Ezekiel 10:7

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.10.7", "source": "וַיִּשְׁלַח֩ הַכְּר֨וּב אֶת־יָד֜וֹ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרוּבִ֗ים אֶל־הָאֵשׁ֙ אֲשֶׁר֙ בֵּינ֣וֹת הַכְּרֻבִ֔ים וַיִּשָּׂא֙ וַיִּתֵּ֔ן אֶל־חָפְנֵ֖י לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֑ים וַיִּקַּ֖ח וַיֵּצֵֽא׃", "text": "And *wayyišlaḥ* the-*kərûb* *ʾet*-*yādô* from-*bênôt* to-the-*kərûbîm* unto-the-*ʾēš* which *bênôt* the-*kərûbîm* and *wayyiśśāʾ* and *wayyittēn* unto-*ḥopnê* *ləbuš* the-*baddîm* and *wayyiqqaḥ* and *wayyēṣēʾ*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he stretched out", "*kərûb*": "masculine singular noun with definite article - the cherub", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*bênôt*": "feminine plural construct - between", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite article - the fire", "*wayyiśśāʾ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he lifted up", "*wayyittēn*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he gave", "*ḥopnê*": "masculine dual construct - palms/handfuls of", "*ləbuš*": "participle construct - clothed in", "*baddîm*": "masculine plural noun with definite article - the linen", "*wayyiqqaḥ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he took", "*wayyēṣēʾ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he went out" }, "variants": { "*bênôt*": "between/among/midst", "*ḥopnê*": "handfuls/hollow of hands" } }

Grammatical Analysis

Original Text

וַיִּשְׁלַח֩ הַכְּר֨וּב אֶת־יָד֜וֹ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרוּבִ֗ים אֶל־הָאֵשׁ֙ אֲשֶׁר֙ בֵּינ֣וֹת הַכְּרֻבִ֔ים וַיִּשָּׂא֙ וַיִּתֵּ֔ן אֶל־חָפְנֵ֖י לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֑ים וַיִּקַּ֖ח וַיֵּצֵֽא׃

Transliteration

And wayyišlaḥ the-kərûb ʾet-yādô from-bênôt to-the-kərûbîm unto-the-ʾēš which bênôt the-kərûbîm and wayyiśśāʾ and wayyittēn unto-ḥopnê ləbuš the-baddîm and wayyiqqaḥ and wayyēṣēʾ.

Grammar Details

*wayyišlaḥ*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he stretched out
*kərûb*: masculine singular noun with definite article - the cherub
*yādô*: feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand
*bênôt*: feminine plural construct - between
*kərûbîm*: masculine plural noun with definite article - the cherubim
*ʾēš*: feminine singular noun with definite article - the fire
*wayyiśśāʾ*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he lifted up
*wayyittēn*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he gave
*ḥopnê*: masculine dual construct - palms/handfuls of
*ləbuš*: participle construct - clothed in
*baddîm*: masculine plural noun with definite article - the linen
*wayyiqqaḥ*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he took
*wayyēṣēʾ*: 3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he went out

Word Meanings

*bênôt*: between/among/midst
*ḥopnê*: handfuls/hollow of hands

Additional Resources

Other Translations

Linguistic Bible Translation from Source Texts
Then one of the cherubim reached out his hand to the fire that was among them, took some, and put it into the hands of the man clothed in linen, who took it and went out.
King James Version 1769 (Standard Version)
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.
KJV1611 – Modern English
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took it, and put it into the hands of the man clothed with linen, who took it and went out.
King James Version 1611 (Original)
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.
American Standard Version with Strong's Numbers
And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took [thereof], and put it into the hands of him that was clothed in linen, who took it and went out.
King James Version with Strong's Numbers
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.
Coverdale Bible (1535)
Then the one Cherub reached forth this honde from vnder the Cherubins, vnto ye fyre that was betwene the Cherubins, and toke therof, and gaue it vnto him (that had on the lynnynge rayment) in his honde: which toke it, and wente out.
Geneva Bible (1560)
And one Cherub stretched forth his hand from betweene the Cherubims vnto the fire, that was betweene the Cherubims, and tooke thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linnen: who tooke it and went out.
Bishops' Bible (1568)
Then one Cherub reached foorth his hande from betwene the Cherubims vnto the fire that was betwene the Cherubims, and toke therof, and gaue it into the handes of hym that had on the lynnen rayment: which toke it, and went out.
Authorized King James Version (1611)
And [one] cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that [was] between the cherubims, and took [thereof], and put [it] into the hands of [him that was] clothed with linen: who took [it], and went out.
Webster's Bible (1833)
The cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took [of it], and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out.
Young's Literal Translation (1862/1898)
that the `one' cherub putteth forth his hand from between the cherubs unto the fire that `is' between the cherubs, and lifteth up, and giveth into the hands of him who is clothed with linen, and he receiveth, and cometh forth.
American Standard Version (1901)
And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took `thereof', and put it into the hands of him that was clothed in linen, who took it and went out.
American Standard Version (1901)
And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took [thereof], and put it into the hands of him that was clothed in linen, who took it and went out.
Bible in Basic English (1941)
And stretching out his hand to the fire which was between the winged ones, he took some of it and went out.
World English Bible (2000)
The cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took [of it], and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out.
NET Bible® (New English Translation)
Then one of the cherubim stretched out his hand toward the fire which was among the cherubim. He took some and put it into the hands of the man dressed in linen, who took it and left.

