō*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his people", "*wə-ynahăgēm*": "Piel imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix with waw consecutive - and he led them", "*ʿēder*": "masculine singular noun with article - the flock/herd", "*midbār*": "masculine singular noun with article - the wilderness/desert" }, "variants": { "*wə-yassaʿ*": "set out/made to journey/removed", "*ṣōʾn*": "flock/sheep/small cattle", "*wə-ynahăgēm*": "led them/guided them/drove them", "*ʿēder*": "flock/herd/drove" } } 53 { "verseID": "Psalms.78.53", "source": "וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ וְאֶת־א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם כִּסָּ֥ה הַיָּֽם׃", "text": "*wə-yanḥēm* to-*labeṭaḥ* and-not *pāḥādû* and-*ʾet*-*ʾôyəbêhem* *kissāh* the-*yām*", "grammar": { "*wə-yanḥēm*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix with waw consecutive - and he led them", "*labeṭaḥ*": "masculine singular noun with preposition - to security/safety", "*pāḥādû*": "Qal perfect 3rd masculine plural - they feared/were afraid", "*ʾôyəbêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*kissāh*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he covered", "*yām*": "masculine singular noun with article - the sea" }, "variants": { "*wə-yanḥēm*": "led them/guided them", "*labeṭaḥ*": "to security/safely/without fear", "*pāḥādû*": "feared/were afraid/were in dread", "*ʾôyəbêhem*": "their enemies/their foes" } }
  • Ps 80:1 : 1 { "verseID": "Psalms.80.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְאָסָ֣ף מִזְמֽוֹר׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* unto *šōšannîm* *ʿēdût* to *ʾÄsäp* *mizmôr*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - 'to the director/chief musician'", "*šōšannîm*": "preposition + noun, masculine plural - 'to/concerning lilies'", "*ʿēdût*": "noun, feminine singular construct - 'testimony/witness'", "*ʾÄsäp*": "proper noun - 'Asaph'", "*mizmôr*": "noun, masculine singular - 'psalm/song'" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/overseer", "*šōšannîm*": "lilies (possibly referring to musical instruments or a melody)", "*ʿēdût*": "testimony/witness/covenant" } }
  • Ps 136:16 : 16 { "verseID": "Psalms.136.16", "source": "לְמוֹלִ֣יךְ עַ֭מּוֹ בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ", "text": "to-*môlîk* *ʿammô* in-the-*midbār* because to-*ʿôlām* *ḥasdô*", "grammar": { "*môlîk*": "hiphil participle, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for the one leading", "*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*midbār*": "noun, masculine singular with definite article and prefixed preposition bet - in the wilderness/desert", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for eternity/forever", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his steadfast love/mercy/kindness" }, "variants": { "*môlîk*": "leading/guiding/causing to walk", "*ʿammô*": "his people/his nation", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ʿôlām*": "eternity/long duration/antiquity", "*ḥasdô*": "his steadfast love/mercy/kindness/covenant faithfulness" } }
  • Isa 43:11-12 : 11 { "verseID": "Isaiah.43.11", "source": "אָנֹכִ֥י אָנֹכִ֖י יְהוָ֑ה וְאֵ֥ין מִבַּלְעָדַ֖י מוֹשִֽׁיעַ׃", "text": "I, I am *YHWH*, and there is no *môšîaʿ* besides me.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*môšîaʿ*": "participle, Hiphil, masculine singular - savior/deliverer" }, "variants": { "*môšîaʿ*": "savior/deliverer/rescuer" } } 12 { "verseID": "Isaiah.43.12", "source": "אָנֹכִ֞י הִגַּ֤דְתִּי וְהוֹשַׁ֙עְתִּי֙ וְהִשְׁמַ֔עְתִּי וְאֵ֥ין בָּכֶ֖ם זָ֑ר וְאַתֶּ֥ם עֵדַ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה וַֽאֲנִי־אֵֽל׃", "text": "I *higgadtî* and *hôšaʿtî* and *hišmaʿtî*, and not among you *zār*; and you are my *ʿēday* *nəʾum*-*YHWH*, and I am *ʾēl*.", "grammar": { "*higgadtî*": "perfect, 1st person singular, Hiphil - I declared", "*hôšaʿtî*": "perfect, 1st person singular, Hiphil - I saved", "*hišmaʿtî*": "perfect, 1st person singular, Hiphil - I proclaimed", "*zār*": "adjective, masculine singular - stranger/foreigner", "*ʿēday*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my witnesses", "*nəʾum*": "construct phrase - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God/deity" }, "variants": { "*higgadtî*": "I declared/I announced/I made known", "*hôšaʿtî*": "I saved/I delivered/I rescued", "*hišmaʿtî*": "I proclaimed/I made heard/I announced", "*zār*": "stranger/foreigner/alien", "*ʿēday*": "my witnesses/my testimonies", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ʾēl*": "God/deity/divine being" } }
  • Isa 44:7-8 : 7 { "verseID": "Isaiah.44.7", "source": "וּמִֽי־כָמ֣וֹנִי יִקְרָ֗א וְיַגִּידֶ֤הָ וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ לִ֔י מִשּׂוּמִ֖י עַם־עוֹלָ֑ם וְאֹתִיּ֛וֹת וַאֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖אנָה יַגִּ֥ידוּ לָֽמוֹ׃", "text": "*û-mî-ḵāmônî* *yiqrāʾ* *wə-yaggîdehā* *wə-yaʿrḵehā* *lî* *miśśûmî* *ʿam-ʿôlām* *wə-ʾōtiyyôt* *wa-ʾăšer* *tāḇōʾnāh* *yaggîdû* *lāmô*", "grammar": { "*û-mî-ḵāmônî*": "conjunction + interrogative pronoun + preposition with 1st person singular suffix - and who is like me", "*yiqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will call/proclaim", "*wə-yaggîdehā*": "conjunction + verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - and declare it", "*wə-yaʿrḵehā*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - and arrange it", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to/for me", "*miśśûmî*": "preposition + verb, qal infinitive construct with 1st person singular suffix - from my setting/appointing", "*ʿam-ʿôlām*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - people of antiquity/eternity", "*wə-ʾōtiyyôt*": "conjunction + noun, feminine plural - and things to come/signs", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative particle - and that which", "*tāḇōʾnāh*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will come", "*yaggîdû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they will declare/tell", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix (archaic) - to them" }, "variants": { "*yiqrāʾ*": "call/proclaim/announce", "*yaggîdehā*": "declare it/announce it/tell it", "*yaʿrḵehā*": "arrange it/set it in order/prepare it", "*miśśûmî*": "from my setting/from my appointing/since I established", "*ʿam-ʿôlām*": "people of antiquity/eternal people/ancient nation", "*ʾōtiyyôt*": "things to come/signs/future things", "*lāmô*": "to them/for them (archaic form)" } } 8 { "verseID": "Isaiah.44.8", "source": "אַֽל־תִּפְחֲדוּ֙ וְאַל־תִּרְה֔וּ הֲלֹ֥א מֵאָ֛ז הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ וְהִגַּ֖דְתִּי וְאַתֶּ֣ם עֵדָ֑י הֲיֵ֤שׁ אֱל֙וֹהַּ֙ מִבַּלְעָדַ֔י וְאֵ֥ין צ֖וּר בַּל־יָדָֽעְתִּי׃", "text": "*ʾal-tipḥădû* *wə-ʾal-tirhû* *hălōʾ* *mēʾāz* *hišmaʿtîḵā* *wə-higgadtî* *wə-ʾattem* *ʿēdāy* *hăyēš* *ʾĕlôaḥ* *mibbalʿāday* *wə-ʾên* *ṣûr* *bal-yādāʿtî*", "grammar": { "*ʾal-tipḥădû*": "negative particle + verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - do not fear", "*wə-ʾal-tirhû*": "conjunction + negative particle + verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - and do not be afraid", "*hălōʾ*": "interrogative particle - have not", "*mēʾāz*": "preposition + adverb - from then/long ago", "*hišmaʿtîḵā*": "verb, hiphil perfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I declared to you", "*wə-higgadtî*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 1st person singular - and I announced", "*wə-ʾattem*": "conjunction + personal pronoun, 2nd person masculine plural - and you", "*ʿēdāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my witnesses", "*hăyēš*": "interrogative particle + particle of existence - is there", "*ʾĕlôaḥ*": "noun, masculine singular - god/deity", "*mibbalʿāday*": "preposition with 1st person singular suffix - besides me", "*wə-ʾên*": "conjunction + negative particle - and there is not", "*ṣûr*": "noun, masculine singular - rock/strong one", "*bal-yādāʿtî*": "negative particle + verb, qal perfect, 1st person singular - I do not know" }, "variants": { "*tipḥădû*": "you (plural) fear/dread/be in awe", "*tirhû*": "you (plural) be afraid/tremble/be dismayed", "*hišmaʿtîḵā*": "I declared to you/I made you hear/I announced to you", "*higgadtî*": "I announced/I told/I declared", "*ʿēdāy*": "my witnesses/my testifiers", "*ʾĕlôaḥ*": "god/deity/divine being", "*ṣûr*": "rock/stronghold/refuge" } }
  • Isa 46:4 : 4 { "verseID": "Isaiah.46.4", "source": "וְעַד־זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְעַד־שֵ‪[c]‬יבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֙יתִי֙ וַאֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַאֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַאֲמַלֵּֽט׃", "text": "wə-until-*ziqnâ ʾănî hûʾ* wə-until-*śêbâ ʾănî ʾesbōl*; *ʾănî ʿāśîtî* wa-*ʾănî ʾeśśāʾ* wa-*ʾănî ʾesbōl* wa-*ʾămallēṭ*.", "grammar": { "*ziqnâ*": "noun, feminine, singular - old age", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - he/it", "*śêbâ*": "noun, feminine, singular - grey hair/old age", "*ʾesbōl*": "imperfect, 1st singular - I will carry/bear", "*ʿāśîtî*": "perfect, 1st singular - I have made/done", "*ʾeśśāʾ*": "imperfect, 1st singular - I will carry/bear/lift", "*ʾămallēṭ*": "imperfect, 1st singular, piel - I will deliver/rescue" }, "variants": { "*ziqnâ*": "old age/advanced years", "*śêbâ*": "grey hair/hoary head/old age", "*ʾesbōl*": "carry/bear/endure", "*ʿāśîtî*": "made/done/fashioned/created", "*ʾeśśāʾ*": "carry/bear/lift up/endure", "*ʾămallēṭ*": "deliver/rescue/save/cause to escape" } }
  • Isa 63:9-9 : 9 { "verseID": "Isaiah.63.9", "source": "בְּֽכָל־צָרָתָ֣ם ׀ *לא **ל֣וֹ צָ֗ר וּמַלְאַ֤ךְ פָּנָיו֙ הֽוֹשִׁיעָ֔ם בְּאַהֲבָת֥וֹ וּבְחֶמְלָת֖וֹ ה֣וּא גְאָלָ֑ם וַֽיְנַטְּלֵ֥ם וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם כָּל־יְמֵ֥י עוֹלָֽם׃", "text": "In all their *ṣārātām* [*lōʾ*/*lô*] *ṣār* and *malʾaḵ* of his *pānāyw* *hôšîʿām*, in his *ʾahăbātô* and in his *ḥemlātô* *hûʾ* *gĕʾālām*; and he *wayĕnaṭṭĕlēm* and he *wayĕnaśśĕʾēm* all *yĕmê* *ʿôlām*.", "grammar": { "*bĕḵāl*": "preposition bet + noun, masculine singular construct - in all", "*ṣārātām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their distresses", "*lōʾ/lô*": "negative particle/preposition with 3rd person masculine singular suffix - not/to him", "*ṣār*": "adjective, masculine singular - distress/adversary", "*ûmalʾaḵ*": "conjunction waw + noun, masculine singular construct - and messenger/angel of", "*pānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence", "*hôšîʿām*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - saved them", "*bĕʾahăbātô*": "preposition bet + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - in his love", "*ûbĕḥemlātô*": "conjunction waw + preposition bet + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - and in his compassion", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*gĕʾālām*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - redeemed them", "*wayĕnaṭṭĕlēm*": "conjunction waw + Piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and he lifted them", "*wayĕnaśśĕʾēm*": "conjunction waw + Piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and he carried them", "*kāl-yĕmê*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct - all days of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever" }, "variants": { "*ṣārātām*": "their distresses/their troubles/their afflictions", "*lōʾ/lô*": "Text shows both readings: *lōʾ* (written) = 'not' / *lô* (read) = 'to him'", "*ṣār*": "distress/adversary/enemy/narrow", "*malʾaḵ*": "messenger/angel/representative", "*pānāyw*": "his face/his presence/his person", "*hôšîʿām*": "saved them/delivered them/rescued them", "*ʾahăbātô*": "his love/his affection", "*ḥemlātô*": "his compassion/his pity/his mercy", "*gĕʾālām*": "redeemed them/rescued them/acted as kinsman for them", "*yĕnaṭṭĕlēm*": "lifted them/raised them/carried them", "*yĕnaśśĕʾēm*": "carried them/bore them/supported them", "*ʿôlām*": "eternity/forever/ancient time" } } 10 { "verseID": "Isaiah.63.10", "source": "וְהֵ֛מָּה מָר֥וּ וְעִצְּב֖וּ אֶת־ר֣וּחַ קָדְשׁ֑וֹ וַיֵּהָפֵ֥ךְ לָהֶ֛ם לְאוֹיֵ֖ב ה֥וּא נִלְחַם־בָּֽם׃", "text": "And *hēmmāh* *mārû* and *ʿiṣṣĕbû* *ʾet-rûaḥ* his *qodeš*; and he *wayyēhāpēḵ* for them to *ʾôyēb*, *hûʾ* *nilḥam* against them.", "grammar": { "*wĕhēmmāh*": "conjunction waw + 3rd person masculine plural pronoun - and they", "*mārû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - rebelled", "*wĕʿiṣṣĕbû*": "conjunction waw + Piel perfect, 3rd person common plural - and grieved", "*ʾet-rûaḥ*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the spirit of", "*qodšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his holiness", "*wayyēhāpēḵ*": "conjunction waw + Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - and he was turned", "*lāhem*": "preposition lamed with 3rd person masculine plural suffix - for them", "*lĕʾôyēb*": "preposition lamed + Qal participle, masculine singular - to an enemy", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*nilḥam-bām*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular + preposition bet with 3rd person masculine plural suffix - fought against them" }, "variants": { "*mārû*": "rebelled/were disobedient/were defiant", "*ʿiṣṣĕbû*": "grieved/pained/hurt/made sad", "*rûaḥ qodšô*": "his holy spirit/his spirit of holiness", "*yēhāpēḵ*": "was turned/was changed/was transformed", "*ʾôyēb*": "enemy/foe/adversary", "*nilḥam*": "fought/waged war" } } 11 { "verseID": "Isaiah.63.11", "source": "וַיִּזְכֹּ֥ר יְמֵֽי־עוֹלָ֖ם מֹשֶׁ֣ה עַמּ֑וֹ אַיֵּ֣ה ׀ הַֽמַּעֲלֵ֣ם מִיָּ֗ם אֵ֚ת רֹעֵ֣י צֹאנ֔וֹ אַיֵּ֛ה הַשָּׂ֥ם בְּקִרְבּ֖וֹ אֶת־ר֥וּחַ קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "And he *wayyizkōr* *yĕmê*-*ʿôlām*, *mōšeh* his *ʿammô*. Where is *hammaʿălēm* from *yām* *ʾēt* *rōʿê* his *ṣōʾnô*? Where is *haśśām* within *qirbô* *ʾet-rûaḥ* his *qodšô*?", "grammar": { "*wayyizkōr*": "conjunction waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he remembered", "*yĕmê-ʿôlām*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine singular - days of old", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*hammaʿălēm*": "article + Hiphil participle, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - the one bringing them up", "*miyyām*": "preposition min + noun, masculine singular - from the sea", "*ʾēt*": "direct object marker", "*rōʿê*": "Qal participle, masculine plural construct - shepherds of", "*ṣōʾnô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his flock", "*haśśām*": "article + Qal participle, masculine singular - the one who put", "*bĕqirbô*": "preposition bet + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - within him/in his midst", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit of", "*qodšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his holiness" }, "variants": { "*yizkōr*": "remembered/recalled/brought to mind", "*yĕmê-ʿôlām*": "days of old/ancient days/days of eternity", "*hammaʿălēm*": "the one bringing them up/the one causing them to ascend", "*rōʿê*": "shepherds/pastors/keepers", "*śām*": "put/placed/established", "*qirbô*": "his midst/within him/among them", "*rûaḥ qodšô*": "his holy spirit/his spirit of holiness" } } 12 { "verseID": "Isaiah.63.12", "source": "מוֹלִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְר֖וֹעַ תִּפְאַרְתּ֑וֹ בּ֤וֹקֵֽעַ מַ֙יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת ל֖וֹ שֵׁ֥ם עוֹלָֽם׃", "text": "*môlîḵ* at the right of *mōšeh* *zĕrôaʿ* his *tipʾartô*, *bôqēaʿ* *mayim* from *pĕnêhem*, to *laʿăśôt* for him *šēm* *ʿôlām*.", "grammar": { "*môlîḵ*": "Hiphil participle, masculine singular - causing to go/leading", "*lîmîn*": "preposition lamed + noun, feminine singular construct - at the right of", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*zĕrôaʿ*": "noun, feminine singular construct - arm of", "*tipʾartô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his glory", "*bôqēaʿ*": "Qal participle, masculine singular - cleaving/dividing", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*mippĕnêhem*": "preposition min + noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - from before them", "*laʿăśôt*": "preposition lamed + Qal infinitive construct - to make", "*lô*": "preposition lamed with 3rd person masculine singular suffix - for himself", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting/eternity" }, "variants": { "*môlîḵ*": "leading/causing to go/guiding", "*zĕrôaʿ*": "arm/strength/power", "*tipʾartô*": "his glory/his beauty/his splendor", "*bôqēaʿ*": "cleaving/dividing/splitting", "*šēm*": "name/reputation/renown", "*ʿôlām*": "everlasting/eternal/perpetual" } } 13 { "verseID": "Isaiah.63.13", "source": "מוֹלִיכָ֖ם בַּתְּהֹמ֑וֹת כַּסּ֥וּס בַּמִּדְבָּ֖ר לֹ֥א יִכָּשֵֽׁלוּ׃", "text": "*môlîḵām* in the *tĕhōmôt*, like the *sûs* in the *midbār* they did not *yikkāšēlû*.", "grammar": { "*môlîḵām*": "Hiphil participle, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - leading them", "*battĕhōmôt*": "preposition bet + article + noun, feminine plural - in the deeps", "*kassûs*": "preposition kaf + article + noun, masculine singular - like the horse", "*bammidbār*": "preposition bet + article + noun, masculine singular - in the wilderness", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yikkāšēlû*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they stumbled" }, "variants": { "*môlîḵām*": "leading them/guiding them/causing them to go", "*tĕhōmôt*": "deeps/depths/abysses", "*sûs*": "horse/steed", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*yikkāšēlû*": "stumbled/fell/tottered" } }
  • Deut 1:31 : 31 { "verseID": "Deuteronomy.1.31", "source": "וּבַמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֤ר נְשָׂאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר יִשָּׂא־אִ֖ישׁ אֶת־בְּנ֑וֹ בְּכָל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הֲלַכְתֶּ֔ם עַד־בֹּאֲכֶ֖ם עַד־הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה", "text": "And-in-the-*midbār* which *rāʾîtā*, which *nəśāʾăkā* *YHWH* *ʾĕlōhêkā*, as-which *yiśśā*-*ʾîš* *ʾet*-*bənô*, in-all-the-*derek* which *hălaktem* until-*bōʾăkem* until-the-*māqôm* the-*zeh*.", "grammar": { "*midbār*": "masculine singular noun with definite article - 'the wilderness'", "*rāʾîtā*": "2nd person masculine singular perfect, qal form of *r'h* - 'see'", "*nəśāʾăkā*": "3rd person masculine singular perfect, qal form of *nś'* with 2nd person masculine singular suffix - 'carried you'", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your God'", "*yiśśā*": "3rd person masculine singular imperfect, qal form of *nś'* - 'carry'", "*ʾîš*": "masculine singular noun - 'man'", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his son'", "*derek*": "feminine singular noun with definite article - 'the way'", "*hălaktem*": "2nd person masculine plural perfect, qal form of *hlk* - 'walk/go'", "*bōʾăkem*": "qal infinitive construct of *bw'* with 2nd person masculine plural suffix - 'your coming'", "*māqôm*": "masculine singular noun with definite article - 'the place'", "*zeh*": "masculine singular demonstrative - 'this'" }, "variants": { "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*rāʾîtā*": "you saw/observed/experienced", "*nəśāʾăkā*": "carried you/bore you/supported you", "*yiśśā*": "carries/bears/lifts", "*derek*": "way/path/journey/road", "*hălaktem*": "you walked/went/traveled", "*bōʾăkem*": "your coming/arrival", "*māqôm*": "place/location/site" } }
  • Deut 32:39 : 39 { "verseID": "Deuteronomy.32.39", "source": "רְא֣וּ ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֙צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּֽיל׃", "text": "*Rəʾû* now that *ʾănî* *ʾănî* *hûʾ*, and-there-is-no *ʾĕlōhîm* with-me; *ʾănî* *ʾāmîṯ* and-*ʾăḥayyeh*, *māḥaṣtî* and-*ʾănî* *ʾerpāʾ*, and-there-is-none from-my-hand *maṣṣîl*.", "grammar": { "*rəʾû*": "verb, qal imperative, masculine, plural - see/behold", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person, masculine, singular - he", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural - gods/God", "*ʿimmāḏî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*ʾāmîṯ*": "verb, hifil imperfect, 1st person singular - I kill", "*wa*": "conjunction - and", "*ʾăḥayyeh*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I make alive", "*māḥaṣtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have wounded", "*wa*": "conjunction - and", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person, singular - I", "*ʾerpāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I heal", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾên*": "particle of negation - there is none", "*miyyāḏî*": "preposition with noun, feminine, singular construct with 1st person singular suffix - from my hand", "*maṣṣîl*": "participle, hifil, masculine, singular - one who delivers/rescues" }, "variants": { "*rəʾû*": "see/behold/observe", "*ʾănî* *ʾănî* *hûʾ*": "I, even I, am he/I am the one", "*ʾĕlōhîm*": "gods/God/deity", "*ʾāmîṯ*": "I kill/put to death", "*ʾăḥayyeh*": "I make alive/bring to life/revive", "*māḥaṣtî*": "I have wounded/struck/pierced", "*ʾerpāʾ*": "I heal/restore/make whole", "*maṣṣîl*": "one who delivers/rescues/saves" } }
  • Neh 9:12 : 12 { "verseID": "Nehemiah.9.12", "source": "וּבְעַמּ֣וּד עָנָ֔ן הִנְחִיתָ֖ם יוֹמָ֑ם וּבְעַמּ֥וּד אֵשׁ֙ לַ֔יְלָה לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם אֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ׃", "text": "And in *ʿammûd* *ʿānān* *hinḥîtām* *yômām*, and in *ʿammûd* *ʾēš* *laylâ* to *ləhāʾîr* to them *ʾet*-the *dereḵ* which *yēləḵû*-in it.", "grammar": { "*ʿammûd*": "masculine singular construct - pillar of", "*ʿānān*": "masculine singular - cloud", "*hinḥîtām*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you led them", "*yômām*": "adverb - by day", "*ʿammûd*": "masculine singular construct - pillar of", "*ʾēš*": "feminine singular - fire", "*laylâ*": "masculine singular - night", "*ləhāʾîr*": "hiphil infinitive construct - to give light", "*dereḵ*": "masculine singular - way/road", "*yēləḵû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will go/walk" }, "variants": { "*ʿammûd*": "pillar/column", "*ʿānān*": "cloud/mass of clouds", "*hinḥîtām*": "you led them/guided them/directed them", "*yômām*": "by day/daytime", "*ʾēš*": "fire/flame", "*laylâ*": "night/nighttime", "*ləhāʾîr*": "to give light/illuminate/shine", "*dereḵ*": "way/road/path/journey", "*yēləḵû*": "they will go/walk/travel" } }
  • Ps 27:11 : 11 { "verseID": "Psalms.27.11", "source": "ה֤וֹרֵ֥נִי יְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥ךָ וּ֭נְחֵנִי בְּאֹ֣רַח מִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַן שׁוֹרְרָֽי׃", "text": "*hôrēnî* *YHWH* *darkekā* *û-nəḥēnî* *bə-ʾōraḥ* *mîšôr* *ləmaʿan* *šôrərāy*", "grammar": { "*hôrēnî*": "hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*darkekā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your way", "*û-nəḥēnî*": "conjunction + qal imperative masculine singular + 1st person singular suffix - and lead me", "*bə-ʾōraḥ*": "preposition + noun masculine singular construct - in path of", "*mîšôr*": "noun masculine singular - levelness/straightness", "*ləmaʿan*": "preposition - because of/on account of", "*šôrərāy*": "qal participle masculine plural + 1st person singular suffix - those watching me/my foes" }, "variants": { "*hôrēnî*": "teach me/instruct me/direct me", "*darkekā*": "your way/path/journey/manner", "*nəḥēnî*": "lead me/guide me/direct me", "*ʾōraḥ*": "path/way/road/manner", "*mîšôr*": "levelness/plain/straightness/uprightness/equity", "*ləmaʿan*": "because of/on account of/for the sake of", "*šôrərāy*": "my watchers/enemies/foes/those lying in wait for me" } }
  • Ps 78:14 : 14 { "verseID": "Psalms.78.14", "source": "וַיַּנְחֵ֣ם בֶּעָנָ֣ן יוֹמָ֑ם וְכָל־הַ֝לַּ֗יְלָה בְּא֣וֹר אֵֽשׁ׃", "text": "And he *wayyanḥēm* in *beʿānān* by *yômām* and all-*wᵉḵāl*-the *hallaylâ* in light of *bᵉʾôr* *ʾēš*", "grammar": { "*wayyanḥēm*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and he led them", "*beʿānān*": "preposition + noun, masculine singular - with/by a cloud", "*yômām*": "adverb - by day/daily", "*wᵉḵāl*": "waw conjunctive + noun, masculine singular construct - and all of", "*hallaylâ*": "article + noun, masculine singular - the night", "*bᵉʾôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - in/with light of", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire" }, "variants": { "*wayyanḥēm*": "and he led them/guided them", "*ʿānān*": "cloud/cloud mass", "*yômām*": "by day/daily/daytime", "*ʾôr*": "light/illumination/brightness", "*ʾēš*": "fire/flame" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 32:10-11
    2 verses
    74%

    10 { "verseID": "Deuteronomy.32.10", "source": "יִמְצָאֵ֙הוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִדְבָּ֔ר וּבְתֹ֖הוּ יְלֵ֣ל יְשִׁמֹ֑ן יְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙ יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ יִצְּרֶ֖נְהוּ כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֽוֹ׃", "text": "*yimṣāʾēhû* *bəʾereṣ* *midbār* *ûḇəṯōhû* *yəlēl* *yəšimōn* *yəsōḇəḇenhû* *yəḇônənēhû* *yiṣṣərenhû* *kəʾîšôn* *ʿênô*", "grammar": { "*yimṣāʾēhû*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he found him", "*bəʾereṣ*": "preposition + feminine singular construct noun - in land of", "*midbār*": "masculine singular noun - wilderness/desert", "*ûḇəṯōhû*": "conjunction + preposition + masculine singular noun - and in emptiness/waste", "*yəlēl*": "masculine singular noun - howling", "*yəšimōn*": "masculine singular noun - desert/wilderness", "*yəsōḇəḇenhû*": "Polel imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he encircled him", "*yəḇônənēhû*": "Polel imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he instructed him", "*yiṣṣərenhû*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he kept him", "*kəʾîšôn*": "preposition + masculine singular construct noun - as pupil of", "*ʿênô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his eye" }, "variants": { "*yimṣāʾēhû*": "he found him/he discovered him/he came upon him", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*tōhû*": "emptiness/wasteland/formlessness/chaos", "*yəlēl*": "howling/wailing/wilderness", "*yəšimōn*": "desert/wilderness/wasteland", "*yəsōḇəḇenhû*": "he encircled him/he surrounded him/he protected him", "*yəḇônənēhû*": "he instructed him/he cared for him/he gave him understanding", "*yiṣṣərenhû*": "he kept him/he guarded him/he preserved him", "*ʾîšôn ʿênô*": "pupil of his eye/apple of his eye" } }

