Ezekiel 12:1

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.12.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "to say/saying/declaring" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 13:1
    89%

    1{ "verseID": "Ezekiel.13.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yhî*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/matter of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/declaring" } }

  • Ezek 12:26
    89%

    26{ "verseID": "Ezekiel.12.26", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing" } }

  • Ezek 12:21
    88%

    21{ "verseID": "Ezekiel.12.21", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing" } }

  • Ezek 17:1
    88%

    1{ "verseID": "Ezekiel.17.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 21:1
    88%

    1{ "verseID": "Ezekiel.21.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə·hî* *dəḇar*-*YHWH* to me *lē·mōr*.", "grammar": { "*wə·hî*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of/utterance of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lē·mōr*": "preposition with qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/utterance/matter/thing", "*lē·mōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 22:1
    88%

    1{ "verseID": "Ezekiel.22.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was/became'", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular noun - 'word of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 14:2
    87%

    2{ "verseID": "Ezekiel.14.2", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it came/was", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/speaking/commanding" } }

  • Ezek 30:1
    86%

    1{ "verseID": "Ezekiel.30.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to be/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say (introducing direct speech)" } }

  • Ezek 6:1
    86%

    1{ "verseID": "Ezekiel.6.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it came/happened/was", "*dəbar*": "word/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 14:12
    86%

    12{ "verseID": "Ezekiel.14.12", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it came/was", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/speaking/commanding" } }

  • Ezek 24:15
    86%

    15{ "verseID": "Ezekiel.24.15", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wa-yəhî* *dəḇar-YHWH* unto me *lē'mōr*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*dəḇar-YHWH*": "construct phrase - word of YHWH", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it came to pass/happened/became", "*dəḇar-YHWH*": "word/speech/command of YHWH", "*lē'mōr*": "saying/to say/that is to say" } }

  • Ezek 27:1
    85%

    1{ "verseID": "Ezekiel.27.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word/matter of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*dəbar*": "word/speech/message/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 34:1
    85%

    1{ "verseID": "Ezekiel.34.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayḥî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayḥî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayḥî*": "and it happened/came to pass/occurred", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 7:1
    85%

    1{ "verseID": "Ezekiel.7.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlai* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾēlai*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Tetragrammaton" } }

  • Ezek 20:2
    85%

    2{ "verseID": "Ezekiel.20.2", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayehî* *debar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*debar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/was", "*debar*": "word/speech/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 18:1
    85%

    1{ "verseID": "Ezekiel.18.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-* *yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, then", "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - came, happened", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/matter/communication" } }

  • Ezek 22:17
    85%

    17{ "verseID": "Ezekiel.22.17", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was/became'", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular noun - 'word of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 12:17
    85%

    17{ "verseID": "Ezekiel.12.17", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing" } }

  • Ezek 35:1
    84%

    1{ "verseID": "Ezekiel.35.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/was", "*dəḇar*": "construct masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it came to pass/and it happened/and it was", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 16:1
    84%

    1{ "verseID": "Ezekiel.16.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/became", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 16:1
    84%

    1{ "verseID": "Jeremiah.16.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/was", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/matter/thing/speech", "*lēʾmōr*": "to say/saying/speaking" } }

  • Ezek 15:1
    84%

    1{ "verseID": "Ezekiel.15.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*Yhwh* unto me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it was/came to pass", "*dəḇar*": "construct state noun, masculine singular - word of", "*Yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Ezek 33:1
    84%

    1{ "verseID": "Ezekiel.33.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd singular, masculine - and it happened/became", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it came to pass/and it happened", "*dəbar-YHWH*": "word of YHWH/message of the LORD", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Ezek 12:8-9
    2 verses
    84%

    8{ "verseID": "Ezekiel.12.8", "source": "וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י בַּבֹּ֥קֶר לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* in-the-*bōqer* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*bōqer*": "common noun, masculine singular with definite article - the morning", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*bōqer*": "morning/dawn" } }