Referenced Verses

Ezek 1:13 : 13 { "verseID": "Ezekiel.1.13", "source": "וּדְמ֨וּת הַחַיּ֜וֹת מַרְאֵיהֶ֣ם כְּגַחֲלֵי־אֵ֗שׁ בֹּֽעֲרוֹת֙ כְּמַרְאֵ֣ה הַלַּפִּדִ֔ים הִ֕יא מִתְהַלֶּ֖כֶת בֵּ֣ין הַחַיּ֑וֹת וְנֹ֣גַהּ לָאֵ֔שׁ וּמִן־הָאֵ֖שׁ יוֹצֵ֥א בָרָֽק׃", "text": "*û-dəmût ha-ḥayyôt marʾêhem kə-gaḥălê-ʾēš bōʿărôt kə-marʾêh ha-lappîdîm hîʾ mithaleket bên ha-ḥayyôt wə-nōgah lā-ʾēš û-min-hā-ʾēš yôṣēʾ bārāq*", "grammar": { "*û-dəmût*": "conjunction + feminine singular construct - and likeness of", "*ha-ḥayyôt*": "definite article + feminine plural noun - the living creatures", "*marʾêhem*": "masculine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their appearance", "*kə-gaḥălê-ʾēš*": "preposition + masculine plural construct + feminine singular noun - like coals of fire", "*bōʿărôt*": "qal participle feminine plural - burning", "*kə-marʾêh*": "preposition + masculine singular construct - like appearance of", "*ha-lappîdîm*": "definite article + masculine plural noun - the torches", "*hîʾ*": "3rd feminine singular personal pronoun - it [was]", "*mithaleket*": "hithpael participle feminine singular - moving itself/going back and forth", "*bên*": "preposition - between", "*ha-ḥayyôt*": "definite article + feminine plural noun - the living creatures", "*wə-nōgah*": "conjunction + masculine singular noun - and brightness", "*lā-ʾēš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the fire", "*û-min-hā-ʾēš*": "conjunction + preposition + definite article + feminine singular noun - and from the fire", "*yôṣēʾ*": "qal participle masculine singular - going forth/coming out", "*bārāq*": "masculine singular noun - lightning" }, "variants": { "*mithaleket*": "moving itself/going back and forth/flashing", "*bārāq*": "lightning/flash" } }
Ezek 10:6 : 6 { "verseID": "Ezekiel.10.6", "source": "וַיְהִ֗י בְּצַוֺּתוֹ֙ אֶת־הָאִ֤ישׁ לְבֻֽשׁ־הַבַּדִּים֙ לֵאמֹ֔ר קַ֥ח אֵשׁ֙ מִבֵּינ֣וֹת לַגַּלְגַּ֔ל מִבֵּינ֖וֹת לַכְּרוּבִ֑ים וַיָּבֹא֙ וַֽיַּעֲמֹ֔ד אֵ֖צֶל הָאוֹפָֽן׃", "text": "And *wayəhî* in-*ṣawwōtô* *ʾet*-the-*ʾîš* *ləbuš*-the-*baddîm* *lēʾmōr* *qaḥ* *ʾēš* from-*bênôt* to-the-*galgal* from-*bênôt* to-the-*kərûbîm* and *wayyābōʾ* and *wayyaʿămōd* *ʾēṣel* the-*ʾôpān*.", "grammar": { "*wayəhî*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and it came to pass", "*ṣawwōtô*": "infinitive construct piel with 3rd person masculine singular suffix - when he commanded", "*ʾîš*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*ləbuš*": "participle construct - clothed in", "*baddîm*": "masculine plural noun with definite article - the linen", "*lēʾmōr*": "infinitive construct qal - saying", "*qaḥ*": "imperative masculine singular qal - take", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*bênôt*": "feminine plural construct - between", "*galgal*": "masculine singular noun with definite article - the wheel", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*wayyābōʾ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he came", "*wayyaʿămōd*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he stood", "*ʾēṣel*": "preposition - beside", "*ʾôpān*": "masculine singular noun with definite article - the wheel" }, "variants": { "*ʾôpān*": "wheel/disc", "*ʾēṣel*": "beside/near/next to", "*bênôt*": "between/among/midst" } }
Ezek 41:23-26 : 23 { "verseID": "Ezekiel.41.23", "source": "וּשְׁתַּ֧יִם דְּלָת֛וֹת לַֽהֵיכָ֖ל וְלַקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "*û-štayim* *dəlātôt* to-the-*hêkāl* *wə-la-qōdeš*.", "grammar": { "*û-štayim*": "waw conjunction + number, feminine dual - and two", "*dəlātôt*": "noun, feminine plural - doors", "*hêkāl*": "definite noun, masculine singular - temple/palace", "*wə-la-qōdeš*": "waw conjunction + preposition + definite noun, masculine singular - and for the sanctuary" }, "variants": { "*dəlātôt*": "doors/leaves/panels", "*hêkāl*": "temple/palace/main hall", "*qōdeš*": "sanctuary/holy place/holy area" } } 24 { "verseID": "Ezekiel.41.24", "source": "וּשְׁתַּ֥יִם דְּלָת֖וֹת לַדְּלָת֑וֹת שְׁ֚תַּיִם מוּסַבּ֣וֹת דְּלָת֔וֹת שְׁ֚תַּיִם לְדֶ֣לֶת אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֥י דְלָת֖וֹת לָאַחֶֽרֶת׃", "text": "*û-štayim* *dəlātôt* to-the-*dəlātôt*, two *mûsabbôt* *dəlātôt*, two to-*delet* one *û-štê* *dəlātôt* to-the-other.", "grammar": { "*û-štayim*": "waw conjunction + number, feminine dual - and two", "*dəlātôt*": "noun, feminine plural - doors", "*mûsabbôt*": "Hophal participle feminine plural - turning/folding", "*delet*": "noun, feminine singular - door", "*û-štê*": "waw conjunction + number, feminine dual construct - and two of", "*ʾaḥeret*": "definite adjective, feminine singular - other/second" }, "variants": { "*dəlātôt*": "doors/leaves/panels", "*mûsabbôt*": "turning/folding/swinging/pivoting", "*delet*": "door/leaf/panel" } } 25 { "verseID": "Ezekiel.41.25", "source": "וַעֲשׂוּיָ֨ה אֲלֵיהֶ֜ן אֶל־דַּלְת֤וֹת הַֽהֵיכָל֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר עֲשׂוּיִ֖ם לַקִּיר֑וֹת וְעָ֥ב עֵ֛ץ אֶל־פְּנֵ֥י הָאוּלָ֖ם מֵהַחֽוּץ׃", "text": "*wə-ʿăśûyâ* unto-them unto-*daltôt* the-*hêkāl* *kərûbîm* *wə-timōrîm* as which *ʿăśûyîm* to-the-*qîrôt*, *wə-ʿāb* *ʿēṣ* unto-*pənê* the-*ʾûlām* from-the-*ḥûṣ*.", "grammar": { "*wə-ʿăśûyâ*": "waw conjunction + Qal passive participle feminine singular - and made/fashioned", "*daltôt*": "noun, feminine plural construct - doors of", "*hêkāl*": "definite noun, masculine singular - temple/palace", "*kərûbîm*": "noun, masculine plural - cherubim", "*wə-timōrîm*": "waw conjunction + noun, masculine plural - and palm trees", "*ʿăśûyîm*": "Qal passive participle masculine plural - made/fashioned", "*qîrôt*": "definite noun, feminine plural - walls", "*wə-ʿāb*": "waw conjunction + adjective, masculine singular - and thick", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/front of", "*ʾûlām*": "definite noun, masculine singular - porch/vestibule", "*ḥûṣ*": "definite noun, masculine singular - outside" }, "variants": { "*ʿăśûyâ*": "made/fashioned/carved", "*daltôt*": "doors/leaves/panels", "*hêkāl*": "temple/palace/main hall", "*kərûbîm*": "cherubim/angelic beings", "*timōrîm*": "palm trees/palm-tree decorations", "*qîrôt*": "walls/partitions", "*ʿāb*": "thick/threshold/wood beam", "*pənê*": "face of/front of", "*ʾûlām*": "porch/vestibule/entrance hall", "*ḥûṣ*": "outside/exterior" } } 26 { "verseID": "Ezekiel.41.26", "source": "וְחַלּוֹנִ֨ים אֲטֻמ֤וֹת וְתִֽמֹרִים֙ מִפּ֣וֹ וּמִפּ֔וֹ אֶל־כִּתְפ֖וֹת הָֽאוּלָ֑ם וְצַלְע֥וֹת הַבַּ֖יִת וְהָעֻבִּֽים׃", "text": "*wə-ḥallônîm* *ʾăṭumôt* *wə-timōrîm* from-here and-from-here unto-*kitpôt* the-*ʾûlām* *wə-ṣalʿôt* the-*bayit* *wə-hā-ʿubbîm*.", "grammar": { "*wə-ḥallônîm*": "waw conjunction + noun, masculine plural - and windows", "*ʾăṭumôt*": "Qal passive participle feminine plural - closed/narrow/latticed", "*wə-timōrîm*": "waw conjunction + noun, masculine plural - and palm trees", "*kitpôt*": "noun, feminine plural construct - sides of/shoulders of", "*ʾûlām*": "definite noun, masculine singular - porch/vestibule", "*wə-ṣalʿôt*": "waw conjunction + noun, feminine plural construct - and side chambers of", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple", "*wə-hā-ʿubbîm*": "waw conjunction + definite noun, masculine plural - and the thresholds/thickenings" }, "variants": { "*ḥallônîm*": "windows/openings", "*ʾăṭumôt*": "closed/narrow/latticed/screened", "*timōrîm*": "palm trees/palm-tree decorations", "*kitpôt*": "sides/shoulders/jambs", "*ʾûlām*": "porch/vestibule/entrance hall", "*ṣalʿôt*": "side chambers/lateral rooms", "*bayit*": "house/building/temple", "*ʿubbîm*": "thresholds/thickenings/thick beams" } }
Matt 13:41-42 : 41 { "verseID": "Matthew.13.41", "source": "Ἀποστελεῖ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα, καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν·", "text": "*Apostelei ho Huios tou anthrōpou tous angelous autou*, and *syllexousin ek tēs basileias autou panta ta skandala*, and *tous poiountas tēn anomian*·", "grammar": { "*Apostelei*": "future active indicative, 3rd person singular - will send out", "*ho Huios tou anthrōpou*": "nominative, masculine, singular - the Son of Man", "*tous angelous autou*": "accusative, masculine, plural - his angels", "*syllexousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will gather", "*ek tēs basileias autou*": "from his kingdom", "*panta ta skandala*": "accusative, neuter, plural - all the stumbling blocks", "*tous poiountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - the ones practicing", "*tēn anomian*": "accusative, feminine, singular - the lawlessness" }, "variants": { "*Apostelei*": "will send forth/dispatch", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (Messianic title)", "*angelous*": "angels/messengers", "*syllexousin*": "they will gather/collect", "*basileias*": "kingdom/reign/rule", "*skandala*": "stumbling blocks/causes of offense", "*poiountas*": "practicing/doing/committing", "*anomian*": "lawlessness/iniquity/wickedness" } } 42 { "verseID": "Matthew.13.42", "source": "Καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.", "text": "And they shall *balousin* them into the *kaminon* of the *pyros*: there shall be the *klauthmos* and the *brygmos* of the *odontos*.", "grammar": { "*balousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will cast/throw", "*kaminon*": "accusative, feminine, singular - furnace", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*klauthmos*": "nominative, masculine, singular - weeping", "*brygmos*": "nominative, masculine, singular - gnashing", "*odontos*": "genitive, masculine, plural - of teeth" }, "variants": { "*balousin*": "will throw/cast/hurl", "*kaminon*": "furnace/oven", "*pyros*": "fire/flame", "*klauthmos*": "weeping/wailing/lamentation", "*brygmos*": "gnashing/grinding" } }
Matt 13:49-50 : 49 { "verseID": "Matthew.13.49", "source": "Οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος: ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων,", "text": "Thus it shall be in the *synteleia* of the *aiōnos*: shall *exeleusontai* the *angeloi*, and shall *aphoriousin* the *ponērous* from midst of the *dikaiōn*,", "grammar": { "*synteleia*": "dative, feminine, singular - completion/consummation", "*aiōnos*": "genitive, masculine, singular - of age", "*exeleusontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will go out", "*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels/messengers", "*aphoriousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will separate", "*ponērous*": "accusative, masculine, plural - evil ones", "*dikaiōn*": "genitive, masculine, plural - of righteous ones" }, "variants": { "*synteleia*": "completion/consummation/end", "*aiōnos*": "age/era/world", "*exeleusontai*": "will go out/come forth/proceed", "*angeloi*": "angels/messengers", "*aphoriousin*": "will separate/divide/set apart", "*ponērous*": "evil ones/wicked/malicious", "*dikaiōn*": "righteous ones/just ones" } } 50 { "verseID": "Matthew.13.50", "source": "Καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.", "text": "And shall *balousin* them into the *kaminon* of the *pyros*: there shall be the *klauthmos* and the *brygmos* of the *odontōn*.", "grammar": { "*balousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will cast/throw", "*kaminon*": "accusative, feminine, singular - furnace", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*klauthmos*": "nominative, masculine, singular - weeping", "*brygmos*": "nominative, masculine, singular - gnashing", "*odontōn*": "genitive, masculine, plural - of teeth" }, "variants": { "*balousin*": "will throw/cast/hurl", "*kaminon*": "furnace/oven", "*pyros*": "fire/flame", "*klauthmos*": "weeping/wailing/lamentation", "*brygmos*": "gnashing/grinding" } }
