Exodus 40:3

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.40.3", "source": "וְשַׂמְתָּ֣ שָׁ֔ם אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְסַכֹּתָ֥ עַל־הָאָרֹ֖ן אֶת־הַפָּרֹֽכֶת׃", "text": "And *wĕśamtā* there *ʾēt* *ʾărôn* the-*ʿēdût* and *wĕsakkōtā* over-the-*ʾārōn* *ʾet*-the-*pārōket*.", "grammar": { "*wĕśamtā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall put/place", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "noun, masculine singular construct - ark of", "*ʿēdût*": "noun, feminine singular - testimony/witness", "*wĕsakkōtā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall screen/cover", "*ʾārōn*": "noun, masculine singular - ark", "*pārōket*": "noun, feminine singular - veil/curtain" }, "variants": { "*wĕśamtā*": "and put/place/set", "*ʾărôn*": "ark/chest/box", "*ʿēdût*": "testimony/witness/covenant terms", "*wĕsakkōtā*": "and screen/cover/shield", "*pārōket*": "veil/curtain/hanging partition" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Num 4:5 : 5 { "verseID": "Numbers.4.5", "source": "וּבָ֨א אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהוֹרִ֕דוּ אֵ֖ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֑ךְ וְכִ֨סּוּ־בָ֔הּ אֵ֖ת אֲרֹ֥ן הָעֵדֻֽת׃", "text": "And *ûḇāʾ* *ʾAhărōn* and *ûḇānāyw* at *binsōaʿ* the *hammaḥăneh*, and *wəhôrîḏû* *ʾēṯ* *pārōḵeṯ* the *hammāsāḵ*, and *wəḵissû-ḇāh* *ʾēṯ* *ʾărōn* the *hāʿēḏuṯ*.", "grammar": { "*ûḇāʾ*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - 'and shall come'", "*ûḇānāyw*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - 'and his sons'", "*binsōaʿ*": "preposition *bə* + Qal infinitive construct - 'when setting out/breaking camp'", "*hammaḥăneh*": "definite article + masculine singular noun - 'the camp'", "*wəhôrîḏû*": "conjunction + Hiphil perfect 3rd common plural - 'and they shall take down'", "*pārōḵeṯ*": "feminine singular noun - 'veil/curtain'", "*hammāsāḵ*": "definite article + masculine singular noun - 'the screen/covering'", "*wəḵissû-ḇāh*": "conjunction + Piel perfect 3rd common plural + preposition + 3rd feminine singular suffix - 'and they shall cover with it'", "*ʾărōn*": "masculine singular noun - 'ark'", "*hāʿēḏuṯ*": "definite article + feminine singular noun - 'the testimony'" }, "variants": { "*pārōḵeṯ hammāsāḵ*": "veil of covering, screening curtain, veil of separation", "*ʾărōn hāʿēḏuṯ*": "ark of testimony, ark of covenant" } }
  • Rev 11:19 : 19 { "verseID": "Revelation.11.19", "source": "Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ: καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ, καὶ φωναὶ, καὶ βρονταὶ, καὶ σεισμὸς, καὶ χάλαζα μεγάλη.", "text": "And *ēnoigē* the *naos* of the *Theou* in the *ouranō*, and *ōphthē* the *kibōtos* of the *diathēkēs* of him in the *naō* of him: and *egenonto* *astrapai*, and *phōnai*, and *brontai*, and *seismos*, and *chalaza* *megalē*.", "grammar": { "*ēnoigē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was opened", "*naos*": "nominative masculine singular - temple/sanctuary", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*ouranō*": "dative masculine singular - in heaven", "*ōphthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was seen/appeared", "*kibōtos*": "nominative feminine singular - ark", "*diathēkēs*": "genitive feminine singular - of covenant", "*naō*": "dative masculine singular - in temple", "*egenonto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - became/happened", "*astrapai*": "nominative feminine plural - lightnings", "*phōnai*": "nominative feminine plural - voices/sounds", "*brontai*": "nominative feminine plural - thunders", "*seismos*": "nominative masculine singular - earthquake", "*chalaza*": "nominative feminine singular - hail", "*megalē*": "nominative feminine singular - great" }, "variants": { "*ēnoigē*": "was opened/was unlocked", "*naos*": "temple/sanctuary/shrine", "*ōphthē*": "was seen/appeared/became visible", "*kibōtos*": "ark/chest/box", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*egenonto*": "became/happened/occurred", "*astrapai*": "lightnings/flashes of light", "*phōnai*": "voices/sounds/noises", "*brontai*": "thunders/thunder peals", "*seismos*": "earthquake/shaking", "*chalaza*": "hail/hailstorm", "*megalē*": "great/large/severe" } }
  • Exod 35:12 : 12 { "verseID": "Exodus.35.12", "source": "אֶת־הָאָרֹ֥ן וְאֶת־בַּדָּ֖יו אֶת־הַכַּפֹּ֑רֶת וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃", "text": "*ʾēt*-the-*ʾārōn* and-*ʾet*-*baddāyw* *ʾet*-the-*kappōret* and-*ʾēt* *pārōket* the-*māsāk*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾārōn*": "masculine singular - ark/chest", "*baddāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its poles", "*kappōret*": "feminine singular - mercy seat/covering/atonement cover", "*pārōket*": "feminine singular construct - veil/curtain of", "*māsāk*": "masculine singular - screen/covering" }, "variants": { "*ʾārōn*": "ark/chest/box", "*baddāyw*": "its poles/its staves", "*kappōret*": "mercy seat/atonement cover/lid", "*pārōket ha-māsāk*": "veil of the screen/screening curtain/hanging veil" } }
  • Exod 36:35-36 : 35 { "verseID": "Exodus.36.35", "source": "וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב עָשָׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃", "text": "And-he-*wayyaʿaś* *ʾet*-the-*pārōket* *təkēlet* and-*wə-ʾargāmān* and-*wətôlaʿat* *šānî* and-*wəšēš* *māšzār*; *maʿăśēh* *ḥōšēb* he-*ʿāśâ* *ʾōtāh* *kərubîm*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*pārōket*": "feminine singular noun - veil/curtain", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/violet material", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun - purple material", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct - worm of", "*šānî*": "masculine singular noun - scarlet/crimson", "*šēš*": "masculine singular noun - fine linen", "*māšzār*": "Hophal participle masculine singular - twisted/twined", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of", "*ḥōšēb*": "Qal participle masculine singular - skillful workman/designer", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - made", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim" }, "variants": { "*pārōket*": "veil/curtain/partition", "*təkēlet*": "blue/violet/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat šānî*": "scarlet worm/crimson material/crimson dye", "*šēš māšzār*": "fine twisted linen/fine linen twisted", "*ḥōšēb*": "skillful workman/designer/artisan/embroiderer", "*kərubîm*": "cherubim/angelic figures" } } 36 { "verseID": "Exodus.36.36", "source": "וַיַּ֣עַשׂ לָ֗הּ אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וַיְצַפֵּ֣ם זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וַיִּצֹ֣ק לָהֶ֔ם אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף׃", "text": "And-he-*wayyaʿaś* for-her *lāh* *ʾarbāʿâ* *ʿammûdê* *šiṭṭîm*, and-he-*wayṣạppēm* *zāhāb*, their-*wāwêhem* *zāhāb*, and-he-*wayyiṣōq* for-them *lāhem* *ʾarbāʿâ* *ʾadnê*-*kāsep*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he made", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - for it/her", "*ʾarbāʿâ*": "cardinal number - four", "*ʿammûdê*": "masculine plural construct - pillars of", "*šiṭṭîm*": "plural noun - acacia wood", "*wayṣạppēm*": "Piel imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix and waw consecutive - and he overlaid them", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*wāwêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their hooks", "*wayyiṣōq*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he cast", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - for them", "*ʾadnê*": "masculine plural construct - bases/sockets of", "*kāsep*": "masculine singular noun - silver" }, "variants": { "*ʿammûdê*": "pillars/columns/posts", "*šiṭṭîm*": "acacia wood/acacia trees", "*wayṣạppēm*": "overlaid them/covered them/plated them", "*wāwêhem*": "their hooks/pegs", "*wayyiṣōq*": "cast/poured out/molded", "*ʾadnê*": "bases/sockets/pedestals" } }
  • Exod 37:1-9 : 1 { "verseID": "Exodus.37.1", "source": "וַיַּ֧עַשׂ בְּצַלְאֵ֛ל אֶת־הָאָרֹ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃", "text": "And *wayyaʿaś* *Bəṣalʾēl* *ʾet*-the *ʾārōn* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* two *ʾammâtayim* and *ḥēṣî* its *ʾārkô* and *ʾammâ* and *ḥēṣî* its *roḥbô* and *ʾammâ* and *ḥēṣî* its *qōmātô*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*Bəṣalʾēl*": "proper noun, masculine singular - Bezalel", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾārōn*": "common noun, masculine singular construct - ark/chest", "*ʿăṣê*": "common noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "common noun, masculine plural - acacia", "*ʾammâtayim*": "common noun, feminine dual - two cubits", "*ḥēṣî*": "common noun, masculine singular - half", "*ʾārkô*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its length", "*ʾammâ*": "common noun, feminine singular - cubit", "*roḥbô*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its width", "*qōmātô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its height" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*ʾārōn*": "ark/chest/box", "*šiṭṭîm*": "acacia wood/specific type of wood used for sacred objects", "*ʾammâ*": "cubit (measurement of length, approximately 18 inches/45 cm)" } } 2 { "verseID": "Exodus.37.2", "source": "וַיְצַפֵּ֛הוּ זָהָ֥ב טָה֖וֹר מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *wayṣappēhû* *zāhāb* *ṭāhôr* from *mibbayit* and from *miḥûṣ* and *wayyaʿaś* for it *zēr* *zāhāb* *sābîb*", "grammar": { "*wayṣappēhû*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he overlaid it", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*mibbayit*": "preposition + common noun, masculine singular - from inside", "*miḥûṣ*": "preposition + common noun, masculine singular - from outside", "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*zēr*": "common noun, masculine singular construct - border/molding of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*wayṣappēhû*": "overlaid it/covered it/plated it", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*mibbayit*": "inside/interior/within", "*miḥûṣ*": "outside/exterior/without", "*zēr*": "border/molding/crown/rim", "*sābîb*": "around/surrounding/on all sides" } } 3 { "verseID": "Exodus.37.3", "source": "וַיִּצֹ֣ק ל֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּע֔וֹת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And *wayyiṣōq* for it four *ṭabəʿōt* *zāhāb* upon four *paʿămōtāyw* and two *ṭabbāʿōt* upon-*ṣalʿô* the *hāʾeḥāt* and two *ṭabbāʿôt* upon-*ṣalʿô* the *haššēnît*", "grammar": { "*wayyiṣōq*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he cast", "*ṭabəʿōt*": "common noun, feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*paʿămōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its feet/corners", "*ṭabbāʿōt*": "common noun, feminine plural - rings", "*ṣalʿô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its side", "*hāʾeḥāt*": "article + adjective, feminine singular - the one/first", "*ṭabbāʿôt*": "common noun, feminine plural - rings", "*ṣalʿô*": "common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its side", "*haššēnît*": "article + adjective, feminine singular - the second" }, "variants": { "*wayyiṣōq*": "cast/poured/melted", "*ṭabəʿōt*": "rings/bands", "*paʿămōtāyw*": "feet/corners/pedestals", "*ṣalʿô*": "side/rib/plank", "*hāʾeḥāt*": "the one/first/single", "*haššēnît*": "the second/other" } } 4 { "verseID": "Exodus.37.4", "source": "וַיַּ֥עַשׂ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽב׃", "text": "And *wayyaʿaś* *baddê* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* and *wayṣap* *ʾōtām* *zāhāb*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*baddê*": "common noun, masculine plural construct - poles of", "*ʿăṣê*": "common noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "common noun, masculine plural - acacia", "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*baddê*": "poles/staves/bars", "*ʿăṣê*": "woods/timber/trees", "*šiṭṭîm*": "acacia wood/specific type of wood", "*wayṣap*": "overlaid/covered/plated" } } 5 { "verseID": "Exodus.37.5", "source": "וַיָּבֵ֤א אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֖את אֶת־הָאָרֹֽן׃", "text": "And *wayyābēʾ* *ʾet*-the *baddîm* in the *ṭabbāʿōt* upon *ṣalʿōt* the *hāʾārōn* to *lāśēʾt* *ʾet*-the *hāʾārōn*", "grammar": { "*wayyābēʾ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he brought", "*ʾet*": "direct object marker", "*baddîm*": "common noun, masculine plural - poles", "*ṭabbāʿōt*": "common noun, feminine plural - rings", "*ṣalʿōt*": "common noun, feminine plural construct - sides of", "*hāʾārōn*": "article + common noun, masculine singular - the ark", "*lāśēʾt*": "preposition + Qal infinitive construct - to carry", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾārōn*": "article + common noun, masculine singular - the ark" }, "variants": { "*wayyābēʾ*": "brought in/inserted/put", "*baddîm*": "poles/staves/bars", "*ṭabbāʿōt*": "rings/bands", "*ṣalʿōt*": "sides/ribs/planks", "*lāśēʾt*": "to carry/to bear/to lift" } } 6 { "verseID": "Exodus.37.6", "source": "וַיַּ֥עַשׂ כַּפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃", "text": "And *wayyaʿaś* *kappōret* *zāhāb* *ṭāhôr* two *ʾammâtayim* and *ḥēṣî* its *ʾārkâh* and *ʾammâ* and *ḥēṣî* its *rāḥbâh*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*kappōret*": "common noun, feminine singular construct - mercy seat/cover of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*ʾammâtayim*": "common noun, feminine dual - two cubits", "*ḥēṣî*": "common noun, masculine singular - half", "*ʾārkâh*": "common noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - its length", "*ʾammâ*": "common noun, feminine singular - cubit", "*ḥēṣî*": "common noun, masculine singular - half", "*rāḥbâh*": "common noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - its width" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*kappōret*": "mercy seat/cover/atonement cover/lid", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*ʾammâ*": "cubit (measurement of length)" } } 7 { "verseID": "Exodus.37.7", "source": "וַיַּ֛עַשׂ שְׁנֵ֥י כְרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ עָשָׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "And *wayyaʿaś* two *šənê* *kərubîm* *zāhāb* *miqšâ* *ʿāśâ* *ʾōtām* from two *miššənê* *qəṣôt* the *hakappōret*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*kərubîm*": "common noun, masculine plural - cherubim", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*miqšâ*": "common noun, feminine singular - hammered work", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*miššənê*": "preposition + cardinal number, masculine dual construct - from two of", "*qəṣôt*": "common noun, masculine plural construct - ends of", "*hakappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*kərubîm*": "cherubim/angelic