    9{ "verseID": "Ezekiel.12.9", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם הֲלֹ֨א אָמְר֥וּ אֵלֶ֛יךָ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל בֵּ֣ית הַמֶּ֑רִי מָ֖ה אַתָּ֥ה עֹשֶֽׂה׃", "text": "*ben*-*ʾādām* has-not *ʾāmərû* to-you *bêṯ* *Yiśrāʾēl* *bêṯ* *hammərî* what you *ʿōśeh*", "grammar": { "*ben*-*ʾādām*": "construct chain, vocative - son of man/human", "*ʾāmərû*": "qal perfect, 3rd common plural - they said", "*bêṯ* *Yiśrāʾēl*": "construct chain - house of Israel", "*bêṯ* *hammərî*": "construct chain - house of the rebellion", "*ʿōśeh*": "qal participle, masculine singular - doing" }, "variants": { "*ʿōśeh*": "doing/making/performing" } }

  • Ezek 28:1
    84%

    1{ "verseID": "Ezekiel.28.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it became/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 25:1
    83%

    1{ "verseID": "Ezekiel.25.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dəbar-YHWH*": "word of YHWH/message of the LORD/divine communication", "*lēʾmōr*": "saying/thus/as follows" } }

  • Jer 1:4
    83%

    4{ "verseID": "Jeremiah.1.4", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yĕhî* *dĕbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yĕhî*": "waw-consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and it was/came", "*dĕbar*": "construct singular - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yĕhî*": "and it was/and it came/and it happened", "*dĕbar*-*YHWH*": "word of YHWH/message from YHWH/oracle of YHWH" } }

  • Jer 2:1
    83%

    1{ "verseID": "Jeremiah.2.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*Wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*Wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*Wə-yəhî*": "and it came/and it happened/and it came to pass", "*dəbar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 12:2
    83%

    2{ "verseID": "Ezekiel.12.2", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם בְּת֥וֹךְ בֵּית־הַמֶּ֖רִי אַתָּ֣ה יֹשֵׁ֑ב אֲשֶׁ֣ר עֵינַיִם֩ לָהֶ֨ם לִרְא֜וֹת וְלֹ֣א רָא֗וּ אָזְנַ֨יִם לָהֶ֤ם לִשְׁמֹ֙עַ֙ וְלֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽם׃", "text": "*ben*-*ʾādām* in-midst *bêt*-*hammərî* you *yōšēḇ* who *ʿênayim* to-them *lirʾôt* and-not *rāʾû* *ʾoznayim* to-them *lišmōaʿ* and-not *šāmēʿû* for *bêt* *mərî* they", "grammar": { "*ben*-*ʾādām*": "construct chain, vocative - son of man/human", "*bêt*-*hammərî*": "construct chain with definite article - house of the rebellion", "*yōšēḇ*": "qal participle, masculine singular - dwelling/sitting", "*ʿênayim*": "common noun, feminine dual - eyes", "*lirʾôt*": "qal infinitive construct with preposition - to see", "*rāʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they saw", "*ʾoznayim*": "common noun, feminine dual - ears", "*lišmōaʿ*": "qal infinitive construct with preposition - to hear", "*šāmēʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they heard", "*bêt* *mərî*": "construct chain - house of rebellion" }, "variants": { "*mərî*": "rebellion/disobedience/stubbornness", "*yōšēḇ*": "dweller/inhabitant/sitting/residing" } }

  • Ezek 28:11
    83%

    11{ "verseID": "Ezekiel.28.11", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֶאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *ḏəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it became/happened", "*ḏəḇar*-*YHWH*": "noun masculine singular construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*ḏəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 11:14
    83%

    14{ "verseID": "Ezekiel.11.14", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*yəhî* *dəbar-Yhwh* to-me *lēʾmōr*", "grammar": { "*yəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - it happened/came", "*dəbar-Yhwh*": "construct chain - word of YHWH/LORD", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəbar*": "word/matter/thing/speech" } }

  • Ezek 38:1
    83%

    1{ "verseID": "Ezekiel.38.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-*was *dəḇar-YHWH* to me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction prefix - and/but/then", "*yəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he was/became/happened", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular - word/speech/matter of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to/unto me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with prefix - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar-YHWH*": "word of YHWH/speech of YHWH/message from YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Ezek 22:23
    82%

    23{ "verseID": "Ezekiel.22.23", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was/became'", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular noun - 'word of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 23:1
    82%

