Ezekiel 36:16

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.36.16", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*yәhî* *dәbar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*", "grammar": { "*yәhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it was/came", "*dәbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*yәhî*": "it was/it came/it happened", "*dәbar*": "word/speech/message", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 36:13-15
    3 verses
    85%

    13 { "verseID": "Ezekiel.36.13", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן אֹמְרִ֣ים לָכֶ֔ם אֹכֶ֥לֶת אָדָ֖ם *אתי **אָ֑תְּ וּמְשַׁכֶּ֥לֶת *גויך **גּוֹיַ֖יִךְ הָיִֽית׃", "text": "*kōh* *'āmar* *'ădōnāy* *YHWH* *ya'an* *'ōmərîm* *lākem* *'ōkelet* *'ādām* *'ātt* *ûməšakkelet* *gôyayik* *hāyît*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*'āmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*'ădōnāy*": "divine title, plural form with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ya'an*": "conjunction - because", "*'ōmərîm*": "qal participle, masculine plural - saying", "*lākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - to/of you", "*'ōkelet*": "qal participle, feminine singular - devourer of", "*'ādām*": "noun, masculine singular - man/mankind/humans", "*'ātt*": "2nd person feminine singular pronoun - you", "*ûməšakkelet*": "conjunction + piel participle, feminine singular - and bereaver of", "*gôyayik*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your nations", "*hāyît*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you have been" }, "variants": { "*'ōkelet* *'ādām*": "devourer of men/eater of people/consumer of humans", "*məšakkelet* *gôyayik*": "bereaver of your nations/one who makes your nations childless", "*'ātt*": "Kethib: *'attî* (you are); Qere: *'ātt* (you feminine)", "*gôyayik*": "Kethib: *gôyik* (your nation); Qere: *gôyayik* (your nations)" } }

    14 { "verseID": "Ezekiel.36.14", "source": "לָכֵ֗ן אָדָם֙ לֹא־תֹ֣אכְלִי ע֔וֹד *וגויך **וְגוֹיַ֖יִךְ לֹ֣א *תכשלי־**תְשַׁכְּלִי־ע֑וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "*lākēn* *'ādām* *lō'-tō'kəlî* *'ôd* *wəgôyayik* *lō* *təšakkəlî-'ôd* *nə'um* *'ădōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*'ādām*": "noun, masculine singular - man/mankind/humans", "*lō'-tō'kəlî*": "negative particle + qal imperfect, 2nd person feminine singular - you shall not devour", "*'ôd*": "adverb - again/anymore", "*wəgôyayik*": "conjunction + noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - and your nations", "*lō*": "negative particle - not", "*təšakkəlî-'ôd*": "piel imperfect, 2nd person feminine singular + adverb - you shall bereave anymore", "*nə'um*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*'ădōnāy*": "divine title, plural form with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*tō'kəlî*": "you shall devour/eat/consume", "*təšakkəlî*": "you shall bereave/make childless", "*wəgôyayik*": "Kethib: *wəgôyik* (and your nation); Qere: *wəgôyayik* (and your nations)", "*təšakkəlî*": "Kethib: *takšîlî* (cause to stumble); Qere: *təšakkəlî* (bereave)", "*nə'um*": "declaration/utterance/oracle" } }

    15 { "verseID": "Ezekiel.36.15", "source": "וְלֹא־אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִךְ עוֹד֙ כְּלִמַּ֣ת הַגּוֹיִ֔ם וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖ים לֹ֣א תִשְׂאִי־ע֑וֹד *וגויך **וְגוֹיַ֙יִךְ֙ לֹא־תַכְשִׁ֣לִי ע֔וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס", "text": "And-not *ʾašmîaʿ* to-you again *kәlimmat* the-*gôyim* and-*ḥerpat* *ʿammîm* not *tiśʾî*-again and-*gôyayik* not-*takšilî* again *nәʾum* *ʾădōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*ʾašmîaʿ*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will cause to hear/let hear", "*kәlimmat*": "construct state, feminine singular - reproach/shame of", "*gôyim*": "masculine plural - nations/gentiles", "*ḥerpat*": "construct state, feminine singular - reproach/scorn of", "*ʿammîm*": "masculine plural - peoples", "*tiśʾî*": "Qal imperfect 2nd person feminine singular - you will bear/carry", "*gôyayik*": "masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your nations", "*takšilî*": "Hiphil imperfect 2nd person feminine singular - you will cause to stumble", "*nәʾum*": "construct state - declaration/utterance of", "*ʾădōnāy*": "title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*ʾašmîaʿ*": "I will cause to hear/I will announce/I will let be heard", "*kәlimmat*": "shame/reproach/disgrace/insult", "*gôyim*": "nations/gentiles/foreign peoples", "*ḥerpat*": "reproach/scorn/taunts", "*tiśʾî*": "bear/carry/endure/suffer", "*takšilî*": "cause to stumble/bereave/make childless" } }