beings/winged creatures", "*zāhāb*": "gold", "*miqšâ*": "hammered work/beaten work/of one piece", "*qəṣôt*": "ends/extremities/edges" } } 8 { "verseID": "Exodus.37.8", "source": "כְּרוּב־אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת עָשָׂ֥ה אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים מִשְּׁנֵ֥י *קצוותו **קְצוֹתָֽיו׃", "text": "*kərûb*-one *ʾeḥād* from end *miqqāṣâ* from this *mizzeh* and *kərûb*-one *ʾeḥād* from end *miqqāṣâ* from this *mizzeh* from-the *hakkappōret* *ʿāśâ* *ʾet*-the *hakərubîm* from two *miššənê* its ends *qəṣôtāyw*", "grammar": { "*kərûb*": "common noun, masculine singular construct - cherub of", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*miqqāṣâ*": "preposition + common noun, feminine singular - from end", "*mizzeh*": "preposition + demonstrative pronoun, masculine singular - from this", "*kərûb*": "common noun, masculine singular construct - cherub of", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*miqqāṣâ*": "preposition + common noun, feminine singular - from end", "*mizzeh*": "preposition + demonstrative pronoun, masculine singular - from this", "*hakkappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hakərubîm*": "article + common noun, masculine plural - the cherubim", "*miššənê*": "preposition + cardinal number, masculine dual construct - from two of", "*qəṣôtāyw*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its ends" }, "variants": { "*kərûb*": "cherub/angelic being/winged creature", "*ʾeḥād*": "one/single/first", "*miqqāṣâ*": "from end/from extremity/from edge", "*mizzeh*": "from this/from here/on this side", "*qəṣôtāyw*": "its ends/its extremities/its edges" } } 9 { "verseID": "Exodus.37.9", "source": "וַיִּהְי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹֽכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת הָי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃ פ", "text": "And *wayyihyû* the *hakərubîm* *pōrəśê* *kənāpayim* to *ləmaʿəlâ* *sōkəkîm* with their wings *bəkanpêhem* over-the *hakkappōret* and their faces *pənêhem* *ʾîš* to-*ʾel*-his brother *ʾāḥîw* toward-the *hakkappōret* *hāyû* faces *pənê* the *hakərubîm*", "grammar": { "*wayyihyû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they were", "*hakərubîm*": "article + common noun, masculine plural - the cherubim", "*pōrəśê*": "Qal participle masculine plural construct - spreading of", "*kənāpayim*": "common noun, feminine dual - wings", "*ləmaʿəlâ*": "preposition + common noun, feminine singular - to above/upward", "*sōkəkîm*": "Qal participle masculine plural - covering", "*bəkanpêhem*": "preposition + common noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - with their wings", "*hakkappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat", "*pənêhem*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their faces", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/each", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ʾāḥîw*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his brother", "*hakkappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*pənê*": "common noun, masculine plural construct - faces of", "*hakərubîm*": "article + common noun, masculine plural - the cherubim" }, "variants": { "*wayyihyû*": "and they were/became/existed", "*pōrəśê*": "spreading/stretching out/extending", "*kənāpayim*": "wings/extremities", "*ləmaʿəlâ*": "upward/above/on high", "*sōkəkîm*": "covering/overshadowing/screening", "*ʾîš*": "man/each one/each to each", "*ʾāḥîw*": "his brother/counterpart/fellow" } }
  • Exod 40:20-21 : 20 { "verseID": "Exodus.40.20", "source": "וַיִּקַּ֞ח וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הָעֵדֻת֙ אֶל־הָ֣אָרֹ֔ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַבַּדִּ֖ים עַל־הָאָרֹ֑ן וַיִּתֵּ֧ן אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָֽעְלָה׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* and *wayyittēn* *ʾet*-the-*ʿēdut* into-the-*ʾārōn* and *wayyāśem* *ʾet*-the-*baddîm* on-the-*ʾārōn* and *wayyittēn* *ʾet*-the-*kappōret* on-the-*ʾārōn* from-above.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*wayyittēn*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he put/placed", "*ʿēdut*": "noun, feminine singular - testimony/witness", "*ʾārōn*": "noun, masculine singular - ark/chest", "*wayyāśem*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed/set", "*baddîm*": "noun, masculine plural - poles/staves", "*kappōret*": "noun, feminine singular - mercy seat/cover" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "and took/received/accepted", "*wayyittēn*": "and put/placed/set", "*ʿēdut*": "testimony/witness/covenant terms", "*ʾārōn*": "ark/chest/box", "*baddîm*": "poles/staves/carrying rods", "*kappōret*": "mercy seat/atonement cover/lid" } } 21 { "verseID": "Exodus.40.21", "source": "וַיָּבֵ֣א אֶת־הָאָרֹן֮ אֶל־הַמִּשְׁכָּן֒ וַיָּ֗שֶׂם אֵ֚ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֔ךְ וַיָּ֕סֶךְ עַ֖ל אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס", "text": "And *wayyābēʾ* *ʾet*-the-*ʾārōn* into-the-*miškān* and *wayyāśem* *ʾēt* *pārōket* the-*māsāk* and *wayyāsek* over *ʾărôn* the-*ʿēdût* as-which *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh*.", "grammar": { "*wayyābēʾ*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brought in", "*ʾārōn*": "noun, masculine singular - ark/chest", "*miškān*": "noun, masculine singular - dwelling/tabernacle", "*wayyāśem*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed/set", "*pārōket*": "noun, feminine singular construct - veil/curtain of", "*māsāk*": "noun, masculine singular - screen/covering", "*wayyāsek*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he screened/covered", "*ʾărôn*": "noun, masculine singular construct - ark of", "*ʿēdût*": "noun, feminine singular - testimony/witness", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses" }, "variants": { "*wayyābēʾ*": "and brought in/introduced/carried in", "*ʾārōn*": "ark/chest/box", "*miškān*": "dwelling place/tabernacle/habitation", "*pārōket ha-māsāk*": "veil of the covering/screening curtain", "*wayyāsek*": "and screened/covered/shielded", "*ʾărôn ha-ʿēdût*": "ark of testimony/ark of the covenant", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed" } }
  • Lev 16:14 : 14 { "verseID": "Leviticus.16.14", "source": "וְלָקַח֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֧ה בְאֶצְבָּע֛וֹ עַל־פְּנֵ֥י הַכַּפֹּ֖רֶת קֵ֑דְמָה וְלִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת יַזֶּ֧ה שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛ים מִן־הַדָּ֖ם בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃", "text": "*wə-lāqaḥ* *mi-ddam* *ha-ppār* *wə-hizzâ* *bə-ʾeṣbāʿô* *ʿal*-*pənê* *ha-kappōret* *qēdmâ* *wə-lipnê* *ha-kappōret* *yazzeh* *šebaʿ*-*pəʿāmîm* *min*-*ha-ddām* *bə-ʾeṣbāʿô*", "grammar": { "*wə-lāqaḥ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take", "*mi-ddam*": "preposition + noun, masculine singular construct - from blood of", "*ha-ppār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull", "*wə-hizzâ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall sprinkle", "*bə-ʾeṣbāʿô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - with his finger", "*ʿal*": "preposition - upon, on", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of, surface of", "*ha-kappōret*": "definite article + noun, feminine singular - the mercy seat/cover", "*qēdmâ*": "adverb, directional - eastward", "*wə-lipnê*": "conjunction + preposition with construct form - and before", "*ha-kappōret*": "definite article + noun, feminine singular - the mercy seat/cover", "*yazzeh*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall sprinkle", "*šebaʿ*": "numeral, feminine singular - seven", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times", "*min*": "preposition - from", "*ha-ddām*": "definite article + noun, masculine singular - the blood", "*bə-ʾeṣbāʿô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - with his finger" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take, get, receive", "*dām*": "blood", "*pār*": "bull, young bull, bullock", "*hizzâ*": "sprinkle, spatter, splash", "*ʾeṣbaʿ*": "finger, digit", "*pənê*": "face, surface, front", "*kappōret*": "mercy seat, cover, atonement cover", "*qēdmâ*": "eastward, toward the east, on the east side", "*yazzeh*": "sprinkle, spatter, splash", "*pəʿāmîm*": "times, instances, occurrences" } }
  • Exod 25:10 : 10 { "verseID": "Exodus.25.10", "source": "וְעָשׂ֥וּ אֲר֖וֹן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃", "text": "And *ʿāśû* *ʾărôn* *ʿăṣê* *šiṭṭîm*; *ʾammātayim* and half *ʾorkô* and *ʾammāh* and half *roḥbô* and *ʾammāh* and half *qōmātô*", "grammar": { "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd masculine plural - they shall make", "*ʾărôn*": "masculine singular noun - ark/chest/box", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šiṭṭîm*": "feminine plural noun - acacia", "*ʾammātayim*": "feminine dual noun - two cubits", "*ʾorkô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its length", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit", "*roḥbô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its width", "*qōmātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its height" }, "variants": { "*ʾărôn*": "ark/chest/box/container", "*ʿăṣê* *šiṭṭîm*": "acacia wood", "*ʾammāh*": "cubit [approximately 18 inches/45 cm]" } }
  • Exod 25:22 : 22 { "verseID": "Exodus.25.22", "source": "וְנוֹעַדְתִּ֣י לְךָ֮ שָׁם֒ וְדִבַּרְתִּ֨י אִתְּךָ֜ מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶת מִבֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אוֹתְךָ֖ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "And *nôʿadtî* to you there and *dibbartî* with you from above the *kappōret* from between two the *kərubîm* which are on *ʾărōn* the *ʿēdūt*, *ʾēt* all which *ʾăṣawweh* you to *bənê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*nôʿadtî*": "Niphal perfect, 1st singular - I will meet", "*dibbartî*": "Piel perfect, 1st singular - I will speak", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat", "*kərubîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*ʾărōn*": "masculine singular construct - ark of", "*ʿēdūt*": "feminine singular noun with definite article - the testimony", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăṣawweh*": "Piel imperfect, 1st singular - I will command", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*nôʿadtî*": "I will meet/appoint/set a time", "*ʾăṣawweh*": "command/instruct/order" } }
  • Exod 26:31 : 31 { "verseID": "Exodus.26.31", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ פָרֹ֗כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *pārōket* *təkēlet* and-*ʾargāmān* and-*tôlaʿat* *šānî* and-*šēš* *mošzār*; *maʿăśēh* *ḥōšēb* *yaʿăśeh* *ʾōtāh* *kərubîm*.", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall make", "*pārōket*": "feminine singular noun - curtain/veil/partition", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun with conjunctive prefix - and purple material", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct with conjunctive prefix - and worm/crimson of", "*šānî*": "masculine singular noun - scarlet/crimson", "*šēš*": "masculine singular noun with conjunctive prefix - and fine linen", "*mošzār*": "Hophal participle, masculine singular - twisted/twined", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of/craftsmanship of", "*ḥōšēb*": "Qal participle, masculine singular - skillful workman/designer", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall make", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (feminine)", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim/angelic figures" }, "variants": { "*pārōket*": "curtain/veil/partition/separator", "*təkēlet*": "blue/violet-blue/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat* *šānî*": "scarlet/crimson/scarlet material (lit. 'worm of scarlet')", "*šēš* *mošzār*": "fine twisted linen/fine twined linen", "*maʿăśēh* *ḥōšēb*": "work of a skillful workman/artistic design/craftsmanship of a designer" } }
  • Exod 26:33-34 : 33 { "verseID": "Exodus.26.33", "source": "וְנָתַתָּ֣ה אֶת־הַפָּרֹכֶת֮ תַּ֣חַת הַקְּרָסִים֒ וְהֵבֵאתָ֥ שָׁ֙מָּה֙ מִבֵּ֣ית לַפָּרֹ֔כֶת אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְהִבְדִּילָ֤ה הַפָּרֹ֙כֶת֙ לָכֶ֔ם בֵּ֣ין הַקֹּ֔דֶשׁ וּבֵ֖ין קֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃", "text": "*wə-nātattâ* *ʾet*-the-*pārōket* *taḥat* the-*qərāsîm*, and-*hēbêtā* there from-inside to-the-*pārōket* *ʾēt* *ʾărôn* the-*ʿēdût*; and-*hibdîlâ* the-*pārōket* for-you between the-*qōdeš* and-between *qōdeš* the-*qŏdāšîm*.", "grammar": { "*wə-nātattâ*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall put/place", "*ʾet*": "direct object marker", "*pārōket*": "feminine singular noun with definite article - curtain/veil/partition", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*qərāsîm*": "masculine plural noun with definite article - clasps/hooks", "*hēbêtā*": "Hiphil perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall bring", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark/chest of", "*ʿēdût*": "feminine singular noun with definite article - testimony/witness", "*hibdîlâ*": "Hiphil perfect, 3rd person feminine singular with conjunctive prefix - and it shall separate/divide", "*qōdeš*": "masculine singular noun with definite article - holy place/sanctuary", "*qōdeš*": "masculine singular construct - holy of", "*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - holy things/most holy place" }, "variants": { "*qərāsîm*": "clasps/hooks/fasteners", "*ʿēdût*": "testimony/witness/covenant stipulations", "*hibdîlâ*": "separate/divide/make a distinction", "*qōdeš* the-*qŏdāšîm*": "most holy place/holy of holies (lit. 'holy of the holy things')" } } 34 { "verseID": "Exodus.26.34", "source": "וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַכַּפֹּ֔רֶת עַ֖ל אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת בְּקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃", "text": "*wə-nātattā* *ʾet*-the-*kappōret* on *ʾărôn* the-*ʿēdut* in-*qōdeš* the-*qŏdāšîm*.", "grammar": { "*wə-nātattā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall put/place", "*ʾet*": "direct object marker", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - mercy seat/covering", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark/chest of", "*ʿēdut*": "feminine singular noun with definite article - testimony/witness", "*qōdeš*": "masculine singular noun with prefix preposition bet - in the holy place", "*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - holy things/most holy place" }, "variants": { "*kappōret*": "mercy seat/covering/atonement cover/propitiatory", "*ʿēdut*": "testimony/witness/covenant stipulations" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 40:19-22
    4 verses
    88%

    19{ "verseID": "Exodus.40.19", "source": "וַיִּפְרֹ֤שׂ אֶת־הָאֹ֙הֶל֙ עַל־הַמִּשְׁכָּ֔ן וַיָּ֜שֶׂם אֶת־מִכְסֵ֥ה הָאֹ֛הֶל עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס", "text": "And *wayyiprōś* *ʾet*-the-*ʾōhel* over-the-*miškān* and *wayyāśem* *ʾet*-*miksēh* the-*ʾōhel* over-it from-above as-which *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh*.", "grammar": { "*wayyiprōś*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he spread", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular - tent", "*miškān*": "noun, masculine singular - dwelling/tabernacle", "*wayyāśem*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed/set", "*miksēh*": "noun, masculine singular construct - covering of", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses" }, "variants": { "*wayyiprōś*": "and spread/stretched out/extended", "*ʾōhel*": "tent/covering", "*miškān*": "dwelling place/tabernacle/habitation", "*miksēh*": "covering/protection/top layer", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed" } }

    20{ "verseID": "Exodus.40.20", "source": "וַיִּקַּ֞ח וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הָעֵדֻת֙ אֶל־הָ֣אָרֹ֔ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַבַּדִּ֖ים עַל־הָאָרֹ֑ן וַיִּתֵּ֧ן אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָֽעְלָה׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* and *wayyittēn* *ʾet*-the-*ʿēdut* into-the-*ʾārōn* and *wayyāśem* *ʾet*-the-*baddîm* on-the-*ʾārōn* and *wayyittēn* *ʾet*-the-*kappōret* on-the-*ʾārōn* from-above.", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*wayyittēn*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he put/placed", "*ʿēdut*": "noun, feminine singular - testimony/witness", "*ʾārōn*": "noun, masculine singular - ark/chest", "*wayyāśem*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed/set", "*baddîm*": "noun, masculine plural - poles/staves", "*kappōret*": "noun, feminine singular - mercy seat/cover" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "and took/received/accepted", "*wayyittēn*": "and put/placed/set", "*ʿēdut*": "testimony/witness/covenant terms", "*ʾārōn*": "ark/chest/box", "*baddîm*": "poles/staves/carrying rods", "*kappōret*": "mercy seat/atonement cover/lid" } }

    21{ "verseID": "Exodus.40.21", "source": "וַיָּבֵ֣א אֶת־הָאָרֹן֮ אֶל־הַמִּשְׁכָּן֒ וַיָּ֗שֶׂם אֵ֚ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֔ךְ וַיָּ֕סֶךְ עַ֖ל אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס", "text": "And *wayyābēʾ* *ʾet*-the-*ʾārōn* into-the-*miškān* and *wayyāśem* *ʾēt* *pārōket* the-*māsāk* and *wayyāsek* over *ʾărôn* the-*ʿēdût* as-which *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh*.", "grammar": { "*wayyābēʾ*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brought in", "*ʾārōn*": "noun, masculine singular - ark/chest", "*miškān*": "noun, masculine singular - dwelling/tabernacle", "*wayyāśem*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed/set", "*pārōket*": "noun, feminine singular construct - veil/curtain of", "*māsāk*": "noun, masculine singular - screen/covering", "*wayyāsek*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he screened/covered", "*ʾărôn*": "noun, masculine singular construct - ark of", "*ʿēdût*": "noun, feminine singular - testimony/witness", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses" }, "variants": { "*wayyābēʾ*": "and brought in/introduced/carried in", "*ʾārōn*": "ark/chest/box", "*miškān*": "dwelling place/tabernacle/habitation", "*pārōket ha-māsāk*": "veil of the covering/screening curtain", "*wayyāsek*": "and screened/covered/shielded", "*ʾărôn ha-ʿēdût*": "ark of testimony/ark of the covenant", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed" } }

    22{ "verseID": "Exodus.40.22", "source": "וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן צָפֹ֑נָה מִח֖וּץ לַפָּרֹֽכֶת׃", "text": "And *wayyittēn* *ʾet*-the-*šulḥān* in-*ʾōhel* *môʿēd* on *yerek* the-*miškān* *ṣāpōnāh* from-outside to-the-*pārōket*.", "grammar": { "*wayyittēn*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he put/placed", "*šulḥān*": "noun, masculine singular - table", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*yerek*": "noun, feminine singular construct - side of", "*miškān*": "noun, masculine singular - dwelling/tabernacle", "*ṣāpōnāh*": "adverb - northward", "*pārōket*": "noun, feminine singular - veil/curtain" }, "variants": { "*wayyittēn*": "and put/placed/set", "*šulḥān*": "table/altar table", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tent of appointed time", "*yerek*": "side/flank/long side", "*miškān*": "dwelling place/tabernacle/habitation", "*ṣāpōnāh*": "northward/to the north/on the north side", "*pārōket*": "veil/curtain/hanging partition" } }

  • Exod 26:30-36
    7 verses
    85%

    30{ "verseID": "Exodus.26.30", "source": "וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֑ן כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הָרְאֵ֖יתָ בָּהָֽר׃ ס", "text": "*wa-hăqēmōtā* *ʾet*-the-*miškān* according-to-*mišpāṭô* which *horʾêtā* in-the-*hār*.", "grammar": { "*wa-hăqēmōtā*": "Hiphil perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall erect/set up", "*ʾet*": "direct object marker", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - tabernacle/dwelling place", "*mišpāṭô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix and prefix preposition kaf - according to its plan/design/ordinance", "*horʾêtā*": "Hophal perfect, 2nd person masculine singular - you were shown", "*hār*": "masculine singular noun with prefix preposition bet and definite article - in the mountain" }, "variants": { "*hăqēmōtā*": "erect/set up/establish/raise", "*mišpāṭô*": "its plan/its design/its ordinance/its prescribed pattern", "*horʾêtā*": "you were shown/you were caused to see" } }

    31{ "verseID": "Exodus.26.31", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ פָרֹ֗כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *pārōket* *təkēlet* and-*ʾargāmān* and-*tôlaʿat* *šānî* and-*šēš* *mošzār*; *maʿăśēh* *ḥōšēb* *yaʿăśeh* *ʾōtāh* *kərubîm*.", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall make", "*pārōket*": "feminine singular noun - curtain/veil/partition", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun with conjunctive prefix - and purple material", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct with conjunctive prefix - and worm/crimson of", "*šānî*": "masculine singular noun - scarlet/crimson", "*šēš*": "masculine singular noun with conjunctive prefix - and fine linen", "*mošzār*": "Hophal participle, masculine singular - twisted/twined", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of/craftsmanship of", "*ḥōšēb*": "Qal participle, masculine singular - skillful workman/designer", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall make", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (feminine)", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim/angelic figures" }, "variants": { "*pārōket*": "curtain/veil/partition/separator", "*təkēlet*": "blue/violet-blue/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat* *šānî*": "scarlet/crimson/scarlet material (lit. 'worm of scarlet')", "*šēš* *mošzār*": "fine twisted linen/fine twined linen", "*maʿăśēh* *ḥōšēb*": "work of a skillful workman/artistic design/craftsmanship of a designer" } }

    32{ "verseID": "Exodus.26.32", "source": "וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ עַל־אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים מְצֻפִּ֣ים זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב עַל־אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף׃", "text": "*wə-nātattâ* *ʾōtāh* on-four *ʿammûdê* *šiṭṭîm* *məṣuppîm* *zāhāb*, *wāwêhem* *zāhāb*, on-four *ʾadnê*-*kāsep*.", "grammar": { "*wə-nātattâ*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall put/place", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (feminine)", "*ʿammûdê*": "masculine plural construct - pillars/columns of", "*šiṭṭîm*": "feminine plural noun - acacia", "*məṣuppîm*": "Pual participle, masculine plural - overlaid/covered", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*wāwêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their hooks/pegs", "*ʾadnê*": "masculine plural construct - sockets/bases of", "*kāsep*": "masculine singular noun - silver" }, "variants": { "*ʿammûdê*": "pillars/columns/posts", "*məṣuppîm*": "overlaid/covered/plated", "*wāwêhem*": "their hooks/their pegs/their clasps" } }

    33{ "verseID": "Exodus.26.33", "source": "וְנָתַתָּ֣ה אֶת־הַפָּרֹכֶת֮ תַּ֣חַת הַקְּרָסִים֒ וְהֵבֵאתָ֥ שָׁ֙מָּה֙ מִבֵּ֣ית לַפָּרֹ֔כֶת אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְהִבְדִּילָ֤ה הַפָּרֹ֙כֶת֙ לָכֶ֔ם בֵּ֣ין הַקֹּ֔דֶשׁ וּבֵ֖ין קֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃", "text": "*wə-nātattâ* *ʾet*-the-*pārōket* *taḥat* the-*qərāsîm*, and-*hēbêtā* there from-inside to-the-*pārōket* *ʾēt* *ʾărôn* the-*ʿēdût*; and-*hibdîlâ* the-*pārōket* for-you between the-*qōdeš* and-between *qōdeš* the-*qŏdāšîm*.", "grammar": { "*wə-nātattâ*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall put/place", "*ʾet*": "direct object marker", "*pārōket*": "feminine singular noun with definite article - curtain/veil/partition", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*qərāsîm*": "masculine plural noun with definite article - clasps/hooks", "*hēbêtā*": "Hiphil perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall bring", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark/chest of", "*ʿēdût*": "feminine singular noun with definite article - testimony/witness", "*hibdîlâ*": "Hiphil perfect, 3rd person feminine singular with conjunctive prefix - and it shall separate/divide", "*qōdeš*": "masculine singular noun with definite article - holy place/sanctuary", "*qōdeš*": "masculine singular construct - holy of", "*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - holy things/most holy place" }, "variants": { "*qərāsîm*": "clasps/hooks/fasteners", "*ʿēdût*": "testimony/witness/covenant stipulations", "*hibdîlâ*": "separate/divide/make a distinction", "*qōdeš* the-*qŏdāšîm*": "most holy place/holy of holies (lit. 'holy of the holy things')" } }

    34{ "verseID": "Exodus.26.34", "source": "וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַכַּפֹּ֔רֶת עַ֖ל אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת בְּקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃", "text": "*wə-nātattā* *ʾet*-the-*kappōret* on *ʾărôn* the-*ʿēdut* in-*qōdeš* the-*qŏdāšîm*.", "grammar": { "*wə-nātattā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall put/place", "*ʾet*": "direct object marker", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - mercy seat/covering", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark/chest of", "*ʿēdut*": "feminine singular noun with definite article - testimony/witness", "*qōdeš*": "masculine singular noun with prefix preposition bet - in the holy place", "*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - holy things/most holy place" }, "variants": { "*kappōret*": "mercy seat/covering/atonement cover/propitiatory", "*ʿēdut*": "testimony/witness/covenant stipulations" } }

    35{ "verseID": "Exodus.26.35", "source": "וְשַׂמְתָּ֤ אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ מִח֣וּץ לַפָּרֹ֔כֶת וְאֶת־הַמְּנֹרָה֙ נֹ֣כַח הַשֻּׁלְחָ֔ן עַ֛ל צֶ֥לַע הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָ֑נָה וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן תִּתֵּ֖ן עַל־צֶ֥לַע צָפֽוֹן׃", "text": "And *wəśamtā* [you shall place] *ʾet*-the *šulḥān* [table] *miḥûṣ* to-the *pārōket* [veil] and *ʾet*-the *mənôrâ* [lampstand] *nōkaḥ* the *šulḥān* [table] upon *ṣelaʿ* the *miškān* [tabernacle] *tēmānâ* [southward], and-the *šulḥān* [table] *tittēn* [you shall place] upon-*ṣelaʿ* *ṣāpôn* [north].", "grammar": { "*wəśamtā*": "verb, perfect consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall place", "*ʾet*": "direct object marker", "*šulḥān*": "noun, masculine singular - table", "*miḥûṣ*": "preposition + noun - outside/outside of", "*pārōket*": "noun, feminine singular - veil/curtain", "*mənôrâ*": "noun, feminine singular - lampstand/menorah", "*nōkaḥ*": "preposition - opposite/facing", "*ṣelaʿ*": "noun, feminine singular construct - side/rib/plank", "*miškān*": "noun, masculine singular - tabernacle/dwelling place", "*tēmānâ*": "noun/adverb, directional - southward/to the south", "*tittēn*": "verb, imperfect, 2nd person masculine singular - you shall put/place", "*ṣāpôn*": "noun, masculine singular - north" }, "variants": { "*miḥûṣ*": "outside/beyond/on the outside", "*nōkaḥ*": "opposite/in front of/facing", "*ṣelaʿ*": "side/rib/plank/half", "*tēmānâ*": "south/right side/southward", "*ṣāpôn*": "north/left side/northern" } }

    36{ "verseID": "Exodus.26.36", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ מָסָךְ֙ לְפֶ֣תַח הָאֹ֔הֶל תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם׃", "text": "And *wəʿāśîtā* [you shall make] *māsāk* for-*petaḥ* the-*ʾōhel* [tent] *təkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat šānî* and *šēš mošzār*, *maʿăśēh rōqēm*.", "grammar": { "*wəʿāśîtā*": "verb, perfect consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*māsāk*": "noun, masculine singular - screen/covering/hanging", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - opening/entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular - tent", "*təkēlet*": "noun, feminine singular - blue/violet material", "*ʾargāmān*": "noun, masculine singular - purple material", "*tôlaʿat šānî*": "noun construct phrase - worm of scarlet/crimson material", "*šēš mošzār*": "noun with passive participle - fine linen twisted", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*rōqēm*": "participle, masculine singular - embroiderer/needleworker" }, "variants": { "*māsāk*": "screen/covering/curtain/hanging", "*təkēlet*": "blue/violet/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat šānî*": "scarlet/crimson/material dyed with kermes insect", "*šēš mošzār*": "fine linen twisted/fine woven linen", "*maʿăśēh rōqēm*": "work of embroidery/needlework/skilled work" } }

  • Exod 40:4-6
    3 verses
    82%

    4{ "verseID": "Exodus.40.4", "source": "וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַשֻּׁלְחָ֔ן וְעָרַכְתָּ֖ אֶת־עֶרְכּ֑וֹ וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַמְּנֹרָ֔ה וְהַעֲלֵיתָ֖ אֶת־נֵרֹתֶֽיהָ׃", "text": "And *wĕhēbēʾtā* *ʾet*-the-*šulḥān* and *wĕʿārāktā* *ʾet*-*ʿerkô* and *wĕhēbēʾtā* *ʾet*-the-*mĕnōrāh* and *wĕhaʿălêtā* *ʾet*-*nērōtêhā*.", "grammar": { "*wĕhēbēʾtā*": "waw consecutive + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you shall bring in", "*šulḥān*": "noun, masculine singular - table", "*wĕʿārāktā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall arrange", "*ʿerkô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - its arrangement", "*mĕnōrāh*": "noun, feminine singular - lampstand", "*wĕhaʿălêtā*": "waw consecutive + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you shall set up/light", "*nērōtêhā*": "noun, feminine plural construct + 3rd feminine singular suffix - its lamps" }, "variants": { "*wĕhēbēʾtā*": "and bring in/bring/introduce", "*šulḥān*": "table/altar table", "*wĕʿārāktā*": "and arrange/set in order/prepare", "*ʿerkô*": "its arrangement/its order/its setting", "*wĕhaʿălêtā*": "and you shall set up/light/cause to ascend", "*nērōtêhā*": "its lamps/its lights" } }