    1{ "verseID": "Ezekiel.23.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* to me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "3rd singular masculine waw-consecutive imperfect of *hāyâ* - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct singular masculine noun - word/speech of", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - 'to say/saying'" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 33:23
    82%

    23{ "verseID": "Ezekiel.33.23", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayəhî* *dəbar*-*YHWH* to-me to-*lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - and it happened/became", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*dəbar*": "word/speech/message/command" } }

  • Ezek 37:15
    82%

    15{ "verseID": "Ezekiel.37.15", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayᵊhî dᵊbar-Yᵊhwâ* to me *ʾēlay lēʾmōr*", "grammar": { "*wayᵊhî*": "verb, qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and it was/came", "*dᵊbar-Yᵊhwâ*": "construct state - word of YHWH", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayᵊhî*": "and it was/came/happened", "*dᵊbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 28:20
    81%

    20{ "verseID": "Ezekiel.28.20", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *ḏəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it became/happened", "*ḏəḇar*-*YHWH*": "noun masculine singular construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*ḏəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Zech 6:9
    81%

    9{ "verseID": "Zechariah.6.9", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yəhî* (came) *ḏəḇar-YHWH* (word of *YHWH*) to me *lēmōr* (saying):", "grammar": { "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - came/was", "*ḏəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lēmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "came/was/happened", "*ḏəḇar*": "word/message/commandment" } }

  • Ezek 17:11
    81%

    11{ "verseID": "Ezekiel.17.11", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayəhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 36:16
    81%

    16{ "verseID": "Ezekiel.36.16", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*yәhî* *dәbar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*", "grammar": { "*yәhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it was/came", "*dәbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*yәhî*": "it was/it came/it happened", "*dәbar*": "word/speech/message", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 11:1
    81%

    1{ "verseID": "Jeremiah.11.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to-*yirmĕyāhû* from *yhwh* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/matter/thing", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/speech/thing/command", "*hāyāh*": "was/happened/came/became", "*mēʾēt*": "from with/from the presence of" } }

  • Ezek 3:16
    81%

    16{ "verseID": "Ezekiel.3.16", "source": "וַיְהִ֕י מִקְצֵ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים פ וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayehî* at *miqqeṣēh* seven *šiḇʿaṯ* *yāmîm*, and *wayehî* *deḇar*-*yehwāh* to me *ʾēlay* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened", "*miqqeṣēh*": "preposition + masculine singular construct - at end of", "*šiḇʿaṯ*": "feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*deḇar*": "masculine singular construct - word of", "*yehwāh*": "proper noun - LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/occurred", "*miqqeṣēh*": "at end of/after/at the conclusion of", "*šiḇʿaṯ*": "seven of", "*yāmîm*": "days/time period", "*deḇar*": "word/message/command of", "*lēʾmōr*": "saying/speaking/declaring" } }

  • Ezek 32:1
    80%

    1{ "verseID": "Ezekiel.32.1", "source": "וַֽיְהִי֙ בִּשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה בִּשְׁנֵי־עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶשׁ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *way'hî* in *shtêy 'esrêh shānâh* in *shnêy-'āsār ḥōdesh* in *'eḥād* to the *ḥōdesh* *hāyāh* *dĕbar*-*Yhwh* to me *lē'mōr*.", "grammar": { "*way'hî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and it was/came to pass", "*shtêy 'esrêh shānâh*": "cardinal number + feminine singular noun - twelve year", "*shnêy-'āsār ḥōdesh*": "cardinal number + masculine singular noun - twelfth month", "*'eḥād*": "cardinal number - one/first", "*ḥōdesh*": "masculine singular noun - month", "*hāyāh*": "qal perfect 3ms - was/happened", "*dĕbar*": "construct state, masculine singular noun - word of", "*Yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*way'hî*": "and it happened/came to pass/became", "*dĕbar-Yhwh*": "word of YHWH/message of the LORD" } }

  • Jer 13:8
    80%

    8{ "verseID": "Jeremiah.13.8", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yehî debar*-*YHWH* to me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*debar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*debar*": "word/command/matter" } }