  • Ezek 16:1
    85%

    1 { "verseID": "Ezekiel.16.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/became", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 16:1
    84%

    1 { "verseID": "Jeremiah.16.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/was", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/matter/thing/speech", "*lēʾmōr*": "to say/saying/speaking" } }

  • Ezek 24:15
    84%

    15 { "verseID": "Ezekiel.24.15", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wa-yəhî* *dəḇar-YHWH* unto me *lē'mōr*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*dəḇar-YHWH*": "construct phrase - word of YHWH", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it came to pass/happened/became", "*dəḇar-YHWH*": "word/speech/command of YHWH", "*lē'mōr*": "saying/to say/that is to say" } }

  • Ezek 22:1
    83%

    1 { "verseID": "Ezekiel.22.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was/became'", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular noun - 'word of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 14:12
    83%

    12 { "verseID": "Ezekiel.14.12", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it came/was", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/speaking/commanding" } }

  • Ezek 12:17
    83%

    17 { "verseID": "Ezekiel.12.17", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing" } }

  • Ezek 12:26
    82%

    26 { "verseID": "Ezekiel.12.26", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing" } }

  • Ezek 22:17
    82%

    17 { "verseID": "Ezekiel.22.17", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was/became'", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular noun - 'word of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 28:11
    82%

    11 { "verseID": "Ezekiel.28.11", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֶאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *ḏəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it became/happened", "*ḏəḇar*-*YHWH*": "noun masculine singular construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*ḏəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 35:1
    82%

    1 { "verseID": "Ezekiel.35.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/was", "*dəḇar*": "construct masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it came to pass/and it happened/and it was", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 37:15
    81%

    15 { "verseID": "Ezekiel.37.15", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayᵊhî dᵊbar-Yᵊhwâ* to me *ʾēlay lēʾmōr*", "grammar": { "*wayᵊhî*": "verb, qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and it was/came", "*dᵊbar-Yᵊhwâ*": "construct state - word of YHWH", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayᵊhî*": "and it was/came/happened", "*dᵊbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 30:1
    81%

    1 { "verseID": "Ezekiel.30.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to be/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say (introducing direct speech)" } }

  • Ezek 12:1
    81%

    1 { "verseID": "Ezekiel.12.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "to say/saying/declaring" } }

  • Ezek 28:20
    81%

    20 { "verseID": "Ezekiel.28.20", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *ḏəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it became/happened", "*ḏəḇar*-*YHWH*": "noun masculine singular construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*ḏəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 6:1
    81%

    1 { "verseID": "Ezekiel.6.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it came/happened/was", "*dəbar*": "word/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 34:1
    81%

    1 { "verseID": "Ezekiel.34.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayḥî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayḥî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayḥî*": "and it happened/came to pass/occurred", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 14:2
    80%

    2 { "verseID": "Ezekiel.14.2", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it came/was", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/speaking/commanding" } }

  • Ezek 17:1
    80%

    1 { "verseID": "Ezekiel.17.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 12:21
    80%

    21 { "verseID": "Ezekiel.12.21", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing" } }

  • Ezek 22:23
    80%

    23 { "verseID": "Ezekiel.22.23", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was/became'", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular noun - 'word of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 11:14
    80%

    14 { "verseID": "Ezekiel.11.14", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*yəhî* *dəbar-Yhwh* to-me *lēʾmōr*", "grammar": { "*yəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - it happened/came", "*dəbar-Yhwh*": "construct chain - word of YHWH/LORD", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəbar*": "word/matter/thing/speech" } }

  • Ezek 38:1
    80%

    1 { "verseID": "Ezekiel.38.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-*was *dəḇar-YHWH* to me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction prefix - and/but/then", "*yəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he was/became/happened", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular - word/speech/matter of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to/unto me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with prefix - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar-YHWH*": "word of YHWH/speech of YHWH/message from YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Ezek 21:1
    80%

    1 { "verseID": "Ezekiel.21.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə·hî* *dəḇar*-*YHWH* to me *lē·mōr*.", "grammar": { "*wə·hî*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of/utterance of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lē·mōr*": "preposition with qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/utterance/matter/thing", "*lē·mōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 36:32
    80%

    32 { "verseID": "Ezekiel.36.32", "source": "לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֣ם אֲנִֽי־עֹשֶׂ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יִוָּדַ֖ע לָכֶ֑ם בּ֧וֹשׁוּ וְהִכָּלְמ֛וּ מִדַּרְכֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "*lōʾ* *ləmaʿanḵĕm* *ʾănî*-*ʿōśĕh* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* *yiwwādaʿ* *lāḵĕm* *bôšû* *wə-hikkālmû* *middarḵêḵĕm* *bêt* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ləmaʿanḵĕm*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for your sake", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*ʿōśĕh*": "Qal participle, masculine singular - doing/acting", "*nəʾum*": "noun masculine singular construct - declaration/utterance of", "*ʾădōnāy*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*yiwwādaʿ*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be known", "*lāḵĕm*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*bôšû*": "Qal imperative, masculine plural - be ashamed", "*wə-hikkālmû*": "conjunction + Niphal imperative, masculine plural - and be confounded/humiliated", "*middarḵêḵĕm*": "preposition + noun feminine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - from your ways", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ləmaʿanḵĕm*": "for your sake/because of you/on your account", "*ʿōśĕh*": "doing/acting/making/accomplishing", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle/saying", "*yiwwādaʿ*": "be known/made known/revealed", "*bôšû*": "be ashamed/be disappointed/come to shame", "*hikkālmû*": "be confounded/humiliated/ashamed/disgraced", "*middarḵêḵĕm*": "from your ways/because of your conduct" } }

  • Ezek 7:1
    79%

    1 { "verseID": "Ezekiel.7.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlai* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾēlai*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Tetragrammaton" } }

  • Ezek 33:1
    79%

    1 { "verseID": "Ezekiel.33.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd singular, masculine - and it happened/became", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it came to pass/and it happened", "*dəbar-YHWH*": "word of YHWH/message of the LORD", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Ezek 17:11
    79%

    11 { "verseID": "Ezekiel.17.11", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayəhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 33:23
    79%

    23 { "verseID": "Ezekiel.33.23", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayəhî* *dəbar*-*YHWH* to-me to-*lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - and it happened/became", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*dəbar*": "word/speech/message/command" } }

  • Ezek 18:1
    79%

    1 { "verseID": "Ezekiel.18.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-* *yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, then", "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - came, happened", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/matter/communication" } }

  • Ezek 28:1
    79%

    1 { "verseID": "Ezekiel.28.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it became/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 21:18
    79%

    18 { "verseID": "Ezekiel.21.18", "source": "כִּ֣י בֹ֔חַן וּמָ֕ה אִם־גַּם־שֵׁ֥בֶט מֹאֶ֖סֶת לֹ֣א יִֽהְיֶ֑ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ", "text": "For *bōḥan* and-what if-also-*šēḇeṭ* *mōʾeseṯ* not *yihyeh* *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*. [*p*]", "grammar": { "*bōḥan*": "pual participle masculine singular - being tested", "*šēḇeṭ*": "masculine singular - rod/staff", "*mōʾeseṯ*": "qal participle feminine singular - despising/rejecting", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will be", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "plural noun with 1st person suffix as divine title - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*p*": "paragraph marker in the Hebrew text" }, "variants": { "*bōḥan*": "being tested/tried/examined", "*šēḇeṭ*": "rod/staff/scepter/tribe", "*mōʾeseṯ*": "despising/rejecting/scorning", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }

  • Ezek 36:6-7
    2 verses
    79%

    6 { "verseID": "Ezekiel.36.6", "source": "לָכֵ֕ן הִנָּבֵ֖א עַל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָמַרְתָּ֡ לֶהָרִ֣ים וְ֠לַגְּבָעוֹת לָאֲפִיקִ֨ים וְלַגֵּאָי֜וֹת כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֨י בְקִנְאָתִ֤י וּבַחֲמָתִי֙ דִּבַּ֔רְתִּי יַ֛עַן כְּלִמַּ֥ת גּוֹיִ֖ם נְשָׂאתֶֽם׃", "text": "*lākēn* *hinnābē'* *'al-'admat* *yiśrā'ēl* *wə'āmartā* *lehārim* *wəlaggəbā'ôt* *lā'ăfîqîm* *wəlaggē'āyôt* *kōh-'āmar* *'ădōnāy* *YHWH* *hinənî* *bəqin'ātî* *ûbaḥămātî* *dibbartî* *ya'an* *kəlimmat* *gôyim* *nəśā'tem*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*hinnābē'*": "niphal imperative, masculine singular - prophesy", "*'al-'admat*": "preposition + noun, feminine singular construct - concerning land of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*wə'āmartā*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall say", "*lehārim*": "preposition + noun, masculine plural - to mountains", "*wəlaggəbā'ôt*": "conjunction + preposition + article + noun, feminine plural - and to the hills", "*lā'ăfîqîm*": "preposition + article + noun, masculine plural - to the streams/ravines", "*wəlaggē'āyôt*": "conjunction + preposition + article + noun, feminine plural - and to the valleys", "*kōh-'āmar*": "adverb + qal perfect, 3rd person masculine singular - thus he said", "*'ădōnāy*": "divine title, plural form with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*hinənî*": "interjection with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*bəqin'ātî*": "preposition + noun, feminine singular with 1st person singular suffix - in my jealousy", "*ûbaḥămātî*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular with 1st person singular suffix - and in my wrath", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st person singular - I have spoken", "*ya'an*": "conjunction - because", "*kəlimmat*": "noun, feminine singular construct - shame/insult of", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*nəśā'tem*": "qal perfect, 2nd person masculine plural - you have borne/carried" }, "variants": { "*'admat*": "land/ground/soil", "*qin'ātî*": "jealousy/zeal/ardor", "*ḥămātî*": "wrath/fury/rage", "*kəlimmat*": "shame/insult/reproach", "*nəśā'tem*": "you have borne/carried/endured" } }

    7 { "verseID": "Ezekiel.36.7", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אֲנִ֖י נָשָׂ֣אתִי אֶת־יָדִ֑י אִם־לֹ֤א הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לָכֶ֣ם מִסָּבִ֔יב הֵ֖מָּה כְּלִמָּתָ֥ם יִשָּֽׂאוּ׃", "text": "*lākēn* *kōh* *'āmar* *'ădōnāy* *YHWH* *'ănî* *nāśā'tî* *'et-yādî* *'im-lō'* *haggôyim* *'ăšer* *lākem* *missābîb* *hēmmâ* *kəlimmātām* *yiśśā'û*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*'āmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*'ădōnāy*": "divine title, plural form with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*'ănî*": "1st person singular pronoun - I", "*nāśā'tî*": "qal perfect, 1st person singular - I have lifted", "*'et-yādî*": "direct object marker + noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my hand", "*'im-lō'*": "oath formula - surely/if not", "*haggôyim*": "article + noun, masculine plural - the nations", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*lākem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - to/for you", "*missābîb*": "preposition + adverb - from around", "*hēmmâ*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*kəlimmātām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their shame", "*yiśśā'û*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall bear" }, "variants": { "*nāśā'tî* *'et-yādî*": "I have lifted my hand - oath formula/swearing", "*'im-lō'*": "oath formula expressing certainty - surely", "*kəlimmātām*": "their shame/insult/reproach", "*yiśśā'û*": "they shall bear/carry/endure" } }

  • Ezek 13:1
    79%

    1 { "verseID": "Ezekiel.13.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yhî*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/matter of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/declaring" } }

  • Ezek 27:1
    78%

    1 { "verseID": "Ezekiel.27.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word/matter of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*dəbar*": "word/speech/message/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 23:36
    78%

    36 { "verseID": "Ezekiel.23.36", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם הֲתִשְׁפּ֥וֹט אֶֽת־אָהֳלָ֖ה וְאֶת־אָהֳלִיבָ֑ה וְהַגֵּ֣ד לָהֶ֔ן אֵ֖ת תּוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן׃", "text": "*wayyōʾmer* *YHWH* to-me *ben*-*ʾādām* *hătišpôṭ* *ʾet*-*ʾāholāh* and-*ʾet*-*ʾāholîbāh* *wəhaggēd* to-them *ʾēt* *tôʿăbôtêhen*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ben*": "noun, masculine construct - son of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind/Adam", "*hătišpôṭ*": "interrogative prefix with imperfect, 2nd masculine singular - will you judge?", "*ʾāholāh*": "proper noun - Oholah (symbolizing Samaria)", "*ʾāholîbāh*": "proper noun - Oholibah (symbolizing Jerusalem)", "*wəhaggēd*": "conjunction with imperative, masculine singular - and declare/tell", "*tôʿăbôtêhen*": "noun, feminine plural with 3rd feminine plural suffix - their abominations" }, "variants": { "*ben*-*ʾādām*": "son of man/human/mortal man", "*hătišpôṭ*": "will you judge/will you pronounce judgment on", "*wəhaggēd*": "and declare/proclaim/tell", "*tôʿăbôtêhen*": "their abominations/detestable practices/repulsive acts" } }

  • Ezek 36:1
    78%

    1 { "verseID": "Ezekiel.36.1", "source": "וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם הִנָּבֵ֖א אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָ֣מַרְתָּ֔ הָרֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃", "text": "*wə'attāh* *ben-'ādām* *hinnābē'* *'el-hārē* *yiśrā'ēl* *wə'āmartā* *hārē* *yiśrā'ēl* *šim'û* *dəbar-YHWH*", "grammar": { "*wə'attāh*": "conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - and you", "*ben-'ādām*": "construct state noun - son of man", "*hinnābē'*": "niphal imperative, masculine singular - prophesy", "*'el-hārē*": "preposition + noun, masculine plural construct - to/toward mountains of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*wə'āmartā*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall say", "*hārē*": "noun, masculine plural construct - mountains of", "*šim'û*": "qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*dəbar-YHWH*": "construct state noun + divine name - word of YHWH/LORD" }, "variants": { "*hinnābē'*": "prophesy/speak as a prophet", "*dəbar-YHWH*": "word/message/command of YHWH" } }

  • Jer 13:8
    78%

    8 { "verseID": "Jeremiah.13.8", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yehî debar*-*YHWH* to me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*debar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*debar*": "word/command/matter" } }

  • Zech 6:9
    78%

    9 { "verseID": "Zechariah.6.9", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yəhî* (came) *ḏəḇar-YHWH* (word of *YHWH*) to me *lēmōr* (saying):", "grammar": { "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - came/was", "*ḏəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lēmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "came/was/happened", "*ḏəḇar*": "word/message/commandment" } }

  • Ezek 21:8
    78%

    8 { "verseID": "Ezekiel.21.8", "source": "וְאָמַרְתָּ֞ לְאַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֣י אֵלַ֔יִךְ וְהוֹצֵאתִ֥י חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֥יק וְרָשָֽׁע׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-*ʾaḏmaṯ* *yiśrāʾēl* thus *ʾāmar* *YHWH* *hinənî* to-you and-*hôṣēʾṯî* *ḥarbî* from-*taʿrāh* and-*hiḵrattî* from-you *ṣaddîq* and-*rāšāʿ*.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular with waw conjunction - and you shall say", "*ʾaḏmaṯ*": "construct state, feminine singular - land of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*hinənî*": "particle with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*hôṣēʾṯî*": "hiphil perfect 1st singular with waw consecutive - and I will draw out", "*ḥarbî*": "feminine singular with 1st person singular suffix - my sword", "*taʿrāh*": "feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its sheath", "*hiḵrattî*": "hiphil perfect 1st singular with waw consecutive - and I will cut off", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous one", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked one" }, "variants": { "*ʾaḏmaṯ*": "land/ground/soil/territory", "*hinənî*": "behold me/I am against you/I am coming against you", "*hôṣēʾṯî*": "draw out/bring forth/remove", "*hiḵrattî*": "cut off/destroy/eliminate", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one/innocent one", "*rāšāʿ*": "wicked person/guilty one/evildoer" } }