    5{ "verseID": "Exodus.40.5", "source": "וְנָתַתָּ֞ה אֶת־מִזְבַּ֤ח הַזָּהָב֙ לִקְטֹ֔רֶת לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת וְשַׂמְתָּ֛ אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃", "text": "And *wĕnātattāh* *ʾet*-*mizbaḥ* the-*zāhāb* for-*qĕṭōret* before *ʾărôn* the-*ʿēdut* and *wĕśamtā* *ʾet*-*māsak* the-*petaḥ* for-the-*miškān*.", "grammar": { "*wĕnātattāh*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall put/place", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*qĕṭōret*": "noun, feminine singular - incense/perfume", "*ʾărôn*": "noun, masculine singular construct - ark of", "*ʿēdut*": "noun, feminine singular - testimony/witness", "*wĕśamtā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall place/set", "*māsak*": "noun, masculine singular construct - screen of", "*petaḥ*": "noun, masculine singular - entrance/doorway", "*miškān*": "noun, masculine singular - dwelling/tabernacle" }, "variants": { "*wĕnātattāh*": "and put/place/set", "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*zāhāb*": "gold/golden", "*qĕṭōret*": "incense/perfume/fragrance", "*māsak*": "screen/covering/curtain", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening" } }

    6{ "verseID": "Exodus.40.6", "source": "וְנָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה לִפְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל־מוֹעֵֽד׃", "text": "And *wĕnātattāh* *ʾēt* *mizbaḥ* the-*ʿōlāh* before *petaḥ* *miškān* *ʾōhel*-*môʿēd*.", "grammar": { "*wĕnātattāh*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall put/place", "*ʾēt*": "direct object marker", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*miškān*": "noun, masculine singular construct - dwelling/tabernacle of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʿōlāh*": "burnt offering/whole offering/that which ascends", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel-môʿēd*": "tent of meeting/tent of appointed time/tent of assembly" } }

  • Exod 25:16
    81%

    16{ "verseID": "Exodus.25.16", "source": "וְנָתַתָּ֖ אֶל־הָאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃", "text": "And *nātattā* into the *ʾārōn* *ʾēt* the *ʿēdūt* which *ʾettēn* to you", "grammar": { "*nātattā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*ʾārōn*": "masculine singular noun with definite article - the ark", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʿēdūt*": "feminine singular noun with definite article - the testimony", "*ʾettēn*": "Qal imperfect, 1st singular - I will give" }, "variants": { "*ʿēdūt*": "testimony/witness/covenant/commandments" } }

  • Exod 25:21-22
    2 verses
    81%

    21{ "verseID": "Exodus.25.21", "source": "וְנָתַתָּ֧ אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָה וְאֶל־הָ֣אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃", "text": "And *nātattā* *ʾet*-the *kappōret* on the *ʾārōn* from *maʿlāh*, and into the *ʾārōn* *tittēn* *ʾet*-the *ʿēdūt* which *ʾettēn* to you", "grammar": { "*nātattā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*ʾet*": "direct object marker", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat", "*ʾārōn*": "masculine singular noun with definite article - the ark", "*maʿlāh*": "feminine singular noun with prefixed prepositions - from above", "*tittēn*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*ʿēdūt*": "feminine singular noun with definite article - the testimony", "*ʾettēn*": "Qal imperfect, 1st singular - I will give" }, "variants": { "*maʿlāh*": "above/upward/on top" } }

    22{ "verseID": "Exodus.25.22", "source": "וְנוֹעַדְתִּ֣י לְךָ֮ שָׁם֒ וְדִבַּרְתִּ֨י אִתְּךָ֜ מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶת מִבֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אוֹתְךָ֖ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "And *nôʿadtî* to you there and *dibbartî* with you from above the *kappōret* from between two the *kərubîm* which are on *ʾărōn* the *ʿēdūt*, *ʾēt* all which *ʾăṣawweh* you to *bənê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*nôʿadtî*": "Niphal perfect, 1st singular - I will meet", "*dibbartî*": "Piel perfect, 1st singular - I will speak", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat", "*kərubîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*ʾărōn*": "masculine singular construct - ark of", "*ʿēdūt*": "feminine singular noun with definite article - the testimony", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăṣawweh*": "Piel imperfect, 1st singular - I will command", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*nôʿadtî*": "I will meet/appoint/set a time", "*ʾăṣawweh*": "command/instruct/order" } }

  • Exod 30:6
    81%

    6{ "verseID": "Exodus.30.6", "source": "וְנָתַתָּ֤ה אֹתוֹ֙ לִפְנֵ֣י הַפָּרֹ֔כֶת אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת לִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת אֲשֶׁר֙ עַל־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָֽׁמָּה׃", "text": "*wə-nātattāh* *ʾōtô* *lipnê* *happārōket* *ʾăšer* *ʿal-ʾărōn* *hāʿēdut* *lipnê* *hakappōret* *ʾăšer* *ʿal-hāʿēdut* *ʾăšer* *ʾiwwāʿēd* *ləkā* *šāmmāh*", "grammar": { "*wə-nātattāh*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall put", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*lipnê*": "preposition + noun, plural construct - before/in front of", "*happārōket*": "definite article + noun, feminine singular - the veil/curtain", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿal-ʾărōn*": "preposition + noun, masculine singular construct - upon ark of", "*hāʿēdut*": "definite article + noun, feminine singular - the testimony", "*lipnê*": "preposition + noun, plural construct - before/in front of", "*hakappōret*": "definite article + noun, feminine singular - the mercy seat/cover", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿal-hāʿēdut*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - upon the testimony", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʾiwwāʿēd*": "imperfect verb, 1st person singular niphal (passive) - I will meet", "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - for you", "*šāmmāh*": "adverb - there" }, "variants": { "*pārōket*": "veil, curtain dividing the holy place from the holy of holies", "*ʾărōn hāʿēdut*": "ark of the testimony, container for the tablets of law", "*kappōret*": "mercy seat, cover, lid of the ark", "*ʿēdut*": "testimony, witness, the tablets of the law", "*ʾiwwāʿēd*": "to meet, to appoint, to gather by appointment" } }

  • Num 4:5-6
    2 verses
    80%

    5{ "verseID": "Numbers.4.5", "source": "וּבָ֨א אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהוֹרִ֕דוּ אֵ֖ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֑ךְ וְכִ֨סּוּ־בָ֔הּ אֵ֖ת אֲרֹ֥ן הָעֵדֻֽת׃", "text": "And *ûḇāʾ* *ʾAhărōn* and *ûḇānāyw* at *binsōaʿ* the *hammaḥăneh*, and *wəhôrîḏû* *ʾēṯ* *pārōḵeṯ* the *hammāsāḵ*, and *wəḵissû-ḇāh* *ʾēṯ* *ʾărōn* the *hāʿēḏuṯ*.", "grammar": { "*ûḇāʾ*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - 'and shall come'", "*ûḇānāyw*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - 'and his sons'", "*binsōaʿ*": "preposition *bə* + Qal infinitive construct - 'when setting out/breaking camp'", "*hammaḥăneh*": "definite article + masculine singular noun - 'the camp'", "*wəhôrîḏû*": "conjunction + Hiphil perfect 3rd common plural - 'and they shall take down'", "*pārōḵeṯ*": "feminine singular noun - 'veil/curtain'", "*hammāsāḵ*": "definite article + masculine singular noun - 'the screen/covering'", "*wəḵissû-ḇāh*": "conjunction + Piel perfect 3rd common plural + preposition + 3rd feminine singular suffix - 'and they shall cover with it'", "*ʾărōn*": "masculine singular noun - 'ark'", "*hāʿēḏuṯ*": "definite article + feminine singular noun - 'the testimony'" }, "variants": { "*pārōḵeṯ hammāsāḵ*": "veil of covering, screening curtain, veil of separation", "*ʾărōn hāʿēḏuṯ*": "ark of testimony, ark of covenant" } }

    6{ "verseID": "Numbers.4.6", "source": "וְנָתְנ֣וּ עָלָ֗יו כְּסוּי֙ ע֣וֹר תַּ֔חַשׁ וּפָרְשׂ֧וּ בֶֽגֶד־כְּלִ֛יל תְּכֵ֖לֶת מִלְמָ֑עְלָה וְשָׂמ֖וּ בַּדָּֽיו׃", "text": "And *wənāṯənû* upon *ʿālāyw* *kəsûy* *ʿôr* *taḥaš* and *ûp̄ārəśû* *ḇeḡeḏ-kəlîl* *təḵēleṯ* from *milmāʿlāh* and *wəśāmû* *baddāyw*.", "grammar": { "*wənāṯənû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - 'and they shall put'", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - 'upon it'", "*kəsûy*": "masculine singular noun - 'covering'", "*ʿôr*": "masculine singular construct noun - 'skin of'", "*taḥaš*": "masculine singular noun - 'badger/porpoise/fine leather'", "*ûp̄ārəśû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - 'and they shall spread'", "*ḇeḡeḏ-kəlîl*": "masculine singular noun in construct + adjective - 'cloth of entirely'", "*təḵēleṯ*": "feminine singular noun - 'blue'", "*milmāʿlāh*": "preposition *min* + preposition *lə* + adverb - 'from above'", "*wəśāmû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - 'and they shall put'", "*baddāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - 'its poles'" }, "variants": { "*taḥaš*": "badger, porpoise, dolphin, dugong, fine leather", "*təḵēleṯ*": "blue, violet-blue, purple-blue", "*baddāyw*": "poles, staves, bars" } }

  • Exod 35:12
    79%

    12{ "verseID": "Exodus.35.12", "source": "אֶת־הָאָרֹ֥ן וְאֶת־בַּדָּ֖יו אֶת־הַכַּפֹּ֑רֶת וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃", "text": "*ʾēt*-the-*ʾārōn* and-*ʾet*-*baddāyw* *ʾet*-the-*kappōret* and-*ʾēt* *pārōket* the-*māsāk*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾārōn*": "masculine singular - ark/chest", "*baddāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its poles", "*kappōret*": "feminine singular - mercy seat/covering/atonement cover", "*pārōket*": "feminine singular construct - veil/curtain of", "*māsāk*": "masculine singular - screen/covering" }, "variants": { "*ʾārōn*": "ark/chest/box", "*baddāyw*": "its poles/its staves", "*kappōret*": "mercy seat/atonement cover/lid", "*pārōket ha-māsāk*": "veil of the screen/screening curtain/hanging veil" } }

  • Exod 40:2
    78%

    2{ "verseID": "Exodus.40.2", "source": "בְּיוֹם־הַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ תָּקִ֕ים אֶת־מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "In day of-the-*ḥōdeš* the-*riʾšôn* in-*ʾeḥād* to-the-*ḥōdeš* *tāqîm* *ʾet*-*miškān* *ʾōhel* *môʿēd*.", "grammar": { "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular - month/new moon", "*riʾšôn*": "adjective, masculine singular - first", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine - one/first", "*tāqîm*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you shall set up/erect", "*ʾet*": "direct object marker", "*miškān*": "noun, masculine singular construct - dwelling/tabernacle of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*ḥōdeš*": "month/new moon/lunar cycle", "*tāqîm*": "you shall set up/erect/establish", "*miškān*": "dwelling place/tabernacle/habitation", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tent of appointed time/tent of assembly" } }