  • Ezek 21:8
    80%

    8{ "verseID": "Ezekiel.21.8", "source": "וְאָמַרְתָּ֞ לְאַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֣י אֵלַ֔יִךְ וְהוֹצֵאתִ֥י חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֥יק וְרָשָֽׁע׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-*ʾaḏmaṯ* *yiśrāʾēl* thus *ʾāmar* *YHWH* *hinənî* to-you and-*hôṣēʾṯî* *ḥarbî* from-*taʿrāh* and-*hiḵrattî* from-you *ṣaddîq* and-*rāšāʿ*.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular with waw conjunction - and you shall say", "*ʾaḏmaṯ*": "construct state, feminine singular - land of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*hinənî*": "particle with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*hôṣēʾṯî*": "hiphil perfect 1st singular with waw consecutive - and I will draw out", "*ḥarbî*": "feminine singular with 1st person singular suffix - my sword", "*taʿrāh*": "feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its sheath", "*hiḵrattî*": "hiphil perfect 1st singular with waw consecutive - and I will cut off", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous one", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked one" }, "variants": { "*ʾaḏmaṯ*": "land/ground/soil/territory", "*hinənî*": "behold me/I am against you/I am coming against you", "*hôṣēʾṯî*": "draw out/bring forth/remove", "*hiḵrattî*": "cut off/destroy/eliminate", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one/innocent one", "*rāšāʿ*": "wicked person/guilty one/evildoer" } }

  • Ezek 26:1
    80%

    1{ "verseID": "Ezekiel.26.1", "source": "וַיְהִ֛י בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayehî* in *'ashtê-'esrê* *shānâ* in *'echād* to the *chōdesh*, *hāyâ* *debar-YHWH* unto me *lē'mōr*:", "grammar": { "*wayehî*": "consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and it came to pass/happened", "*'ashtê-'esrê*": "cardinal number - eleven", "*shānâ*": "feminine singular noun - year", "*'echād*": "cardinal number - first/one", "*chōdesh*": "masculine singular noun with definite article - the month", "*hāyâ*": "perfect, 3rd person masculine singular - was/happened", "*debar-YHWH*": "construct chain - word of YHWH/the LORD", "*lē'mōr*": "preposition + infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/came about", "*debar-YHWH*": "word of YHWH/message of the LORD/utterance of YHWH", "*lē'mōr*": "saying/to say/speaking" } }

  • Ezek 31:1
    80%

    1{ "verseID": "Ezekiel.31.1", "source": "וַיְהִ֗י בְּאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה בַּשְּׁלִישִׁ֖י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר", "text": "And *wa-yəhî* in *ʾaḥat ʿeśrēh* *šānāh* in the *šəlîšî* in *ʾeḥād* to the *ḥōdeš* *hāyāh* *dəḇar-YHWH* to me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*ʾaḥat ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine construct - eleventh", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*šəlîšî*": "ordinal number with definite article - the third [month]", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - first/one", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular with directional prefix - to the month", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - was/became/happened", "*dəḇar-YHWH*": "construct chain - word of YHWH/Yahweh", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*dəḇar-YHWH*": "word of YHWH/message of Yahweh/command of the LORD", "*lēʾmōr*": "saying/to say/speaking" } }

  • Ezek 21:18
    80%

    18{ "verseID": "Ezekiel.21.18", "source": "כִּ֣י בֹ֔חַן וּמָ֕ה אִם־גַּם־שֵׁ֥בֶט מֹאֶ֖סֶת לֹ֣א יִֽהְיֶ֑ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ", "text": "For *bōḥan* and-what if-also-*šēḇeṭ* *mōʾeseṯ* not *yihyeh* *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*. [*p*]", "grammar": { "*bōḥan*": "pual participle masculine singular - being tested", "*šēḇeṭ*": "masculine singular - rod/staff", "*mōʾeseṯ*": "qal participle feminine singular - despising/rejecting", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will be", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "plural noun with 1st person suffix as divine title - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*p*": "paragraph marker in the Hebrew text" }, "variants": { "*bōḥan*": "being tested/tried/examined", "*šēḇeṭ*": "rod/staff/scepter/tribe", "*mōʾeseṯ*": "despising/rejecting/scorning", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }