Ezekiel 48:17

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.48.17", "source": "וְהָיָ֣ה מִגְרָשׁ֮ לָעִיר֒ צָפ֙וֹנָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְנֶ֖גְבָּה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וְקָדִ֙ימָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְיָ֖מָּה חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם", "text": "*wə-hāyāh* *migrāš* *lā-ʿîr* *ṣāpônāh* *ḥămiššîm* *û-māʾtayim* *wə-negbāh* *ḥămiššîm* *û-māʾtāyim* *wə-qādîmāh* *ḥămiššîm* *û-māʾtayim* *wə-yāmmāh* *ḥămiššîm* *û-māʾtāyim*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be", "*migrāš*": "masculine singular noun - open land/pasture land/suburb", "*lā-ʿîr*": "preposition + definite article + feminine singular noun - for the city", "*ṣāpônāh*": "masculine noun with directional suffix - northward", "*ḥămiššîm*": "cardinal number - fifty", "*û-māʾtayim*": "conjunction + dual form of מֵאָה - and two hundred", "*wə-negbāh*": "conjunction + masculine noun with directional suffix - and southward", "*wə-qādîmāh*": "conjunction + masculine noun with directional suffix - and eastward", "*wə-yāmmāh*": "conjunction + masculine noun with directional suffix - and westward/seaward" }, "variants": { "*migrāš*": "open space/common land/pasture/suburb", "*ṣāpônāh*": "toward the north/northward", "*negbāh*": "toward the south/southward", "*qādîmāh*": "toward the east/eastward", "*yāmmāh*": "toward the west/seaward/westward" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The city's open land shall measure 250 cubits to the north, 250 cubits to the south, 250 cubits to the east, and 250 cubits to the west.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

  • KJV1611 – Modern English

    And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the city{H5892} shall have suburbs:{H4054} toward the north{H6828} two hundred{H3967} and fifty,{H2572} and toward the south{H5045} two hundred{H3967} and fifty,{H2572} and toward the east{H6921} two hundred{H3967} and fifty,{H2572} and toward the west{H3220} two hundred{H3967} and fifty.{H2572}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the suburbs{H4054} of the city{H5892} shall be toward the north{H6828} two hundred{H3967} and fifty{H2572}, and toward the south{H5045} two hundred{H3967} and fifty{H2572}, and toward the east{H6921} two hundred{H3967} and fifty{H2572}, and toward the west{H3220} two hundred{H3967} and fifty{H2572}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The suburbes harde vpon the cite, shall haue towarde the north, L. and ij.C: towarde the south, L. and two C: towarde the east, L. and two C: towarde the west also, L. and two C.

  • Geneva Bible (1560)

    And the suburbes of the citie shall be toward the North two hundreth and fiftie, and towarde the South two hundreth and fiftie, and towarde the East two hundreth and fiftie, and towarde the West two hundreth and fiftie.

  • Bishops' Bible (1568)

    The suburbes of the citie shall haue toward the north two hundred and fiftie, toward the south two hundred and fiftie, toward the east two hundred and fiftie, toward the west also two hundred and fiftie.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

  • Webster's Bible (1833)

    The city shall have suburbs: toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the suburb to the city hath been northward, fifty and two hundred, and southward, fifty and two hundred, and eastward, fifty and two hundred, and westward, fifty and two hundred.

  • American Standard Version (1901)

    And the city shall have suburbs: toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

  • American Standard Version (1901)

    And the city shall have suburbs: toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the town will have a free space on the north of two hundred and fifty, on the south of two hundred and fifty, on the east of two hundred and fifty, and on the west of two hundred and fifty.

  • World English Bible (2000)

    The city shall have suburbs: toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The city will have open spaces: On the north there will be 437½ feet, on the south 437½ feet, on the east 437½ feet, and on the west 437½ feet.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 48:15-16
    2 verses
    91%

    15 { "verseID": "Ezekiel.48.15", "source": "וַחֲמֵ֨שֶׁת אֲלָפִ֜ים הַנּוֹתָ֣ר בָּרֹ֗חַב עַל־פְּנֵי֙ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף חֹֽל־ה֣וּא לָעִ֔יר לְמוֹשָׁ֖ב וּלְמִגְרָ֑שׁ וְהָיְתָ֥ה הָעִ֖יר *בתוכה **בְּתוֹכֽוֹ׃", "text": "And-*ḥăměšeṯ* *ʾălāp̄îm* the-*nôṯār* in-the-*rōḥaḇ* upon-*pənê* *ḥămiššāh* and-*ʿeśrîm* *ʾelep̄* *ḥōl*-it for-the-*ʿîr* for-*môšāḇ* and-for-*miḡrāš* and-shall-be the-*ʿîr* in-*tôḵô*.", "grammar": { "*wa-ḥăměšeṯ ʾălāp̄îm*": "conjunction + numeral construct chain - and five thousand", "*hannôṯār*": "definite article + verb, niphal participle, masculine, singular - the remaining/left over", "*bā-rōḥaḇ*": "preposition + definite article + noun, masculine, singular - in the width", "*ʿal-pənê*": "preposition + noun, masculine, plural, construct - upon the face of/before", "*ḥămiššāh wə-ʿeśrîm ʾelep̄*": "numeral construct chain - twenty-five thousand", "*ḥōl-hûʾ*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine singular pronoun - it is common/profane", "*lā-ʿîr*": "preposition + definite article + noun, feminine, singular - for the city", "*lə-môšāḇ*": "preposition + noun, masculine, singular - for dwelling", "*û-lə-miḡrāš*": "conjunction + preposition + noun, masculine, singular - and for open land", "*wə-hāyəṯāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd feminine singular - and it shall be", "*hā-ʿîr*": "definite article + noun, feminine, singular - the city", "*bə-tôḵô*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - in its midst" }, "variants": { "*nôṯār*": "remaining/left over", "*rōḥaḇ*": "width/breadth", "*pənê*": "face/front/surface", "*ḥōl*": "common/profane/secular", "*ʿîr*": "city", "*môšāḇ*": "dwelling/habitation/settlement", "*miḡrāš*": "open land/common land/pasture", "*tôḵ*": "midst/middle/among" } }

    16 { "verseID": "Ezekiel.48.16", "source": "וְאֵלֶּה֮ מִדּוֹתֶיהָ֒ פְּאַ֣ת צָפ֗וֹן חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־נֶ֕גֶב חֲמֵ֥שׁ *חמש מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים וּמִפְּאַ֣ת קָדִ֗ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־יָ֕מָּה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים", "text": "*wə-ʾēlleh* *middôtêhā* *pəʾat* *ṣāpôn* *ḥămēš* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāpîm* *û-pəʾat-negeb* *ḥămēš* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāpîm* *û-mippəʾat* *qādîm* *ḥămēš* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāpîm* *û-pəʾat-yāmmāh* *ḥămēš* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāpîm*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, plural - and these", "*middôtêhā*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its measurements", "*pəʾat*": "construct state, feminine singular - side/corner of", "*ṣāpôn*": "masculine singular noun - north", "*ḥămēš*": "cardinal number, feminine - five", "*mēʾôt*": "plural of מֵאָה (hundred) - hundreds", "*wə-ʾarbaʿat*": "conjunction + cardinal number, feminine construct - and four of", "*ʾălāpîm*": "masculine plural noun - thousands", "*û-pəʾat-negeb*": "conjunction + construct noun + noun - and side/corner of south", "*û-mippəʾat*": "conjunction + preposition + construct noun - and from side/corner of", "*qādîm*": "masculine singular noun - east", "*yāmmāh*": "masculine singular noun with directional suffix - west/sea-ward" }, "variants": { "*pəʾat*": "side/border/edge/corner", "*ṣāpôn*": "north/northern side", "*negeb*": "south/southern region/Negev", "*qādîm*": "east/eastern direction", "*yāmmāh*": "westward/seaward/toward the Mediterranean" } }

  • Ezek 48:30-35
    6 verses
    86%

    30 { "verseID": "Ezekiel.48.30", "source": "וְאֵ֖לֶּה תּוֹצְאֹ֣ת הָעִ֑יר מִפְּאַ֣ת צָפ֔וֹן חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים מִדָּֽה", "text": "*wə-ʾēlleh* *tôṣəʾōt* *hā-ʿîr* *mippəʾat* *ṣāpôn* *ḥămēš* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāpîm* *middāh*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun plural - and these", "*tôṣəʾōt*": "feminine plural construct - exits/boundaries of", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city", "*mippəʾat*": "preposition + feminine singular construct - from the side of", "*ṣāpôn*": "masculine singular noun - north", "*ḥămēš*": "cardinal number, feminine - five", "*mēʾôt*": "feminine plural noun - hundreds", "*wə-ʾarbaʿat*": "conjunction + cardinal number, feminine construct - and four of", "*ʾălāpîm*": "masculine plural noun - thousands", "*middāh*": "feminine singular noun - measure/measurement" }, "variants": { "*tôṣəʾōt*": "exits/borders/boundaries/limits", "*pəʾat*": "side/edge/corner/border", "*ṣāpôn*": "north/northern side", "*middāh*": "measure/measurement/dimension/extent" } }

    31 { "verseID": "Ezekiel.48.31", "source": "וְשַׁעֲרֵ֣י הָעִ֗יר עַל־שְׁמוֹת֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁעָרִ֥ים שְׁלוֹשָׁ֖ה צָפ֑וֹנָה שַׁ֣עַר רְאוּבֵ֞ן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יְהוּדָה֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר לֵוִ֖י אֶחָֽד", "text": "*wə-shaʿărê* the *ʿîr* upon *shəmôt* *shiḇṭê* *yiśrāʾēl* *shəʿārîm* *shəlôshāh* *ṣāphônāh* *shaʿar* *rəʾûḇēn* *ʾeḥād* *shaʿar* *yəhûdāh* *ʾeḥād* *shaʿar* *lēwî* *ʾeḥād*", "grammar": { "*wə-shaʿărê*": "conjunction + construct plural - and gates of", "*ʿîr*": "definite, feminine singular - the city", "*shəmôt*": "construct plural - names of", "*shiḇṭê*": "construct plural - tribes of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*shəʿārîm*": "masculine plural - gates", "*shəlôshāh*": "numeral, masculine - three", "*ṣāphônāh*": "directional noun - northward", "*shaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*lēwî*": "proper noun - Levi" }, "variants": { "*wə-shaʿărê*": "and the gates of/and gates of", "*ʿal-shəmôt*": "according to the names of/based on the names of", "*ʾeḥād*": "one/a single" } }