  • Ezek 16:35
    78%

    35 { "verseID": "Ezekiel.16.35", "source": "לָכֵ֣ן זוֹנָ֔ה שִׁמְעִ֖י דְּבַר־יְהוָֽה׃ פ", "text": "Therefore, *zônāh*, *šimʿî* *dəbar*-*YHWH*.", "grammar": { "*zônāh*": "prostitute/harlot, qal participle feminine singular", "*šimʿî*": "qal imperative, feminine singular - hear", "*dəbar*": "word of, construct state", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*zônāh*": "prostitute/harlot/whore", "*dəbar*": "word/message/speaking" } }

  • Ezek 24:20
    78%

    20 { "verseID": "Ezekiel.24.20", "source": "וָאֹמַ֖ר אֲלֵיהֶ֑ם דְּבַ֨ר־יְהוָ֔ה הָיָ֥ה אֵלַ֖י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wā-'ōmar* unto them, \"*dəḇar-YHWH* *hāyāh* unto me *lē'mōr*:\"", "grammar": { "*wā-'ōmar*": "conjunction + qal imperfect, 1st common singular - and I said", "*dəḇar-YHWH*": "construct phrase - word of YHWH", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wā-'ōmar*": "and I said/told/spoke", "*dəḇar-YHWH*": "word/speech/command of YHWH", "*hāyāh*": "was/happened/came", "*lē'mōr*": "saying/to say/that is to say" } }

  • Ezek 20:2
    78%

    2 { "verseID": "Ezekiel.20.2", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayehî* *debar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*debar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/was", "*debar*": "word/speech/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 2:1
    77%

    1 { "verseID": "Jeremiah.2.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*Wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*Wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*Wə-yəhî*": "and it came/and it happened/and it came to pass", "*dəbar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 36:17
    77%

    17 { "verseID": "Ezekiel.36.17", "source": "בֶּן־אָדָ֗ם בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ יֹשְׁבִ֣ים עַל־אַדְמָתָ֔ם וַיְטַמְּא֣וּ אוֹתָ֔הּ בְּדַרְכָּ֖ם וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם כְּטֻמְאַת֙ הַנִּדָּ֔ה הָיְתָ֥ה דַרְכָּ֖ם לְפָנָֽי׃", "text": "*Ben*-*ʾādām* *bêt* *Yiśrāʾēl* *yōšәbîm* on-*ʾadmātām* and-*yәṭammәʾû* her in-*darkām* and-in-*ʿălîlôtām* like-*ṭumʾat* the-*niddâ* *hāyәtâ* *darkām* before-me", "grammar": { "*Ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾādām*": "proper noun, masculine singular - Adam/man/mankind", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yōšәbîm*": "Qal participle masculine plural - dwelling/sitting", "*ʾadmātām*": "feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their land", "*yәṭammәʾû*": "Piel imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they defiled", "*darkām*": "feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their way", "*ʿălîlôtām*": "feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their deeds/actions", "*ṭumʾat*": "construct state, feminine singular - uncleanness of", "*niddâ*": "feminine singular - menstrual impurity/separation", "*hāyәtâ*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - she was/became", "*darkām*": "feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their way" }, "variants": { "*Ben-ʾādām*": "son of man/mortal man/human being", "*bêt Yiśrāʾēl*": "house of Israel/Israelite people", "*yōšәbîm*": "dwelling/living/residing/sitting", "*ʾadmātām*": "their land/their ground/their soil", "*yәṭammәʾû*": "they defiled/made unclean/polluted", "*darkām*": "their way/their conduct/their behavior", "*ʿălîlôtām*": "their deeds/their actions/their practices", "*ṭumʾat*": "uncleanness/impurity of", "*niddâ*": "menstrual impurity/woman in menstruation/separation" } }

  • Ezek 3:16
    77%

    16 { "verseID": "Ezekiel.3.16", "source": "וַיְהִ֕י מִקְצֵ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים פ וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayehî* at *miqqeṣēh* seven *šiḇʿaṯ* *yāmîm*, and *wayehî* *deḇar*-*yehwāh* to me *ʾēlay* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*miqqeṣēh*": "preposition + masculine singular construct - at end of", "*šiḇʿaṯ*": "feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*deḇar*": "masculine singular construct - word of", "*yehwāh*": "proper noun - LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/occurred", "*miqqeṣēh*": "at end of/after/at the conclusion of", "*šiḇʿaṯ*": "seven of", "*yāmîm*": "days/time period", "*deḇar*": "word/message/command of", "*lēʾmōr*": "saying/speaking/declaring" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.