  • Exod 39:34-35
    2 verses
    78%

    34{ "verseID": "Exodus.39.34", "source": "וְאֶת־מִכְסֵ֞ה עוֹרֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ הַמְאָדָּמִ֔ים וְאֶת־מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃", "text": "And *wĕʾet*-*miksēh* *ʿôrōt* the *ʾēylim* the *hamĕʾoddāmîm*, and *wĕʾet*-*miksēh* *ʿōrōt* the *tĕḥāšîm*, and *wĕʾēt* *pārōket* the *māsāk*.", "grammar": { "*wĕʾet*": "conjunction + direct object marker - and [accusative]", "*miksēh*": "masculine singular construct - covering of", "*ʿôrōt*": "masculine plural construct - skins of", "*ʾēylim*": "masculine plural absolute with definite article - the rams", "*hamĕʾoddāmîm*": "definite article + pual participle masculine plural - the reddened/dyed red", "*ʿōrōt*": "masculine plural construct - skins of", "*tĕḥāšîm*": "masculine plural absolute with definite article - the fine leather/porpoise skin", "*pārōket*": "feminine singular construct - veil/curtain of", "*māsāk*": "masculine singular absolute with definite article - the screen/covering" }, "variants": { "*miksēh*": "covering/cover", "*ʿôrōt*": "skins/hides", "*ʾēylim hamĕʾoddāmîm*": "rams dyed red/rams' skins dyed red", "*tĕḥāšîm*": "fine leather/porpoise skin/badger skin/sea cow hide", "*pārōket hamāsāk*": "veil of the screen/separating curtain" } }

    35{ "verseID": "Exodus.39.35", "source": "אֶת־אֲרֹ֥ן הָעֵדֻ֖ת וְאֶת־בַּדָּ֑יו וְאֵ֖ת הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "*ʾet*-*ʾarōn* the *ʿēdut* and *wĕʾet*-its *baddāyw*, and *wĕʾēt* the *kappōret*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker - [accusative]", "*ʾarōn*": "masculine singular construct - ark of", "*ʿēdut*": "feminine singular absolute with definite article - the testimony", "*baddāyw*": "masculine plural construct with 3ms suffix - its poles/staves", "*kappōret*": "feminine singular absolute with definite article - the mercy seat/cover" }, "variants": { "*ʾarōn*": "ark/chest/box", "*ʿēdut*": "testimony/witness/evidence", "*baddāyw*": "its poles/staves/carrying poles", "*kappōret*": "mercy seat/atonement cover/covering lid" } }

  • Exod 31:7
    78%

    7{ "verseID": "Exodus.31.7", "source": "אֵ֣ת ׀ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וְאֶת־הָֽאָרֹן֙ לָֽעֵדֻ֔ת וְאֶת־הַכַּפֹּ֖רֶת אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־כְּלֵ֥י הָאֹֽהֶל׃", "text": "*ʾēt* *ʾōhel* *môʿēd* and *wə-ʾet* the-*ʾārōn* for-the-*ʿēdût* and *wə-ʾet* the-*kappōret* which *ʿal*-it and *wə-ʾēt* all-*kəlî* the-*ʾōhel*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*ʾārōn*": "noun, masculine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the ark", "*ʿēdût*": "noun, feminine singular with preposition *lə* and definite article - for the testimony", "*kappōret*": "noun, feminine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the mercy seat/cover", "*ʿal*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon it", "*kəlî*": "noun, masculine plural construct with direct object marker, conjunction *wə*, and quantifier *kol* - and all vessels/utensils of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular with definite article - the tent" }, "variants": { "*ʾōhel* *môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle/tent of assembly", "*ʾārōn*": "ark/chest/box", "*ʿēdût*": "testimony/witness/covenant", "*kappōret*": "mercy seat/cover/atonement cover", "*kəlî*": "vessels/utensils/furnishings" } }

  • Exod 40:26
    77%

    26{ "verseID": "Exodus.40.26", "source": "וַיָּ֛שֶׂם אֶת־מִזְבַּ֥ח הַזָּהָ֖ב בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵ֖י הַפָּרֹֽכֶת׃", "text": "And *wayyāśem* *ʾet*-*mizbaḥ* the-*zāhāb* in-*ʾōhel* *môʿēd* before the-*pārōket*.", "grammar": { "*wayyāśem*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed/set", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*pārōket*": "noun, feminine singular - veil/curtain" }, "variants": { "*wayyāśem*": "and placed/set/positioned", "*mizbaḥ ha-zāhāb*": "golden altar/altar of gold", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tent of appointed time", "*pārōket*": "veil/curtain/hanging partition" } }

  • Exod 40:28
    77%

    28{ "verseID": "Exodus.40.28", "source": "וַיָּ֛שֶׂם אֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לַמִּשְׁכָּֽן׃", "text": "And *wayyāśem* *ʾet*-*māsak* the-*petaḥ* for-the-*miškān*.", "grammar": { "*wayyāśem*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed/set", "*māsak*": "noun, masculine singular construct - screen of", "*petaḥ*": "noun, masculine singular - entrance/doorway", "*miškān*": "noun, masculine singular - dwelling/tabernacle" }, "variants": { "*wayyāśem*": "and placed/set/positioned", "*māsak*": "screen/covering/curtain", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*miškān*": "dwelling place/tabernacle/habitation" } }

  • Exod 40:8-9
    2 verses
    77%

    8{ "verseID": "Exodus.40.8", "source": "וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הֶחָצֵ֖ר סָבִ֑יב וְנָ֣תַתָּ֔ אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃", "text": "And *wĕśamtā* *ʾet*-the-*ḥāṣēr* *sābîb* and *wĕnātattā* *ʾet*-*māsak* *šaʿar* the-*ḥāṣēr*.", "grammar": { "*wĕśamtā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall set up/place", "*ḥāṣēr*": "noun, masculine singular - court/courtyard", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*wĕnātattā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall put/place", "*māsak*": "noun, masculine singular construct - screen of", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*ḥāṣēr*": "noun, masculine singular - court/courtyard" }, "variants": { "*wĕśamtā*": "and set up/place/install", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure", "*sābîb*": "around/surrounding/all around", "*māsak*": "screen/covering/curtain", "*šaʿar*": "gate/entrance" } }

    9{ "verseID": "Exodus.40.9", "source": "וְלָקַחְתָּ֙ אֶת־שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וּמָשַׁחְתָּ֥ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹת֛וֹ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו וְהָ֥יָה קֹֽדֶשׁ׃", "text": "And *wĕlāqaḥtā* *ʾet*-*šemen* the-*mišḥāh* and *ûmāšaḥtā* *ʾet*-the-*miškān* and-*ʾet*-all-which-in-it and *wĕqiddaštā* it and-*ʾet*-all-*kēlāyw* and *wĕhāyāh* *qōdeš*.", "grammar": { "*wĕlāqaḥtā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall take", "*šemen*": "noun, masculine singular construct - oil of", "*mišḥāh*": "noun, feminine singular - anointing", "*ûmāšaḥtā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall anoint", "*miškān*": "noun, masculine singular - dwelling/tabernacle", "*wĕqiddaštā*": "waw consecutive + piel perfect, 2nd masculine singular - and you shall consecrate", "*kēlāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - its vessels/implements", "*wĕhāyāh*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holy/sacred" }, "variants": { "*šemen ha-mišḥāh*": "anointing oil/oil of consecration", "*ûmāšaḥtā*": "and anoint/smear/rub with oil", "*wĕqiddaštā*": "and consecrate/sanctify/set apart", "*kēlāyw*": "its vessels/implements/utensils", "*qōdeš*": "holy/sacred/set apart" } }

  • Exod 30:26-27
    2 verses
    76%

    26{ "verseID": "Exodus.30.26", "source": "וּמָשַׁחְתָּ֥ ב֖וֹ אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֖ת אֲר֥וֹן הָעֵדֻֽת׃", "text": "*û-māšaḥtā* *bô* *ʾet-ʾōhel* *môʿēd* *wə-ʾēt* *ʾărôn* *hāʿēdut*", "grammar": { "*û-māšaḥtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular qal - and you shall anoint", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with it", "*ʾet-ʾōhel*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker - and", "*ʾărôn*": "noun, masculine singular construct - ark of", "*hāʿēdut*": "definite article + noun, feminine singular - the testimony" }, "variants": { "*māšaḥ*": "to anoint, to smear, to consecrate", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting, tabernacle", "*ʾărôn hāʿēdut*": "ark of the testimony, covenant chest" } }

    27{ "verseID": "Exodus.30.27", "source": "וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֖ה וְאֶת־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃", "text": "*wə-ʾet-haššulḥān* *wə-ʾet-kol-kēlāyw* *wə-ʾet-hammənōrāh* *wə-ʾet-kēleyhā* *wə-ʾēt* *mizbaḥ* *haqqəṭōret*", "grammar": { "*wə-ʾet-haššulḥān*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the table", "*wə-ʾet-kol-kēlāyw*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - and all its vessels", "*wə-ʾet-hammənōrāh*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - and the lampstand", "*wə-ʾet-kēleyhā*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - and its vessels", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker - and", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*haqqəṭōret*": "definite article + noun, feminine singular - the incense" }, "variants": { "*šulḥān*": "table, specifically the table for the showbread", "*kēlîm*": "vessels, utensils, implements", "*mənōrāh*": "lampstand, menorah, candelabrum", "*mizbaḥ haqqəṭōret*": "altar of incense, incense altar" } }

  • Exod 40:34
    76%

    34{ "verseID": "Exodus.40.34", "source": "וַיְכַ֥ס הֶעָנָ֖ן אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וּכְב֣וֹד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃", "text": "And *wayĕkas* the-*ʿānān* *ʾet*-*ʾōhel* *môʿēd* and-*kĕbôd* *YHWH* *mālēʾ* *ʾet*-the-*miškān*.", "grammar": { "*wayĕkas*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and it covered", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*kĕbôd*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*mālēʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - filled", "*miškān*": "noun, masculine singular - dwelling/tabernacle" }, "variants": { "*wayĕkas*": "and covered/veiled/enveloped", "*ʿānān*": "cloud/cloud mass", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tent of appointed time", "*kĕbôd*": "glory/honor/presence", "*mālēʾ*": "filled/was full/completely occupied", "*miškān*": "dwelling place/tabernacle/habitation" } }

  • 1 Kgs 8:6-7
    2 verses
    75%

    6{ "verseID": "1 Kings.8.6", "source": "וַיָּבִ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת־אֲר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֧ה אֶל־מְקוֹמ֛וֹ אֶל־דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת אֶל־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים אֶל־תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים", "text": "And *wayyāḇiʾû* the *kōhănîm* *ʾet*-*ʾărôn* *bərît*-*YHWH* unto-*məqômô* unto-*dəḇîr* the *bayit* unto-*qōdeš* the *qŏdāšîm* unto-beneath *kanp̄ê* the *kərûḇîm*", "grammar": { "*wayyāḇiʾû*": "Hiphil imperfect consecutive 3rd masculine plural - and they brought in", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the priests", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*ʾărôn*": "common noun, masculine singular construct - ark of", "*bərît*": "common noun, feminine singular construct - covenant of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, Yahweh", "*ʾel*": "preposition - to, unto", "*məqômô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its place", "*dəḇîr*": "common noun, masculine singular construct - inner sanctuary of", "*bayit*": "common noun, masculine singular with definite article - the house, temple", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular construct - holy place of", "*qŏdāšîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the holies, most holy place", "*taḥat*": "preposition - beneath, under", "*kanp̄ê*": "common noun, feminine plural construct - wings of", "*kərûḇîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the cherubim" }, "variants": { "*wayyāḇiʾû*": "and they brought in, and they placed, and they carried in", "*ʾărôn*": "ark, chest, box", "*bərît*": "covenant, agreement, treaty", "*məqômô*": "its place, its location, its position", "*dəḇîr*": "inner sanctuary, innermost room, oracle", "*bayit*": "house, temple, dwelling", "*qōdeš* *qŏdāšîm*": "holy of holies, most holy place", "*kanp̄ê*": "wings, wing-like extensions", "*kərûḇîm*": "cherubim, angelic beings" } }

    7{ "verseID": "1 Kings.8.7", "source": "כִּ֤י הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם אֶל־מְק֖וֹם הָֽאָר֑וֹן וַיָּסֹ֧כּוּ הַכְּרֻבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה", "text": "For the *kərûḇîm* *pōrśîm* *kənāp̄ayim* unto-place of the *ʾārôn* and *wayyāsōkkû* the *kərūḇîm* over-the *ʾārôn* and over-*baddāw* from above", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for, because", "*kərûḇîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the cherubim", "*pōrśîm*": "Qal participle masculine plural - spreading out", "*kənāp̄ayim*": "common noun, feminine dual - wings, pair of wings", "*ʾel*": "preposition - to, unto", "*məqôm*": "common noun, masculine singular construct - place of", "*ʾārôn*": "common noun, masculine singular with definite article - the ark", "*wayyāsōkkû*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine plural - and they covered, overshadowed", "*kərūḇîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the cherubim", "*ʿal*": "preposition - over, upon", "*ʾārôn*": "common noun, masculine singular with definite article - the ark", "*wə*": "conjunction - and", "*baddāw*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its poles, carrying staves", "*milmāʿəlāh*": "preposition compound - from above" }, "variants": { "*pōrśîm*": "spreading out, extending, stretching forth", "*kənāp̄ayim*": "wings, wing-like extensions", "*wayyāsōkkû*": "and they covered, and they overshadowed, and they protected", "*baddāw*": "its poles, its staves, its carrying rods" } }

  • 1 Kgs 6:19
    75%

    19{ "verseID": "1 Kings.6.19", "source": "וּדְבִ֧יר בְּתוֹךְ־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה הֵכִ֑ין לְתִתֵּ֣ן שָׁ֔ם אֶת־אֲר֖וֹן בְּרִ֥ית יְהוָֽה", "text": "And-*dĕbir* in-midst-of-the-*băyit* from-*pĕnîmāh* *hēkîn* to-*titten* there *ʾet*-*ʾărôn* *bĕrît* *YHWH*", "grammar": { "*dĕbir*": "masculine singular - inner sanctuary/oracle", "*băyit*": "masculine singular definite - the house/temple", "*pĕnîmāh*": "adverb with prefixed preposition - from within", "*hēkîn*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he prepared", "*titten*": "Qal infinitive construct - to place/put", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark of", "*bĕrît*": "feminine singular construct - covenant of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*dĕbir*": "inner sanctuary/oracle/shrine/Holy of Holies", "*hēkîn*": "prepared/established/made ready", "*ʾărôn* *bĕrît*": "ark of covenant/covenant chest" } }

  • Heb 9:3-4
    2 verses
    75%

    3{ "verseID": "Hebrews.9.3", "source": "Μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα, σκηνὴ ἡ λεγομένη Ἅγια ἁγίων·", "text": "*Meta de to deuteron katapetasma*, *skēnē hē legomenē Hagia hagiōn*;", "grammar": { "*Meta*": "preposition with accusative - 'after/behind'", "*de*": "postpositive conjunction - 'and/but'", "*to deuteron*": "accusative neuter singular - 'the second'", "*katapetasma*": "accusative neuter singular - 'veil/curtain'", "*skēnē*": "nominative feminine singular - 'tabernacle/tent'", "*hē legomenē*": "nominative feminine singular present passive participle - 'the [one] being called'", "*Hagia hagiōn*": "Nominative neuter plural + genitive neuter plural - 'Holy of Holies'" }, "variants": { "*katapetasma*": "veil/curtain/hanging", "*skēnē*": "tabernacle/tent/compartment", "*Hagia hagiōn*": "Holy of Holies/Most Holy Place/Holiest of All" } }

    4{ "verseID": "Hebrews.9.4", "source": "Χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον, καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα, καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα, καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης·", "text": "*Chrysoun echousa thymiaterion*, and the *kibōton tēs diathēkēs perikekekalymmenēn pantothen chrysiō*, in *hē stamnos chrysē echousa to manna*, and the *rhabdos Aarōn hē blastēsasa*, and the *plakes tēs diathēkēs*;", "grammar": { "*Chrysoun*": "accusative neuter singular adjective - 'golden'", "*echousa*": "present active participle, feminine nominative singular - 'having'", "*thymiaterion*": "accusative neuter singular - 'censer/altar of incense'", "*kibōton*": "accusative feminine singular - 'ark/chest'", "*tēs diathēkēs*": "genitive feminine singular - 'of the covenant'", "*perikekekalymmenēn*": "perfect passive participle, accusative feminine singular - 'having been covered around'", "*pantothen*": "adverb - 'on all sides/completely'", "*chrysiō*": "dative neuter singular - 'with gold'", "*hē*": "relative pronoun, dative feminine singular - 'in which'", "*stamnos*": "nominative feminine singular - 'jar/urn'", "*chrysē*": "nominative feminine singular adjective - 'golden'", "*echousa*": "present active participle, feminine nominative singular - 'having/containing'", "*to manna*": "accusative neuter singular - 'the manna'", "*rhabdos*": "nominative feminine singular - 'rod/staff'", "*Aarōn*": "genitive masculine singular - 'of Aaron'", "*hē blastēsasa*": "aorist active participle, feminine nominative singular - 'the [one] having budded'", "*plakes*": "nominative feminine plural - 'tablets'", "*tēs diathēkēs*": "genitive feminine singular - 'of the covenant'" }, "variants": { "*thymiaterion*": "censer/altar of incense", "*kibōton*": "ark/chest/box", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*perikekekalymmenēn*": "having been covered all around/overlaid completely", "*stamnos*": "jar/urn/pot", "*manna*": "manna (heavenly bread)", "*rhabdos*": "rod/staff/scepter", "*blastēsasa*": "having budded/sprouted/flourished", "*plakes*": "tablets/plates/slabs" } }

  • 2 Chr 5:7-8
    2 verses
    75%

    7{ "verseID": "2 Chronicles.5.7", "source": "וַיָּבִ֣יאוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת־אֲר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֧ה אֶל־מְקוֹמ֛וֹ אֶל־דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת אֶל־קֹ֣דֶשׁ הַקְּדָשִׁ֑ים אֶל־תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים׃", "text": "And-*wayyāḇîʾû* the-*kōhănîm* *ʾēṯ*-*ʾărôn* *bərîṯ*-*YHWH* to-*məqômô* to-*dəḇîr* the-*bayiṯ* to-*qōḏeš* the-*qəḏāšîm* to-under *kanp̄ê* the-*kərûḇîm*׃", "grammar": { "*wayyāḇîʾû*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine plural - they brought", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "noun, masculine singular - ark", "*bərîṯ*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*məqômô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its place", "*dəḇîr*": "noun, masculine singular - inner sanctuary", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - house/temple", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular construct - holy place of", "*qəḏāšîm*": "noun, masculine plural - holy things/most holy place", "*kanp̄ê*": "noun, feminine dual construct - wings of", "*kərûḇîm*": "noun, masculine plural - cherubim" }, "variants": { "*wayyāḇîʾû*": "they brought/they brought in/they carried", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*ʾărôn*": "ark/chest/box", "*bərîṯ*": "covenant/agreement/treaty", "*məqômô*": "its place/its location/its position", "*dəḇîr*": "inner sanctuary/oracle/most holy place", "*bayiṯ*": "house/temple/dwelling", "*qōḏeš* the-*qəḏāšîm*": "most holy place/holy of holies", "*kanp̄ê*": "wings/covering/extents", "*kərûḇîm*": "cherubim/angelic beings" } }

    8{ "verseID": "2 Chronicles.5.8", "source": "וַיִּהְי֤וּ הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם עַל־מְק֖וֹם הָאָר֑וֹן וַיְכַסּ֧וּ הַכְּרוּבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃", "text": "And-*wayyihyû* the-*kərûḇîm* *pōrəśîm* *kənāp̄ayim* over-*məqôm* the-*ʾārôn* and-*wayḵassû* the-*kərûḇîm* over-the-*ʾārôn* and-over-*baddāyw* from-*ləmāʿlāh*׃", "grammar": { "*wayyihyû*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - they were", "*kərûḇîm*": "noun, masculine plural - cherubim", "*pōrəśîm*": "qal participle, masculine plural - spreading", "*kənāp̄ayim*": "noun, feminine dual - wings", "*məqôm*": "noun, masculine singular - place", "*ʾārôn*": "noun, masculine singular - ark", "*wayḵassû*": "piel imperfect consecutive, 3rd masculine plural - they covered", "*baddāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its poles/staves", "*ləmāʿlāh*": "adverb - from above/overhead" }, "variants": { "*wayyihyû*": "they were/they became/they existed", "*kərûḇîm*": "cherubim/angelic beings", "*pōrəśîm*": "spreading/stretching out/extending", "*kənāp̄ayim*": "wings/extremities", "*məqôm*": "place/location/position", "*wayḵassû*": "they covered/they concealed/they protected", "*baddāyw*": "its poles/its staves/its bars", "*ləmāʿlāh*": "from above/overhead/upward" } }

  • Num 17:4
    74%

    4{ "verseID": "Numbers.17.4", "source": "וַיִּקַּ֞ח אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מַחְתּ֣וֹת הַנְּחֹ֔שֶׁת אֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יבוּ הַשְּׂרֻפִ֑ים וַֽיְרַקְּע֖וּם צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *ʾElʿāzār* the *kōhēn* *ʾēt* *maḥtôt* the *nəḥōšet* which *hiqrîbû* the *śərûpîm* and *wayəraqəʿûm* *ṣippûy* for-the-*mizbēaḥ*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾElʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*ʾēt*": "direct object marker", "*maḥtôt*": "noun, feminine plural construct - censers of", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hiqrîbû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they offered/brought near", "*śərûpîm*": "qal passive participle, masculine plural - the burned ones", "*wayəraqəʿûm*": "piel imperfect consecutive, 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and they hammered them", "*ṣippûy*": "noun, masculine singular construct - covering for", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar" }, "variants": { "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*śərûpîm*": "burned ones/those who were burned/consumed ones", "*wayəraqəʿûm*": "hammered them out/beat them flat/flattened them" } }

  • Exod 25:11
    74%

    11{ "verseID": "Exodus.25.11", "source": "וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *ṣippîtā* it *zāhāb* *ṭāhôr*, from inside and from outside *təṣappennû*, and *ʿāśîtā* upon it *zēr* *zāhāb* around", "grammar": { "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*təṣappennû*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - you shall overlay it", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*ṣippîtā*": "overlay/cover/plate", "*ṭāhôr*": "pure/clean/refined", "*zēr*": "border/rim/crown/molding" } }