    32 { "verseID": "Ezekiel.48.32", "source": "וְאֶל־פְּאַ֣ת קָדִ֗ימָה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה וְשַׁ֨עַר יוֹסֵ֜ף אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר דָּ֖ן אֶחָֽד", "text": "*wə-ʾel-pəʾat* *qādîmāh* *ḥămēsh* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāphîm* *û-shəʿārîm* *shəlōshāh* *wə-shaʿar* *yôsēph* *ʾeḥād* *shaʿar* *binyāmîn* *ʾeḥād* *shaʿar* *dān* *ʾeḥād*", "grammar": { "*wə-ʾel-pəʾat*": "conjunction + preposition + construct singular - and toward side of/edge of", "*qādîmāh*": "directional noun - eastward", "*ḥămēsh*": "numeral, feminine - five", "*mēʾôt*": "plural noun - hundreds", "*wə-ʾarbaʿat*": "conjunction + construct numeral, feminine - and four of", "*ʾălāphîm*": "masculine plural - thousands", "*û-shəʿārîm*": "conjunction + masculine plural - and gates", "*shəlōshāh*": "numeral, masculine - three", "*wə-shaʿar*": "conjunction + masculine singular construct - and gate of", "*yôsēph*": "proper noun - Joseph", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*binyāmîn*": "proper noun - Benjamin", "*dān*": "proper noun - Dan" }, "variants": { "*pəʾat*": "side/edge/corner", "*qādîmāh*": "eastward/east side", "*ḥămēsh mēʾôt wə-ʾarbaʿat ʾălāphîm*": "four thousand five hundred [measures]" } }

    33 { "verseID": "Ezekiel.48.33", "source": "וּפְאַת־נֶ֗גְבָּה חֲמֵ֨שׁ מֵא֜וֹת וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מִדָּ֔ה וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר שִׁמְע֞וֹן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יִשָּׂשכָר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר זְבוּלֻ֖ן אֶחָֽד", "text": "*û-phəʾat-negbāh* *ḥămēsh* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāphîm* *middāh* *û-shəʿārîm* *shəlōshāh* *shaʿar* *shimʿôn* *ʾeḥād* *shaʿar* *yiśāśkhār* *ʾeḥād* *shaʿar* *zəḇûlun* *ʾeḥād*", "grammar": { "*û-phəʾat*": "conjunction + construct singular - and side of/edge of", "*negbāh*": "directional noun - southward", "*ḥămēsh*": "numeral, feminine - five", "*mēʾôt*": "plural noun - hundreds", "*wə-ʾarbaʿat*": "conjunction + construct numeral, feminine - and four of", "*ʾălāphîm*": "masculine plural - thousands", "*middāh*": "feminine singular - measure", "*û-shəʿārîm*": "conjunction + masculine plural - and gates", "*shəlōshāh*": "numeral, masculine - three", "*shaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*shimʿôn*": "proper noun - Simeon", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*yiśāśkhār*": "proper noun - Issachar", "*zəḇûlun*": "proper noun - Zebulun" }, "variants": { "*phəʾat-negbāh*": "south side/southern edge", "*middāh*": "measurement/by measure", "*ḥămēsh mēʾôt wə-ʾarbaʿat ʾălāphîm*": "four thousand five hundred [measures]" } }

    34 { "verseID": "Ezekiel.48.34", "source": "פְּאַת־יָ֗מָּה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר גָּ֞ד אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר אָשֵׁר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר נַפְתָּלִ֖י אֶחָֽד", "text": "*pəʾat-yāmmāh* *ḥămēsh* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāphîm* *shaʿărêhem* *shəlōshāh* *shaʿar* *gād* *ʾeḥād* *shaʿar* *ʾāshēr* *ʾeḥād* *shaʿar* *naphtālî* *ʾeḥād*", "grammar": { "*pəʾat*": "construct singular - side of/edge of", "*yāmmāh*": "directional noun - westward/seaward", "*ḥămēsh*": "numeral, feminine - five", "*mēʾôt*": "plural noun - hundreds", "*wə-ʾarbaʿat*": "conjunction + construct numeral, feminine - and four of", "*ʾălāphîm*": "masculine plural - thousands", "*shaʿărêhem*": "masculine plural construct + 3rd plural suffix - their gates", "*shəlōshāh*": "numeral, masculine - three", "*shaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*gād*": "proper noun - Gad", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*ʾāshēr*": "proper noun - Asher", "*naphtālî*": "proper noun - Naphtali" }, "variants": { "*pəʾat-yāmmāh*": "west side/western edge/sea side", "*ḥămēsh mēʾôt wə-ʾarbaʿat ʾălāphîm*": "four thousand five hundred [measures]" } }

    35 { "verseID": "Ezekiel.48.35", "source": "סָבִ֕יב שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וְשֵׁם־הָעִ֥יר מִיּ֖וֹם יְהוָ֥ה ׀ שָֽׁמָּה", "text": "*sāḇîḇ* *shəmōnāh* *ʿāśār* *ʾāleph* *wə-shēm-hāʿîr* *miyyôm* *YHWH* *shāmmāh*", "grammar": { "*sāḇîḇ*": "adverb - all around/circumference", "*shəmōnāh*": "numeral, feminine - eight", "*ʿāśār*": "numeral, masculine - ten", "*ʾāleph*": "masculine singular - thousand", "*wə-shēm*": "conjunction + masculine construct - and name of", "*hāʿîr*": "definite, feminine singular - the city", "*miyyôm*": "preposition + masculine singular - from day", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*shāmmāh*": "adverb with directional suffix - there/therein" }, "variants": { "*sāḇîḇ*": "around/circumference/perimeter", "*shəmōnāh ʿāśār ʾāleph*": "eighteen thousand", "*miyyôm*": "from the day/henceforth", "*YHWH shāmmāh*": "Yahweh is there/Yahweh-Shammah/The LORD is there" } }

  • Num 35:4-5
    2 verses
    83%

    4 { "verseID": "Numbers.35.4", "source": "וּמִגְרְשֵׁי֙ הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַלְוִיִּ֑ם מִקִּ֤יר הָעִיר֙ וָח֔וּצָה אֶ֥לֶף אַמָּ֖ה סָבִֽיב׃", "text": "And *miḡrəšê* the cities *ʾăšer* you shall give to *halwiyyim* from *miqqîr* the city *wāḥuṣâ* a thousand *ʾammâ* *sāḇîḇ*.", "grammar": { "*miḡrəšê*": "construct masculine plural - pasture lands of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*titənu*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall give", "*halwiyyim*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Levites", "*miqqîr*": "preposition *min* + construct masculine singular *qîr* - from wall of", "*wāḥuṣâ*": "waw-consecutive + noun, directional *he* - and outward", "*ʾammâ*": "feminine singular noun - cubit", "*sāḇîḇ*": "adverb - around" }, "variants": { "*qîr*": "wall/side", "*ʾammâ*": "cubit (measurement of approximately 18 inches/45 cm)" } }

    5 { "verseID": "Numbers.35.5", "source": "וּמַדֹּתֶ֞ם מִח֣וּץ לָעִ֗יר אֶת־פְּאַת־קֵ֣דְמָה אַלְפַּ֪יִם בָּֽאַמָּ֟ה וְאֶת־פְּאַת־נֶגֶב֩ אַלְפַּ֨יִם בָּאַמָּ֜ה וְאֶת־פְּאַת־יָ֣ם ׀ אַלְפַּ֣יִם בָּֽאַמָּ֗ה וְאֵ֨ת פְּאַ֥ת צָפ֛וֹן אַלְפַּ֥יִם בָּאַמָּ֖ה וְהָעִ֣יר בַּתָּ֑וֶךְ זֶ֚ה יִהְיֶ֣ה לָהֶ֔ם מִגְרְשֵׁ֖י הֶעָרִֽים׃", "text": "And *umaddōṯem* from *miḥuṣ* to the city *ʾet*-*pəʾat*-*qēḏmâ* two thousand *bāʾammâ* and *ʾet*-*pəʾat*-*neḡeḇ* two thousand *bāʾammâ* and *ʾet*-*pəʾat*-*yām* two thousand *bāʾammâ* and *ʾēt* *pəʾat* *ṣāp̄ôn* two thousand *bāʾammâ* and the city *battāweḵ* this *yihyeh* to them *miḡrəšê* the cities.", "grammar": { "*umaddōṯem*": "waw-consecutive + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall measure", "*miḥuṣ*": "preposition *min* + masculine singular noun - from outside", "*ʾet*": "direct object marker", "*pəʾat*": "construct feminine singular - side/quarter of", "*qēḏmâ*": "directional noun - eastward", "*bāʾammâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the cubit", "*neḡeḇ*": "masculine singular noun - south", "*yām*": "masculine singular noun - west (literally: sea)", "*ṣāp̄ôn*": "masculine singular noun - north", "*battāweḵ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the middle", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be", "*miḡrəšê*": "construct masculine plural - pasture lands of" }, "variants": { "*pəʾat*": "side/edge/corner/quarter", "*qēḏmâ*": "east/eastward", "*neḡeḇ*": "south/southern region", "*yām*": "west/westward (literally: sea)", "*ṣāp̄ôn*": "north/northern region", "*tāweḵ*": "middle/midst/among" } }

  • Ezek 48:7-10
    4 verses
    82%

    7 { "verseID": "Ezekiel.48.7", "source": "וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל רְאוּבֵ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה יְהוּדָ֥ה אֶחָֽד׃", "text": "And upon *gəḇûl* *rəʾûḇēn* from *pəʾaṯ* *qāḏim* until-*pəʾaṯ*-*yāmmāh* *yəhûḏāh* *ʾeḥāḏ*.", "grammar": { "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/alongside", "*gəḇûl*": "noun, masculine, singular, construct - border of", "*rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben", "*mippəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - from side of", "*qāḏim*": "noun - east", "*ʿaḏ-pəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - until side of", "*yāmmāh*": "noun, masculine, singular with directional he - westward/seaward", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine, singular - one" }, "variants": { "*gəḇûl*": "border/territory/boundary", "*pəʾaṯ*": "side/edge/corner", "*qāḏim*": "east/eastern direction", "*yāmmāh*": "westward/seaward" } }

    8 { "verseID": "Ezekiel.48.8", "source": "וְעַל֙ גְּב֣וּל יְהוּדָ֔ה מִפְּאַ֥ת קָדִ֖ים עַד־פְּאַת־יָ֑מָּה תִּהְיֶ֣ה הַתְּרוּמָ֣ה אֲ‍ֽשֶׁר־תָּרִ֡ימוּ חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֜לֶף רֹ֗חַב וְאֹ֜רֶךְ כְּאַחַ֤ד הַחֲלָקִים֙ מִפְּאַ֤ת קָדִ֙ימָה֙ עַד־פְּאַת־יָ֔מָּה וְהָיָ֥ה הַמִּקְדָּ֖שׁ בְּתוֹכֽוֹ׃", "text": "And upon *gəḇûl* *yəhûḏāh* from *pəʾaṯ* *qāḏim* until-*pəʾaṯ*-*yāmmāh* shall-be the-*tərûmāh* that-*tārîmû* *ḥămiššāh* and-*ʿeśrîm* *ʾelep̄* *rōḥaḇ* and-*ʾōreḵ* like-one-of the-*ḥălāqîm* from *pəʾaṯ* *qāḏîmāh* until-*pəʾaṯ*-*yāmmāh* and-shall-be the-*miqdāš* in-*tôḵô*.", "grammar": { "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/alongside", "*gəḇûl*": "noun, masculine, singular, construct - border of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*mippəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - from side of", "*qāḏim*": "noun - east", "*ʿaḏ-pəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - until side of", "*yāmmāh*": "noun, masculine, singular with directional he - westward/seaward", "*tihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be", "*hattərûmāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the contribution/offering", "*ʾăšer-tārîmû*": "relative pronoun + verb, hiphil imperfect, 2nd masculine plural - which you shall offer up", "*ḥămiššāh wə-ʿeśrîm ʾelep̄*": "numeral construct chain - twenty-five thousand", "*rōḥaḇ*": "noun, masculine, singular - width", "*wə-ʾōreḵ*": "conjunction + noun, masculine, singular - and length", "*kəʾaḥaḏ*": "preposition + numeral, masculine, singular, construct - like one of", "*haḥălāqîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the portions", "*qāḏîmāh*": "noun with directional he - eastward", "*wə-hāyāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and shall be", "*hammiqdāš*": "noun, masculine, singular with definite article - the sanctuary", "*bətôḵô*": "preposition + noun, masculine, singular construct + 3rd masculine singular suffix - in its midst" }, "variants": { "*tərûmāh*": "contribution/offering/sacred portion", "*tārîmû*": "lift up/offer/set apart", "*rōḥaḇ*": "width/breadth", "*ʾōreḵ*": "length", "*ḥălāqîm*": "portions/divisions/allotments", "*miqdāš*": "sanctuary/holy place", "*tôḵ*": "midst/middle/among" } }

    9 { "verseID": "Ezekiel.48.9", "source": "הַתְּרוּמָ֕ה אֲשֶׁ֥ר תָּרִ֖ימוּ לַֽיהוָ֑ה אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃", "text": "The-*tərûmāh* that *tārîmû* to-*YHWH* *ʾōreḵ* *ḥămiššāh* and-*ʿeśrîm* *ʾelep̄* and-*rōḥaḇ* *ʿăśereṯ* *ʾălāp̄îm*.", "grammar": { "*hattərûmāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the contribution/offering", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that, which", "*tārîmû*": "verb, hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you shall offer up", "*laYHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*ʾōreḵ*": "noun, masculine, singular - length", "*ḥămiššāh wə-ʿeśrîm ʾelep̄*": "numeral construct chain - twenty-five thousand", "*wə-rōḥaḇ*": "conjunction + noun, masculine, singular - and width", "*ʿăśereṯ ʾălāp̄îm*": "numeral construct chain - ten thousand" }, "variants": { "*tərûmāh*": "contribution/offering/sacred portion", "*tārîmû*": "lift up/offer/set apart", "*ʾōreḵ*": "length", "*rōḥaḇ*": "width/breadth" } }

    10 { "verseID": "Ezekiel.48.10", "source": "וּ֠לְאֵ֜לֶּה תִּהְיֶ֣ה תְרֽוּמַת־הַקֹּדֶשׁ֮ לַכֹּֽהֲנִים֒ צָפ֜וֹנָה חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים אֶ֗לֶף וְיָ֙מָּה֙ רֹ֚חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְקָדִ֗ימָה רֹ֚חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְנֶ֕גְבָּה אֹ֕רֶךְ חֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף וְהָיָ֥ה מִקְדַּשׁ־יְהוָ֖ה בְּתוֹכֽוֹ׃", "text": "And-to-*ʾēlleh* shall-be *tərûmaṯ*-*haqqōḏeš* for-the-*kōhănîm* *ṣāp̄ônāh* *ḥămiššāh* and-*ʿeśrîm* *ʾelep̄* and-*yāmmāh* *rōḥaḇ* *ʿăśereṯ* *ʾălāp̄îm* and-*qāḏîmāh* *rōḥaḇ* *ʿăśereṯ* *ʾălāp̄îm* and-*neḡbāh* *ʾōreḵ* *ḥămiššāh* and-*ʿeśrîm* *ʾālep̄* and-shall-be *miqdaš*-*YHWH* in-*tôḵô*.", "grammar": { "*û-lə-ʾēlleh*": "conjunction + preposition + demonstrative pronoun - and to these", "*tihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be", "*tərûmaṯ-haqqōḏeš*": "noun, feminine, singular construct + noun with definite article - holy offering of", "*lakkōhănîm*": "preposition + noun, masculine, plural with definite article - for the priests", "*ṣāp̄ônāh*": "noun, feminine, singular with directional he - northward", "*ḥămiššāh wə-ʿeśrîm ʾelep̄*": "numeral construct chain - twenty-five thousand", "*wə-yāmmāh*": "conjunction + noun, masculine, singular with directional he - and westward", "*rōḥaḇ*": "noun, masculine, singular - width", "*ʿăśereṯ ʾălāp̄îm*": "numeral construct chain - ten thousand", "*wə-qāḏîmāh*": "conjunction + noun with directional he - and eastward", "*wə-neḡbāh*": "conjunction + noun, feminine, singular with directional he - and southward", "*ʾōreḵ*": "noun, masculine, singular - length", "*wə-hāyāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and shall be", "*miqdaš-YHWH*": "noun, masculine, singular construct + divine name - sanctuary of YHWH", "*bətôḵô*": "preposition + noun, masculine, singular construct + 3rd masculine singular suffix - in its midst" }, "variants": { "*tərûmaṯ-haqqōḏeš*": "holy offering/sacred portion/holy contribution", "*kōhănîm*": "priests", "*ṣāp̄ônāh*": "northward/to the north", "*yāmmāh*": "westward/seaward", "*qāḏîmāh*": "eastward/toward the east", "*neḡbāh*": "southward/toward the south", "*rōḥaḇ*": "width/breadth", "*ʾōreḵ*": "length", "*miqdaš*": "sanctuary/holy place", "*tôḵ*": "midst/middle/among" } }

  • Ezek 48:18
    82%

    18 { "verseID": "Ezekiel.48.18", "source": "וְהַנּוֹתָ֨ר בָּאֹ֜רֶךְ לְעֻמַּ֣ת ׀ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֗דֶשׁ עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים קָדִ֙ימָה֙ וַעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ יָ֔מָּה וְהָיָ֕ה לְעֻמַּ֖ת תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וְהָיְתָ֤ה *תבואתה **תְבֽוּאָתוֹ֙ לְלֶ֔חֶם לְעֹבְדֵ֖י הָעִֽיר", "text": "*wə-hannôtār* *bā-ʾōrek* *lə-ʿummat* *tərûmat* *ha-qōdeš* *ʿăśeret* *ʾălāpîm* *qādîmāh* *wa-ʿăśeret* *ʾălāpîm* *yāmmāh* *wə-hāyāh* *lə-ʿummat* *tərûmat* *ha-qōdeš* *wə-hāytāh* *təbûʾātô* *lə-leḥem* *lə-ʿōbdê* *hā-ʿîr*", "grammar": { "*wə-hannôtār*": "conjunction + definite article + niphal participle masculine singular - and the remainder", "*bā-ʾōrek*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the length", "*lə-ʿummat*": "preposition + feminine noun construct - alongside/corresponding to", "*tərûmat*": "feminine noun construct - contribution/offering of", "*ha-qōdeš*": "definite article + masculine noun - the holiness/holy portion", "*ʿăśeret*": "cardinal number, construct - ten of", "*ʾălāpîm*": "masculine plural noun - thousands", "*qādîmāh*": "noun with directional suffix - eastward", "*wa-ʿăśeret*": "conjunction + cardinal number, construct - and ten of", "*yāmmāh*": "noun with directional suffix - westward", "*wə-hāyāh*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be", "*wə-hāytāh*": "conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and it shall be", "*təbûʾātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its produce", "*lə-leḥem*": "preposition + masculine noun - for bread/food", "*lə-ʿōbdê*": "preposition + qal participle masculine plural construct - for workers of", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city" }, "variants": { "*hannôtār*": "the remainder/leftover/residue", "*ʾōrek*": "length/long side", "*lə-ʿummat*": "alongside/corresponding to/parallel with", "*tərûmat*": "contribution/offering/sacred portion", "*ha-qōdeš*": "the holy/sacred/sanctified", "*təbûʾātô*": "its produce/yield/income", "*leḥem*": "bread/food/sustenance" } }

  • Ezek 48:20-22
    3 verses
    81%

    20 { "verseID": "Ezekiel.48.20", "source": "כָּל־הַתְּרוּמָ֗ה חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף בַּחֲמִשָּׁ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף רְבִיעִ֗ית תָּרִ֙ימוּ֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ אֶל־אֲחֻזַּ֖ת הָעִֽיר", "text": "*kol-hatərûmāh* *ḥămiššāh* *wə-ʿeśrîm* *ʾelep* *ba-ḥămiššāh* *wə-ʿeśrîm* *ʾālep* *rəbîʿît* *tārîmû* *ʾet-tərûmat* *ha-qōdeš* *ʾel-ʾăḥuzzat* *hā-ʿîr*", "grammar": { "*kol-hatərûmāh*": "construct noun + definite article + feminine singular noun - all of the contribution", "*ḥămiššāh*": "cardinal number, masculine - five", "*wə-ʿeśrîm*": "conjunction + cardinal number - and twenty", "*ʾelep*": "masculine singular noun - thousand", "*ba-ḥămiššāh*": "preposition + cardinal number, masculine - in/with five", "*ʾālep*": "masculine singular noun - thousand", "*rəbîʿît*": "feminine singular adjective/ordinal - fourth/quarter", "*tārîmû*": "hiphil imperfect 2nd plural - you shall offer/lift up", "*ʾet-tərûmat*": "direct object marker + feminine construct noun - the contribution of", "*ha-qōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the holy/sacred", "*ʾel-ʾăḥuzzat*": "preposition + feminine construct noun - to/for possession of", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city" }, "variants": { "*hatərûmāh*": "the contribution/offering/donation/sacred portion", "*rəbîʿît*": "fourth part/quarter/fourth", "*tārîmû*": "you shall lift up/raise/offer/set apart", "*ʾăḥuzzat*": "possession/property/holding" } }

    21 { "verseID": "Ezekiel.48.21", "source": "וְהַנּוֹתָ֣ר לַנָּשִׂ֣יא מִזֶּ֣ה ׀ וּמִזֶּ֣ה ׀ לִתְרֽוּמַת־הַקֹּ֣דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֪ת הָעִ֟יר אֶל־פְּנֵ֣י חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֥לֶף ׀ תְּרוּמָה֮ עַד־גְּב֣וּל קָדִימָה֒ וְיָ֗מָּה עַל־פְּ֠נֵי חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ עַל־גְּב֣וּל יָ֔מָּה לְעֻמַּ֥ת חֲלָקִ֖ים לַנָּשִׂ֑יא וְהָֽיְתָה֙ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִקְדַּ֥שׁ הַבַּ֖יִת *בתוכה **בְּתוֹכֽוֹ", "text": "*wə-hannôtār* *lannāśîʾ* *mizzeh* *û-mizzeh* *litrûmat-haqqōdeš* *wəla-ʾăḥuzzat* *hā-ʿîr* *ʾel-pənê* *ḥămiššāh* *wə-ʿeśrîm* *ʾelep* *tərûmāh* *ʿad-gəbûl* *qādîmāh* *wə-yāmmāh* *ʿal-pənê* *ḥămiššāh* *wə-ʿeśrîm* *ʾelep* *ʿal-gəbûl* *yāmmāh* *lə-ʿummat* *ḥălāqîm* *lannāśîʾ* *wə-hāytāh* *tərûmat* *ha-qōdeš* *û-miqdaš* *ha-bayit* *bətôkô*", "grammar": { "*wə-hannôtār*": "conjunction + definite article + niphal participle masculine singular - and the remaining", "*lannāśîʾ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the prince", "*mizzeh*": "preposition + demonstrative pronoun - from this", "*û-mizzeh*": "conjunction + preposition + demonstrative pronoun - and from this", "*litrûmat-haqqōdeš*": "preposition + feminine construct + definite article + masculine noun - for the holy offering", "*wəla-ʾăḥuzzat*": "conjunction + preposition + feminine construct - and for possession of", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city", "*ʾel-pənê*": "preposition + masculine plural construct - to the face of/in front of", "*ḥămiššāh*": "cardinal number, masculine - five", "*wə-ʿeśrîm*": "conjunction + cardinal number - and twenty", "*ʾelep*": "masculine singular noun - thousand", "*tərûmāh*": "feminine singular noun - contribution/offering", "*ʿad-gəbûl*": "preposition + masculine singular noun - unto the border", "*qādîmāh*": "masculine noun with directional suffix - eastward", "*wə-yāmmāh*": "conjunction + masculine noun with directional suffix - and westward", "*ʿal-pənê*": "preposition + masculine plural construct - upon the face/front of", "*ʿal-gəbûl*": "preposition + masculine singular noun - upon the border", "*lə-ʿummat*": "preposition + feminine noun construct - alongside/parallel to", "*ḥălāqîm*": "masculine plural noun - portions", "*wə-hāytāh*": "conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and it shall be", "*tərûmat*": "feminine construct noun - contribution of", "*ha-qōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the holy", "*û-miqdaš*": "conjunction + masculine singular construct - and sanctuary of", "*ha-bayit*": "definite article + masculine singular noun - the house", "*bətôkô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - in its midst" }, "variants": { "*hannôtār*": "the remainder/leftover/residue", "*nāśîʾ*": "prince/ruler/leader/chief", "*tərûmat-haqqōdeš*": "holy offering/sacred contribution/holy portion", "*ʾăḥuzzat*": "possession/property/holding", "*pənê*": "face of/front of/surface of", "*gəbûl*": "border/boundary/territory", "*lə-ʿummat*": "alongside/parallel to/corresponding to", "*ḥălāqîm*": "portions/parts/divisions", "*miqdaš*": "sanctuary/holy place/temple", "*ha-bayit*": "the house/temple", "*bətôkô*": "in its midst/center/among it" } }

    22 { "verseID": "Ezekiel.48.22", "source": "וּמֵאֲחֻזַּ֤ת הַלְוִיִּם֙ וּמֵאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר בְּת֛וֹךְ אֲשֶׁ֥ר לַנָּשִׂ֖יא יִֽהְיֶ֑ה בֵּ֣ין ׀ גְּב֣וּל יְהוּדָ֗ה וּבֵין֙ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֔ן לַנָּשִׂ֖יא יִהְיֶֽה", "text": "*û-mēʾăḥuzzat* *halwiyyîm* *û-mēʾăḥuzzat* *hā-ʿîr* *bətôk* *ʾăšer* *lannāśîʾ* *yihyeh* *bên* *gəbûl* *yəhûdāh* *û-bên* *gəbûl* *binyāmîn* *lannāśîʾ* *yihyeh*", "grammar": { "*û-mēʾăḥuzzat*": "conjunction + preposition + feminine construct - and from possession of", "*halwiyyîm*": "definite article + masculine plural noun - the Levites", "*û-mēʾăḥuzzat*": "conjunction + preposition + feminine construct - and from possession of", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city", "*bətôk*": "preposition + masculine singular construct - in the midst of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*lannāśîʾ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the prince", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it shall be", "*bên*": "preposition - between", "*gəbûl*": "masculine singular construct - border of", "*yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*û-bên*": "conjunction + preposition - and between", "*binyāmîn*": "proper name - Benjamin" }, "variants": { "*ʾăḥuzzat*": "possession/property/holding/inheritance", "*bətôk*": "in the midst of/among/between", "*ʾăšer*": "which/that/who", "*gəbûl*": "border/boundary/territory/region" } }

  • Ezek 45:1-3
    3 verses
    81%

    1 { "verseID": "Ezekiel.45.1", "source": "וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם אֶת־הָאָ֜רֶץ בְּנַחֲלָ֗ה תָּרִימוּ֩ תְרוּמָ֨ה לַיהוָ֥ה ׀ קֹדֶשׁ֮ מִן־הָאָרֶץ֒ אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשָׂ֣רָה אָ֑לֶף קֹדֶשׁ־ה֥וּא בְכָל־גְּבוּלָ֖הּ סָבִֽיב׃", "text": "And in *hapilkem* (your dividing) *et*-the *aretz* (land) as *nachalah* (inheritance), you shall *tarimu* (raise/lift up) *terumah* (contribution) to *YHWH*, *qodesh* (holy portion) from the *aretz* (land), *orek* (length) five and twenty thousand *orek* (length) and *rochav* (width) ten thousand; *qodesh* it is in all its *gevulah* (border) *saviv* (around).", "grammar": { "*hapilkem*": "Hiphil infinitive construct + 2nd person plural suffix - 'when you divide/allot'", "*et*": "direct object marker", "*aretz*": "feminine singular noun - 'land/earth'", "*nachalah*": "feminine singular noun in construct state - 'inheritance'", "*tarimu*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - 'you shall raise/lift up'", "*terumah*": "feminine singular noun - 'contribution/offering'", "*YHWH*": "divine name", "*qodesh*": "masculine singular noun - 'holiness/holy portion'", "*orek*": "masculine singular noun in construct state - 'length'", "*rochav*": "masculine singular noun in construct state - 'width'", "*gevulah*": "feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - 'its border'", "*saviv*": "adverb - 'around/surrounding'" }, "variants": { "*hapilkem*": "dividing/casting lots/allotting", "*nachalah*": "inheritance/possession/property", "*tarimu*": "lift up/raise/set apart", "*terumah*": "contribution/offering/portion set apart", "*qodesh*": "holiness/holy portion/sanctuary" } }

    2 { "verseID": "Ezekiel.45.2", "source": "יִהְיֶ֤ה מִזֶּה֙ אֶל־הַקֹּ֔דֶשׁ חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת בַּחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת מְרֻבָּ֣ע סָבִ֑יב וַחֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה מִגְרָ֥שׁ ל֖וֹ סָבִֽיב׃", "text": "*Yihyeh* (shall be) from this for the *qodesh* (holy place) five hundred by five hundred *meruba* (square) *saviv* (around), and fifty *amah* (cubits) *migrash* (open space) for it *saviv* (around).", "grammar": { "*Yihyeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - 'there shall be'", "*qodesh*": "masculine singular noun with definite article - 'the holy place/sanctuary'", "*meruba*": "Pual participle masculine singular - 'squared/made square'", "*saviv*": "adverb - 'around/surrounding'", "*amah*": "feminine singular noun - 'cubit' (unit of measurement)", "*migrash*": "masculine singular noun - 'open space/common land'" }, "variants": { "*qodesh*": "holy place/sanctuary/holy portion", "*meruba*": "squared/foursquare", "*migrash*": "open space/common land/suburb" } }

    3 { "verseID": "Ezekiel.45.3", "source": "וּמִן־הַמִּדָּ֤ה הַזֹּאת֙ תָּמ֔וֹד אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים וּבֽוֹ־יִהְיֶ֥ה הַמִּקְדָּ֖שׁ קֹ֥דֶשׁ קָדָשִֽׁים׃", "text": "And from the *midah* (measurement) the *zot* (this), you shall *tamod* (measure) *orek* (length) five and twenty thousand and *rochav* (width) ten thousand, and in it shall be the *miqdash* (sanctuary), *qodesh qadashim* (holy of holies).", "grammar": { "*midah*": "feminine singular noun with definite article - 'the measurement'", "*zot*": "feminine singular demonstrative pronoun - 'this'", "*tamod*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - 'you shall measure'", "*orek*": "masculine singular noun in construct state - 'length'", "*rochav*": "masculine singular noun in construct state - 'width'", "*miqdash*": "masculine singular noun with definite article - 'the sanctuary'", "*qodesh qadashim*": "superlative construction - 'most holy place/holy of holies'" }, "variants": { "*midah*": "measurement/dimension", "*tamod*": "measure/survey", "*miqdash*": "sanctuary/holy place", "*qodesh qadashim*": "most holy/holy of holies" } }

  • Ezek 45:5-7
    3 verses
    80%

    5 { "verseID": "Ezekiel.45.5", "source": "וַחֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רֹ֑חַב וְֽהָיָ֡ה לַלְוִיִּם֩ מְשָׁרְתֵ֨י הַבַּ֧יִת לָהֶ֛ם לַאֲחֻזָּ֖ה עֶשְׂרִ֥ים לְשָׁכֹֽת׃", "text": "And five and twenty thousand *orek* (length) and ten thousand *rochav* (width), *vehayah* (and shall be) for the *Leviyim* (Levites) *meshartei* (ministers of) the *bayit* (house), for them for *achuzah* (possession) twenty *leshakot* (chambers).", "grammar": { "*orek*": "masculine singular noun in construct state - 'length'", "*rochav*": "masculine singular noun - 'width'", "*vehayah*": "Qal perfect 3rd person masculine singular with conjunctive vav - 'and it shall be'", "*Leviyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - 'the Levites'", "*meshartei*": "Piel participle masculine plural construct - 'ministers of/servants of'", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - 'the house'", "*achuzah*": "feminine singular noun - 'possession/property'", "*leshakot*": "feminine plural noun - 'chambers/rooms'" }, "variants": { "*Leviyim*": "Levites/members of tribe of Levi", "*meshartei*": "ministers of/servants of/attendants of", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*achuzah*": "possession/property/holding", "*leshakot*": "chambers/rooms/cells" } }

    6 { "verseID": "Ezekiel.45.6", "source": "וַאֲחֻזַּ֨ת הָעִ֜יר תִּתְּנ֗וּ חֲמֵ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ רֹ֔חַב וְאֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף לְעֻמַּ֖ת תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ לְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל יִהְיֶֽה׃", "text": "And *achuzat* (possession of) the *ir* (city) you shall *titnu* (give) five thousand *rochav* (width) and *orek* (length) five and twenty thousand alongside *terumat* (contribution of) the *qodesh* (holy portion); for all *beit* (house of) *Yisrael* (Israel) it shall be.", "grammar": { "*achuzat*": "feminine singular construct - 'possession of'", "*ir*": "feminine singular noun with definite article - 'the city'", "*titnu*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - 'you shall give'", "*rochav*": "masculine singular noun - 'width'", "*orek*": "masculine singular noun - 'length'", "*terumat*": "feminine singular construct - 'contribution of/offering of'", "*qodesh*": "masculine singular noun with definite article - 'the holy portion'", "*beit*": "masculine singular construct - 'house of'", "*Yisrael*": "proper noun - 'Israel'" }, "variants": { "*achuzat*": "possession of/property of", "*ir*": "city/town", "*titnu*": "give/assign/allocate", "*terumat*": "contribution of/offering of/portion set apart of", "*beit*": "house of/family of/dynasty of" } }

    7 { "verseID": "Ezekiel.45.7", "source": "וְלַנָּשִׂ֡יא מִזֶּ֣ה וּמִזֶּה֩ לִתְרוּמַ֨ת הַקֹּ֜דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֗יר אֶל־פְּנֵ֤י תְרֽוּמַת־הַקֹּ֙דֶשׁ֙ וְאֶל־פְּנֵי֙ אֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר מִפְּאַת־יָ֣ם יָ֔מָּה וּמִפְּאַת־קֵ֖דְמָה קָדִ֑ימָה וְאֹ֗רֶךְ לְעֻמּוֹת֙ אַחַ֣ד הַחֲלָקִ֔ים מִגְּב֥וּל יָ֖ם אֶל־גְּב֥וּל קָדִֽימָה׃", "text": "And for the *nasi* (prince) from this and from that to *terumat* (contribution of) the *qodesh* (holy portion) and to *achuzat* (possession of) the *ir* (city), before the face of *terumat*-*haqodesh* (contribution of the holy portion) and before the face of *achuzat* (possession of) the *ir* (city), from *peat*-*yam* (west side) westward and from *peat*-*qedem* (east side) eastward, and *orek* (length) corresponding to one of the *chalaqim* (portions), from *gevul* (border) west to *gevul* (border) east.", "grammar": { "*nasi*": "masculine singular noun with definite article - 'the prince/ruler'", "*terumat*": "feminine singular construct - 'contribution of'", "*qodesh*": "masculine singular noun with definite article - 'the holy portion'", "*achuzat*": "feminine singular construct - 'possession of'", "*ir*": "feminine singular noun with definite article - 'the city'", "*peat-yam*": "feminine singular construct + directional term - 'west side'", "*peat-qedem*": "feminine singular construct + directional term - 'east side'", "*orek*": "masculine singular noun - 'length'", "*chalaqim*": "masculine plural noun with definite article - 'the portions'", "*gevul*": "masculine singular noun - 'border/boundary'" }, "variants": { "*nasi*": "prince/ruler/leader", "*terumat*": "contribution of/offering of/portion of", "*peat-yam*": "west side/western border", "*peat-qedem*": "east side/eastern border", "*chalaqim*": "portions/divisions/allotments", "*gevul*": "border/boundary/territory" } }

  • Ezek 42:15-20
    6 verses
    77%

    15 { "verseID": "Ezekiel.42.15", "source": "וְכִלָּ֗ה אֶת־מִדּוֹת֙ הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֔י וְהוֹצִיאַ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וּמְדָד֖וֹ סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃", "text": "And-*killāh* *ʾet*-*middôt* the-*bayit* the-*pənîmî*, and-*hôṣîʾanî* *derek* the-*šaʿar* which *pānāyw* *derek* the-*qādîm*, and-*mədādô* *sābîb* *sābîb*.", "grammar": { "*killāh*": "Piel perfect 3rd singular masculine - he finished/completed", "*middôt*": "noun, feminine plural construct - measurements of", "*bayit*": "noun, masculine singular - house/temple", "*pənîmî*": "adjective, masculine singular - inner/interior", "*hôṣîʾanî*": "Hiphil perfect 3rd singular masculine with 1st singular object suffix - he brought me out", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way/path of", "*šaʿar*": "noun, masculine singular - gate", "*pānāyw*": "noun, common plural with 3rd singular masculine suffix - its face/front", "*qādîm*": "noun, masculine singular - east", "*mədādô*": "Qal perfect 3rd singular masculine with 3rd singular masculine suffix - he measured it", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*killāh*": "finished/completed/ended", "*middôt*": "measurements/dimensions", "*bayit*": "house/temple/building", "*pənîmî*": "inner/interior/inward", "*hôṣîʾanî*": "brought me out/led me out", "*derek*": "way/path/direction", "*šaʿar*": "gate/entrance/portal", "*pānāyw*": "its face/its front/facing", "*qādîm*": "east/eastern direction", "*mədādô*": "measured it/took its dimensions", "*sābîb*": "around/surrounding/all around" } }

    16 { "verseID": "Ezekiel.42.16", "source": "מָדַ֛ד ר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים בִּקְנֵ֣ה הַמִּדָּ֑ה חֲמֵשׁ־*אמות **מֵא֥וֹת קָנִ֛ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּ֖ה סָבִֽיב׃", "text": "*Mādad* *rûaḥ* the-*qādîm* with-*qənêh* the-*middāh* five-*mēʾôt* *qānîm* with-*qənêh* the-*middāh* *sābîb*.", "grammar": { "*mādad*": "Qal perfect 3rd singular masculine - he measured", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - side/direction of", "*qādîm*": "noun, masculine singular - east", "*qənêh*": "noun, masculine singular construct - reed/rod of", "*middāh*": "noun, feminine singular - measurement", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural construct - hundreds of", "*qānîm*": "noun, masculine plural - reeds/rods", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*mādad*": "measured/took dimensions", "*rûaḥ*": "side/direction/quarter/wind", "*qādîm*": "east/eastern direction", "*qənêh*": "reed/rod/measuring rod", "*middāh*": "measurement/measuring standard", "*qānîm*": "reeds/rods/measuring rods", "*sābîb*": "around/surrounding/all around" } }

    17 { "verseID": "Ezekiel.42.17", "source": "מָדַ֖ד ר֣וּחַ הַצָּפ֑וֹן חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת קָנִ֛ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּ֖ה סָבִֽיב׃", "text": "*Mādad* *rûaḥ* the-*ṣāpôn* five-*mēʾôt* *qānîm* with-*qənêh* the-*middāh* *sābîb*.", "grammar": { "*mādad*": "Qal perfect 3rd singular masculine - he measured", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - side/direction of", "*ṣāpôn*": "noun, masculine singular - north", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural construct - hundreds of", "*qānîm*": "noun, masculine plural - reeds/rods", "*qənêh*": "noun, masculine singular construct - reed/rod of", "*middāh*": "noun, feminine singular - measurement", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*mādad*": "measured/took dimensions", "*rûaḥ*": "side/direction/quarter/wind", "*ṣāpôn*": "north/northern direction", "*qānîm*": "reeds/rods/measuring rods", "*qənêh*": "reed/rod/measuring rod", "*middāh*": "measurement/measuring standard", "*sābîb*": "around/surrounding/all around" } }

    18 { "verseID": "Ezekiel.42.18", "source": "אֵ֛ת ר֥וּחַ הַדָּר֖וֹם מָדָ֑ד חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת קָנִ֖ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּֽה׃", "text": "*ʾĒt* *rûaḥ* the-*dārôm* *mādād* five-*mēʾôt* *qānîm* with-*qənêh* the-*middāh*.", "grammar": { "*ʾĒt*": "direct object marker", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - side/direction of", "*dārôm*": "noun, masculine singular - south", "*mādād*": "Qal perfect 3rd singular masculine - he measured", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural construct - hundreds of", "*qānîm*": "noun, masculine plural - reeds/rods", "*qənêh*": "noun, masculine singular construct - reed/rod of", "*middāh*": "noun, feminine singular - measurement" }, "variants": { "*rûaḥ*": "side/direction/quarter/wind", "*dārôm*": "south/southern direction", "*mādād*": "measured/took dimensions", "*qānîm*": "reeds/rods/measuring rods", "*qənêh*": "reed/rod/measuring rod", "*middāh*": "measurement/measuring standard" } }

    19 { "verseID": "Ezekiel.42.19", "source": "סָבַ֖ב אֶל־ר֣וּחַ הַיָּ֑ם מָדַ֛ד חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת קָנִ֖ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּֽה׃", "text": "*Sābab* to-*rûaḥ* the-*yām* *mādad* five-*mēʾôt* *qānîm* with-*qənêh* the-*middāh*.", "grammar": { "*sābab*": "Qal perfect 3rd singular masculine - he turned/went around", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - side/direction of", "*yām*": "noun, masculine singular - west/sea", "*mādad*": "Qal perfect 3rd singular masculine - he measured", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural construct - hundreds of", "*qānîm*": "noun, masculine plural - reeds/rods", "*qənêh*": "noun, masculine singular construct - reed/rod of", "*middāh*": "noun, feminine singular - measurement" }, "variants": { "*sābab*": "turned/went around/circled", "*rûaḥ*": "side/direction/quarter/wind", "*yām*": "west/sea/western direction", "*mādad*": "measured/took dimensions", "*qānîm*": "reeds/rods/measuring rods", "*qənêh*": "reed/rod/measuring rod", "*middāh*": "measurement/measuring standard" } }

    20 { "verseID": "Ezekiel.42.20", "source": "לְאַרְבַּ֨ע רוּח֜וֹת מְדָד֗וֹ ח֤וֹמָה לוֹ֙ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֔יב אֹ֚רֶךְ חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת וְרֹ֖חַב חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַקֹּ֖דֶשׁ לְחֹֽל׃", "text": "To-*ʾarbaʿ* *rûḥôt* *mədādô* *ḥômāh* to-him *sābîb* *sābîb*, *ʾōrek* five *mēʾôt* and-*rōḥab* five *mēʾôt*, to-*habdîl* between the-*qōdeš* to-*ḥōl*.", "grammar": { "*ʾarbaʿ*": "numeral, feminine - four", "*rûḥôt*": "noun, feminine plural - sides/directions", "*mədādô*": "Qal perfect 3rd singular masculine with 3rd singular masculine suffix - he measured it", "*ḥômāh*": "noun, feminine singular - wall", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*ʾōrek*": "noun, masculine singular - length", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds", "*rōḥab*": "noun, masculine singular - width/breadth", "*habdîl*": "Hiphil infinitive construct - to separate/distinguish", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holy place/holy thing", "*ḥōl*": "noun, masculine singular - profane/common" }, "variants": { "*ʾarbaʿ*": "four", "*rûḥôt*": "sides/directions/quarters/winds", "*mədādô*": "measured it/took its dimensions", "*ḥômāh*": "wall/enclosure", "*sābîb*": "around/surrounding/all around", "*ʾōrek*": "length/long dimension", "*rōḥab*": "width/breadth/wide dimension", "*habdîl*": "separate/distinguish/divide", "*qōdeš*": "holy place/holy thing/sacred", "*ḥōl*": "profane/common/ordinary/secular" } }

  • Rev 21:15-17
    3 verses
    76%

    15 { "verseID": "Revelation.21.15", "source": "Καὶ ὁ λαλῶν μετʼ ἐμοῦ εἶχεν κάλαμον χρυσοῦν ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν, καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς, καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.", "text": "And the one-*lalōn* with me *eichen* *kalamon* *chrysoun* so-that he-might-*metrēsē* the *polin*, and the *pylōnas* of-her, and the *teichos* of-her.", "grammar": { "*lalōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - speaking", "*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - had/was having", "*kalamon*": "accusative, masculine, singular - reed/measuring rod", "*chrysoun*": "accusative, masculine, singular - golden", "*metrēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might measure", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*pylōnas*": "accusative, masculine, plural - gates", "*teichos*": "accusative, neuter, singular - wall" }, "variants": { "*lalōn*": "speaking/talking/conversing", "*eichen*": "had/was having/possessed", "*kalamon*": "reed/measuring rod/staff", "*chrysoun*": "golden/made of gold", "*metrēsē*": "might measure/might evaluate", "*polin*": "city/town", "*pylōnas*": "gates/gateways/entrances", "*teichos*": "wall/fortification" } }

    16 { "verseID": "Revelation.21.16", "source": "Καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς τοσοῦτόν ἐστιν ὅσον τὸ πλάτος: καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ, ἐπὶ σταδίων δώδεκα χιλιάδων. Τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστίν.", "text": "And the *polis* *tetragōnos* *keitai*, and the *mēkos* of-her *tosouton* *estin* as-much-as the *platos*: and he-*emetrēsen* the *polin* with-the *kalamō*, upon *stadiōn* *dōdeka* *chiliadōn*. The *mēkos* and the *platos* and the *hypsos* of-her *isa* *estin*.", "grammar": { "*polis*": "nominative, feminine, singular - city", "*tetragōnos*": "nominative, feminine, singular - foursquare/square", "*keitai*": "present middle indicative, 3rd person singular - lies/is situated", "*mēkos*": "nominative, neuter, singular - length", "*tosouton*": "nominative, neuter, singular - so much/so great", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*platos*": "nominative, neuter, singular - width/breadth", "*emetrēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - measured", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*kalamō*": "dative, masculine, singular - reed/measuring rod", "*stadiōn*": "genitive, neuter, plural - stadia (unit of measurement)", "*dōdeka*": "numeral - twelve", "*chiliadōn*": "genitive, feminine, plural - thousands", "*hypsos*": "nominative, neuter, singular - height", "*isa*": "nominative, neuter, plural - equal" }, "variants": { "*polis*": "city/town", "*tetragōnos*": "foursquare/square/having four equal sides", "*keitai*": "lies/is situated/is placed", "*mēkos*": "length/extent", "*tosouton*": "so much/so great/such", "*platos*": "width/breadth", "*emetrēsen*": "measured/evaluated", "*kalamō*": "reed/measuring rod/staff", "*stadiōn*": "stadia (unit of measurement, approx. 185 meters)", "*chiliadōn*": "thousands", "*hypsos*": "height/elevation", "*isa*": "equal/the same" } }

    17 { "verseID": "Revelation.21.17", "source": "Καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς, ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν, ἀγγέλου.", "text": "And he-*emetrēsen* the *teichos* of-her, *hekaton* *tessarakonta* *tessarōn* *pēchōn*, *metron* *anthrōpou*, which *estin*, *angelou*.", "grammar": { "*emetrēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - measured", "*teichos*": "accusative, neuter, singular - wall", "*hekaton*": "numeral - hundred", "*tessarakonta*": "numeral - forty", "*tessarōn*": "genitive, masculine, plural - four", "*pēchōn*": "genitive, masculine, plural - cubits (unit of measurement)", "*metron*": "nominative, neuter, singular - measure/measurement", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - man/human", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - angel/messenger" }, "variants": { "*emetrēsen*": "measured/evaluated", "*teichos*": "wall/fortification", "*pēchōn*": "cubits (unit of measurement, approx. 45-50 cm)", "*metron*": "measure/measurement/standard", "*anthrōpou*": "man/human/person", "*angelou*": "angel/messenger" } }

  • Ezek 48:13
    76%

    13 { "verseID": "Ezekiel.48.13", "source": "וְהַלְוִיִּ֗ם לְעֻמַּת֙ גְּב֣וּל הַכֹּהֲנִ֔ים חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים כָּל־אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃", "text": "And-the-*ləwiyyîm* alongside *gəḇûl* the-*kōhănîm* *ḥămiššāh* and-*ʿeśrîm* *ʾelep̄* *ʾōreḵ* and-*rōḥaḇ* *ʿăśereṯ* *ʾălāp̄îm* all-*ʾōreḵ* *ḥămiššāh* and-*ʿeśrîm* *ʾelep̄* and-*rōḥaḇ* *ʿăśereṯ* *ʾălāp̄îm*.", "grammar": { "*wə-haləwiyyîm*": "conjunction + definite article + proper noun, plural - and the Levites", "*ləʿummaṯ*": "preposition - alongside/corresponding to", "*gəḇûl*": "noun, masculine, singular, construct - border of", "*hakkōhănîm*": "definite article + noun, masculine, plural - the priests", "*ḥămiššāh wə-ʿeśrîm ʾelep̄*": "numeral construct chain - twenty-five thousand", "*ʾōreḵ*": "noun, masculine, singular - length", "*wə-rōḥaḇ*": "conjunction + noun, masculine, singular - and width", "*ʿăśereṯ ʾălāp̄îm*": "numeral construct chain - ten thousand", "*kol-ʾōreḵ*": "noun, masculine, singular construct + noun - total length" }, "variants": { "*ləʿummaṯ*": "alongside/parallel to/corresponding to", "*gəḇûl*": "border/territory/boundary", "*ʾōreḵ*": "length", "*rōḥaḇ*": "width/breadth" } }

  • Ezek 40:19-21
    3 verses
    74%

    19 { "verseID": "Ezekiel.40.19", "source": "וַיָּ֣מָד רֹ֡חַב מִלִּפְנֵי֩ הַשַּׁ֨עַר הַתַּחְתּ֜וֹנָה לִפְנֵ֨י הֶחָצֵ֧ר הַפְּנִימִ֛י מִח֖וּץ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה הַקָּדִ֖ים וְהַצָּפֽוֹן׃", "text": "And *yāmād* *rōḥab* from *millipnê* the *šaʿar* the *taḥtônâ* *lipnê* the *ḥāṣēr* the *pənîmî* from *miḥûṣ* *mēʾâ* *ʾammâ* the *qādîm* and the *ṣāpôn*.", "grammar": { "*yāmād*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he measured", "*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width of", "*millipnê*": "preposition *min* + *lipnê* - from before", "*šaʿar*": "definite noun, masculine singular - gate", "*taḥtônâ*": "definite adjective, feminine singular - lower", "*lipnê*": "preposition - before/in front of", "*ḥāṣēr*": "definite noun, masculine singular - court", "*pənîmî*": "definite adjective, masculine singular - inner", "*miḥûṣ*": "preposition - from outside", "*mēʾâ*": "cardinal number - hundred", "*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit", "*qādîm*": "definite noun, masculine singular - east", "*ṣāpôn*": "definite noun, masculine singular - north" }, "variants": { "*millipnê*": "from before/from the front of", "*miḥûṣ*": "from outside/from the exterior", "*qādîm*": "east/eastern direction", "*ṣāpôn*": "north/northern direction" } }

    20 { "verseID": "Ezekiel.40.20", "source": "וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לֶחָצֵ֖ר הַחִֽיצוֹנָ֑ה מָדַ֥ד אָרְכּ֖וֹ וְרָחְבּֽוֹ׃", "text": "And the *šaʿar* which *pānāyw* *derek* the *ṣāpôn* to the *ḥāṣēr* the *ḥîṣônâ* *mādad* *ʾorekô* and *roḥbô*.", "grammar": { "*šaʿar*": "definite noun, masculine singular - gate", "*pānāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - its face/front", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way of/direction of", "*ṣāpôn*": "definite noun, masculine singular - north", "*ḥāṣēr*": "definite noun, masculine singular - court", "*ḥîṣônâ*": "definite adjective, feminine singular - outer", "*mādad*": "qal perfect 3rd masculine singular - he measured", "*ʾorekô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its length", "*roḥbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its width" }, "variants": { "*pānāyw*": "its face/its front/facing", "*derek*": "way/direction/path toward" } }

    21 { "verseID": "Ezekiel.40.21", "source": "*ותאו/וְתָאָ֗יו שְׁלוֹשָׁ֤ה מִפּוֹ֙ וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפּ֔וֹ *ואילו/וְאֵילָ֤יו *ואלמו/וְאֵֽלַמָּיו֙ הָיָ֔ה כְּמִדַּ֖ת הַשַּׁ֣עַר הָרִאשׁ֑וֹן חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים בָּאַמָּֽה׃", "text": "And *tāʾāyw* *šəlôšâ* from here and *šəlōšâ* from there, and *ʾêlāyw* and *ʾēlammāyw* *hāyâ* like *middat* the *šaʿar* the *riʾšôn*: *ḥămišîm* *ʾammâ* *ʾorekô*, and *rōḥab* *ḥāmēš* and *ʿeśrîm* by the *ʾammâ*.", "grammar": { "*tāʾāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its chambers/alcoves", "*šəlôšâ*": "cardinal number, masculine - three", "*ʾêlāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its pillars/posts", "*ʾēlammāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its porches/colonnades", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - was/were", "*middat*": "construct noun, feminine singular - measure of", "*šaʿar*": "definite noun, masculine singular - gate", "*riʾšôn*": "definite adjective, masculine singular - first/former", "*ḥămišîm*": "cardinal number - fifty", "*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit", "*ʾorekô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its length", "*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width of", "*ḥāmēš*": "cardinal number, feminine - five", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty" }, "variants": { "*tāʾāyw*": "its chambers/guardrooms/alcoves (textual variant noted in original)", "*ʾêlāyw*": "its posts/pillars/jambs (textual variant noted in original)", "*ʾēlammāyw*": "its porches/colonnades/arches (textual variant noted in original)" } }

  • Ezek 42:2
    73%

    2 { "verseID": "Ezekiel.42.2", "source": "אֶל־פְּנֵי־אֹ֙רֶךְ֙ אַמּ֣וֹת הַמֵּאָ֔ה פֶּ֖תַח הַצָּפ֑וֹן וְהָרֹ֖חַב חֲמִשִּׁ֥ים אַמּֽוֹת׃", "text": "To-*pənê*-*ʾōrek* *ʾammôt* the-*mēʾāh* *petaḥ* the-*ṣāpôn*, and-the-*rōḥab* *ḥămišîm* *ʾammôt*.", "grammar": { "*pənê*": "construct plural of *pānîm* - face of/front of", "*ʾōrek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural construct - cubits of", "*mēʾāh*": "numeral, feminine singular - hundred", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of/opening of", "*ṣāpôn*": "noun, masculine singular - north", "*rōḥab*": "noun, masculine singular - width/breadth", "*ḥămišîm*": "numeral - fifty", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural - cubits" }, "variants": { "*pənê*": "face of/front of/before", "*ʾōrek*": "length/long side", "*petaḥ*": "entrance/opening/doorway", "*rōḥab*": "width/breadth/wide part" } }

  • Ezek 40:47-48
    2 verses
    72%

    47 { "verseID": "Ezekiel.40.47", "source": "וַיָּ֨מָד אֶת־הֶחָצֵ֜ר אֹ֣רֶךְ ׀ מֵאָ֣ה אַמָּ֗ה וְרֹ֛חַב מֵאָ֥ה אַמָּ֖ה מְרֻבָּ֑עַת וְהַמִּזְבֵּ֖חַ לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃", "text": "And *mādad* *et*-the-*ḥāṣēr* *ʾōrekh* one-hundred *ʾammâh* and-*rōḥab* one-hundred *ʾammâh* *mərubbaʿat* and-the-*mizbēaḥ* before the-*bayit*", "grammar": { "*mādad*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular + vav consecutive - he measured", "*et*": "direct object marker", "*ḥāṣēr*": "noun, masculine, singular - court, enclosure", "*ʾōrekh*": "noun, masculine, singular, construct - length", "*ʾammâh*": "noun, feminine, singular - cubit", "*rōḥab*": "noun, masculine, singular, construct - width, breadth", "*mərubbaʿat*": "adjective, feminine, singular - square, four-sided", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine, singular - altar", "*bayit*": "noun, masculine, singular - house, temple" }, "variants": { "*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure", "*mərubbaʿat*": "square/four-sided/rectangular" } }

    48 { "verseID": "Ezekiel.40.48", "source": "וַיְבִאֵנִי֮ אֶל־אֻלָ֣ם הַבַּיִת֒ וַיָּ֙מָד֙ אֵ֣ל אֻלָ֔ם חָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפֹּ֔ה וְחָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפֹּ֑ה וְרֹ֣חַב הַשַּׁ֔עַר שָׁלֹ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפּ֔וֹ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּֽוֹ׃", "text": "And *bôʾ*-me to-*ʾulām* the-*bayit* and-*mādad* *ʾēl* *ʾulām* five *ʾammôt* from-here and-five *ʾammôt* from-here and-*rōḥab* the-*šaʿar* three *ʾammôt* from-here and-three *ʾammôt* from-here", "grammar": { "*bôʾ*": "verb, hifil imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix + vav consecutive - he brought me", "*ʾulām*": "noun, masculine, singular, construct - porch, vestibule", "*bayit*": "noun, masculine, singular - house, temple", "*mādad*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular + vav consecutive - he measured", "*ʾēl*": "noun, masculine, singular, construct - pillar, post, jamb", "*ʾammôt*": "noun, feminine, plural - cubits", "*rōḥab*": "noun, masculine, singular, construct - width, breadth", "*šaʿar*": "noun, masculine, singular - gate, entrance" }, "variants": { "*ʾulām*": "porch/vestibule/entrance hall", "*ʾēl*": "pillar/post/jamb/side-post" } }

  • Ezek 40:23
    72%

    23 { "verseID": "Ezekiel.40.23", "source": "וְשַׁ֙עַר֙ לֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔י נֶ֣גֶד הַשַּׁ֔עַר לַצָּפ֖וֹן וְלַקָּדִ֑ים וַיָּ֧מָד מִשַּׁ֛עַר אֶל־שַׁ֖עַר מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃", "text": "And *šaʿar* to the *ḥāṣēr* the *pənîmî* *neged* the *šaʿar* to the *ṣāpôn* and to the *qādîm*; and *yāmād* from *šaʿar* unto *šaʿar* *mēʾâ* *ʾammâ*.", "grammar": { "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*ḥāṣēr*": "definite noun, masculine singular - court", "*pənîmî*": "definite adjective, masculine singular - inner", "*neged*": "preposition - opposite/facing", "*šaʿar*": "definite noun, masculine singular - gate", "*ṣāpôn*": "definite noun, masculine singular - north", "*qādîm*": "definite noun, masculine singular - east", "*yāmād*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he measured", "*šaʿar*": "noun, masculine singular - gate", "*mēʾâ*": "cardinal number - hundred", "*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit" }, "variants": { "*neged*": "opposite/facing/in front of" } }

  • Ezek 47:18
    72%

    18 { "verseID": "Ezekiel.47.18", "source": "וּפְאַ֣ת קָדִ֡ים מִבֵּ֣ין חַוְרָ֣ן וּמִבֵּין־דַּמֶּשֶׂק֩ וּמִבֵּ֨ין הַגִּלְעָ֜ד וּמִבֵּ֨ין אֶ֤רֶץ יִשְׂרָאֵל֙ הַיַּרְדֵּ֔ן מִגְּב֛וּל עַל־הַיָּ֥ם הַקַּדְמוֹנִ֖י תָּמֹ֑דּוּ וְאֵ֖ת פְּאַ֥ת קָדִֽימָה", "text": "And-*pəʾat* *qādîm* from-between *ḥawrān* and-from-between-*dammeśeq* and-from-between the-*gilʿād* and-from-between *ʾereṣ* *yiśrāʾēl* the-*yardēn*; from-*gəbûl* to-the-*yām* the-*qadmônî* *tāmōddû*; and-*ʾēt* *pəʾat* *qādîmāh*", "grammar": { "*pəʾat*": "noun feminine singular construct - side/corner of", "*qādîm*": "noun masculine singular - east", "*ḥawrān*": "proper noun - Hauran", "*dammeśeq*": "proper noun - Damascus", "*gilʿād*": "proper noun with definite article - the Gilead", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yardēn*": "proper noun with definite article - the Jordan", "*gəbûl*": "noun masculine singular - boundary", "*yām*": "noun masculine singular with definite article - the sea", "*qadmônî*": "adjective masculine singular with definite article - the eastern", "*tāmōddû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you will measure", "*ʾēt*": "direct object marker", "*pəʾat*": "noun feminine singular construct - side/corner of", "*qādîmāh*": "noun masculine singular with directional he - eastward" }, "variants": { "*pəʾat*": "side/corner/edge", "*qādîm*": "east/eastern", "*ḥawrān*": "Hauran (place name/region)", "*dammeśeq*": "Damascus (place name)", "*gilʿād*": "Gilead (place name/region)", "*ʾereṣ*": "land/territory", "*yiśrāʾēl*": "Israel", "*yardēn*": "Jordan (river)", "*gəbûl*": "boundary/border", "*yām*": "sea/large body of water", "*qadmônî*": "eastern/ancient", "*tāmōddû*": "you will measure/you will mark out", "*qādîmāh*": "eastward/toward the east" } }