Matt 24:34-35 : 34 { "verseID": "Matthew.24.34", "source": "Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, ἕως ἂν πάντα ταῦτα γένηται.", "text": "*Amēn* *legō* to you, Not not *parelthē* the *genea* this, until all these things *genētai*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*legō*": "present active, 1st person singular - I say/tell", "*parelthē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might pass away", "*genea*": "nominative feminine singular - generation", "*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - might happen/occur" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "I say/tell/speak", "*parelthē*": "might pass away/come to an end/disappear", "*genea*": "generation/age/race", "*genētai*": "might happen/occur/come to pass" } } 35 { "verseID": "Matthew.24.35", "source": "Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.", "text": "The *ouranos* and the *gē* *pareleusontai*, but the *logoi* of me not not *parelthōsin*.", "grammar": { "*ouranos*": "nominative masculine singular - heaven/sky", "*gē*": "nominative feminine singular - earth/land", "*pareleusontai*": "future middle, 3rd person plural - will pass away", "*logoi*": "nominative masculine plural - words", "*parelthōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - might pass away" }, "variants": { "*ouranos*": "heaven/sky/firmament", "*gē*": "earth/land/world", "*pareleusontai*": "will pass away/disappear/come to an end", "*logoi*": "words/sayings/statements", "*parelthōsin*": "might pass away/disappear/fail" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezek 10:1-6
6 verses
86%
1{ "verseID": "Ezekiel.10.1", "source": "וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה אֶל־הָרָקִ֙יעַ֙ אֲשֶׁר֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַכְּרֻבִ֔ים כְּאֶ֣בֶן סַפִּ֔יר כְּמַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כִּסֵּ֑א נִרְאָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃", "text": "And *wāʾerʾeh* and *hinnēh* unto-the-*rāqîªʿ* which upon-*rōʾš* the-*kərūbîm* like-*ʾeben sappîr* like-*marʾēh* *dəmût kissēʾ* *nirʾâ* upon-them.", "grammar": { "*wāʾerʾeh*": "1st person singular imperfect, with waw consecutive - and I saw", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*rāqîªʿ*": "masculine singular noun - firmament/expanse", "*rōʾš*": "masculine singular construct - head/top of", "*kərūbîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*ʾeben sappîr*": "construct chain - stone of sapphire", "*marʾēh*": "masculine singular construct - appearance of", "*dəmût kissēʾ*": "construct chain - likeness of throne", "*nirʾâ*": "3rd person masculine singular niphal perfect - was seen/appeared" }, "variants": { "*rāqîªʿ*": "firmament/expanse/visible arch of sky", "*kərūbîm*": "cherubim/angelic beings", "*sappîr*": "sapphire/lapis lazuli", "*dəmût*": "likeness/form/shape/appearance" } }
2{ "verseID": "Ezekiel.10.2", "source": "וַיֹּ֜אמֶר אֶל־הָאִ֣ישׁ ׀ לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים וַיֹּ֡אמֶר בֹּא֩ אֶל־בֵּינ֨וֹת לַגַּלְגַּ֜ל אֶל־תַּ֣חַת לַכְּר֗וּב וּמַלֵּ֨א חָפְנֶ֤יךָ גַֽחֲלֵי־אֵשׁ֙ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרֻבִ֔ים וּזְרֹ֖ק עַל־הָעִ֑יר וַיָּבֹ֖א לְעֵינָֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* unto-the-*ʾîš* *ləbuš* the-*baddîm* and *wayyōʾmer* *bōʾ* unto-*bênôt* to-the-*galgal* unto-*taḥat* to-the-*kərûb* and-*mallēʾ* *ḥopneykā* *gaḥălê*-*ʾēš* from-*bênôt* to-the-*kərūbîm* and-*zərōq* upon-the-*ʿîr* and *wayyābōʾ* to-*ʿênāy*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "3rd person masculine singular imperfect, with waw consecutive - and he said", "*ʾîš*": "masculine singular construct - man of", "*ləbuš*": "participle construct - clothed in/wearing", "*baddîm*": "masculine plural noun - linen garments", "*bōʾ*": "imperative masculine singular - go/come", "*bênôt*": "feminine plural construct - between/among", "*galgal*": "masculine singular noun with definite article - wheel/whirling", "*taḥat*": "preposition - beneath/under", "*kərûb*": "masculine singular noun - cherub", "*mallēʾ*": "imperative masculine singular piel - fill", "*ḥopneykā*": "masculine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - your handfuls/fists", "*gaḥălê*-*ʾēš*": "construct chain - coals of fire", "*zərōq*": "imperative masculine singular - scatter/throw", "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*wayyābōʾ*": "3rd person masculine singular imperfect, with waw consecutive - and he came/went", "*ʿênāy*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes" }, "variants": { "*galgal*": "wheel/whirling thing/celestial sphere", "*bênôt*": "between/among/midst", "*zərōq*": "scatter/throw/sprinkle", "*ḥopneykā*": "your handfuls/the hollow of your hands" } }
3{ "verseID": "Ezekiel.10.3", "source": "וְהַכְּרֻבִ֗ים עֹֽמְדִ֛ים מִימִ֥ין לַבַּ֖יִת בְּבֹא֣וֹ הָאִ֑ישׁ וְהֶעָנָ֣ן מָלֵ֔א אֶת־הֶחָצֵ֖ר הַפְּנִימִֽית׃", "text": "And-the-*kərūbîm* *ʿōmədîm* from-*yāmîn* to-the-*bayit* in-*bōʾô* the-*ʾîš* and-the-*ʿānān* *mālēʾ* *ʾet*-the-*ḥāṣēr* the-*pənîmît*.", "grammar": { "*kərūbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*ʿōmədîm*": "masculine plural qal participle - standing", "*yāmîn*": "feminine singular noun - right side", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house/temple", "*bōʾô*": "infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - when he entered", "*ʾîš*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*ʿānān*": "masculine singular noun with definite article - the cloud", "*mālēʾ*": "masculine singular qal perfect - filled", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥāṣēr*": "feminine singular noun with definite article - the court", "*pənîmît*": "feminine singular adjective with definite article - the inner" }, "variants": { "*yāmîn*": "right side/south", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*ʿānān*": "cloud/cloud mass" } }
4{ "verseID": "Ezekiel.10.4", "source": "וַיָּ֤רָם כְּבוֹד־יְהוָה֙ מֵעַ֣ל הַכְּר֔וּב עַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַיִמָּלֵ֤א הַבַּ֙יִת֙ אֶת־הֶ֣עָנָ֔ן וְהֶֽחָצֵר֙ מָֽלְאָ֔ה אֶת־נֹ֖גַהּ כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyārām* *kəbôd*-*YHWH* from-upon the-*kərûb* upon *miptan* the-*bayit* and *wayyimmālēʾ* the-*bayit* *ʾet*-the-*ʿānān* and-the-*ḥāṣēr* *mālʾâ* *ʾet*-*nōgah* *kəbôd* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyārām*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and it rose up", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*kərûb*": "masculine singular noun with definite article - the cherub", "*miptan*": "masculine singular construct - threshold of", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house/temple", "*wayyimmālēʾ*": "3rd person masculine singular niphal imperfect, with waw consecutive - and it was filled", "*ʿānān*": "masculine singular noun with definite article - the cloud", "*ḥāṣēr*": "feminine singular noun with definite article - the court", "*mālʾâ*": "3rd person feminine singular qal perfect - was filled", "*nōgah*": "masculine singular construct - brightness of", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of" }, "variants": { "*miptan*": "threshold/doorway", "*nōgah*": "brightness/radiance/light", "*kəbôd*": "glory/honor/splendor" } }
5{ "verseID": "Ezekiel.10.5", "source": "וְקוֹל֙ כַּנְפֵ֣י הַכְּרוּבִ֔ים נִשְׁמַ֕ע עַד־הֶחָצֵ֖ר הַחִיצֹנָ֑ה כְּק֥וֹל אֵל־שַׁדַּ֖י בְּדַבְּרֽוֹ׃", "text": "And-*qôl* *kanpê* the-*kərûbîm* *nišmaʿ* unto-the-*ḥāṣēr* the-*ḥîṣōnâ* like-*qôl* *ʾĒl*-*Šadday* in-*dabbərô*.", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - sound of", "*kanpê*": "feminine plural construct - wings of", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*nišmaʿ*": "3rd person masculine singular niphal perfect - was heard", "*ḥāṣēr*": "feminine singular noun with definite article - the court", "*ḥîṣōnâ*": "feminine singular adjective with definite article - the outer", "*qôl*": "masculine singular construct - voice of", "*ʾĒl*-*Šadday*": "divine name - God Almighty", "*dabbərô*": "infinitive construct piel with 3rd person masculine singular suffix - when he speaks" }, "variants": { "*qôl*": "sound/voice/noise", "*ʾĒl*-*Šadday*": "God Almighty/El Shaddai", "*ḥîṣōnâ*": "outer/exterior" } }
6{ "verseID": "Ezekiel.10.6", "source": "וַיְהִ֗י בְּצַוֺּתוֹ֙ אֶת־הָאִ֤ישׁ לְבֻֽשׁ־הַבַּדִּים֙ לֵאמֹ֔ר קַ֥ח אֵשׁ֙ מִבֵּינ֣וֹת לַגַּלְגַּ֔ל מִבֵּינ֖וֹת לַכְּרוּבִ֑ים וַיָּבֹא֙ וַֽיַּעֲמֹ֔ד אֵ֖צֶל הָאוֹפָֽן׃", "text": "And *wayəhî* in-*ṣawwōtô* *ʾet*-the-*ʾîš* *ləbuš*-the-*baddîm* *lēʾmōr* *qaḥ* *ʾēš* from-*bênôt* to-the-*galgal* from-*bênôt* to-the-*kərûbîm* and *wayyābōʾ* and *wayyaʿămōd* *ʾēṣel* the-*ʾôpān*.", "grammar": { "*wayəhî*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and it came to pass", "*ṣawwōtô*": "infinitive construct piel with 3rd person masculine singular suffix - when he commanded", "*ʾîš*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*ləbuš*": "participle construct - clothed in", "*baddîm*": "masculine plural noun with definite article - the linen", "*lēʾmōr*": "infinitive construct qal - saying", "*qaḥ*": "imperative masculine singular qal - take", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*bênôt*": "feminine plural construct - between", "*galgal*": "masculine singular noun with definite article - the wheel", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*wayyābōʾ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he came", "*wayyaʿămōd*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he stood", "*ʾēṣel*": "preposition - beside", "*ʾôpān*": "masculine singular noun with definite article - the wheel" }, "variants": { "*ʾôpān*": "wheel/disc", "*ʾēṣel*": "beside/near/next to", "*bênôt*": "between/among/midst" } }
Ezek 10:8-9
2 verses
82%
8{ "verseID": "Ezekiel.10.8", "source": "וַיֵּרָ֖א לַכְּרֻבִ֑ים תַּבְנִית֙ יַד־אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃", "text": "And *wayyērāʾ* to-the-*kərûbîm* *tabnît* *yad*-*ʾādām* *taḥat* *kanpêhem*.", "grammar": { "*wayyērāʾ*": "3rd person masculine singular niphal imperfect, with waw consecutive - and it appeared", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*tabnît*": "feminine singular construct - form/structure of", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/human", "*taḥat*": "preposition - under", "*kanpêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their wings" }, "variants": { "*tabnît*": "form/structure/pattern/image", "*ʾādām*": "man/human/mankind" } }
9{ "verseID": "Ezekiel.10.9", "source": "וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֨ה אַרְבָּעָ֣ה אוֹפַנִּים֮ אֵ֣צֶל הַכְּרוּבִים֒ אוֹפַ֣ן אֶחָ֗ד אֵ֚צֶל הַכְּר֣וּב אֶחָ֔ד וְאוֹפַ֣ן אֶחָ֔ד אֵ֖צֶל הַכְּר֣וּב אֶחָ֑ד וּמַרְאֵה֙ הָא֣וֹפַנִּ֔ים כְּעֵ֖ין אֶ֥בֶן תַּרְשִֽׁישׁ׃", "text": "And *wāʾerʾeh* and *hinnēh* *ʾarbāʿâ* *ʾôpannîm* *ʾēṣel* the-*kərûbîm* *ʾôpan* *ʾeḥād* *ʾēṣel* the-*kərûb* *ʾeḥād* and-*ʾôpan* *ʾeḥād* *ʾēṣel* the-*kərûb* *ʾeḥād* and-*marʾēh* the-*ʾôpannîm* like-*ʿên* *ʾeben* *taršîš*.", "grammar": { "*wāʾerʾeh*": "1st person singular imperfect, with waw consecutive - and I saw", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾarbāʿâ*": "cardinal number - four", "*ʾôpannîm*": "masculine plural noun - wheels", "*ʾēṣel*": "preposition - beside", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*ʾôpan*": "masculine singular noun - wheel", "*ʾeḥād*": "cardinal number - one", "*kərûb*": "masculine singular noun with definite article - the cherub", "*marʾēh*": "masculine singular construct - appearance of", "*ʾôpannîm*": "masculine plural noun with definite article - the wheels", "*ʿên*": "feminine singular construct - eye/appearance of", "*ʾeben*": "feminine singular construct - stone of", "*taršîš*": "proper noun - tarshish (beryl/chrysolite)" }, "variants": { "*ʾēṣel*": "beside/near", "*marʾēh*": "appearance/vision/sight", "*taršîš*": "beryl/chrysolite/yellow jasper" } }
Ezek 9:2-3
2 verses
77%
2{ "verseID": "Ezekiel.9.2", "source": "וְהִנֵּ֣ה שִׁשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֡ים בָּאִ֣ים ׀ מִדֶּרֶךְ־שַׁ֨עַר הָעֶלְי֜וֹן אֲשֶׁ֣ר ׀ מָפְנֶ֣ה צָפ֗וֹנָה וְאִ֨ישׁ כְּלִ֤י מַפָּצוֹ֙ בְּיָד֔וֹ וְאִישׁ־אֶחָ֤ד בְּתוֹכָם֙ לָבֻ֣שׁ בַּדִּ֔ים וְקֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָ֑יו וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיַּ֣עַמְד֔וּ אֵ֖צֶל מִזְבַּ֥ח הַנְּחֹֽשֶׁת׃", "text": "And *hinnēh šiššāh ʾănāšîm bāʾîm* from *derekšaʿar hāʿelyôn ʾăšer māpneh ṣāpônāh*, and *ʾîš kĕlî mappāṣô* in *yādô*, and *ʾîš-ʾeḥād* among *tôkām lābûš baddîm*, and *qeset hassōpēr* at *motnāyw*. And *wayyābōʾû* and *wayyaʿamdû* beside *mizbaḥ hannĕḥōšet*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/lo", "*šiššāh*": "cardinal number, masculine - six", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*bāʾîm*": "qal participle, masculine plural - coming", "*derekšaʿar*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - way of the gate", "*hāʿelyôn*": "definite article + adjective, masculine singular - the upper", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*māpneh*": "hophal participle, masculine singular - was facing/turned", "*ṣāpônāh*": "noun, feminine singular + directional heh - northward", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*kĕlî*": "noun, masculine singular construct - weapon of", "*mappāṣô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his smashing/shattering", "*yādô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ʾîš-ʾeḥād*": "noun, masculine singular + adjective, masculine singular - one man", "*tôkām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their midst", "*lābûš*": "qal passive participle, masculine singular - clothed", "*baddîm*": "noun, masculine plural - linen", "*qeset*": "noun, feminine singular construct - inkhorn/writing case of", "*hassōpēr*": "definite article + qal participle, masculine singular - the scribe", "*motnāyw*": "noun, masculine dual + 3rd masculine singular suffix - his loins/waist", "*wayyābōʾû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they came", "*wayyaʿamdû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they stood", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*hannĕḥōšet*": "definite article + noun, feminine singular - the bronze/copper" }, "variants": { "*mappāṣô*": "his smashing/his shattering [weapon]/his club/his sledgehammer", "*baddîm*": "linen (clothing)/linen garments", "*qeset*": "inkhorn/writing case/scribal equipment", "*hassōpēr*": "the scribe/the writer/the secretary" } }
3{ "verseID": "Ezekiel.9.3", "source": "וּכְב֣וֹד ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נַעֲלָה֙ מֵעַ֤ל הַכְּרוּב֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה עָלָ֔יו אֶ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַיִּקְרָ֗א אֶל־הָאִישׁ֙ הַלָּבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר קֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָֽיו׃", "text": "And *kĕbôd ʾĕlōhê yiśrāʾēl naʿălāh* from upon *hakkĕrûb ʾăšer hāyāh ʿālāyw* to *miptan habbāyit*, and *wayyiqrāʾ* to *hāʾîš hallābûš habbaddîm ʾăšer qeset hassōpēr* at *motnāyw*.", "grammar": { "*kĕbôd*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*naʿălāh*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - went up/ascended", "*hakkĕrûb*": "definite article + noun, masculine singular - the cherub", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it", "*miptan*": "noun, masculine singular construct - threshold of", "*habbāyit*": "definite article + noun, masculine singular - the house/temple", "*wayyiqrāʾ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*hāʾîš*": "definite article + noun, masculine singular - the man", "*hallābûš*": "definite article + qal passive participle, masculine singular - the one clothed", "*habbaddîm*": "definite article + noun, masculine plural - the linen", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*qeset*": "noun, feminine singular construct - inkhorn of", "*hassōpēr*": "definite article + qal participle, masculine singular - the scribe", "*motnāyw*": "noun, masculine dual + 3rd masculine singular suffix - his loins/waist" }, "variants": { "*naʿălāh*": "went up/ascended/was lifted up", "*hakkĕrûb*": "the cherub (singular)/representing the cherubim collectively", "*miptan*": "threshold/doorway/entrance" } }
Isa 6:6
74%
6{ "verseID": "Isaiah.6.6", "source": "וַיָּ֣עָף אֵלַ֗י אֶחָד֙ מִן־הַשְּׂרָפִ֔ים וּבְיָד֖וֹ רִצְפָּ֑ה בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*Wayyāʿāp̄* to me *ʾeḥād* from-the *śərāp̄îm* and in *yādô* *ritspāh* with *melqaḥayim* *lāqaḥ* from upon the *mizbēaḥ*.", "grammar": { "*Wayyāʿāp̄*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he flew", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*śərāp̄îm*": "noun, masculine plural with definite article - the seraphim/burning ones", "*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*ritspāh*": "noun, feminine singular - coal/hot stone", "*melqaḥayim*": "noun, masculine dual - tongs/pincers", "*lāqaḥ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he took", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar" }, "variants": { "*ʿûp̄*": "fly/hover/swoop", "*śərāp̄îm*": "burning ones/fiery serpent-like beings/celestial beings", "*ritspāh*": "coal/burning stone/hot ember", "*melqaḥayim*": "tongs/pincers/pair of tongs", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice" } }
Ezek 10:15-21
7 verses
74%
15{ "verseID": "Ezekiel.10.15", "source": "וַיֵּרֹ֖מּוּ הַכְּרוּבִ֑ים הִ֣יא הַחַיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי בִּֽנְהַר־כְּבָֽר׃", "text": "And *wayyērōmmû* the-*kərûbîm* *hîʾ* the-*ḥayyâ* which *rāʾîtî* in-*nəhar*-*kəbār*.", "grammar": { "*wayyērōmmû*": "3rd person masculine plural niphal imperfect, with waw consecutive - and they rose up", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it/she/that", "*ḥayyâ*": "feminine singular noun with definite article - the living being/creature", "*rāʾîtî*": "1st person singular qal perfect - I saw", "*nəhar*": "masculine singular construct - river of", "*kəbār*": "proper noun - Chebar" }, "variants": { "*ḥayyâ*": "living being/creature/animal", "*kəbār*": "Chebar (name of canal/river)" } }
16{ "verseID": "Ezekiel.10.16", "source": "וּבְלֶ֙כֶת֙ הַכְּרוּבִ֔ים יֵלְכ֥וּ הָאוֹפַנִּ֖ים אֶצְלָ֑ם וּבִשְׂאֵ֨ת הַכְּרוּבִ֜ים אֶת־כַּנְפֵיהֶ֗ם לָרוּם֙ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ לֹא־יִסַּ֧בּוּ הָאוֹפַנִּ֛ים גַּם־הֵ֖ם מֵאֶצְלָֽם׃", "text": "And-in-*leket* the-*kərûbîm* *yēlkû* the-*ʾôpannîm* *ʾeṣlām* and-in-*śəʾēt* the-*kərûbîm* *ʾet*-*kanpêhem* to-*rûm* from-upon the-*ʾāreṣ* not-*yissabbû* the-*ʾôpannîm* also-they from-*ʾeṣlām*.", "grammar": { "*leket*": "infinitive construct qal - going of", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*yēlkû*": "3rd person masculine plural qal imperfect - they would go", "*ʾôpannîm*": "masculine plural noun with definite article - the wheels", "*ʾeṣlām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - beside them", "*śəʾēt*": "infinitive construct qal - lifting up of", "*kanpêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their wings", "*rûm*": "infinitive construct qal - to rise", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*yissabbû*": "3rd person masculine plural niphal imperfect - they turned", "*ʾeṣlām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - beside them" }, "variants": { "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*rûm*": "rise/be high/exalted" } }
17{ "verseID": "Ezekiel.10.17", "source": "בְּעָמְדָ֣ם יַעֲמֹ֔דוּ וּבְרוֹמָ֖ם יֵר֣וֹמּוּ אוֹתָ֑ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּהֶֽם׃", "text": "In-*ʿomdām* *yaʿămōdû* and-in-*rômām* *yērômmû* *ʾôtām* for *rûaḥ* the-*ḥayyâ* in-them.", "grammar": { "*ʿomdām*": "infinitive construct qal with 3rd person masculine plural suffix - their standing", "*yaʿămōdû*": "3rd person masculine plural qal imperfect - they would stand", "*rômām*": "infinitive construct qal with 3rd person masculine plural suffix - their rising", "*yērômmû*": "3rd person masculine plural polal imperfect - they would be lifted up", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*rûaḥ*": "feminine singular construct - spirit of", "*ḥayyâ*": "feminine singular noun with definite article - the living being/creature" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*ḥayyâ*": "living being/creature/animal" } }
18{ "verseID": "Ezekiel.10.18", "source": "וַיֵּצֵא֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־הַכְּרוּבִֽים׃", "text": "And *wayyēṣēʾ* *kəbôd* *YHWH* from-upon *miptan* the-*bayit* and *wayyaʿămōd* upon-the-*kərûbîm*.", "grammar": { "*wayyēṣēʾ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and it went out", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*miptan*": "masculine singular construct - threshold of", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house/temple", "*wayyaʿămōd*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and it stood", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim" }, "variants": { "*kəbôd*": "glory/honor/splendor", "*miptan*": "threshold/doorway" } }
19{ "verseID": "Ezekiel.10.19", "source": "וַיִּשְׂא֣וּ הַכְּרוּבִ֣ים אֶת־כַּ֠נְפֵיהֶם וַיֵּר֨וֹמּוּ מִן־הָאָ֤רֶץ לְעֵינַי֙ בְּצֵאתָ֔ם וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וַֽיַּעֲמֹ֗ד פֶּ֣תַח שַׁ֤עַר בֵּית־יְהוָה֙ הַקַּדְמוֹנִ֔י וּכְב֧וֹד אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה׃", "text": "And *wayyiśʾû* the-*kərûbîm* *ʾet*-*kanpêhem* and *wayyērômmû* from-the-*ʾāreṣ* to-*ʿênay* in-*ṣēʾtām* and-the-*ʾôpannîm* to-*ʿummātām* and *wayyaʿămōd* *petaḥ* *šaʿar* *bêt*-*YHWH* the-*qadmônî* and-*kəbôd* *ʾĕlōhê*-*yiśrāʾēl* upon-them from-*ləmaʿlâ*.", "grammar": { "*wayyiśʾû*": "3rd person masculine plural qal imperfect, with waw consecutive - and they lifted up", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*kanpêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their wings", "*wayyērômmû*": "3rd person masculine plural polal imperfect, with waw consecutive - and they were lifted up", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*ʿênay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*ṣēʾtām*": "infinitive construct qal with 3rd person masculine plural suffix - their going out", "*ʾôpannîm*": "masculine plural noun with definite article - the wheels", "*ʿummātām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - alongside them", "*wayyaʿămōd*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and it stood", "*petaḥ*": "masculine singular construct - entrance of", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*qadmônî*": "adjective with definite article - the eastern", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ləmaʿlâ*": "adverb - above" }, "variants": { "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*qadmônî*": "eastern/front/ancient", "*ʿummātām*": "alongside them/opposite them/corresponding to them", "*ləmaʿlâ*": "above/upward" } }
20{ "verseID": "Ezekiel.10.20", "source": "הִ֣יא הַחַיָּ֗ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֛יתִי תַּ֥חַת אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּֽנְהַר־כְּבָ֑ר וָאֵדַ֕ע כִּ֥י כְרוּבִ֖ים הֵֽמָּה׃", "text": "*hîʾ* the-*ḥayyâ* which *rāʾîtî* *taḥat* *ʾĕlōhê*-*yiśrāʾēl* in-*nəhar*-*kəbār* and-*wāʾēdaʿ* that *kərûbîm* *hēmmâ*.", "grammar": { "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it/she/that", "*ḥayyâ*": "feminine singular noun with definite article - the living being/creature", "*rāʾîtî*": "1st person singular qal perfect - I saw", "*taḥat*": "preposition - under", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nəhar*": "masculine singular construct - river of", "*kəbār*": "proper noun - Chebar", "*wāʾēdaʿ*": "1st person singular qal imperfect, with waw consecutive - and I knew", "*kərûbîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*hēmmâ*": "3rd person masculine plural pronoun - they/those" }, "variants": { "*ḥayyâ*": "living being/creature/animal", "*taḥat*": "under/beneath" } }
21{ "verseID": "Ezekiel.10.21", "source": "אַרְבָּעָ֨ה אַרְבָּעָ֤ה פָנִים֙ לְאֶחָ֔ד וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד וּדְמוּת֙ יְדֵ֣י אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃", "text": "*ʾarbāʿâ* *ʾarbāʿâ* *pānîm* to-*ʾeḥād* and-*ʾarbaʿ* *kənāpayim* to-*ʾeḥād* and-*dəmût* *yədê* *ʾādām* *taḥat* *kanpêhem*.", "grammar": { "*ʾarbāʿâ*": "cardinal number - four", "*pānîm*": "masculine plural noun - faces", "*ʾeḥād*": "cardinal number - one", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*kənāpayim*": "feminine dual noun - wings", "*dəmût*": "feminine singular construct - likeness of", "*yədê*": "feminine dual construct - hands of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/human", "*taḥat*": "preposition - under", "*kanpêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their wings" }, "variants": { "*dəmût*": "likeness/form/pattern/image", "*ʾādām*": "man/human/mankind" } }
Ezek 11:22
73%
22{ "verseID": "Ezekiel.11.22", "source": "וַיִּשְׂא֤וּ הַכְּרוּבִים֙ אֶת־כַּנְפֵיהֶ֔ם וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וּכְב֧וֹד אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה׃", "text": "And-*yiśʾû* the-*kərûbîm* *ʾet*-*kanpêhem* and-the-*ʾôpannîm* to-*ʿummātām* and-*kəbôd* *ʾĕlōhê*-*Yiśrāʾēl* upon-them from-above", "grammar": { "*yiśʾû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they lifted", "*kərûbîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*kanpêhem*": "feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their wings", "*ʾôpannîm*": "masculine plural noun - wheels", "*ʿummātām*": "feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their correspondence/beside them", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*kərûbîm*": "cherubim/angelic beings", "*ʾôpannîm*": "wheels/chariot wheels", "*ʿummātām*": "their correspondence/alongside them/opposite them", "*kəbôd*": "glory/honor/splendor" } }
1 Kgs 6:24-27
4 verses
73%
24{ "verseID": "1 Kings.6.24", "source": "וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת כְּנַ֤ף הַכְּרוּב֙ הָֽאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת כְּנַ֥ף הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑ית עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת מִקְצ֥וֹת כְּנָפָ֖יו וְעַד־קְצ֥וֹת כְּנָפָֽיו", "text": "And-five *ʾammôt* *kĕnap* the-*kĕrûb* the-one, and-five *ʾammôt* *kĕnap* the-*kĕrûb* the-second; ten *ʾammôt* from-*qĕṣôt* *kĕnāpāyw* and-unto-*qĕṣôt* *kĕnāpāyw*", "grammar": { "*ʾammôt*": "feminine plural construct - cubits of", "*kĕnap*": "feminine singular construct - wing of", "*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub", "*qĕṣôt*": "feminine plural construct - edges/extremities of", "*kĕnāpāyw*": "feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his wings" }, "variants": { "*qĕṣôt*": "edges/extremities/ends" } }
25{ "verseID": "1 Kings.6.25", "source": "וְעֶ֙שֶׂר֙ בָּֽאַמָּ֔ה הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑י מִדָּ֥ה אַחַ֛ת וְקֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לִשְׁנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים", "text": "And-ten by-the-*ʾămmāh* the-*kĕrûb* the-second; *middāh* *ʾaḥat* and-*qeṣeb* *ʾeḥād* for-two the-*kĕrubîm*", "grammar": { "*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit", "*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub", "*middāh*": "feminine singular construct - measure of", "*ʾaḥat*": "feminine singular - one", "*qeṣeb*": "masculine singular construct - form/shape of", "*ʾeḥād*": "masculine singular - one", "*kĕrubîm*": "masculine plural definite - the cherubim" }, "variants": { "*middāh*": "measure/measurement/dimension", "*qeṣeb*": "form/shape/size/proportion" } }
26{ "verseID": "1 Kings.6.26", "source": "קוֹמַת֙ הַכְּר֣וּב הָֽאֶחָ֔ד עֶ֖שֶׂר בָּֽאַמָּ֑ה וְכֵ֖ן הַכְּר֥וּב הַשֵּׁנִֽי", "text": "*Qômat* the-*kĕrûb* the-one ten by-the-*ʾămmāh*; and-so the-*kĕrûb* the-second", "grammar": { "*Qômat*": "feminine singular construct - height of", "*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub", "*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit" }, "variants": {} }
27{ "verseID": "1 Kings.6.27", "source": "וַיִּתֵּ֨ן אֶת הַכְּרוּבִ֜ים בְּת֣וֹךְ ׀ הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֗י וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ אֶת־כַּנְפֵ֣י הַכְּרֻבִים֒ וַתִּגַּ֤ע כְּנַף־הָֽאֶחָד֙ בַּקִּ֔יר וּכְנַף֙ הַכְּר֣וּב הַשֵּׁנִ֔י נֹגַ֖עַת בַּקִּ֣יר הַשֵּׁנִ֑י וְכַנְפֵיהֶם֙ אֶל־תּ֣וֹךְ הַבַּ֔יִת נֹגְעֹ֖ת כָּנָ֥ף אֶל־כָּנָֽף", "text": "And-*wayyitten* *ʾet* the-*kĕrûbîm* in-*tôk* the-*băyit* the-*pĕnîmî*, and-*wayyiprĕśû* *ʾet*-*kanpê* the-*kĕrubîm*, and-*wattiggaʿ* *kĕnap*-the-one in-the-*qîr* and-*kĕnap* the-*kĕrûb* the-second *nōgaʿat* in-the-*qîr* the-second; and-*kanpêhem* toward-*tôk* the-*băyit* *nōgĕʿōt* *kānāp* to-*kānāp*", "grammar": { "*wayyitten*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed", "*ʾet*": "direct object marker", "*kĕrûbîm*": "masculine plural definite - the cherubim", "*tôk*": "masculine singular construct - midst of", "*băyit*": "masculine singular definite - the house", "*pĕnîmî*": "masculine singular definite - the inner", "*wayyiprĕśû*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they spread out", "*kanpê*": "feminine plural construct - wings of", "*wattiggaʿ*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it touched", "*kĕnap*": "feminine singular construct - wing of", "*qîr*": "masculine singular definite - the wall", "*nōgaʿat*": "Qal participle, feminine singular - touching", "*kanpêhem*": "feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their wings", "*nōgĕʿōt*": "Qal participle, feminine plural - touching", "*kānāp*": "feminine singular - wing" }, "variants": { "*pĕnîmî*": "inner/interior/inside" } }
Ezek 5:4
73%
4{ "verseID": "Ezekiel.5.4", "source": "וּמֵהֶם֙ ע֣וֹד תִּקָּ֔ח וְהִשְׁלַכְתָּ֤ אוֹתָם֙ אֶל־תּ֣וֹךְ הָאֵ֔שׁ וְשָׂרַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם בָּאֵ֑שׁ מִמֶּ֥נּוּ תֵצֵא־אֵ֖שׁ אֶל־כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "û-*mēhem* *ʿôd* *tiqqāḥ* wə-*hišlaktā* *ʾôtām* *ʾel-tôk* *hā-ʾēš* wə-*śāraptā* *ʾōtām* *bā-ʾēš* *mimmennû* *tēṣêʾ-ʾēš* *ʾel-kol-bêt* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "û-*mēhem*": "conjunction + preposition + 3rd person masculine plural suffix - and from them", "*ʿôd*": "adverb - again/more/further", "*tiqqāḥ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall take", "wə-*hišlaktā*": "conjunction + hiphil perfect 2nd person masculine singular - and you shall throw", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾel-tôk*": "preposition + construct noun - to the midst of", "*hā-ʾēš*": "definite article + feminine singular noun - the fire", "wə-*śāraptā*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall burn", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*bā-ʾēš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the fire", "*mimmennû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*tēṣêʾ-ʾēš*": "qal imperfect 3rd person feminine singular + feminine singular noun - will come out fire", "*ʾel-kol-bêt*": "preposition + noun + construct noun - to all house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hišlaktā*": "throw/cast/fling", "*tôk*": "midst/middle/center", "*tēṣêʾ*": "go out/come forth/proceed" } }
1 Kgs 8:7
72%
7{ "verseID": "1 Kings.8.7", "source": "כִּ֤י הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם אֶל־מְק֖וֹם הָֽאָר֑וֹן וַיָּסֹ֧כּוּ הַכְּרֻבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה", "text": "For the *kərûḇîm* *pōrśîm* *kənāp̄ayim* unto-place of the *ʾārôn* and *wayyāsōkkû* the *kərūḇîm* over-the *ʾārôn* and over-*baddāw* from above", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for, because", "*kərûḇîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the cherubim", "*pōrśîm*": "Qal participle masculine plural - spreading out", "*kənāp̄ayim*": "common noun, feminine dual - wings, pair of wings", "*ʾel*": "preposition - to, unto", "*məqôm*": "common noun, masculine singular construct - place of", "*ʾārôn*": "common noun, masculine singular with definite article - the ark", "*wayyāsōkkû*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine plural - and they covered, overshadowed", "*kərūḇîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the cherubim", "*ʿal*": "preposition - over, upon", "*ʾārôn*": "common noun, masculine singular with definite article - the ark", "*wə*": "conjunction - and", "*baddāw*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its poles, carrying staves", "*milmāʿəlāh*": "preposition compound - from above" }, "variants": { "*pōrśîm*": "spreading out, extending, stretching forth", "*kənāp̄ayim*": "wings, wing-like extensions", "*wayyāsōkkû*": "and they covered, and they overshadowed, and they protected", "*baddāw*": "its poles, its staves, its carrying rods" } }
Ezek 8:2
72%
2{ "verseID": "Ezekiel.8.2", "source": "וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה דְמוּת֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֛יו וּלְמַ֖טָּה אֵ֑שׁ וּמִמָּתְנָ֣יו וּלְמַ֔עְלָה כְּמַרְאֵה־זֹ֖הַר כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַֽלָה׃", "text": "And *wāʾerʾeh* and *hinnēh* *dəmût* like *marʾēh*-*ʾēš*, from *marʾēh* *motnāyw* and to *maṭṭâ* *ʾēš*; and from *motnāyw* and to *maʿlâ* like *marʾēh*-*zōhar* like *ʿên* the *ḥašmalâ*.", "grammar": { "*wāʾerʾeh*": "waw-consecutive with 1st person singular qal imperfect - and I saw", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*dəmût*": "feminine singular construct noun - likeness/form of", "*marʾēh*": "masculine singular construct noun - appearance of", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*motnāyw*": "masculine dual noun with 3rd masculine singular suffix - his loins/waist", "*maṭṭâ*": "adverb - downward/below", "*maʿlâ*": "adverb - upward/above", "*zōhar*": "masculine singular noun - brightness/radiance", "*ʿên*": "feminine singular construct noun - eye/appearance of", "*ḥašmalâ*": "feminine singular noun with definite article - amber/electrum/gleaming bronze" }, "variants": { "*dəmût*": "likeness/form/figure/shape", "*marʾēh*": "appearance/vision/sight", "*motnāyw*": "his loins/waist/hips", "*zōhar*": "brightness/radiance/glowing", "*ḥašmalâ*": "amber/electrum/gleaming bronze/shining metal" } }
Lev 6:10
72%
10{ "verseID": "Leviticus.6.10", "source": "לֹ֤א תֵאָפֶה֙ חָמֵ֔ץ חֶלְקָ֛ם נָתַ֥תִּי אֹתָ֖הּ מֵאִשָּׁ֑י קֹ֤דֶשׁ קָֽדָשִׁים֙ הִ֔וא כַּחַטָּ֖את וְכָאָשָֽׁם׃", "text": "*lōʾ* *tēʾāpeh* *ḥāmēṣ* *ḥelqām* *nātattî* *ʾōtāh* *mē-ʾiššāy* *qōdeš* *qādāšîm* *hîʾ* *ka-ḥaṭṭāʾt* *wə-khā-ʾāšām*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tēʾāpeh*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be baked", "*ḥāmēṣ*": "adjective, masculine singular - leavened", "*ḥelqām*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their portion", "*nātattî*": "qal perfect, 1st common singular - I have given", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*mē-ʾiššāy*": "preposition + noun, masculine plural construct with 1st common singular suffix - from my fire offerings", "*qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holiness of", "*qādāšîm*": "noun, masculine plural - holy things", "*hîʾ*": "personal pronoun, 3rd feminine singular - it/she", "*ka-ḥaṭṭāʾt*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - like the sin offering", "*wə-khā-ʾāšām*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and like the guilt offering" }, "variants": { "*tēʾāpeh*": "shall be baked/will be prepared/must be baked", "*ḥāmēṣ*": "leavened/fermented/with yeast", "*ḥēleq*": "portion/share/allotment", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire/burnt offering", "*qōdeš* *qādāšîm*": "most holy/holy of holies/especially holy", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering/offense", "*ʾāšām*": "guilt offering/trespass offering/reparation offering" } }
Lev 16:12
71%
12{ "verseID": "Leviticus.16.12", "source": "וְלָקַ֣ח מְלֹֽא־הַ֠מַּחְתָּה גַּֽחֲלֵי־אֵ֞שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמְלֹ֣א חָפְנָ֔יו קְטֹ֥רֶת סַמִּ֖ים דַּקָּ֑ה וְהֵבִ֖יא מִבֵּ֥ית לַפָּרֹֽכֶת׃", "text": "*wə-lāqaḥ* *məlōʾ*-*ha-mmaḥtâ* *gaḥălê*-*ʾēš* *mē-ʿal* *ha-mmizběaḥ* *mi-lipnê* *YHWH* *û-məlōʾ* *ḥopnāyw* *qəṭōret* *sammîm* *daqqâ* *wə-hēbîʾ* *mi-bêt* *la-ppārōket*", "grammar": { "*wə-lāqaḥ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take", "*məlōʾ*": "noun, masculine singular construct - fullness of", "*ha-mmaḥtâ*": "definite article + noun, feminine singular - the firepan/censer", "*gaḥălê*": "noun, masculine plural construct - coals of", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*mē-ʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*ha-mmizběaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*mi-lipnê*": "preposition + preposition with construct form - from before", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*û-məlōʾ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and fullness of", "*ḥopnāyw*": "noun, dual form with 3rd masculine singular suffix - his handfuls/palms", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular construct - incense of", "*sammîm*": "noun, masculine plural - spices", "*daqqâ*": "adjective, feminine singular - finely ground", "*wə-hēbîʾ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring", "*mi-bêt*": "preposition + noun, construct - inside", "*la-ppārōket*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to/before the veil" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take, get, fetch", "*məlōʾ*": "fullness, full amount, that which fills", "*maḥtâ*": "firepan, censer, coal pan", "*gaḥălê*": "burning coals, embers", "*ʾēš*": "fire, flame", "*mizběaḥ*": "altar, place of sacrifice", "*ḥopnāyw*": "his handfuls, his cupped hands", "*qəṭōret*": "incense, smoke, perfume", "*sammîm*": "spices, aromatics, fragrances", "*daqqâ*": "finely ground, thin, pulverized", "*hēbîʾ*": "bring, carry, lead", "*pārōket*": "veil, curtain, partition" } }
2 Chr 3:10-13
4 verses
71%
10{ "verseID": "2 Chronicles.3.10", "source": "וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב", "text": "And *wə-yaʿaś* in-house-*qōdeš* *ha-qŏdāšîm* *kərûbîm* *šənayim* *maʿăśê* *ṣaʿăṣūʿîm* and *wə-yəṣappû* *ʾōtām* *zāhāb*", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*bə-bêt*": "preposition + noun masculine singular construct - in house of", "*qōdeš*": "noun masculine singular construct - holy place of", "*ha-qŏdāšîm*": "definite article + noun masculine plural - the holy things/most holy", "*kərûbîm*": "noun masculine plural - cherubim", "*šənayim*": "cardinal number masculine dual - two", "*maʿăśê*": "noun masculine singular construct - work of", "*ṣaʿăṣūʿîm*": "noun masculine plural - image work/sculptured work", "*wə-yəṣappû*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine plural - and they overlaid", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold" }, "variants": { "*qōdeš ha-qŏdāšîm*": "Holy of Holies/Most Holy Place", "*maʿăśê ṣaʿăṣūʿîm*": "sculptured work/carved work/image work", "*wə-yəṣappû*": "they overlaid/covered/plated" } }
11{ "verseID": "2 Chronicles.3.11", "source": "וְכַנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֔ים אָרְכָּ֖ם אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים כְּנַ֨ף הָאֶחָ֜ד לְאַמּ֣וֹת חָמֵ֗שׁ מַגַּ֙עַת֙ לְקִ֣יר הַבַּ֔יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֕יעַ לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר", "text": "And-*kanpê* *ha-kərûbîm* *ʾorkām* *ʾammôt* *ʿeśrîm* *kənap* *hā-ʾeḥād* to-*ʾammôt* *ḥāmēš* *maggaʿat* to-*qîr* *ha-bayit* and-*ha-kānāp* *hā-ʾaḥeret* *ʾammôt* *ḥāmēš* *maggîaʿ* to-*kənap* *ha-kərûb* *hā-ʾaḥēr*", "grammar": { "*wə-kanpê*": "conjunction + noun masculine plural construct - and wings of", "*ha-kərûbîm*": "definite article + noun masculine plural - the cherubim", "*ʾorkām*": "noun masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their length", "*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*kənap*": "noun feminine singular construct - wing of", "*hā-ʾeḥād*": "definite article + cardinal number masculine singular - the one", "*lə-ʾammôt*": "preposition + noun feminine plural - to cubits", "*ḥāmēš*": "cardinal number feminine - five", "*maggaʿat*": "Hiphil participle feminine singular - reaching", "*lə-qîr*": "preposition + noun masculine singular construct - to wall of", "*ha-bayit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple", "*ha-kānāp*": "definite article + noun feminine singular - the wing", "*hā-ʾaḥeret*": "definite article + adjective feminine singular - the other", "*maggîaʿ*": "Hiphil participle masculine singular - reaching", "*lə-kənap*": "preposition + noun feminine singular construct - to wing of", "*ha-kərûb*": "definite article + noun masculine singular - the cherub", "*hā-ʾaḥēr*": "definite article + adjective masculine singular - the other" }, "variants": { "*maggaʿat*": "reaching/touching/extending to", "*maggîaʿ*": "reaching/touching/extending to" } }
12{ "verseID": "2 Chronicles.3.12", "source": "וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר", "text": "And-*kənap* *ha-kərûb* *hā-ʾeḥād* *ʾammôt* *ḥāmēš* *maggîaʿ* to-*qîr* *ha-bāyit* and-*ha-kānāp* *hā-ʾaḥeret* *ʾammôt* *ḥāmēš* *dəbēqâ* to-*kənap* *ha-kərûb* *hā-ʾaḥēr*", "grammar": { "*û-kənap*": "conjunction + noun feminine singular construct - and wing of", "*ha-kərûb*": "definite article + noun masculine singular - the cherub", "*hā-ʾeḥād*": "definite article + cardinal number masculine singular - the one", "*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits", "*ḥāmēš*": "cardinal number feminine - five", "*maggîaʿ*": "Hiphil participle masculine singular - reaching", "*lə-qîr*": "preposition + noun masculine singular construct - to wall of", "*ha-bāyit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple", "*ha-kānāp*": "definite article + noun feminine singular - the wing", "*hā-ʾaḥeret*": "definite article + adjective feminine singular - the other", "*dəbēqâ*": "Qal participle feminine singular - joining/touching", "*lə-kənap*": "preposition + noun feminine singular construct - to wing of", "*ha-kərûb*": "definite article + noun masculine singular - the cherub", "*hā-ʾaḥēr*": "definite article + adjective masculine singular - the other" }, "variants": { "*maggîaʿ*": "reaching/touching/extending to", "*dəbēqâ*": "joining/touching/clinging to/adhering to" } }
13{ "verseID": "2 Chronicles.3.13", "source": "כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל־רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת", "text": "*Kanpê* *ha-kərûbîm* *hā-ʾēlleh* *pōrśîm* *ʾammôt* *ʿeśrîm* and-*hēm* *ʿōmədîm* upon-*raglêhem* and-*pənêhem* to-*ha-bāyit*", "grammar": { "*kanpê*": "noun masculine plural construct - wings of", "*ha-kərûbîm*": "definite article + noun masculine plural - the cherubim", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun plural - these", "*pōrśîm*": "Qal participle masculine plural - spreading out", "*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*wə-hēm*": "conjunction + 3rd masculine plural personal pronoun - and they", "*ʿōmədîm*": "Qal participle masculine plural - standing", "*ʿal-raglêhem*": "preposition + noun feminine plural + 3rd masculine plural suffix - upon their feet", "*û-pənêhem*": "conjunction + noun masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and their faces", "*la-bāyit*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the house/inward" }, "variants": { "*pōrśîm*": "spreading out/spreading forth/extending", "*ʿōmədîm*": "standing/positioned", "*pənêhem la-bāyit*": "their faces toward the house/their faces inward" } }
Exod 37:7-9
3 verses
71%
7{ "verseID": "Exodus.37.7", "source": "וַיַּ֛עַשׂ שְׁנֵ֥י כְרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ עָשָׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "And *wayyaʿaś* two *šənê* *kərubîm* *zāhāb* *miqšâ* *ʿāśâ* *ʾōtām* from two *miššənê* *qəṣôt* the *hakappōret*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*kərubîm*": "common noun, masculine plural - cherubim", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*miqšâ*": "common noun, feminine singular - hammered work", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*miššənê*": "preposition + cardinal number, masculine dual construct - from two of", "*qəṣôt*": "common noun, masculine plural construct - ends of", "*hakappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*kərubîm*": "cherubim/angelic beings/winged creatures", "*zāhāb*": "gold", "*miqšâ*": "hammered work/beaten work/of one piece", "*qəṣôt*": "ends/extremities/edges" } }
8{ "verseID": "Exodus.37.8", "source": "כְּרוּב־אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת עָשָׂ֥ה אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים מִשְּׁנֵ֥י *קצוותו **קְצוֹתָֽיו׃", "text": "*kərûb*-one *ʾeḥād* from end *miqqāṣâ* from this *mizzeh* and *kərûb*-one *ʾeḥād* from end *miqqāṣâ* from this *mizzeh* from-the *hakkappōret* *ʿāśâ* *ʾet*-the *hakərubîm* from two *miššənê* its ends *qəṣôtāyw*", "grammar": { "*kərûb*": "common noun, masculine singular construct - cherub of", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*miqqāṣâ*": "preposition + common noun, feminine singular - from end", "*mizzeh*": "preposition + demonstrative pronoun, masculine singular - from this", "*kərûb*": "common noun, masculine singular construct - cherub of", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*miqqāṣâ*": "preposition + common noun, feminine singular - from end", "*mizzeh*": "preposition + demonstrative pronoun, masculine singular - from this", "*hakkappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hakərubîm*": "article + common noun, masculine plural - the cherubim", "*miššənê*": "preposition + cardinal number, masculine dual construct - from two of", "*qəṣôtāyw*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its ends" }, "variants": { "*kərûb*": "cherub/angelic being/winged creature", "*ʾeḥād*": "one/single/first", "*miqqāṣâ*": "from end/from extremity/from edge", "*mizzeh*": "from this/from here/on this side", "*qəṣôtāyw*": "its ends/its extremities/its edges" } }
9{ "verseID": "Exodus.37.9", "source": "וַיִּהְי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹֽכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת הָי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃ פ", "text": "And *wayyihyû* the *hakərubîm* *pōrəśê* *kənāpayim* to *ləmaʿəlâ* *sōkəkîm* with their wings *bəkanpêhem* over-the *hakkappōret* and their faces *pənêhem* *ʾîš* to-*ʾel*-his brother *ʾāḥîw* toward-the *hakkappōret* *hāyû* faces *pənê* the *hakərubîm*", "grammar": { "*wayyihyû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they were", "*hakərubîm*": "article + common noun, masculine plural - the cherubim", "*pōrəśê*": "Qal participle masculine plural construct - spreading of", "*kənāpayim*": "common noun, feminine dual - wings", "*ləmaʿəlâ*": "preposition + common noun, feminine singular - to above/upward", "*sōkəkîm*": "Qal participle masculine plural - covering", "*bəkanpêhem*": "preposition + common noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - with their wings", "*hakkappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat", "*pənêhem*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their faces", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/each", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ʾāḥîw*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his brother", "*hakkappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*pənê*": "common noun, masculine plural construct - faces of", "*hakərubîm*": "article + common noun, masculine plural - the cherubim" }, "variants": { "*wayyihyû*": "and they were/became/existed", "*pōrəśê*": "spreading/stretching out/extending", "*kənāpayim*": "wings/extremities", "*ləmaʿəlâ*": "upward/above/on high", "*sōkəkîm*": "covering/overshadowing/screening", "*ʾîš*": "man/each one/each to each", "*ʾāḥîw*": "his brother/counterpart/fellow" } }
Ezek 1:27
71%
27{ "verseID": "Ezekiel.1.27", "source": "וָאֵ֣רֶא ׀ כְּעֵ֣ין חַשְׁמַ֗ל כְּמַרְאֵה־אֵ֤שׁ בֵּֽית־לָהּ֙ סָבִ֔יב מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֖יו וּלְמָ֑עְלָה וּמִמַּרְאֵ֤ה מָתְנָיו֙ וּלְמַ֔טָּה רָאִ֙יתִי֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִֽיב׃", "text": "*wā-ʾēreʾ kə-ʿên ḥašmal kə-marʾêh-ʾēš bêt-lāh sābîb mi-marʾêh mātnāw û-ləmāʿəlâ û-mi-marʾêh mātnāyw û-ləmaṭṭâ rāʾîtî kə-marʾêh-ʾēš wə-nōgah lô sābîb*", "grammar": { "*wā-ʾēreʾ*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I saw", "*kə-ʿên*": "preposition + construct form - like the appearance of", "*ḥašmal*": "masculine singular noun - amber/electrum/gleaming metal", "*kə-marʾêh-ʾēš*": "preposition + masculine singular construct + feminine singular noun - like appearance of fire", "*bêt-lāh*": "masculine singular noun + preposition + 3rd feminine singular suffix - house to it/enclosure for it", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*mi-marʾêh*": "preposition + masculine singular construct - from appearance of", "*mātnāw*": "masculine dual noun + 3rd masculine singular suffix - his loins/waist", "*û-ləmāʿəlâ*": "conjunction + preposition + adverb - and upward", "*û-mi-marʾêh*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and from appearance of", "*mātnāyw*": "masculine dual noun + 3rd masculine singular suffix - his loins/waist", "*û-ləmaṭṭâ*": "conjunction + preposition + adverb - and downward", "*rāʾîtî*": "qal perfect 1st person singular - I saw", "*kə-marʾêh-ʾēš*": "preposition + masculine singular construct + feminine singular noun - like appearance of fire", "*wə-nōgah*": "conjunction + masculine singular noun - and brightness", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him/it", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*ḥašmal*": "amber/electrum/gleaming alloy/polished bronze [exact meaning uncertain]", "*bêt-lāh*": "house to it/enclosure for it [meaning uncertain, possibly describing fire as enclosed]", "*mātnāw*": "his loins/his waist/his middle" } }
Ezek 1:13
70%
13{ "verseID": "Ezekiel.1.13", "source": "וּדְמ֨וּת הַחַיּ֜וֹת מַרְאֵיהֶ֣ם כְּגַחֲלֵי־אֵ֗שׁ בֹּֽעֲרוֹת֙ כְּמַרְאֵ֣ה הַלַּפִּדִ֔ים הִ֕יא מִתְהַלֶּ֖כֶת בֵּ֣ין הַחַיּ֑וֹת וְנֹ֣גַהּ לָאֵ֔שׁ וּמִן־הָאֵ֖שׁ יוֹצֵ֥א בָרָֽק׃", "text": "*û-dəmût ha-ḥayyôt marʾêhem kə-gaḥălê-ʾēš bōʿărôt kə-marʾêh ha-lappîdîm hîʾ mithaleket bên ha-ḥayyôt wə-nōgah lā-ʾēš û-min-hā-ʾēš yôṣēʾ bārāq*", "grammar": { "*û-dəmût*": "conjunction + feminine singular construct - and likeness of", "*ha-ḥayyôt*": "definite article + feminine plural noun - the living creatures", "*marʾêhem*": "masculine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their appearance", "*kə-gaḥălê-ʾēš*": "preposition + masculine plural construct + feminine singular noun - like coals of fire", "*bōʿărôt*": "qal participle feminine plural - burning", "*kə-marʾêh*": "preposition + masculine singular construct - like appearance of", "*ha-lappîdîm*": "definite article + masculine plural noun - the torches", "*hîʾ*": "3rd feminine singular personal pronoun - it [was]", "*mithaleket*": "hithpael participle feminine singular - moving itself/going back and forth", "*bên*": "preposition - between", "*ha-ḥayyôt*": "definite article + feminine plural noun - the living creatures", "*wə-nōgah*": "conjunction + masculine singular noun - and brightness", "*lā-ʾēš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the fire", "*û-min-hā-ʾēš*": "conjunction + preposition + definite article + feminine singular noun - and from the fire", "*yôṣēʾ*": "qal participle masculine singular - going forth/coming out", "*bārāq*": "masculine singular noun - lightning" }, "variants": { "*mithaleket*": "moving itself/going back and forth/flashing", "*bārāq*": "lightning/flash" } }
Ezek 1:4-5
2 verses
70%
4{ "verseID": "Ezekiel.1.4", "source": "וָאֵ֡רֶא וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ סְעָרָ֜ה בָּאָ֣ה מִן־הַצָּפ֗וֹן עָנָ֤ן גָּדוֹל֙ וְאֵ֣שׁ מִתְלַקַּ֔חַת וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִ֑יב וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַ֖ל מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃", "text": "*wā-ʾēreʾ wə-hinnê rûaḥ səʿārâ bāʾâ min-ha-ṣāpôn ʿānān gādôl wə-ʾēš mitlaqqaḥat wə-nōgah* to-him *sābîb û-mittôkāh kə-ʿên ha-ḥašmal mittôk hā-ʾēš*", "grammar": { "*wā-ʾēreʾ*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular - and I saw/looked", "*wə-hinnê*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*rûaḥ səʿārâ*": "feminine singular noun + feminine singular noun - wind of storm/stormy wind", "*bāʾâ*": "qal participle feminine singular - coming", "*min-ha-ṣāpôn*": "preposition + definite article + masculine singular noun - from the north", "*ʿānān gādôl*": "masculine singular noun + masculine singular adjective - great cloud", "*wə-ʾēš mitlaqqaḥat*": "conjunction + feminine singular noun + hitpael participle feminine singular - and fire taking hold of itself/self-consuming", "*wə-nōgah*": "conjunction + masculine singular noun - and brightness/radiance", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*û-mittôkāh*": "conjunction + preposition + 3rd feminine singular suffix - and from its midst", "*kə-ʿên*": "preposition + construct form - like the appearance of", "*ha-ḥašmal*": "definite article + masculine singular noun - the amber/electrum/gleaming metal", "*mittôk*": "preposition + masculine singular construct - from the midst of", "*hā-ʾēš*": "definite article + feminine singular noun - the fire" }, "variants": { "*rûaḥ səʿārâ*": "stormy wind/tempest/whirlwind", "*ṣāpôn*": "north/northern regions [in ANE mythology, often associated with divine dwelling]", "*mitlaqqaḥat*": "taking hold of itself/flashing/consuming itself", "*ḥašmal*": "amber/electrum/gleaming alloy/polished bronze [exact meaning uncertain]" } }
5{ "verseID": "Ezekiel.1.5", "source": "וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ דְּמ֖וּת אַרְבַּ֣ע חַיּ֑וֹת וְזֶה֙ מַרְאֵֽיהֶ֔ן דְּמ֥וּת אָדָ֖ם לָהֵֽנָּה׃", "text": "*û-mittôkāh dəmût ʾarbaʿ ḥayyôt wə-zeh marʾêhen dəmût ʾādām lāhēnnâ*", "grammar": { "*û-mittôkāh*": "conjunction + preposition + 3rd feminine singular suffix - and from its midst", "*dəmût*": "feminine singular construct - likeness/form of", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*ḥayyôt*": "feminine plural noun - living creatures/beings", "*wə-zeh*": "conjunction + demonstrative pronoun - and this [was]", "*marʾêhen*": "masculine singular construct + 3rd feminine plural suffix - their appearance", "*dəmût ʾādām*": "feminine singular construct + masculine singular noun - likeness of a human/man", "*lāhēnnâ*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - to/for them" }, "variants": { "*dəmût*": "likeness/form/shape/resemblance", "*ḥayyôt*": "living creatures/living beings/animals" } }
2 Kgs 6:7
70%
7{ "verseID": "2 Kings.6.7", "source": "וַיֹּ֖אמֶר הָ֣רֶם לָ֑ךְ וַיִּשְׁלַ֥ח יָד֖וֹ וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ פ", "text": "And-*wə-yō'mer* *hārēm* to-you. And-*wə-yišlaḥ* *yāḏô* and-*wə-yiqqāḥēhû*.", "grammar": { "*wə-yō'mer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*hārēm*": "hiphil imperative masculine singular - lift up/raise", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to/for yourself", "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he reached out", "*yāḏô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*wə-yiqqāḥēhû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and he took it" }, "variants": { "*hārēm lāḵ*": "lift it up for yourself/take it up/raise it for yourself" } }
Rev 5:7
70%
7{ "verseID": "Revelation.5.7", "source": "Καὶ ἦλθεν καὶ εἴληφεν τὸ βιβλίον ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου.", "text": "And he *ēlthen* and *eilēphen* the *biblion* from the *dexias* of the one *kathēmenou* upon the *thronou*.", "grammar": { "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came/went [point action]", "*eilēphen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has taken/received [completed action with continuing results]", "*biblion*": "accusative, neuter, singular - scroll/book", "*dexias*": "genitive, feminine, singular - right hand", "*kathēmenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - seated/sitting one", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne" }, "variants": { "*eilēphen*": "has taken/has received/has accepted", "*kathēmenou*": "seated one/one sitting/enthroned one" } }
Ezek 1:8
70%
8{ "verseID": "Ezekiel.1.8", "source": "*וידו **וִידֵ֣י אָדָ֗ם מִתַּ֙חַת֙ כַּנְפֵיהֶ֔ם עַ֖ל אַרְבַּ֣עַת רִבְעֵיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶ֥ם וְכַנְפֵיהֶ֖ם לְאַרְבַּעְתָּֽם׃", "text": "*wîdê ʾādām mittaḥat kanpêhem ʿal ʾarbaʿat ribʿêhem û-pənêhem wə-kanpêhem lə-ʾarbaʿtām*", "grammar": { "*wîdê*": "conjunction + feminine plural construct - and hands of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - human/man", "*mittaḥat*": "preposition - from under", "*kanpêhem*": "feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their wings", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*ʾarbaʿat*": "feminine singular construct - four of", "*ribʿêhem*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their four sides/quarters", "*û-pənêhem*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their faces", "*wə-kanpêhem*": "conjunction + feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their wings", "*lə-ʾarbaʿtām*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - for/to all four of them" }, "variants": { "*ribʿêhem*": "their sides/quarters/four directions" } }
2 Chr 5:8
69%
8{ "verseID": "2 Chronicles.5.8", "source": "וַיִּהְי֤וּ הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם עַל־מְק֖וֹם הָאָר֑וֹן וַיְכַסּ֧וּ הַכְּרוּבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃", "text": "And-*wayyihyû* the-*kərûḇîm* *pōrəśîm* *kənāp̄ayim* over-*məqôm* the-*ʾārôn* and-*wayḵassû* the-*kərûḇîm* over-the-*ʾārôn* and-over-*baddāyw* from-*ləmāʿlāh*׃", "grammar": { "*wayyihyû*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - they were", "*kərûḇîm*": "noun, masculine plural - cherubim", "*pōrəśîm*": "qal participle, masculine plural - spreading", "*kənāp̄ayim*": "noun, feminine dual - wings", "*məqôm*": "noun, masculine singular - place", "*ʾārôn*": "noun, masculine singular - ark", "*wayḵassû*": "piel imperfect consecutive, 3rd masculine plural - they covered", "*baddāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its poles/staves", "*ləmāʿlāh*": "adverb - from above/overhead" }, "variants": { "*wayyihyû*": "they were/they became/they existed", "*kərûḇîm*": "cherubim/angelic beings", "*pōrəśîm*": "spreading/stretching out/extending", "*kənāp̄ayim*": "wings/extremities", "*məqôm*": "place/location/position", "*wayḵassû*": "they covered/they concealed/they protected", "*baddāyw*": "its poles/its staves/its bars", "*ləmāʿlāh*": "from above/overhead/upward" } }
Amos 7:4
69%
4{ "verseID": "Amos.7.4", "source": "כֹּ֤ה הִרְאַ֙נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וַתֹּ֙אכַל֙ אֶת־תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אֶת־הַחֵֽלֶק׃", "text": "Thus *hirʾanî* *ʾădōnāy* *YHWH* and-*hinnēh* *qōrēʾ* to-*rîb* with-the-*ʾēš* *ʾădōnāy* *YHWH* and-*tōʾkal* *ʾet*-*tehôm* *rabbāh* and-*ʾākelāh* *ʾet*-the-*ḥēleq*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus, in this manner", "*hirʾanî*": "hiphil perfect, 3rd masc. singular with 1st singular suffix - he showed me", "*ʾădōnāy*": "noun, masc. singular construct with 1st singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold, look", "*qōrēʾ*": "qal participle, masc. singular - calling", "*rîb*": "qal infinitive construct with prefixed preposition - to contend/dispute", "*ʾēš*": "noun, fem. singular with prefixed preposition - with fire", "*tōʾkal*": "qal imperfect, 3rd fem. singular with consecutive waw - and it consumed", "*ʾet*": "direct object marker", "*tehôm*": "noun, fem. singular - deep, abyss", "*rabbāh*": "adjective, fem. singular - great", "*ʾākelāh*": "qal perfect, 3rd fem. singular with consecutive waw - and it devoured", "*ḥēleq*": "noun, masc. singular with definite article - the portion/part" }, "variants": { "*qōrēʾ*": "calling/summoning/proclaiming", "*rîb*": "contend/dispute/judge", "*tehôm*": "deep/abyss/great deep", "*ḥēleq*": "portion/part/territory" } }
Ezek 28:16
69%
16{ "verseID": "Ezekiel.28.16", "source": "בְּרֹ֣ב רְכֻּלָּתְךָ֗ מָל֧וּ תוֹכְךָ֛ חָמָ֖ס וַֽתֶּחֱטָ֑א וָאֶחַלֶּלְךָ֩ מֵהַ֨ר אֱלֹהִ֤ים וָֽאַבֶּדְךָ֙ כְּר֣וּב הַסֹּכֵ֔ךְ מִתּ֖וֹךְ אַבְנֵי־אֵֽשׁ׃", "text": "*bə-rōḇ* *rəḵullātəḵā* *mālû* *tôḵəḵā* *ḥāmās* *wa-tteḥĕṭāʾ* *wā-ʾăḥalelḵā* *mē-har* *ʾĕlōhîm* *wā-ʾăʾabbedḵā* *kərûḇ* *ha-ssōḵēḵ* *mi-ttôḵ* *ʾaḇnê*-*ʾēš*", "grammar": { "*bə-rōḇ*": "preposition + noun masculine singular construct - by abundance of", "*rəḵullātəḵā*": "noun feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your merchandise/trading", "*mālû*": "qal perfect 3rd common plural - they filled", "*tôḵəḵā*": "noun masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your midst", "*ḥāmās*": "noun masculine singular - violence", "*wa-tteḥĕṭāʾ*": "conjunction + qal imperfect 2nd masculine singular - and you sinned", "*wā-ʾăḥalelḵā*": "conjunction + piel imperfect 1st person singular + 2nd masculine singular suffix - and I profaned you", "*mē-har*": "preposition + noun masculine singular construct - from the mountain of", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*wā-ʾăʾabbedḵā*": "conjunction + piel imperfect 1st person singular + 2nd masculine singular suffix - and I destroyed you", "*kərûḇ*": "noun masculine singular - cherub", "*ha-ssōḵēḵ*": "definite article + qal participle masculine singular - the covering/guardian", "*mi-ttôḵ*": "preposition + noun masculine singular construct - from the midst of", "*ʾaḇnê*-*ʾēš*": "noun feminine plural construct + noun feminine singular - stones of fire" }, "variants": { "*rōḇ*": "abundance/greatness/multitude", "*rəḵullāh*": "merchandise/traffic/trading", "*ḥāmās*": "violence/wrong/cruelty", "*ʾăḥalelḵā*": "I profaned/defiled/treated as common", "*ʾăʾabbedḵā*": "I destroyed/caused to perish/banished" } }
Ezek 28:14
69%
14{ "verseID": "Ezekiel.28.14", "source": "אַ֨תְּ־כְּר֔וּב מִמְשַׁ֖ח הַסּוֹכֵ֑ךְ וּנְתַתִּ֗יךָ בְּהַ֨ר קֹ֤דֶשׁ אֱלֹהִים֙ הָיִ֔יתָ בְּת֥וֹךְ אַבְנֵי־אֵ֖שׁ הִתְהַלָּֽכְתָּ׃", "text": "*ʾatt*-*kərûḇ* *mimšaḥ* *ha-ssôḵēḵ* *û-nətattîḵā* *bə-har* *qōḏeš* *ʾĕlōhîm* *hāyîtā* *bə-tôḵ* *ʾaḇnê*-*ʾēš* *hithallāḵtā*", "grammar": { "*ʾatt*-*kərûḇ*": "2nd masculine singular pronoun + noun masculine singular - you cherub", "*mimšaḥ*": "noun masculine singular - anointed/extended", "*ha-ssôḵēḵ*": "definite article + qal participle masculine singular - the covering/guardian", "*û-nətattîḵā*": "conjunction + qal perfect 1st person singular + 2nd masculine singular suffix - and I placed you", "*bə-har*": "preposition + noun masculine singular construct - on the mountain of", "*qōḏeš*": "noun masculine singular construct - holiness of", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*hāyîtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you were", "*bə-tôḵ*": "preposition + noun masculine singular construct - in the midst of", "*ʾaḇnê*-*ʾēš*": "noun feminine plural construct + noun feminine singular - stones of fire", "*hithallāḵtā*": "hithpael perfect 2nd masculine singular - you walked about/back and forth" }, "variants": { "*kərûḇ*": "cherub/guardian angel", "*mimšaḥ*": "anointed/extended/spreading out", "*sôḵēḵ*": "covering/guardian/protector", "*qōḏeš*": "holiness/sacredness", "*tôḵ*": "midst/among/within", "*ʾaḇnê*-*ʾēš*": "fiery stones/stones of fire/glittering gems" } }
Exod 25:20
69%
20{ "verseID": "Exodus.25.20", "source": "וְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת יִהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃", "text": "And *hāyû* the *kərubîm* *pōrəśê* *kənāpayim* to *maʿlāh* *sōkəkîm* with *kanpêhem* over the *kappōret* and *pənêhem* *ʾîš* to *ʾāḥîw*; toward the *kappōret* *yihyû* *pənê* the *kərubîm*", "grammar": { "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd plural - they shall be", "*kərubîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*pōrəśê*": "Qal participle, masculine plural construct - spreading of", "*kənāpayim*": "feminine dual noun - wings", "*maʿlāh*": "feminine singular noun with prefixed preposition - upward", "*sōkəkîm*": "Qal participle, masculine plural - covering", "*kanpêhem*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their wings", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat", "*pənêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their faces", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each", "*ʾāḥîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his brother", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*pənê*": "masculine plural construct - faces of" }, "variants": { "*pōrəśê*": "spreading/stretching out", "*sōkəkîm*": "covering/overshadowing/screening", "*ʾîš* *ʾel*-*ʾāḥîw*": "each toward his brother/toward one another" } }
Gen 3:24
68%
24{ "verseID": "Genesis.3.24", "source": "וַיְגָ֖רֶשׁ אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּשְׁכֵּן֩ מִקֶּ֨דֶם לְגַן־עֵ֜דֶן אֶת־הַכְּרֻבִ֗ים וְאֵ֨ת לַ֤הַט הַחֶ֙רֶב֙ הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת לִשְׁמֹ֕ר אֶת־דֶּ֖רֶךְ עֵ֥ץ הַֽחַיִּֽים׃", "text": "And *yĕgāreš* [direct object marker] the *ʾādām*; and *yaškēn* from *qedem* to *gan*-*ʿēden* [direct object marker] the *kĕrubîm* and [direct object marker] *lahaṭ* the *ḥereb* the *mithappeket* to *šĕmōr* [direct object marker] *derek* *ʿēṣ* the *ḥayyîm*.", "grammar": { "*yĕgāreš*": "verb, piel imperfect, 3rd masculine singular + waw consecutive - and he drove out", "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - man/Adam", "*yaškēn*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular + waw consecutive - and he stationed/placed", "*qedem*": "noun, masculine, singular - east/ancient time", "*gan*": "noun, masculine, singular construct - garden of", "*ʿēden*": "proper noun - Eden", "*kĕrubîm*": "noun, masculine, plural - cherubim", "*lahaṭ*": "noun, masculine, singular construct - flame of", "*ḥereb*": "noun, feminine, singular - sword", "*mithappeket*": "verb, hithpael participle, feminine singular - turning itself/revolving", "*šĕmōr*": "verb, qal infinitive construct - to guard/keep", "*derek*": "noun, masculine, singular construct - way/path of", "*ʿēṣ*": "noun, masculine, singular construct - tree of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine, plural - life" }, "variants": { "*qedem*": "east/eastern side/in front of", "*kĕrubîm*": "cherubim/angelic beings", "*mithappeket*": "turning/revolving/whirling" } }
Judg 6:21
68%
21{ "verseID": "Judges.6.21", "source": "וַיִּשְׁלַ֞ח מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־קְצֵ֤ה הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ וַיִּגַּ֥ע בַּבָּשָׂ֖ר וּבַמַּצּ֑וֹת וַתַּ֨עַל הָאֵ֜שׁ מִן־הַצּ֗וּר וַתֹּ֤אכַל אֶת־הַבָּשָׂר֙ וְאֶת־הַמַּצּ֔וֹת וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הָלַ֖ךְ מֵעֵינָֽיו׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *malʾak* *YHWH* *ʾet*-end of the *mišʿenet* which in *yādô* and *wayyiggaʿ* in the *bāśār* and in the *maṣṣôt*. And *wattaʿal* the *ʾēš* from-the *ṣûr* and *wattōʾkal* *ʾet*-the *bāśār* and *ʾet*-the *maṣṣôt*, and *malʾak* *YHWH* *hālak* from *ʿênāw*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he stretched out", "*malʾak*": "masculine singular noun, construct - messenger/angel of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*mišʿenet*": "feminine singular noun with definite article - the staff", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*wayyiggaʿ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he touched", "*bāśār*": "masculine singular noun with definite article - the meat", "*maṣṣôt*": "feminine plural noun with definite article - the unleavened bread", "*wattaʿal*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and it went up", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite article - the fire", "*ṣûr*": "masculine singular noun with definite article - the rock", "*wattōʾkal*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd feminine singular - and it consumed", "*hālak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he went/departed", "*ʿênāw*": "dual noun with 3rd masculine singular suffix - his eyes" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "and he stretched out/sent/extended", "*malʾak*": "messenger/angel/representative", "*mišʿenet*": "staff/support/rod", "*wayyiggaʿ*": "and he touched/reached/struck", "*wattaʿal*": "and it went up/ascended/rose", "*ʾēš*": "fire/flame", "*ṣûr*": "rock/stone/cliff", "*wattōʾkal*": "and it consumed/devoured/ate", "*hālak*": "went/walked/departed", "*ʿênāw*": "his eyes/sight/presence" } }