    11 { "verseID": "Deuteronomy.32.11", "source": "כְּנֶ֙שֶׁר֙ יָעִ֣יר קִנּ֔וֹ עַל־גּוֹזָלָ֖יו יְרַחֵ֑ף יִפְרֹ֤שׂ כְּנָפָיו֙ יִקָּחֵ֔הוּ יִשָּׂאֵ֖הוּ עַל־אֶבְרָתֽוֹ׃", "text": "*kənešer* *yāʿîr* *qinnô* *ʿal*-*gôzālāyw* *yəraḥēp̄* *yip̄rōś* *kənāp̄āyw* *yiqqāḥēhû* *yiśśāʾēhû* *ʿal*-*ʾeḇrāṯô*", "grammar": { "*kənešer*": "preposition + masculine singular noun - like an eagle", "*yāʿîr*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he stirs up", "*qinnô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his nest", "*ʿal*": "preposition - over", "*gôzālāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his young", "*yəraḥēp̄*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular - he hovers", "*yip̄rōś*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he spreads out", "*kənāp̄āyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his wings", "*yiqqāḥēhû*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he takes him", "*yiśśāʾēhû*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he carries him", "*ʿal*": "preposition - on", "*ʾeḇrāṯô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his pinion" }, "variants": { "*nešer*": "eagle/vulture/great bird of prey", "*yāʿîr*": "stirs up/rouses/awakens", "*qinnô*": "his nest/his dwelling place", "*gôzālāyw*": "his young/his nestlings/his offspring", "*yəraḥēp̄*": "hovers/flutters/broods", "*yip̄rōś*": "spreads out/expands/stretches", "*kənāp̄āyw*": "his wings/his extremities", "*yiqqāḥēhû*": "takes him/receives him/accepts him", "*yiśśāʾēhû*": "carries him/bears him/lifts him", "*ʾeḇrāṯô*": "his pinion/his wing/his feather" } }

  • Deut 32:13
    74%

    13 { "verseID": "Deuteronomy.32.13", "source": "יַרְכִּבֵ֙הוּ֙ עַל־*במותי **בָּ֣מֳתֵי אָ֔רֶץ וַיֹּאכַ֖ל תְּנוּבֹ֣ת שָׂדָ֑י וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ דְבַשׁ֙ מִסֶּ֔לַע וְשֶׁ֖מֶן מֵחַלְמִ֥ישׁ צֽוּר׃", "text": "*yarkîḇēhû* *ʿal*-*bāmŏṯê* *ʾāreṣ* *wayyōʾḵal* *tənûḇōṯ* *śādāy* *wayyēniqēhû* *dəḇaš* *misselaʿ* *wəšemen* *mēḥalmîš* *ṣûr*", "grammar": { "*yarkîḇēhû*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he made him ride", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*bāmŏṯê*": "feminine plural construct noun - heights of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*wayyōʾḵal*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he ate", "*tənûḇōṯ*": "feminine plural construct noun - produce of", "*śādāy*": "masculine singular noun - field", "*wayyēniqēhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he made him suck", "*dəḇaš*": "masculine singular noun - honey", "*misselaʿ*": "preposition + masculine singular noun - from rock", "*wəšemen*": "conjunction + masculine singular noun - and oil", "*mēḥalmîš*": "preposition + masculine singular construct noun - from flinty", "*ṣûr*": "masculine singular noun - rock" }, "variants": { "*yarkîḇēhû*": "he made him ride/he caused him to mount/he set him", "*bāmŏṯê*": "heights/high places/elevated places", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*tənûḇōṯ*": "produce/yield/fruit", "*śādāy*": "field/countryside/open land", "*wayyēniqēhû*": "and he made him suck/and he caused him to draw/and he nursed him with", "*dəḇaš*": "honey/sweet substance", "*selaʿ*": "rock/cliff/crag", "*šemen*": "oil/fat/richness", "*ḥalmîš*": "flinty/hard rock/flint", "*ṣûr*": "rock/cliff/boulder" } }

  • Ps 78:52-53
    2 verses
    73%

    52 { "verseID": "Psalms.78.52", "source": "וַיַּסַּ֣ע כַּצֹּ֣אן עַמּ֑וֹ וַֽיְנַהֲגֵ֥ם כַּ֝עֵ֗דֶר בַּמִּדְבָּֽר׃", "text": "*wə-yassaʿ* like-the-*ṣōʾn* *ʿammō* *wə-ynahăgēm* like-the-*ʿēder* in-the-*midbār*", "grammar": { "*wə-yassaʿ*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he set out/made to journey", "*ṣōʾn*": "feminine singular noun with article - the flock/sheep", "*ʿammō*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his people", "*wə-ynahăgēm*": "Piel imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix with waw consecutive - and he led them", "*ʿēder*": "masculine singular noun with article - the flock/herd", "*midbār*": "masculine singular noun with article - the wilderness/desert" }, "variants": { "*wə-yassaʿ*": "set out/made to journey/removed", "*ṣōʾn*": "flock/sheep/small cattle", "*wə-ynahăgēm*": "led them/guided them/drove them", "*ʿēder*": "flock/herd/drove" } }

    53 { "verseID": "Psalms.78.53", "source": "וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ וְאֶת־א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם כִּסָּ֥ה הַיָּֽם׃", "text": "*wə-yanḥēm* to-*labeṭaḥ* and-not *pāḥādû* and-*ʾet*-*ʾôyəbêhem* *kissāh* the-*yām*", "grammar": { "*wə-yanḥēm*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix with waw consecutive - and he led them", "*labeṭaḥ*": "masculine singular noun with preposition - to security/safety", "*pāḥādû*": "Qal perfect 3rd masculine plural - they feared/were afraid", "*ʾôyəbêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*kissāh*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he covered", "*yām*": "masculine singular noun with article - the sea" }, "variants": { "*wə-yanḥēm*": "led them/guided them", "*labeṭaḥ*": "to security/safely/without fear", "*pāḥādû*": "feared/were afraid/were in dread", "*ʾôyəbêhem*": "their enemies/their foes" } }

  • Deut 4:34-35
    2 verses
    73%

    34 { "verseID": "Deuteronomy.4.34", "source": "א֣וֹ ׀ הֲנִסָּ֣ה אֱלֹהִ֗ים לָ֠בוֹא לָקַ֨חַת ל֣וֹ גוֹי֮ מִקֶּ֣רֶב גּוֹי֒ בְּמַסֹּת֩ בְּאֹתֹ֨ת וּבְמוֹפְתִ֜ים וּבְמִלְחָמָ֗ה וּבְיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבְמוֹרָאִ֖ים גְּדֹלִ֑ים כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה לָכֶ֜ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם בְּמִצְרַ֖יִם לְעֵינֶֽיךָ׃", "text": "Or *hănissāh* *ʾĕlōhîm* *lāḇôʾ* *lāqaḥaṯ* to-him *gôy* from-*qereḇ* *gôy* by-*massōṯ* by-*ʾōṯōṯ* and-by-*môp̄əṯîm* and-by-*milḥāmāh* and-by-*yāḏ* *ḥăzāqāh* and-by-*zərôaʿ* *nəṭûyāh* and-by-*môrāʾîm* *gəḏōlîm*, like-all which-*ʿāśāh* for-you(plural) *YHWH* *ʾĕlōhêḵem* in-*miṣrayim* to-*ʿêneḵā*?", "grammar": { "*hănissāh*": "interrogative particle + verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - has attempted?", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*lāḇôʾ*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to come", "*lāqaḥaṯ*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to take", "*gôy*": "masculine singular noun - nation", "*qereḇ*": "masculine singular construct - midst of", "*massōṯ*": "feminine plural noun - trials/testings", "*ʾōṯōṯ*": "masculine plural noun - signs", "*môp̄əṯîm*": "masculine plural noun - wonders/miracles", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle", "*yāḏ*": "feminine singular noun - hand", "*ḥăzāqāh*": "adjective, feminine singular - strong", "*zərôaʿ*": "feminine singular noun - arm", "*nəṭûyāh*": "adjective, feminine singular - outstretched", "*môrāʾîm*": "masculine plural noun - fears/terrors", "*gəḏōlîm*": "adjective, masculine plural - great", "*ʿāśāh*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he did/made", "*ʾĕlōhêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ʿêneḵā*": "feminine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - your eyes" }, "variants": { "*nissāh*": "to test/try/attempt", "*lāḇôʾ*": "to come/enter/arrive", "*lāqaḥaṯ*": "to take/get/fetch", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*qereḇ*": "midst/among/within", "*massōṯ*": "trials/tests/temptations", "*ʾōṯōṯ*": "signs/tokens/omens", "*môp̄əṯîm*": "wonders/miracles/portents", "*milḥāmāh*": "war/battle/fighting", "*yāḏ*": "hand/power/means", "*ḥăzāqāh*": "strong/mighty/firm", "*zərôaʿ*": "arm/strength/power", "*nəṭûyāh*": "outstretched/extended", "*môrāʾîm*": "fears/terrors/dreadful acts", "*ʿāśāh*": "to do/make/accomplish" } }

    35 { "verseID": "Deuteronomy.4.35", "source": "אַתָּה֙ הָרְאֵ֣תָ לָדַ֔עַת כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֥ין ע֖וֹד מִלְבַדּֽוֹ׃", "text": "You *hārəʾēṯā* *lāḏaʿaṯ* that *YHWH* he the-*ʾĕlōhîm*; *ʾên* *ʿôḏ* besides-him.", "grammar": { "*hārəʾēṯā*": "verb, Hophal perfect, 2nd person masculine singular - you were shown", "*lāḏaʿaṯ*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to know", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʿôḏ*": "adverb - still/yet/again" }, "variants": { "*hārəʾēṯā*": "to be shown/to be caused to see", "*lāḏaʿaṯ*": "to know/understand/perceive", "*ʾên*": "there is not/nothing/no", "*ʿôḏ*": "still/yet/besides/further" } }

  • Ps 81:9
    72%

    9 { "verseID": "Psalms.81.9", "source": "שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃", "text": "*šəmaʿ* my *ʿammî* and *wəʾāʿîdâ* against you, *yiśrāʾēl* if-*tišmaʿ*-to me", "grammar": { "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - 'hear/listen'", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my people'", "*wəʾāʿîdâ*": "hiphil cohortative 1st singular with prefixed conjunction waw - 'and let me testify/warn'", "*yiśrāʾēl*": "proper name - 'Israel'", "*tišmaʿ*": "qal imperfect 2nd masculine singular with conditional particle 'im - 'if you would listen'" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/obey", "*ʿammî*": "my people/my nation", "*wəʾāʿîdâ*": "and I will testify/I will warn/I will admonish", "*tišmaʿ*": "you would listen/you would hear/you would obey" } }

  • Deut 1:30-33
    4 verses
    71%

    30 { "verseID": "Deuteronomy.1.30", "source": "יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ הַהֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֔ם ה֖וּא יִלָּחֵ֣ם לָכֶ֑ם כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה אִתְּכֶ֛ם בְּמִצְרַ֖יִם לְעֵינֵיכֶֽם", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhêkem* the-*hōlēk* to-*pənêkem*, he *yillāḥēm* for-you; like-all which *'āśāh* with-you in-*Miṣrayim* to-*'ênêkem*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - 'your God'", "*hōlēk*": "masculine singular participle, qal form of *hlk* with definite article - 'the one who walks'", "*pənêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - 'before you'", "*yillāḥēm*": "3rd person masculine singular imperfect, niphal form of *lḥm* - 'fight'", "*'āśāh*": "3rd person masculine singular perfect, qal form of *'śh* - 'do/make'", "*Miṣrayim*": "proper noun - 'Egypt'", "*'ênêkem*": "dual noun with 2nd person masculine plural suffix - 'your eyes'" }, "variants": { "*hōlēk*": "who walks/goes/travels", "*pənêkem*": "before you/in front of you", "*yillāḥēm*": "will fight/do battle", "*'āśāh*": "did/performed/accomplished", "*'ênêkem*": "your eyes/in your sight" } }

    31 { "verseID": "Deuteronomy.1.31", "source": "וּבַמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֤ר נְשָׂאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר יִשָּׂא־אִ֖ישׁ אֶת־בְּנ֑וֹ בְּכָל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הֲלַכְתֶּ֔ם עַד־בֹּאֲכֶ֖ם עַד־הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה", "text": "And-in-the-*midbār* which *rāʾîtā*, which *nəśāʾăkā* *YHWH* *ʾĕlōhêkā*, as-which *yiśśā*-*ʾîš* *ʾet*-*bənô*, in-all-the-*derek* which *hălaktem* until-*bōʾăkem* until-the-*māqôm* the-*zeh*.", "grammar": { "*midbār*": "masculine singular noun with definite article - 'the wilderness'", "*rāʾîtā*": "2nd person masculine singular perfect, qal form of *r'h* - 'see'", "*nəśāʾăkā*": "3rd person masculine singular perfect, qal form of *nś'* with 2nd person masculine singular suffix - 'carried you'", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your God'", "*yiśśā*": "3rd person masculine singular imperfect, qal form of *nś'* - 'carry'", "*ʾîš*": "masculine singular noun - 'man'", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his son'", "*derek*": "feminine singular noun with definite article - 'the way'", "*hălaktem*": "2nd person masculine plural perfect, qal form of *hlk* - 'walk/go'", "*bōʾăkem*": "qal infinitive construct of *bw'* with 2nd person masculine plural suffix - 'your coming'", "*māqôm*": "masculine singular noun with definite article - 'the place'", "*zeh*": "masculine singular demonstrative - 'this'" }, "variants": { "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*rāʾîtā*": "you saw/observed/experienced", "*nəśāʾăkā*": "carried you/bore you/supported you", "*yiśśā*": "carries/bears/lifts", "*derek*": "way/path/journey/road", "*hălaktem*": "you walked/went/traveled", "*bōʾăkem*": "your coming/arrival", "*māqôm*": "place/location/site" } }

    32 { "verseID": "Deuteronomy.1.32", "source": "וּבַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה אֵֽינְכֶם֙ מַאֲמִינִ֔ם בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם", "text": "And-in-the-*dābār* the-*zeh* *ʾênkem* *maʾămînîm* in-*YHWH* *ʾĕlōhêkem*.", "grammar": { "*dābār*": "masculine singular noun with definite article - 'the word/matter'", "*zeh*": "masculine singular demonstrative - 'this'", "*ʾênkem*": "particle of negation with 2nd person masculine plural suffix - 'you are not'", "*maʾămînîm*": "masculine plural participle, hiphil form of *ʾmn* - 'believing'", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - 'your God'" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/thing/affair", "*ʾênkem maʾămînîm*": "you do not believe/you are not trusting", "*maʾămînîm*": "believing/trusting/having faith" } }

    33 { "verseID": "Deuteronomy.1.33", "source": "הַהֹלֵ֨ךְ לִפְנֵיכֶ֜ם בַּדֶּ֗רֶךְ לָת֥וּר לָכֶ֛ם מָק֖וֹם לֽ͏ַחֲנֹֽתְכֶ֑ם בָּאֵ֣שׁ ׀ לַ֗יְלָה לַרְאֹֽתְכֶם֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ וּבֶעָנָ֖ן יוֹמָֽם׃", "text": "The *hōlēk* before you in the *derek*, to *tūr* for you *māqōm* for your *ḥănōt*; in the *ʾēš* by *laylāh* to *rāʾōt* for you in the *derek* which you shall *tēlkū*-in it, and in the *ʿānān* by *yōmām*.", "grammar": { "*hōlēk*": "participle, masculine singular - walking/going", "*derek*": "noun, feminine singular construct - way/road/path", "*tūr*": "infinitive construct - to seek out/explore/search", "*māqōm*": "noun, masculine singular construct - place/location", "*ḥănōt*": "infinitive construct with 2nd person plural suffix - to camp/encamp", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*laylāh*": "noun, masculine singular - night", "*rāʾōt*": "hiphil infinitive construct with 2nd person plural suffix - to show/cause to see", "*tēlkū*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will walk/go", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*yōmām*": "adverb - by day/daytime" }, "variants": { "*hōlēk*": "the one walking/going/traveling", "*tūr*": "to search out/explore/seek", "*māqōm*": "place/location/site", "*ḥănōt*": "to camp/pitch tents/encamp", "*rāʾōt*": "to show you/cause you to see/make visible to you" } }

  • Ps 77:20
    70%

    20 { "verseID": "Psalms.77.20", "source": "בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ", "text": "In-the-*yām* *darkeḵā* and-*šəḇîləḵā* in-*mayim* *rabbîm* and-*ʿiqqəḇôṯeḵā* not *nōḏāʿû*", "grammar": { "*yām*": "masculine singular noun with prefixed 'bə' and definite article - in the sea", "*darkeḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your way", "*šəḇîləḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your path", "*mayim*": "masculine plural noun with prefixed 'bə' - in waters", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*ʿiqqəḇôṯeḵā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your footprints", "*nōḏāʿû*": "3rd person plural niphal perfect - they were known" }, "variants": { "*yām*": "sea/ocean", "*darkeḵā*": "your way/your path/your journey", "*šəḇîləḵā*": "your path/your track/your course", "*mayim*": "waters/seas", "*rabbîm*": "many/great/mighty", "*ʿiqqəḇôṯeḵā*": "your footprints/your tracks/your traces", "*nōḏāʿû*": "were known/were recognized/were discovered" } }

  • Deut 31:8
    70%

    8 { "verseID": "Deuteronomy.31.8", "source": "וַֽיהוָ֞ה ה֣וּא ׀ הַהֹלֵ֣ךְ לְפָנֶ֗יךָ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑ךָּ לֹ֥א תִירָ֖א וְלֹ֥א תֵחָֽת׃", "text": "And *wa-YHWH* *hûʾ* the-*ha-hōlēk* before-you, *hûʾ* *yihyeh* with-you, not *yarpəkā* and-not *yaʿazbékā*; not *tîrāʾ* and-not *tēḥāt*.", "grammar": { "*wa-YHWH*": "waw conjunction + divine name", "*hûʾ*": "personal pronoun 3rd masculine singular - 'he'", "*ha-hōlēk*": "definite article + qal participle masculine singular - 'the one walking'", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - 'he will be'", "*yarpəkā*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'he will let go of you'", "*yaʿazbékā*": "qal imperfect 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'he will forsake you'", "*tîrāʾ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - 'you will fear'", "*tēḥāt*": "qal imperfect 2nd masculine singular - 'you will be dismayed'" }, "variants": { "*ha-hōlēk*": "the one walking/going/traveling", "*yihyeh*": "will be/will exist/will remain", "*yarpəkā*": "let go of you/fail you/abandon you", "*yaʿazbékā*": "forsake you/abandon you/leave you", "*tîrāʾ*": "fear/be afraid/be frightened", "*tēḥāt*": "be dismayed/be discouraged/be broken" } }

  • Isa 41:3
    70%

    3 { "verseID": "Isaiah.41.3", "source": "יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֽוֹא׃", "text": "*yirdəpēm yaʿăḇôr šālôm* *ʾōraḥ* with-*raḡlāyw* not *yāḇôʾ*", "grammar": { "*yirdəpēm*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - he pursues them", "*yaʿăḇôr*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he passes/crosses over", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/safety/well-being", "*ʾōraḥ*": "noun, masculine singular - path/way", "*raḡlāyw*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his feet", "*yāḇôʾ*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he comes/enters" }, "variants": { "*yirdəpēm*": "pursues them/chases them/follows after them", "*yaʿăḇôr*": "passes through/crosses over/advances", "*šālôm*": "peace/safety/well-being/prosperity/wholeness", "*ʾōraḥ*": "path/way/road/journey", "*yāḇôʾ*": "comes/enters/arrives" } }

  • Exod 13:17-18
    2 verses
    69%

    17 { "verseID": "Exodus.13.17", "source": "וַיְהִ֗י בְּשַׁלַּ֣ח פַּרְעֹה֮ אֶת־הָעָם֒ וְלֹא־נָחָ֣ם אֱלֹהִ֗ים דֶּ֚רֶךְ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים כִּ֥י קָר֖וֹב ה֑וּא כִּ֣י ׀ אָמַ֣ר אֱלֹהִ֗ים פֶּֽן־יִנָּחֵ֥ם הָעָ֛ם בִּרְאֹתָ֥ם מִלְחָמָ֖ה וְשָׁ֥בוּ מִצְרָֽיְמָה׃", "text": "And *wayəhî* in *bəshallach* *Par'ōh* *ʾet*-the *hāʿām*, *wə*-not-*nāchām* *ʾĕlōhîm* *derekh* *ʾerets* *Pəlishtîm* because *qārôb* *hûʾ*, because said *ʾĕlōhîm* lest-*yinnāchēm* the *hāʿām* in *birʾōtām* *milchāmāh* *wə*-*shābû* *Mitsrāyəmāh*.", "grammar": { "*wayəhî*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and it was/happened", "*bəshallach*": "preposition + infinitive construct - in/when sending away", "*Par'ōh*": "proper noun - Pharaoh", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*wə*": "conjunction - and", "*nāchām*": "perfect, 3rd masculine singular - led/guided", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine intensive) - God", "*derekh*": "noun, masculine singular construct - way/road/path of", "*ʾerets*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Pəlishtîm*": "proper noun - Philistines", "*qārôb*": "adjective, masculine singular - near", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it", "*yinnāchēm*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - would regret/change mind", "*birʾōtām*": "preposition + infinitive construct + pronominal suffix - in their seeing", "*milchāmāh*": "noun, feminine singular - war/battle", "*shābû*": "perfect, 3rd common plural - they would return", "*Mitsrāyəmāh*": "proper noun with directional *heh* - to Egypt" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it came to pass/and it happened", "*bəshallach*": "when sending away/when letting go", "*nāchām*": "led/guided/brought", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form with singular meaning)", "*derekh*": "way/road/path/journey", "*qārôb*": "near/close/at hand", "*yinnāchēm*": "regret/change mind/repent", "*milchāmāh*": "war/battle/fighting", "*shābû*": "return/turn back/go back" } }

    18 { "verseID": "Exodus.13.18", "source": "וַיַּסֵּ֨ב אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶת־הָעָ֛ם דֶּ֥רֶךְ הַמִּדְבָּ֖ר יַם־ס֑וּף וַחֲמֻשִׁ֛ים עָל֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "And *wayyassēb* *ʾĕlōhîm* *ʾet*-the *hāʿām* *derekh* the *hammidbār* *yam*-*sûp*, and *chamushîm* *ʿālû* *bənê*-*Yisrāʾēl* from *ʾerets* *Mitsrāyim*.", "grammar": { "*wayyassēb*": "conjunction + imperfect consecutive, 3rd masculine singular, hiphil - caused to turn/led around", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine intensive) - God", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*derekh*": "noun, masculine singular construct - way/road/path of", "*hammidbār*": "definite article + noun, masculine singular - the wilderness/desert", "*yam*": "noun, masculine singular construct - sea of", "*sûp*": "noun - reeds/rushes", "*chamushîm*": "adjective, masculine plural - armed/equipped/in battle array", "*ʿālû*": "perfect, 3rd common plural - went up/ascended", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*Yisrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾerets*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Mitsrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*wayyassēb*": "led around/turned/caused to go about", "*derekh*": "way/road/path/journey", "*hammidbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*yam-sûp*": "Reed Sea/Sea of Reeds (traditionally rendered Red Sea)", "*chamushîm*": "armed/equipped/in battle array/in orderly ranks/in fifties", "*ʿālû*": "went up/ascended/departed", "*bənê*": "sons/children/descendants" } }

  • Isa 63:12-14
    3 verses
    69%

    12 { "verseID": "Isaiah.63.12", "source": "מוֹלִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְר֖וֹעַ תִּפְאַרְתּ֑וֹ בּ֤וֹקֵֽעַ מַ֙יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת ל֖וֹ שֵׁ֥ם עוֹלָֽם׃", "text": "*môlîḵ* at the right of *mōšeh* *zĕrôaʿ* his *tipʾartô*, *bôqēaʿ* *mayim* from *pĕnêhem*, to *laʿăśôt* for him *šēm* *ʿôlām*.", "grammar": { "*môlîḵ*": "Hiphil participle, masculine singular - causing to go/leading", "*lîmîn*": "preposition lamed + noun, feminine singular construct - at the right of", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*zĕrôaʿ*": "noun, feminine singular construct - arm of", "*tipʾartô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his glory", "*bôqēaʿ*": "Qal participle, masculine singular - cleaving/dividing", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*mippĕnêhem*": "preposition min + noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - from before them", "*laʿăśôt*": "preposition lamed + Qal infinitive construct - to make", "*lô*": "preposition lamed with 3rd person masculine singular suffix - for himself", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting/eternity" }, "variants": { "*môlîḵ*": "leading/causing to go/guiding", "*zĕrôaʿ*": "arm/strength/power", "*tipʾartô*": "his glory/his beauty/his splendor", "*bôqēaʿ*": "cleaving/dividing/splitting", "*šēm*": "name/reputation/renown", "*ʿôlām*": "everlasting/eternal/perpetual" } }

    13 { "verseID": "Isaiah.63.13", "source": "מוֹלִיכָ֖ם בַּתְּהֹמ֑וֹת כַּסּ֥וּס בַּמִּדְבָּ֖ר לֹ֥א יִכָּשֵֽׁלוּ׃", "text": "*môlîḵām* in the *tĕhōmôt*, like the *sûs* in the *midbār* they did not *yikkāšēlû*.", "grammar": { "*môlîḵām*": "Hiphil participle, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - leading them", "*battĕhōmôt*": "preposition bet + article + noun, feminine plural - in the deeps", "*kassûs*": "preposition kaf + article + noun, masculine singular - like the horse", "*bammidbār*": "preposition bet + article + noun, masculine singular - in the wilderness", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yikkāšēlû*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they stumbled" }, "variants": { "*môlîḵām*": "leading them/guiding them/causing them to go", "*tĕhōmôt*": "deeps/depths/abysses", "*sûs*": "horse/steed", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*yikkāšēlû*": "stumbled/fell/tottered" } }

    14 { "verseID": "Isaiah.63.14", "source": "כַּבְּהֵמָה֙ בַּבִּקְעָ֣ה תֵרֵ֔ד ר֥וּחַ יְהוָ֖ה תְּנִיחֶ֑נּוּ כֵּ֚ן נִהַ֣גְתָּ עַמְּךָ֔ לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ שֵׁ֥ם תִּפְאָֽרֶת׃", "text": "Like the *bĕhēmāh* in the *biqʿāh* *tērēd*, *rûaḥ* *YHWH* *tĕnîḥennû*; thus *nihagtā* your *ʿammĕḵā*, to *laʿăśôt* for yourself *šēm* *tipʾāret*.", "grammar": { "*kabbĕhēmāh*": "preposition kaf + article + noun, feminine singular - like the cattle", "*babbiqʿāh*": "preposition bet + article + noun, feminine singular - in the valley", "*tērēd*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - goes down", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*tĕnîḥennû*": "Hiphil imperfect, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - causes it to rest", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*nihagtā*": "Piel perfect, 2nd person masculine singular - you led", "*ʿammĕḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*laʿăśôt*": "preposition lamed + Qal infinitive construct - to make", "*lĕḵā*": "preposition lamed with 2nd person masculine singular suffix - for yourself", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*tipʾāret*": "noun, feminine singular - beauty/glory" }, "variants": { "*bĕhēmāh*": "cattle/beast/animal", "*biqʿāh*": "valley/plain", "*tērēd*": "goes down/descends", "*tĕnîḥennû*": "causes it to rest/gives it rest/makes it settle", "*nihagtā*": "you led/you guided/you drove", "*šēm*": "name/reputation/renown", "*tipʾāret*": "beauty/glory/splendor" } }

  • Deut 33:26
    69%

    26 { "verseID": "Deuteronomy.33.26", "source": "אֵ֥ין כָּאֵ֖ל יְשֻׁר֑וּן רֹכֵ֤ב שָׁמַ֙יִם֙ בְעֶזְרֶ֔ךָ וּבְגַאֲוָת֖וֹ שְׁחָקִֽים׃", "text": "*ʾĒn* like-*ʾĒl* *Yəšurûn* *rōkēb* *šāmayim* in-*ʿezrekā* and-in-*gaʾăwātô* *šəḥāqîm*", "grammar": { "*ʾēn*": "particle of negation - there is none", "*kā-ʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - like God", "*Yəšurûn*": "proper noun - Jeshurun", "*rōkēb*": "qal participle, masculine singular construct - rider of", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*bə-ʿezrekā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - in your help", "*û-bə-gaʾăwātô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and in his majesty", "*šəḥāqîm*": "noun, masculine plural - clouds/skies" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*Yəšurûn*": "poetic name for Israel (meaning 'upright one')", "*rōkēb*": "one who rides/mounts", "*ʿēzer*": "help/support/aid", "*gaʾăwâ*": "majesty/excellency/pride", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heavens" } }

  • Deut 8:15-16
    2 verses
    69%

    15 { "verseID": "Deuteronomy.8.15", "source": "הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ בַּמִּדְבָּ֣ר ׀ הַגָּדֹ֣ל וְהַנּוֹרָ֗א נָחָ֤שׁ ׀ שָׂרָף֙ וְעַקְרָ֔ב וְצִמָּא֖וֹן אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־מָ֑יִם הַמּוֹצִ֤יא לְךָ֙ מַ֔יִם מִצּ֖וּר הֽ͏ַחַלָּמִֽישׁ׃", "text": "The-*môlîkăkā* in-the-*midbār* the-*gādōl* and-the-*nôrāʾ* *nāḥāš* *śārāp* and-*ʿaqrāb* and-*tsimmāʾôn* which *ʾên*-*māyim* the-*môtsîʾ* for-you *māyim* from-*tsûr* the-*ḥallāmîš*.", "grammar": { "*môlîkăkā*": "Hiphil participle with 2nd person masculine singular suffix with definite article - the one leading you", "*midbār*": "masculine singular noun with definite article with prefixed preposition - in the wilderness", "*gādōl*": "masculine singular adjective with definite article - the great", "*nôrāʾ*": "Niphal participle masculine singular with definite article - the terrible", "*nāḥāš*": "masculine singular noun - serpent", "*śārāp*": "masculine singular noun - fiery (serpent)", "*ʿaqrāb*": "masculine singular noun - scorpion", "*tsimmāʾôn*": "masculine singular noun - thirsty ground", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*māyim*": "masculine plural noun - water", "*môtsîʾ*": "Hiphil participle with definite article - the one bringing out", "*tsûr*": "masculine singular noun - rock", "*ḥallāmîš*": "masculine singular noun with definite article - the flint" }, "variants": { "*môlîkăkā*": "leading you/guiding you/causing you to walk", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*gādōl*": "great/large/mighty", "*nôrāʾ*": "terrible/dreadful/awesome", "*nāḥāš*": "serpent/snake", "*śārāp*": "fiery (serpent)/venomous serpent", "*ʿaqrāb*": "scorpion", "*tsimmāʾôn*": "thirsty ground/drought/parched land", "*tsûr*": "rock/cliff/boulder", "*ḥallāmîš*": "flint/hard rock" } }

    16 { "verseID": "Deuteronomy.8.16", "source": "הַמּֽ͏ַאֲכִ֨לְךָ֥ מָן֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן עַנֹּֽתְךָ֗ וּלְמַ֙עַן֙ נַסֹּתֶ֔ךָ לְהֵיטִֽבְךָ֖ בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃", "text": "The-*maʾăkiləkā* *mān* in-the-*midbār* which not-*yādʿûn* *ʾăbōtêkā* to-the-purpose-that *ʿannōtəkā* and-to-the-purpose-that *nassōtekā* to-*hêṭîbəkā* in-*ʾaḥărîtekā*.", "grammar": { "*maʾăkiləkā*": "Hiphil participle with 2nd person masculine singular suffix with definite article - the one feeding you", "*mān*": "masculine singular noun - manna", "*midbār*": "masculine singular noun with definite article with prefixed preposition - in the wilderness", "*yādʿûn*": "Qal perfect 3rd person common plural - they knew", "*ʾăbōtêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your fathers", "*ʿannōtəkā*": "Piel infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to humble you", "*nassōtekā*": "Piel infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to test you", "*hêṭîbəkā*": "Hiphil infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to do good to you", "*ʾaḥărîtekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix with prefixed preposition - in your end/future" }, "variants": { "*maʾăkiləkā*": "feeding you/causing you to eat", "*mān*": "manna/what is it?", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*yādʿûn*": "they knew/were acquainted with", "*ʿannōtəkā*": "to humble you/afflict you", "*nassōtekā*": "to test you/try you/prove you", "*hêṭîbəkā*": "to do good to you/benefit you/treat you well", "*ʾaḥărîtekā*": "your end/future/latter days/outcome" } }

  • Neh 9:12
    69%

    12 { "verseID": "Nehemiah.9.12", "source": "וּבְעַמּ֣וּד עָנָ֔ן הִנְחִיתָ֖ם יוֹמָ֑ם וּבְעַמּ֥וּד אֵשׁ֙ לַ֔יְלָה לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם אֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ׃", "text": "And in *ʿammûd* *ʿānān* *hinḥîtām* *yômām*, and in *ʿammûd* *ʾēš* *laylâ* to *ləhāʾîr* to them *ʾet*-the *dereḵ* which *yēləḵû*-in it.", "grammar": { "*ʿammûd*": "masculine singular construct - pillar of", "*ʿānān*": "masculine singular - cloud", "*hinḥîtām*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you led them", "*yômām*": "adverb - by day", "*ʿammûd*": "masculine singular construct - pillar of", "*ʾēš*": "feminine singular - fire", "*laylâ*": "masculine singular - night", "*ləhāʾîr*": "hiphil infinitive construct - to give light", "*dereḵ*": "masculine singular - way/road", "*yēləḵû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will go/walk" }, "variants": { "*ʿammûd*": "pillar/column", "*ʿānān*": "cloud/mass of clouds", "*hinḥîtām*": "you led them/guided them/directed them", "*yômām*": "by day/daytime", "*ʾēš*": "fire/flame", "*laylâ*": "night/nighttime", "*ləhāʾîr*": "to give light/illuminate/shine", "*dereḵ*": "way/road/path/journey", "*yēləḵû*": "they will go/walk/travel" } }

  • Hos 13:4
    69%

    4 { "verseID": "Hosea.13.4", "source": "וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וֵאלֹהִ֤ים זֽוּלָתִי֙ לֹ֣א תֵדָ֔ע וּמוֹשִׁ֥יעַ אַ֖יִן בִּלְתִּֽי׃", "text": "*wə-ʾānōkî* *YHWH* *ʾĕlōhîm*-your from-*ʾereṣ* *miṣrayim* *wə-ʾĕlōhîm* *zûlātî* *lōʾ* you *yādaʿ* *û-môšîaʿ* *ʾayin* *biltî*", "grammar": { "*wə-ʾānōkî*": "conjunction + independent personal pronoun, 1st person singular - 'and I'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your God'", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - 'land of'", "*miṣrayim*": "proper noun - 'Egypt'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*zûlātî*": "preposition with 1st person singular suffix - 'besides me'", "*lōʾ*": "negative particle - 'not'", "*yādaʿ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - 'know/recognize'", "*û-*": "conjunction - 'and'", "*môšîaʿ*": "Hiphil participle, masculine singular - 'savior/deliverer'", "*ʾayin*": "particle of negation - 'there is not'", "*biltî*": "preposition with 1st person singular suffix - 'besides me/except me'" }, "variants": { "*ʾānōkî*": "I/I myself (emphatic)", "*ʾĕlōhîm*": "God/deity", "*yādaʿ*": "know/recognize/acknowledge", "*môšîaʿ*": "savior/deliverer/one who saves", "*zûlātî*": "besides me/except me/other than me", "*biltî*": "besides me/except me/apart from me" } }

  • Exod 33:15
    69%

    15 { "verseID": "Exodus.33.15", "source": "וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אִם־אֵ֤ין פָּנֶ֙יךָ֙ הֹלְכִ֔ים אַֽל־תַּעֲלֵ֖נוּ מִזֶּֽה׃", "text": "*wa-yōʾmer* unto-him, if-no *pānêkā hōləkîm*, not-*taʿălēnû* from-*zeh*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*pānêkā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your face/presence", "*hōləkîm*": "verb, Qal participle, masculine plural - going", "*taʿălēnû*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 1st plural suffix - you cause us to go up", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*pānêkā*": "your presence/your face/yourself", "*hōləkîm*": "going/proceeding/accompanying", "*taʿălēnû*": "cause us to go up/bring us up/lead us up", "*zeh*": "this/here/this place" } }

  • Deut 2:7
    69%

    7 { "verseID": "Deuteronomy.2.7", "source": "כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בֵּֽרַכְךָ֗ בְּכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔ךָ יָדַ֣ע לֶכְתְּךָ֔ אֶת־הַמִּדְבָּ֥ר הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה זֶ֣ה ׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א חָסַ֖רְתָּ דָּבָֽר׃", "text": "*Kî* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* *bērakekā* in *kōl* *maʿăśēh* *yādekā* *yādaʿ* *lektekā* *ʾet*-the *midbār* the *gādōl* the *zeh* *zeh* *ʾarbāʿîm* *šānāh* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* with you not *ḥāsartā* *dābār*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*bērakekā*": "piel perfect 3rd person masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - has blessed you", "*kōl*": "noun masculine singular construct - all of", "*maʿăśēh*": "noun masculine singular construct - work of", "*yādekā*": "noun feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*yādaʿ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he has known", "*lektekā*": "qal infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - your going", "*ʾet*": "direct object marker", "*midbār*": "noun masculine singular - wilderness", "*gādōl*": "adjective masculine singular - great", "*zeh*": "demonstrative adjective masculine singular - this", "*ʾarbāʿîm*": "cardinal number - forty", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*ḥāsartā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you have lacked", "*dābār*": "noun masculine singular - thing/word" }, "variants": { "*bērakekā*": "blessed/favored/prospered you", "*maʿăśēh*": "work/deed/labor", "*yādaʿ*": "known/recognized/been attentive to", "*lektekā*": "your going/walking/journey", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*gādōl*": "great/large/mighty", "*ḥāsartā*": "lacked/been wanting/been in need of", "*dābār*": "thing/word/matter" } }

  • Exod 13:21-22
    2 verses
    69%

    21 { "verseID": "Exodus.13.21", "source": "וַֽיהוָ֡ה הֹלֵךְ֩ לִפְנֵיהֶ֨ם יוֹמָ֜ם בְּעַמּ֤וּד עָנָן֙ לַנְחֹתָ֣ם הַדֶּ֔רֶךְ וְלַ֛יְלָה בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לְהָאִ֣יר לָהֶ֑ם לָלֶ֖כֶת יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃", "text": "And *wəYHWH* *hōlēkh* *lipnêhem* *yômām* in *bəʿammûd* *ʿānān* *lanchōtām* the *hadderekh*, and by *wəlaylāh* in *bəʿammûd* *ʾēsh* *ləhāʾîr* to them, *lālekhet* *yômām* *wālāylāh*.", "grammar": { "*wəYHWH*": "conjunction + divine name - and YHWH/the LORD", "*hōlēkh*": "participle, masculine singular - going/walking", "*lipnêhem*": "preposition + noun, masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd masculine plural - before them", "*yômām*": "adverb - by day/during daytime", "*bəʿammûd*": "preposition + noun, masculine singular construct - in a pillar of", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*lanchōtām*": "preposition + infinitive construct, hiphil + pronominal suffix, 3rd masculine plural - to lead them", "*hadderekh*": "definite article + noun, masculine singular - the way/road", "*wəlaylāh*": "conjunction + adverb - and by night", "*ʾēsh*": "noun, feminine singular - fire", "*ləhāʾîr*": "preposition + infinitive construct, hiphil - to give light/illuminate", "*lālekhet*": "preposition + infinitive construct - to go/walk/travel", "*wālāylāh*": "conjunction + adverb - and night" }, "variants": { "*hōlēkh*": "going/walking/proceeding", "*yômām*": "by day/during daytime", "*ʿammûd*": "pillar/column/support", "*ʿānān*": "cloud/mass of clouds", "*lanchōtām*": "to lead them/to guide them", "*hadderekh*": "the way/the road/the path/the journey", "*ləhāʾîr*": "to give light/to illuminate/to shine", "*lālekhet*": "to go/to travel/to journey" } }

    22 { "verseID": "Exodus.13.22", "source": "לֹֽא־יָמִ֞ישׁ עַמּ֤וּד הֶֽעָנָן֙ יוֹמָ֔ם וְעַמּ֥וּד הָאֵ֖שׁ לָ֑יְלָה לִפְנֵ֖י הָעָֽם׃", "text": "Not-*yāmîsh* *ʿammûd* the *heʿānān* *yômām*, and *wəʿammûd* the *hāʾēsh* *lāylāh*, *lipnê* the *hāʿām*.", "grammar": { "*yāmîsh*": "imperfect, 3rd masculine singular, hiphil - removed/departed", "*ʿammûd*": "noun, masculine singular construct - pillar of", "*heʿānān*": "definite article + noun, masculine singular - the cloud", "*yômām*": "adverb - by day/during daytime", "*wəʿammûd*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and pillar of", "*hāʾēsh*": "definite article + noun, feminine singular - the fire", "*lāylāh*": "adverb - by night/during nighttime", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in front of", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people" }, "variants": { "*yāmîsh*": "removed/departed/withdrawn", "*ʿammûd*": "pillar/column/support", "*heʿānān*": "the cloud/the cloud mass", "*yômām*": "by day/during daytime", "*hāʾēsh*": "the fire/the flame", "*lāylāh*": "by night/during nighttime", "*lipnê*": "before/in front of/from before" } }

  • Josh 24:17
    69%

    17 { "verseID": "Joshua.24.17", "source": "כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוּא֩ הַמַּעֲלֶ֨ה אֹתָ֧נוּ וְאֶת־אֲבוֹתֵ֛ינוּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֑ים וַאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה לְעֵינֵ֗ינוּ אֶת־הָאֹת֤וֹת הַגְּדֹלוֹת֙ הָאֵ֔לֶּה וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ בְּכָל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֣כְנוּ בָ֔הּ וּבְכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָבַ֖רְנוּ בְּקִרְבָּֽם׃", "text": "*kî* *YHWH* *ʾĕlōhênû* *hûʾ* *ha-maʿăleh* *ʾōtānû* *wə-ʾet*-*ʾăbôtênû* *mē-ʾereṣ* *miṣrayim* *mi-bêt* *ʿăbādîm* *wa-ʾăšer* *ʿāśāh* *lə-ʿênênû* *ʾet*-*hā-ʾōtôt* *ha-gədōlôt* *hā-ʾēlleh* *wa-yišmərēnû* *bə-kol*-*ha-derek* *ʾăšer* *hālakənû* *bāh* *û-bə-kōl* *hā-ʿammîm* *ʾăšer* *ʿābarnû* *bə-qirbām*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct + 1st person plural suffix - our God", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ha-maʿăleh*": "definite article + hiphil participle, masculine singular - the one bringing up", "*ʾōtānû*": "direct object marker + 1st person plural suffix - us", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*ʾăbôtênû*": "noun, masculine plural construct + 1st person plural suffix - our fathers", "*mē-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - from land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*mi-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - from house of", "*ʿăbādîm*": "noun, masculine plural - slaves/servants", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative particle - and who", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he did/made", "*lə-ʿênênû*": "preposition + noun, dual construct + 1st person plural suffix - before our eyes", "*hā-ʾōtôt*": "definite article + noun, feminine plural - the signs", "*ha-gədōlôt*": "definite article + adjective, feminine plural - the great", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative adjective, plural - these", "*wa-yišmərēnû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine singular + 1st person plural suffix - and he kept/protected us", "*bə-kol*": "preposition + noun, masculine singular construct - in all of", "*ha-derek*": "definite article + noun, feminine singular - the way", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*hālakənû*": "qal perfect, 1st person plural - we walked", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it", "*û-bə-kōl*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and among all", "*hā-ʿammîm*": "definite article + noun, masculine plural - the peoples", "*ʿābarnû*": "qal perfect, 1st person plural - we passed through", "*bə-qirbām*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - in their midst" }, "variants": { "*maʿăleh*": "bringing up/causing to ascend/offering up", "*bêt ʿăbādîm*": "house of slaves/place of slavery/servitude", "*ʾōtôt*": "signs/wonders/portents", "*yišmərēnû*": "kept us/guarded us/protected us/watched over us", "*derek*": "way/road/journey/path", "*ʿābarnû*": "we passed through/we crossed over" } }

  • Jer 2:6
    69%

    6 { "verseID": "Jeremiah.2.6", "source": "וְלֹ֣א אָמְר֔וּ אַיֵּ֣ה יְהוָ֔ה הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַמּוֹלִ֨יךְ אֹתָ֜נוּ בַּמִּדְבָּ֗ר בְּאֶ֨רֶץ עֲרָבָ֤ה וְשׁוּחָה֙ בְּאֶ֙רֶץ֙ צִיָּ֣ה וְצַלְמָ֔וֶת בְּאֶ֗רֶץ לֹֽא־עָ֤בַר בָּהּ֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָשַׁ֥ב אָדָ֖ם שָֽׁם׃", "text": "*Wə-lōʾ* *ʾāmərû* *ʾayyēh* *YHWH* *ha-maʿăleh* *ʾōtānû* *mē-ʾereṣ* *Miṣrāyim* *ha-môlîk* *ʾōtānû* *ba-midbār* *bə-ʾereṣ* *ʿărābāh* *wə-šûḥāh* *bə-ʾereṣ* *ṣiyyāh* *wə-ṣalmāwet* *bə-ʾereṣ* *lōʾ*-*ʿābar* *bāh* *ʾîš* *wə-lōʾ*-*yāšab* *ʾādām* *šām*", "grammar": { "*Wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾāmərû*": "qal perfect, 3rd common plural - they said", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ha-maʿăleh*": "definite article + hiphil participle, masculine singular - the one bringing up", "*ʾōtānû*": "direct object marker + 1st common plural suffix - us", "*mē-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - from land of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*ha-môlîk*": "definite article + hiphil participle, masculine singular - the one leading", "*ʾōtānû*": "direct object marker + 1st common plural suffix - us", "*ba-midbār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the wilderness", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in land of", "*ʿărābāh*": "noun, feminine singular - desert plain/wilderness", "*wə-šûḥāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and pit", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in land of", "*ṣiyyāh*": "noun, feminine singular - drought/dryness", "*wə-ṣalmāwet*": "conjunction + noun, feminine singular - and deep darkness", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular - in a land", "*lōʾ*-*ʿābar*": "negative particle + qal perfect, 3rd masculine singular - not passed through", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*wə-lōʾ*-*yāšab*": "conjunction + negative particle + qal perfect, 3rd masculine singular - and not dwelt", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - mankind/person", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*maʿăleh*": "bringing up/causing to ascend/bringing out", "*môlîk*": "leading/guiding/causing to walk", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ʿărābāh*": "desert plain/wilderness/steppe", "*šûḥāh*": "pit/ditch/grave", "*ṣiyyāh*": "drought/dryness/parched land", "*ṣalmāwet*": "deep darkness/shadow of death/deep gloom" } }

  • Ps 78:14
    68%

    14 { "verseID": "Psalms.78.14", "source": "וַיַּנְחֵ֣ם בֶּעָנָ֣ן יוֹמָ֑ם וְכָל־הַ֝לַּ֗יְלָה בְּא֣וֹר אֵֽשׁ׃", "text": "And he *wayyanḥēm* in *beʿānān* by *yômām* and all-*wᵉḵāl*-the *hallaylâ* in light of *bᵉʾôr* *ʾēš*", "grammar": { "*wayyanḥēm*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and he led them", "*beʿānān*": "preposition + noun, masculine singular - with/by a cloud", "*yômām*": "adverb - by day/daily", "*wᵉḵāl*": "waw conjunctive + noun, masculine singular construct - and all of", "*hallaylâ*": "article + noun, masculine singular - the night", "*bᵉʾôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - in/with light of", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire" }, "variants": { "*wayyanḥēm*": "and he led them/guided them", "*ʿānān*": "cloud/cloud mass", "*yômām*": "by day/daily/daytime", "*ʾôr*": "light/illumination/brightness", "*ʾēš*": "fire/flame" } }

  • 2 Sam 22:32
    68%

    32 { "verseID": "2Samuel.22.32", "source": "כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "For who-*ʾēl* besides *YHWH*? And who *ṣûr* besides *ʾĕlōhênû*?", "grammar": { "*ʾēl*": "masculine noun - God", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṣûr*": "masculine noun - rock", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1cp suffix - our God" }, "variants": { "*ʾēl*": "God, deity, mighty one", "*ṣûr*": "rock, cliff, strength" } }

  • 1 Chr 17:20
    68%

    20 { "verseID": "1 Chronicles.17.20", "source": "‫יְהוָה֙ אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים זוּלָתֶ֑ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃ ‬", "text": "*YHWH*, none like-*kāmôḵā* and-none *ʾĕlōhîm* besides-*zûlāṯeḵā*, in-all which-*šāmaʿnû* with-*ʾāzənênû*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*kāmôḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - like you", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (used as singular) - God", "*zûlāṯeḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - besides you", "*šāmaʿnû*": "qal perfect, 1st common plural - we have heard", "*ʾāzənênû*": "noun, feminine dual + 1st common plural suffix - our ears" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used as singular divine reference)", "*zûlāṯeḵā*": "besides you/except you/other than you", "*šāmaʿnû*": "we have heard/listened/understood" } }

  • 1 Sam 2:2
    68%

    2 { "verseID": "1 Samuel.2.2", "source": "אֵין־קָד֥וֹשׁ כַּיהוָ֖ה כִּ֣י אֵ֣ין בִּלְתֶּ֑ךָ וְאֵ֥ין צ֖וּר כֵּאלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*ʾên*-*qādôš* like *YHWH*, because *ʾên* besides *biltekā*, and *ʾên* *ṣûr* like *ʾĕlōhênû*.", "grammar": { "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*qādôš*": "adjective masculine singular - holy one", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*biltekā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - besides you", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ṣûr*": "noun masculine singular - rock", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural construct with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*qādôš*": "holy one/set apart one", "*biltekā*": "besides you/apart from you/except you", "*ṣûr*": "rock/fortress/strength" } }

  • Ps 107:7
    68%

    7 { "verseID": "Psalms.107.7", "source": "וַ֭יּֽ͏ַדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל־עִ֥יר מוֹשָֽׁב", "text": "and-*yadᵊrîkēm* in-*derek* *yᵊšārâ* to-*lāleket* to-*ʿîr* *môšāb*", "grammar": { "*yadᵊrîkēm*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and he led them", "*derek*": "noun, masculine singular with prefixed preposition bet - in way/path", "*yᵊšārâ*": "adjective, feminine singular - straight/right/level", "*lāleket*": "qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - to go/walk", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct with prefixed preposition el - to city of", "*môšāb*": "noun, masculine singular - dwelling/habitation/settlement" }, "variants": { "*yadᵊrîkēm*": "he led them/guided them/made them walk", "*derek*": "way/path/road/journey", "*yᵊšārâ*": "straight/right/level/correct", "*lāleket*": "to go/walk/proceed", "*ʿîr*": "city/town", "*môšāb*": "dwelling/settlement/habitation/residence" } }

  • Deut 8:2
    68%

    2 { "verseID": "Deuteronomy.8.2", "source": "וְזָכַרְתָּ֣ אֶת־כָּל־הַדֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הֹלִֽיכֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ זֶ֛ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בַּמִּדְבָּ֑ר לְמַ֨עַן עַנֹּֽתְךָ֜ לְנַסֹּֽתְךָ֗ לָדַ֜עַת אֶת־אֲשֶׁ֧ר בִּֽלְבָבְךָ֛ הֲתִשְׁמֹ֥ר מִצְוֺתָ֖יו אִם־לֹֽא׃", "text": "And-*zākartā* *ʾet*-all-the-*derek* which *hôlîkəkā* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* this *ʾarbāʿîm* *šānāh* in-the-*midbār* to-the-purpose-that *ʿannōtəkā* to-*nassōtəkā* to-*lādaʿat* *ʾet*-which in-*lībābəkā* ?-*tišmōr* *mitsvōtāw* if-not.", "grammar": { "*zākartā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you shall remember", "*ʾet*": "direct object marker", "*derek*": "feminine singular noun with definite article - way/road/journey", "*hôlîkəkā*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he led you", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*ʾarbāʿîm*": "cardinal number - forty", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*midbār*": "masculine singular noun with prefixed preposition - in the wilderness/desert", "*ʿannōtəkā*": "Piel infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to humble/afflict you", "*nassōtəkā*": "Piel infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to test/try you", "*lādaʿat*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition - to know", "*lībābəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix with prefixed preposition - in your heart", "*tišmōr*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you will keep", "*mitsvōtāw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his commandments" }, "variants": { "*zākartā*": "remember/recall/call to mind", "*derek*": "way/road/journey/path/manner", "*hôlîkəkā*": "led/caused to walk/guided", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ʿannōtəkā*": "humble/afflict/oppress", "*nassōtəkā*": "test/try/prove", "*lādaʿat*": "to know/learn/perceive", "*lībābəkā*": "heart/mind/inner person", "*tišmōr*": "keep/observe/guard/preserve" } }

  • Exod 24:2
    68%

    2 { "verseID": "Exodus.24.2", "source": "וְנִגַּ֨שׁ מֹשֶׁ֤ה לְבַדּוֹ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהֵ֖ם לֹ֣א יִגָּ֑שׁוּ וְהָעָ֕ם לֹ֥א יַעֲל֖וּ עִמּֽוֹ׃", "text": "*wə-niggaš* *Mōšeh* *ləbaddô* *ʾel*-*YHWH* *wə-hēm* *lōʾ* *yiggāšû* *wə-hāʿām* *lōʾ* *yaʿălû* *ʿimmô*", "grammar": { "*wə-niggaš*": "conjunction + verb, niphal perfect 3rd masculine singular - and he shall approach/come near", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ləbaddô*": "preposition + noun + suffix, 3rd masculine singular - by himself/alone", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wə-hēm*": "conjunction + pronoun, 3rd masculine plural - and they", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiggāšû*": "verb, niphal imperfect 3rd masculine plural - they shall approach/come near", "*wə-hāʿām*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the people", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaʿălû*": "verb, qal imperfect 3rd masculine plural - they shall go up/ascend", "*ʿimmô*": "preposition + suffix, 3rd masculine singular - with him" }, "variants": { "*niggaš*": "approach/come near/draw near", "*ləbaddô*": "alone/by himself/only him", "*yiggāšû*": "approach/come near/draw near", "*yaʿălû*": "go up/ascend/climb" } }

  • Isa 45:5
    68%

    5 { "verseID": "Isaiah.45.5", "source": "אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵ֣ין ע֔וֹד זוּלָתִ֖י אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים אֲאַזֶּרְךָ֖ וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽנִי", "text": "*ʾănî* *YHWH* and-*ʾên* *ʿôd* *zûlātî* *ʾên* *ʾĕlōhîm* *ʾăʾazzerkā* and-not *yĕdaʿtānî*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾên*": "particle of negation - there is not/there is no", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/besides", "*zûlātî*": "preposition with 1st person suffix - besides me/except me", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*ʾăʾazzerkā*": "piel imperfect, 1st person singular with 2nd person suffix - I will gird you/I will strengthen you", "*yĕdaʿtānî*": "qal perfect, 2nd masculine singular with 1st person suffix - you knew me" }, "variants": { "*ʾên*": "there is not/there is no/none", "*ʿôd*": "still/yet/besides/in addition", "*zûlātî*": "besides me/except me/other than me", "*ʾăʾazzerkā*": "I will gird you/I will strengthen you/I will equip you", "*yĕdaʿtānî*": "you knew me/you recognized me/you acknowledged me" } }

  • 2 Kgs 18:5-7
    3 verses
    68%

    5 { "verseID": "2 Kings.18.5", "source": "בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּטָ֑ח וְאַחֲרָ֞יו לֹא־הָיָ֣ה כָמֹ֗הוּ בְּכֹל֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַאֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃", "text": "In *YHWH* *ʾelohe*-*Yisraʾel* *bataḥ*, and after him not *hayah* like him among all *malke* *Yəhudah*, and who *hayu* before him.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾelohe*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yisraʾel*": "proper noun, masculine singular", "*bataḥ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he trusted", "*hayah*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he was", "*malke*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*Yəhudah*": "proper noun, masculine singular", "*hayu*": "Qal perfect 3rd common plural - they were" }, "variants": { "*bataḥ*": "trusted/relied on/had confidence in", "*ʾelohe*": "God of/deity of" } }

    6 { "verseID": "2 Kings.18.6", "source": "וַיִּדְבַּק֙ בַּֽיהוָ֔ה לֹא־סָ֖ר מֵאַֽחֲרָ֑יו וַיִּשְׁמֹר֙ מִצְוֺתָ֔יו אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And *wayyidbaq* in *YHWH*, not *sar* from after him, and *wayyishmor* *mitsvotav* which *tsivvah* *YHWH* *ʾet*-*Mosheh*.", "grammar": { "*wayyidbaq*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he clung/adhered", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*sar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he turned aside/departed", "*wayyishmor*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he kept/observed", "*mitsvotav*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his commandments", "*tsivvah*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*Mosheh*": "proper noun, masculine singular", "*ʾet*": "direct object marker" }, "variants": { "*wayyidbaq*": "clung to/adhered to/held fast to", "*sar*": "turned aside/departed/deviated", "*wayyishmor*": "kept/observed/guarded" } }

    7 { "verseID": "2 Kings.18.7", "source": "וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִמּ֔וֹ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֵצֵ֖א יַשְׂכִּ֑יל וַיִּמְרֹ֥ד בְּמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר וְלֹ֥א עֲבָדֽוֹ׃", "text": "And *hayah* *YHWH* with him, in all that *yetseʾ* *yaskil*, and *wayyimrod* against *melek*-*ʾAshshur* and not *ʿavado*.", "grammar": { "*hayah*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he was", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*yetseʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he went out", "*yaskil*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - he prospered/succeeded", "*wayyimrod*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he rebelled", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾAshshur*": "proper noun, masculine singular", "*ʿavado*": "Qal perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he served him" }, "variants": { "*yetseʾ*": "went out/went forth/undertook", "*yaskil*": "succeeded/prospered/acted wisely", "*wayyimrod*": "rebelled/revolted" } }

  • Isa 52:12
    68%

    12 { "verseID": "Isaiah.52.12", "source": "כִּ֣י לֹ֤א בְחִפָּזוֹן֙ תֵּצֵ֔אוּ וּבִמְנוּסָ֖ה לֹ֣א תֵלֵכ֑וּן כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיכֶם֙ יְהוָ֔ה וּמְאַסִּפְכֶ֖ם אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "*kî* *lōʾ* *bəḥippāzôn* *tēṣēʾû* *ûbimnûsâ* *lōʾ* *tēlēkûn* *kî-hōlēk* *lipnêkem* *YHWH* *ûməʾassipkem* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*bəḥippāzôn*": "preposition + noun, masculine singular - in haste", "*tēṣēʾû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will go out", "*ûbimnûsâ*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and in flight", "*tēlēkûn*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural (paragogic nun) - you will go", "*kî-hōlēk*": "conjunction + verb, qal participle, masculine singular - for goes", "*lipnêkem*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - before you", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ûməʾassipkem*": "conjunction + verb, piel participle, masculine singular with 2nd person masculine plural suffix - and your rear guard", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*bəḥippāzôn*": "in haste/hurriedly/in alarm", "*bimnûsâ*": "in flight/in panic/as fugitives", "*hōlēk* *lipnêkem*": "goes before you/leads you", "*məʾassipkem*": "your rear guard/the one gathering you/your protector" } }

  • Job 15:19
    67%

    19 { "verseID": "Job.15.19", "source": "לָהֶם לְבַדָּם נִתְּנָה הָאָרֶץ וְלֹא־עָבַר זָר בְּתוֹכָם", "text": "*lāhem* *ləḇaddām* *nittənāh* *hāʾāreṣ* *wə-lōʾ-ʿāḇar* *zār* *bətôḵām*", "grammar": { "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ləḇaddām*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - to them alone", "*nittənāh*": "niphal perfect, 3rd feminine singular - was given", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*wə-lōʾ-ʿāḇar*": "conjunction + negative particle + qal perfect, 3rd masculine singular - and not passed", "*zār*": "adjective, masculine singular - stranger", "*bətôḵām*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - among them" }, "variants": { "*bad*": "separation, alone, apart", "*nātan*": "to give, put, set", "*ʾereṣ*": "land, earth, territory", "*ʿāḇar*": "to pass over, through, by", "*zār*": "stranger, foreigner, alien", "*tāweḵ*": "midst, middle, among" } }

  • Num 27:17
    67%

    17 { "verseID": "Numbers.27.17", "source": "אֲשֶׁר־יֵצֵ֣א לִפְנֵיהֶ֗ם וַאֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַאֲשֶׁ֥ר יוֹצִיאֵ֖ם וַאֲשֶׁ֣ר יְבִיאֵ֑ם וְלֹ֤א תִהְיֶה֙ עֲדַ֣ת יְהוָ֔ה כַּצֹּ֕אן אֲשֶׁ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם רֹעֶֽה׃", "text": "Who *ʾăšer*-*yēṣēʾ* *lip̄nêhem* and who *waʾăšer* *yāḇōʾ* *lip̄nêhem* and who *waʾăšer* *yôṣîʾēm* and who *waʾăšer* *yəḇîʾēm*; and not *wə-lōʾ* *tihyeh* *ʿăḏat* *YHWH* as *ka-ṣṣōʾn* who *ʾăšer* *ʾên*-to them *rōʿeh*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*yēṣēʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he goes out", "*lip̄nêhem*": "preposition + plural noun + 3rd masculine plural suffix - before them", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and who", "*yāḇōʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he comes in", "*yôṣîʾēm*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he brings them out", "*yəḇîʾēm*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he brings them in", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tihyeh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - she will be", "*ʿăḏat*": "feminine singular construct - congregation of", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*ka-ṣṣōʾn*": "preposition + definite article + feminine singular noun - like the sheep", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*rōʿeh*": "qal participle masculine singular - shepherd/one who shepherds" }, "variants": { "*yēṣēʾ*": "goes out/leads out/goes forth", "*yāḇōʾ*": "comes in/enters", "*yôṣîʾēm*": "brings them out/leads them out", "*yəḇîʾēm*": "brings them in/leads them in", "*ʿăḏat*": "congregation/assembly/community", "*rōʿeh*": "shepherd/one who tends flocks/leader" } }

  • Num 23:21
    67%

    21 { "verseID": "Numbers.23.21", "source": "לֹֽא־הִבִּ֥יט אָ֙וֶן֙ בְּיַעֲקֹ֔ב וְלֹא־רָאָ֥ה עָמָ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹ וּתְרוּעַ֥ת מֶ֖לֶךְ בּֽוֹ׃", "text": "*lōʾ*-*hibbîṭ* *ʾāwen* *bə-yaʿăqōb* *wə-lōʾ*-*rāʾâ* *ʿāmāl* *bə-yiśrāʾēl* *YHWH* *ʾĕlōhāyw* *ʿimmô* *û-tərûʿat* *melek* *bô*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hibbîṭ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has beheld", "*ʾāwen*": "common noun, masculine singular - iniquity", "*bə-yaʿăqōb*": "preposition + proper noun - in Jacob", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*rāʾâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has seen", "*ʿāmāl*": "common noun, masculine singular - trouble", "*bə-yiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - in Israel", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*ʾĕlōhāyw*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his God", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*û-tərûʿat*": "waw conjunction + common noun, feminine singular construct - and shout of", "*melek*": "common noun, masculine singular - king", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in him" }, "variants": { "*hibbîṭ*": "has beheld/has observed/has looked upon", "*ʾāwen*": "iniquity/trouble/wickedness", "*rāʾâ*": "has seen/has observed/has perceived", "*ʿāmāl*": "trouble/misery/suffering", "*ʾĕlōhāyw*": "his God/his deity", "*ʿimmô*": "with him/beside him", "*tərûʿat*": "shout of/battle cry of/joyful sound of", "*melek*": "king/ruler/sovereign" } }

  • Num 14:42
    67%

    42 { "verseID": "Numbers.14.42", "source": "אַֽל־תַּעֲל֔וּ כִּ֛י אֵ֥ין יְהוָ֖ה בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְלֹא֙ תִּנָּ֣גְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽם", "text": "Not-*taʿălû* for not *YHWH* in-*qirbekem* and-not *tinnāgepû* before *ʾōyebêkem*", "grammar": { "*taʿălû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will go up", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*qirbekem*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your midst", "*tinnāgepû*": "niphal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be struck/defeated", "*ʾōyebêkem*": "qal participle masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your enemies" }, "variants": { "*taʿălû*": "go up/ascend/climb", "*qirbekem*": "your midst/among you", "*tinnāgepû*": "be struck down/be defeated/be destroyed", "*ʾōyebêkem*": "your enemies/your adversaries" } }

  • Josh 23:9
    67%

    9 { "verseID": "Joshua.23.9", "source": "וַיּ֤וֹרֶשׁ יְהוָה֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם גּוֹיִ֖ם גְּדֹלִ֣ים וַעֲצוּמִ֑ים וְאַתֶּ֗ם לֹא־עָ֤מַד אִישׁ֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And *wayyôreš* *YHWH* from *pənêkem* *gôyim* *gədōlîm* and *ʿăṣûmîm* and *ʾattem* not *ʿāmad* *ʾîš* in *pənêkem* until the *yôm* the *zeh*.", "grammar": { "*wayyôreš*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3ms - he drove out", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*pənêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your faces/presence", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*gədōlîm*": "masculine plural adjective - great", "*ʿăṣûmîm*": "masculine plural adjective - mighty/strong", "*ʾattem*": "2mp independent pronoun - you", "*ʿāmad*": "qal perfect 3ms - stood/withstood", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/person", "*pənêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your faces/presence", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*zeh*": "demonstrative adjective - this" }, "variants": { "*wayyôreš*": "drove out/dispossessed/expelled", "*mippənêkem*": "from before you/from your presence", "*gôyim gədōlîm waʿăṣûmîm*": "great and mighty nations/large and powerful peoples", "*ʿāmad*": "stood/withstood/resisted", "*bip̄nêkem*": "before you/in your presence/against you", "*hayyôm hazzeh*": "this day/today/until now" } }

  • 2 Kgs 17:35
    67%

    35 { "verseID": "2 Kings.17.35", "source": "וַיִּכְרֹ֨ת יְהוָ֤ה אִתָּם֙ בְּרִ֔ית וַיְצַוֵּ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹא־תִשְׁתַּחֲו֣וּ לָהֶ֔ם וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּם וְלֹ֥א תִזְבְּח֖וּ לָהֶֽם׃", "text": "*wa-yikrōt* *YHWH* *ʾittām* *bərît* *wa-yəṣawwēm* *lēmōr* *lōʾ* *tîrəʾû* *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* *wə-lōʾ*-*tištaḥăwû* *lāhem* *wə-lōʾ* *taʿabdûm* *wə-lōʾ* *tizbəḥû* *lāhem*", "grammar": { "*wa-yikrōt*": "conjunction + Qal imperfect 3ms - and he cut/made", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾittām*": "preposition + 3mp suffix - with them", "*bərît*": "feminine singular noun - covenant", "*wa-yəṣawwēm*": "conjunction + Piel imperfect 3ms + 3mp suffix - and he commanded them", "*lēmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tîrəʾû*": "Qal imperfect 2mp - you shall fear", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - gods", "*ʾăḥērîm*": "masculine plural adjective - other", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tištaḥăwû*": "Hishtaphel imperfect 2mp - you shall bow down", "*lāhem*": "preposition + 3mp suffix - to them", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*taʿabdûm*": "Qal imperfect 2mp + 3mp suffix - you shall serve them", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tizbəḥû*": "Qal imperfect 2mp - you shall sacrifice", "*lāhem*": "preposition + 3mp suffix - to them" }, "variants": { "*wa-yikrōt bərît*": "made a covenant/cut a covenant (idiom)", "*tîrəʾû*": "fear/revere/worship", "*tištaḥăwû*": "bow down to/prostrate before/worship" } }

  • Exod 34:3
    67%

    3 { "verseID": "Exodus.34.3", "source": "וְאִישׁ֙ לֹֽא־יַעֲלֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְגַם־אִ֥ישׁ אַל־יֵרָ֖א בְּכָל־הָהָ֑ר גַּם־הַצֹּ֤אן וְהַבָּקָר֙ אַל־יִרְע֔וּ אֶל־מ֖וּל הָהָ֥ר הַהֽוּא׃", "text": "And *ʾîš* not *yaʿăleh* with you, and also *ʾîš* not *yērāʾ* in all *hāhār*, also the *ṣōʾn* and the *bāqār* not *yirʿû* towards *mûl* *hāhār* that.", "grammar": { "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/person", "*yaʿăleh*": "imperfect 3rd masculine singular - he shall go up", "*yērāʾ*": "imperfect 3rd masculine singular (Niphal) - be seen/appear", "*hāhār*": "definite article + masculine singular noun - the mountain", "*ṣōʾn*": "collective noun - flock/sheep", "*bāqār*": "collective noun - cattle/herd", "*yirʿû*": "imperfect 3rd masculine plural - they shall graze/feed", "*mûl*": "preposition - opposite/in front of" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*yērāʾ*": "be seen/appear/show oneself", "*yirʿû*": "graze/feed/pasture" } }