  • Ezek 46:22
    72%

    22 { "verseID": "Ezekiel.46.22", "source": "בְּאַרְבַּ֜עַת מִקְצֹע֤וֹת הֶֽחָצֵר֙ חֲצֵר֣וֹת קְטֻר֔וֹת אַרְבָּעִ֣ים אֹ֔רֶךְ וּשְׁלֹשִׁ֖ים רֹ֑חַב מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְאַרְבַּעְתָּ֖ם מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃", "text": "In-*'arba'at* *miqtzō'ôt* *heḥātzēr* *ḥătzērôt* *qəṭurôt*, *'arbā'îm* *'ōrekh* and-*shəlōshîm* *rōḥab*; *middāh* one to-*'arba'tām* *məhuqtzā'ôt*.", "grammar": { "*bə'arba'at*": "preposition + numeral, feminine construct - in four of", "*miqtzō'ôt*": "noun, masculine plural construct - corners of", "*heḥātzēr*": "noun, masculine singular + definite article - the court", "*ḥătzērôt*": "noun, masculine plural - courts", "*qəṭurôt*": "passive participle, feminine plural - enclosed/bound", "*'arbā'îm*": "numeral - forty", "*'ōrekh*": "noun, masculine singular - length", "*ûshəlōshîm*": "conjunction + numeral - and thirty", "*rōḥab*": "noun, masculine singular - width", "*middāh*": "noun, feminine singular - measure", "*'aḥat*": "numeral, feminine singular - one", "*lə'arba'tām*": "preposition + numeral with 3rd masculine plural suffix - to their four", "*məhuqtzā'ôt*": "passive participle, feminine plural - cornered/angled" }, "variants": { "*'arba'at*": "four of/the four", "*miqtzō'ôt*": "corners of/angles of/edge sections of", "*heḥātzēr*": "the court/the courtyard/the enclosure", "*ḥătzērôt*": "courts/courtyards/enclosures", "*qəṭurôt*": "enclosed/bound/joined/connected", "*'arbā'îm*": "forty", "*'ōrekh*": "length/long side", "*shəlōshîm*": "thirty", "*rōḥab*": "width/breadth", "*middāh*": "measure/measurement/dimension", "*lə'arba'tām*": "to their four/for all four of them", "*məhuqtzā'ôt*": "cornered/angled/having corners" } }

  • Ezek 40:27
    72%

    27 { "verseID": "Ezekiel.40.27", "source": "וְשַׁ֛עַר לֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם וַיָּ֨מָד מִשַּׁ֧עַר אֶל־הַשַּׁ֛עַר דֶּ֥רֶךְ הַדָּר֖וֹם מֵאָ֥ה אַמּֽוֹת׃", "text": "And *šaʿar* to the *ḥāṣēr* the *pənîmî* *derek* the *dārôm*; and *yāmād* from *šaʿar* unto the *šaʿar* *derek* the *dārôm* *mēʾâ* *ʾammôt*.", "grammar": { "*šaʿar*": "noun, masculine singular - gate", "*ḥāṣēr*": "definite noun, masculine singular - court", "*pənîmî*": "definite adjective, masculine singular - inner", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way of", "*dārôm*": "definite noun, masculine singular - south", "*yāmād*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he measured", "*šaʿar*": "noun, masculine singular - gate", "*šaʿar*": "definite noun, masculine singular - gate", "*mēʾâ*": "cardinal number - hundred", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural - cubits" }, "variants": {} }

  • Ezek 40:35
    72%

    35 { "verseID": "Ezekiel.40.35", "source": "וַיְבִיאֵ֖נִי אֶל־שַׁ֣עַר הַצָּפ֑וֹן וּמָדַ֖ד כַּמִּדּ֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And *waybîʾēnî* to *šaʿar* the *ṣāpôn* and *ûmādad* according to *middôt* the *ʾēlleh*.", "grammar": { "*waybîʾēnî*": "Hiphil imperfect 3ms with waw consecutive and 1cs suffix - and he brought me", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*ṣāpôn*": "masculine singular noun with definite article - the north", "*ûmādad*": "Qal perfect 3ms with waw conjunction - and he measured", "*middôt*": "feminine plural construct - measurements of", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective - these" }, "variants": { "*šaʿar*": "gate/gateway/portal", "*ṣāpôn*": "north/northern direction", "*middôt*": "measurements/dimensions" } }

  • Exod 28:16
    72%

    16 { "verseID": "Exodus.28.16", "source": "רָב֥וּעַ יִֽהְיֶ֖ה כָּפ֑וּל זֶ֥רֶת אָרְכּ֖וֹ וְזֶ֥רֶת רָחְבּֽוֹ׃", "text": "*Rābûaʿ* *yihyeh* *kāpûl*: *zeret* *ʾorkô* and *zeret* *roḥbô*.", "grammar": { "*rābûaʿ*": "adjective masculine singular - square, four-sided", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*kāpûl*": "qal passive participle masculine singular - doubled, folded", "*zeret*": "noun feminine singular - span", "*ʾorkô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its length", "*wəzeret*": "conjunction + noun feminine singular - and span", "*roḥbô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its width" }, "variants": { "*rābûaʿ*": "square, four-sided, rectangular", "*kāpûl*": "doubled, folded, doubled over", "*zeret*": "span (measurement, about 9 inches, distance between outstretched thumb and little finger)" } }

  • Exod 38:13
    71%

    13 { "verseID": "Exodus.38.13", "source": "וְלִפְאַ֛ת קֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָה חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃", "text": "And *wəlipʾat* [for side of] *qēdmāh* [east] *mizrāḥāh* [eastward] *ḥămiššîm* [fifty] *ʾammāh* [cubit(s)].", "grammar": { "*wəlipʾat*": "waw conjunction + preposition + construct state, feminine singular - and for side of", "*qēdmāh*": "feminine singular noun + directional suffix - east, eastward", "*mizrāḥāh*": "masculine singular noun + directional suffix - eastward, toward sunrise", "*ḥămiššîm*": "common plural numeral - fifty", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit" }, "variants": { "*qēdmāh*": "east, eastward, front", "*mizrāḥāh*": "eastward, sunrise, toward sunrise" } }

  • Exod 27:13
    71%

    13 { "verseID": "Exodus.27.13", "source": "וְרֹ֣חַב הֶֽחָצֵ֗ר לִפְאַ֛ת קֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָה חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃", "text": "*wə-rōḥab* *he-ḥāṣēr* *li-pəʾat* *qēdmāh* *mizrāḥāh* *ḥămiššîm* *ʾammāh*", "grammar": { "*wə-rōḥab*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*he-ḥāṣēr*": "definite article + noun, masculine singular - the court", "*li-pəʾat*": "preposition + noun, feminine singular construct - for the side of", "*qēdmāh*": "noun, feminine singular - east/front", "*mizrāḥāh*": "noun, masculine singular + directional he - eastward", "*ḥămiššîm*": "number - fifty", "*ʾammāh*": "noun, feminine singular - cubit" }, "variants": { "*he-ḥāṣēr*": "the court/the courtyard/the enclosure", "*qēdmāh* *mizrāḥāh*": "east eastward/toward the sunrise/the front eastern side" } }

  • Ezek 46:19
    71%

    19 { "verseID": "Ezekiel.46.19", "source": "וַיְבִיאֵ֣נִי בַמָּבוֹא֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־כֶּ֣תֶף הַשַּׁעַר֒ אֶל־הַלִּשְׁכ֤וֹת הַקֹּ֙דֶשׁ֙ אֶל־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַפֹּנ֖וֹת צָפ֑וֹנָה וְהִנֵּה־שָׁ֣ם מָק֔וֹם *בירכתם **בַּיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה׃", "text": "And-*yəbî'ēnî* in-*hammābô'* which upon-*ketef* *hasha'ar*, to-*hallishkôt* *haqqōdesh* to-*hakkōhănîm* *happōnôt* *tzāfônāh*; and-behold-there *māqôm* in-*bayyarkātayim* *yāmmāh*.", "grammar": { "*waybî'ēnî*": "conjunction + imperfect hiphil, 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - and he brought me", "*bammābô'*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - in the entrance", "*'ăsher*": "relative pronoun - which", "*'al-ketef*": "preposition + noun, feminine singular construct - upon shoulder of", "*hasha'ar*": "noun, masculine singular + definite article - the gate", "*'el-hallishkôt*": "preposition + noun, feminine plural + definite article - to the chambers", "*haqqōdesh*": "noun, masculine singular + definite article - the holy/sacred", "*'el-hakkōhănîm*": "preposition + noun, masculine plural + definite article - to the priests", "*happōnôt*": "participle, feminine plural + definite article - the facing", "*tzāfônāh*": "noun, masculine singular + directional he - northward", "*wəhinnēh-shām*": "conjunction + interjection + adverb - and behold there", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*bayyarkātayim*": "preposition + noun, feminine dual + definite article - in the far sides/recesses", "*yāmmāh*": "noun, masculine singular + directional he - westward" }, "variants": { "*yəbî'ēnî*": "he brought me/he led me/he caused me to enter", "*hammābô'*": "the entrance/the entryway/the passage", "*ketef*": "shoulder/side/flank", "*hasha'ar*": "the gate/the entrance", "*hallishkôt*": "the chambers/the rooms/the cells", "*haqqōdesh*": "the holy/the sacred/the holy place", "*hakkōhănîm*": "the priests/the officiants", "*happōnôt*": "the facing/the turning/the oriented", "*tzāfônāh*": "northward/toward the north", "*māqôm*": "place/location/space", "*bayyarkātayim*": "in the recesses/in the far sides/in the most remote parts", "*yāmmāh*": "westward/toward the west/toward the sea" } }

  • Zech 2:2
    70%

    2 { "verseID": "Zechariah.2.2", "source": "וָאֹמַ֗ר אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י מָה־אֵ֑לֶּה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י אֵ֤לֶּה הַקְּרָנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר זֵר֣וּ אֶת־יְהוּדָ֔ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל וִירוּשָׁלָֽם׃ ס", "text": "And *wāʾōmar* to *hammalʾāḵ* *haddōbēr* in me what-*ʾēlleh* and *wayyōʾmer* to me *ʾēlleh* *haqqərānôt* which *zērû* *ʾet*-*yəhûdāh* *ʾet*-*yiśrāʾēl* and *wîrûšālā(i)m*", "grammar": { "*wāʾōmar*": "1st person singular imperfect consecutive (waw-conversive) of *ʾāmar* - I said", "*hammalʾāḵ*": "definite article + noun masculine singular - the messenger/angel", "*haddōbēr*": "definite article + participle masculine singular Qal of *dābar* - the one speaking", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun plural - these", "*wayyōʾmer*": "3rd person masculine singular imperfect consecutive (waw-conversive) of *ʾāmar* - he said", "*haqqərānôt*": "definite article + noun feminine plural - the horns", "*zērû*": "3rd person plural perfect Piel of *zārāh* - they scattered/dispersed", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wîrûšālā(i)m*": "conjunction + proper noun - and Jerusalem" }, "variants": { "*zērû*": "scattered/dispersed/winnowed/fanned" } }