3{
"verseID": "Exodus.24.3",
"source": "וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְסַפֵּ֤ר לָעָם֙ אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וְאֵ֖ת כָּל־הַמִּשְׁפָּטִ֑ים וַיַּ֨עַן כָּל־הָעָ֜ם ק֤וֹל אֶחָד֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כָּל־הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶֽׂה׃",
"text": "*wayyābōʾ* *Mōšeh* *wayəsappēr* *lāʿām* *ʾēt* *kol*-*dibrê* *YHWH* *wə-ʾēt* *kol*-*hammišpāṭîm* *wayyaʿan* *kol*-*hāʿām* *qôl* *ʾeḥād* *wayyōʾmərû* *kol*-*haddəbārîm* *ʾăšer*-*dibbēr* *YHWH* *naʿăśeh*",
"grammar": {
"*wayyābōʾ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he came",
"*Mōšeh*": "proper noun - Moses",
"*wayəsappēr*": "conjunction + verb, piel imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he told/recounted",
"*lāʿām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the people",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*kol*": "noun, construct - all of",
"*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of",
"*YHWH*": "proper noun - the LORD",
"*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker - and",
"*kol*": "noun, construct - all of",
"*hammišpāṭîm*": "definite article + noun, masculine plural - the judgments/ordinances",
"*wayyaʿan*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he answered",
"*kol*": "noun, construct - all of",
"*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people",
"*qôl*": "noun, masculine singular - voice",
"*ʾeḥād*": "numeral - one",
"*wayyōʾmərû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural consecutive - and they said",
"*kol*": "noun, construct - all of",
"*haddəbārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the words",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that",
"*dibbēr*": "verb, piel perfect 3rd masculine singular - he spoke/said",
"*YHWH*": "proper noun - the LORD",
"*naʿăśeh*": "verb, qal imperfect 1st common plural - we will do"
},
"variants": {
"*wayəsappēr*": "told/recounted/reported/declared",
"*dibrê*": "words/sayings/commands",
"*hammišpāṭîm*": "judgments/ordinances/rules/laws",
"*qôl*": "voice/sound",
"*naʿăśeh*": "we will do/we will make/we will perform"
}
}
4{
"verseID": "Exodus.24.4",
"source": "וַיִּכְתֹּ֣ב מֹשֶׁ֗ה אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיַּשְׁכֵּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ תַּ֣חַת הָהָ֑ר וּשְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ מַצֵּבָ֔ה לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "*wayyiktōb* *Mōšeh* *ʾēt* *kol*-*dibrê* *YHWH* *wayyaškēm* *babbōqer* *wayyiben* *mizbēaḥ* *taḥat* *hāhār* *ûštêm* *ʿeśrēh* *maṣṣēbāh* *lišnêm* *ʿāśār* *šibṭê* *Yiśrāʾēl*",
"grammar": {
"*wayyiktōb*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he wrote",
"*Mōšeh*": "proper noun - Moses",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*kol*": "noun, construct - all of",
"*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of",
"*YHWH*": "proper noun - the LORD",
"*wayyaškēm*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he rose early",
"*babbōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the morning",
"*wayyiben*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he built",
"*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar",
"*taḥat*": "preposition - under/beneath",
"*hāhār*": "definite article + noun, masculine singular - the mountain",
"*ûštêm*": "conjunction + numeral, feminine - and twelve",
"*ʿeśrēh*": "numeral, feminine - ten (forming 'twelve' with previous word)",
"*maṣṣēbāh*": "noun, feminine singular - pillar/standing stone",
"*lišnêm*": "preposition + numeral, masculine - for twelve",
"*ʿāśār*": "numeral, masculine - ten (forming 'twelve' with previous word)",
"*šibṭê*": "noun, masculine plural construct - tribes of",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel"
},
"variants": {
"*wayyaškēm*": "rose early/awoke early/got up early",
"*wayyiben*": "built/constructed/erected",
"*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice",
"*maṣṣēbāh*": "pillar/standing stone/memorial stone",
"*šibṭê*": "tribes/rods/branches"
}
}