  • Exod 37:2
    73%

    2{ "verseID": "Exodus.37.2", "source": "וַיְצַפֵּ֛הוּ זָהָ֥ב טָה֖וֹר מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *wayṣappēhû* *zāhāb* *ṭāhôr* from *mibbayit* and from *miḥûṣ* and *wayyaʿaś* for it *zēr* *zāhāb* *sābîb*", "grammar": { "*wayṣappēhû*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he overlaid it", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*mibbayit*": "preposition + common noun, masculine singular - from inside", "*miḥûṣ*": "preposition + common noun, masculine singular - from outside", "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*zēr*": "common noun, masculine singular construct - border/molding of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*wayṣappēhû*": "overlaid it/covered it/plated it", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*mibbayit*": "inside/interior/within", "*miḥûṣ*": "outside/exterior/without", "*zēr*": "border/molding/crown/rim", "*sābîb*": "around/surrounding/on all sides" } }

  • Exod 39:38
    73%

    38{ "verseID": "Exodus.39.38", "source": "וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶל׃", "text": "*we-ʾēt* *mizbaḥ* *ha-zāhāb* *we-ʾēt* *šemen* *ha-mišḥāh* *we-ʾēt* *qeṭōret* *ha-sammîm* *we-ʾēt* *māsak* *petaḥ* *hā-ʾōhel*", "grammar": { "*we-ʾēt*": "conjunction + direct object marker - and (the)", "*mizbaḥ*": "masculine singular noun in construct state - altar of", "*ha-zāhāb*": "definite article + masculine singular noun - the gold", "*šemen*": "masculine singular noun in construct state - oil of", "*ha-mišḥāh*": "definite article + feminine singular noun - the anointing", "*qeṭōret*": "feminine singular noun in construct state - incense of", "*ha-sammîm*": "definite article + masculine plural noun - the spices/aromatics", "*māsak*": "masculine singular noun in construct state - screen/covering of", "*petaḥ*": "masculine singular noun in construct state - entrance/opening of", "*hā-ʾōhel*": "definite article + masculine singular noun - the tent" }, "variants": { "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*zāhāb*": "gold", "*šemen*": "oil/fat", "*mišḥāh*": "anointing/consecration", "*qeṭōret*": "incense/smoke/perfume", "*sammîm*": "spices/aromatics/fragrances", "*māsak*": "screen/covering/curtain", "*petaḥ*": "entrance/opening/doorway", "*ʾōhel*": "tent/dwelling/tabernacle" } }

  • Exod 36:35
    73%

    35{ "verseID": "Exodus.36.35", "source": "וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב עָשָׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃", "text": "And-he-*wayyaʿaś* *ʾet*-the-*pārōket* *təkēlet* and-*wə-ʾargāmān* and-*wətôlaʿat* *šānî* and-*wəšēš* *māšzār*; *maʿăśēh* *ḥōšēb* he-*ʿāśâ* *ʾōtāh* *kərubîm*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*pārōket*": "feminine singular noun - veil/curtain", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/violet material", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun - purple material", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct - worm of", "*šānî*": "masculine singular noun - scarlet/crimson", "*šēš*": "masculine singular noun - fine linen", "*māšzār*": "Hophal participle masculine singular - twisted/twined", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of", "*ḥōšēb*": "Qal participle masculine singular - skillful workman/designer", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - made", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim" }, "variants": { "*pārōket*": "veil/curtain/partition", "*təkēlet*": "blue/violet/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat šānî*": "scarlet worm/crimson material/crimson dye", "*šēš māšzār*": "fine twisted linen/fine linen twisted", "*ḥōšēb*": "skillful workman/designer/artisan/embroiderer", "*kərubîm*": "cherubim/angelic figures" } }

  • Exod 25:14
    72%

    14{ "verseID": "Exodus.25.14", "source": "וְהֵֽבֵאתָ֤ אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֥את אֶת־הָאָרֹ֖ן בָּהֶֽם׃", "text": "And *hēbêtā* *ʾet*-the *baddîm* in the *ṭabbāʿōt* on *ṣalʿōt* the *ʾārōn* to *lāśēʾt* *ʾet*-the *ʾārōn* with them", "grammar": { "*hēbêtā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you shall bring/insert", "*ʾet*": "direct object marker", "*baddîm*": "masculine plural noun with definite article - the poles", "*ṭabbāʿōt*": "feminine plural noun with definite article - the rings", "*ṣalʿōt*": "feminine plural construct - sides of", "*ʾārōn*": "masculine singular noun with definite article - the ark", "*lāśēʾt*": "Qal infinitive construct with preposition - to carry" }, "variants": { "*hēbêtā*": "bring/insert/put in", "*baddîm*": "poles/staves/bars", "*ṣalʿōt*": "sides/ribs/planks", "*lāśēʾt*": "to carry/bear/lift" } }

  • 2 Chr 3:14
    72%

    14{ "verseID": "2 Chronicles.3.14", "source": "וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים", "text": "And *wə-yaʿaś* *ʾet*-*ha-pārōket* *təkēlet* and-*ʾargāmān* and-*karmîl* and-*bûṣ* and *wə-yaʿal* upon-it *kərûbîm*", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-pārōket*": "definite article + noun feminine singular - the veil/curtain", "*təkēlet*": "noun feminine singular - blue/violet material", "*wə-ʾargāmān*": "conjunction + noun masculine singular - and purple material", "*wə-karmîl*": "conjunction + noun masculine singular - and crimson material", "*û-bûṣ*": "conjunction + noun masculine singular - and fine linen", "*wə-yaʿal*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he put/worked", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it", "*kərûbîm*": "noun masculine plural - cherubim" }, "variants": { "*ha-pārōket*": "veil/curtain/screen", "*təkēlet*": "blue/violet/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*karmîl*": "crimson/scarlet material", "*bûṣ*": "fine linen/byssus", "*wə-yaʿal*": "put on/worked on/raised up" } }

  • 2 Chr 6:11
    72%

    11{ "verseID": "2 Chronicles.6.11", "source": "וָאָשִׂ֥ים שָׁם֙ אֶת־הָ֣אָר֔וֹן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת עִם־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *ʾāśîm* there *ʾet*-the *ʾārôn* where is there *bərît* *YHWH* which *kārat* with *bənê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wāʾāśîm*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I placed/put", "*šām*": "adverb - there", "*ʾet-hāʾārôn*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the ark", "*ʾăšer-šām*": "relative pronoun + adverb - in which is there", "*bərît*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*kārat*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he cut/made", "*ʿim-bənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - with sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʾāśîm*": "I placed/I put/I set", "*ʾārôn*": "ark/chest/container", "*bərît*": "covenant/agreement/treaty", "*kārat*": "cut/made/established (a covenant)" } }

  • Num 4:10
    72%

    10{ "verseID": "Numbers.4.10", "source": "וְנָתְנ֤וּ אֹתָהּ֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֔יהָ אֶל־מִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל־הַמּֽוֹט׃", "text": "And *wənāṯənû* *ʾōṯāh* and *wəʾeṯ-kāl-kēleyhā* unto *ʾel-miḵsēh* *ʿôr* *tāḥaš* and *wənāṯənû* upon *ʿal-hammôṭ*.", "grammar": { "*wənāṯənû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - 'and they shall put'", "*ʾōṯāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - 'it (feminine)'", "*kēleyhā*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'its vessels'", "*ʾel-miḵsēh*": "preposition + masculine singular noun - 'unto covering of'", "*ʿôr*": "masculine singular construct noun - 'skin of'", "*tāḥaš*": "masculine singular noun - 'badger/porpoise/fine leather'", "*ʿal-hammôṭ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - 'upon the pole'" }, "variants": { "*hammôṭ*": "pole, bar, carrying frame" } }

  • Exod 40:17
    72%

    17{ "verseID": "Exodus.40.17", "source": "וַיְהִ֞י בַּחֹ֧דֶשׁ הָרִאשׁ֛וֹן בַּשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הוּקַ֖ם הַמִּשְׁכָּֽן׃", "text": "And *wayhî* in-the-*ḥōdeš* the-*riʾšôn* in-the-*šānāh* the-*šēnît* in-*ʾeḥād* to-the-*ḥōdeš* *hûqam* the-*miškān*.", "grammar": { "*wayhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/happened", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular - month/new moon", "*riʾšôn*": "adjective, masculine singular - first", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*šēnît*": "ordinal adjective, feminine singular - second", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine - one/first", "*hûqam*": "hophal perfect, 3rd masculine singular - was erected/set up", "*miškān*": "noun, masculine singular - dwelling/tabernacle" }, "variants": { "*wayhî*": "and it happened/came to pass/was", "*ḥōdeš*": "month/new moon/lunar cycle", "*hûqam*": "was erected/was set up/was established", "*miškān*": "dwelling place/tabernacle/habitation" } }

  • Num 4:12
    72%

    12{ "verseID": "Numbers.4.12", "source": "וְלָקְחוּ֩ אֶת־כָּל־כְּלֵ֨י הַשָּׁרֵ֜ת אֲשֶׁ֧ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֣ם בַּקֹּ֗דֶשׁ וְנָֽתְנוּ֙ אֶל־בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת וְכִסּ֣וּ אוֹתָ֔ם בְּמִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל־הַמּֽוֹט׃", "text": "And *wəlāqəḥû* *ʾeṯ-kāl-kəlê* the *haššārēṯ* which *ʾăšer* *yəšārəṯû-ḇām* in *baqqōḏeš* and *wənāṯənû* unto *ʾel-beḡeḏ* *təḵēleṯ* and *wəḵissû* *ʾôṯām* with *bəmiḵsēh* *ʿôr* *tāḥaš* and *wənāṯənû* upon *ʿal-hammôṭ*.", "grammar": { "*wəlāqəḥû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - 'and they shall take'", "*kəlê*": "masculine plural construct noun - 'vessels of'", "*haššārēṯ*": "definite article + Piel infinitive construct - 'the ministry/service'", "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'which'", "*yəšārəṯû-ḇām*": "Piel imperfect 3rd masculine plural + preposition + 3rd masculine plural suffix - 'they minister with them'", "*baqqōḏeš*": "preposition + definite article + masculine singular noun - 'in the sanctuary'", "*wənāṯənû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - 'and they shall put'", "*ʾel-beḡeḏ*": "preposition + masculine singular noun - 'unto cloth of'", "*təḵēleṯ*": "feminine singular noun - 'blue'", "*wəḵissû*": "conjunction + Piel perfect 3rd common plural - 'and they shall cover'", "*ʾôṯām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - 'them'", "*bəmiḵsēh*": "preposition + masculine singular noun - 'with covering of'", "*ʿôr*": "masculine singular construct noun - 'skin of'", "*tāḥaš*": "masculine singular noun - 'badger/porpoise/fine leather'", "*ʿal-hammôṭ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - 'upon the pole'" }, "variants": { "*kəlê haššārēṯ*": "vessels of ministry, instruments of service", "*baqqōḏeš*": "in the holy place, in the sanctuary" } }