Genesis 31:45

biblecontext

{ "verseID": "Genesis.31.45", "source": "וַיִּקַּח יַעֲקֹב אָבֶן וַיְרִימֶהָ מַצֵּבָה", "text": "And *wa-yiqqaḥ* *Yaʿaqōb* *ʾāben* and *wa-yerîmehā* *maṣṣēbāh*", "grammar": { "*wa-yiqqaḥ*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*Yaʿaqōb*": "proper noun - Jacob", "*ʾāben*": "noun, feminine singular - stone", "*wa-yerîmehā*": "waw consecutive with hiphil imperfect 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he raised it", "*maṣṣēbāh*": "noun, feminine singular - pillar" }, "variants": { "*ʾāben*": "stone/rock", "*wa-yerîmehā*": "raised it/set it up/lifted it", "*maṣṣēbāh*": "pillar/standing stone/monument" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 28:18-22 : 18 { "verseID": "Genesis.28.18", "source": "וַיַּשְׁכֵּ֨ם יַעֲקֹ֜ב בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקַּ֤ח אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו וַיָּ֥שֶׂם אֹתָ֖הּ מַצֵּבָ֑ה וַיִּצֹ֥ק שֶׁ֖מֶן עַל־רֹאשָֽׁהּ", "text": "*wə-yaškēm* *yaʿăqōb* in-the-*bōqer* *wə-yiqqaḥ* *ʾet-hāʾeben* which-*śām* *mərʾašōtāyw* *wə-yāśem* *ʾōtāh* *maṣṣēbâ* *wə-yiṣōq* *šemen* on-*rōʾšāh*", "grammar": { "*wə-yaškēm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he rose early", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*bōqer*": "noun, masculine singular + definite article - the morning", "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*ʾet-hāʾeben*": "direct object marker + noun, feminine singular + definite article - the stone", "*śām*": "qal perfect 3rd masculine singular - he had put", "*mərʾašōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his head-place", "*wə-yāśem*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he set up", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*maṣṣēbâ*": "noun, feminine singular - pillar", "*wə-yiṣōq*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he poured", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil", "*rōʾšāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - its top" }, "variants": { "*yaškēm*": "rose early/got up early in the morning", "*bōqer*": "morning/daybreak/dawn", "*yiqqaḥ*": "took/gathered/picked up", "*ʾeben*": "stone/rock", "*śām*": "put/placed/positioned", "*mərʾašōtāyw*": "his head-place/his pillow/place for his head", "*yāśem*": "set up/erected/placed", "*maṣṣēbâ*": "pillar/standing stone/monument", "*yiṣōq*": "poured/poured out", "*šemen*": "oil/olive oil", "*rōʾšāh*": "its top/its head" } } 19 { "verseID": "Genesis.28.19", "source": "וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בֵּֽית־אֵ֑ל וְאוּלָ֛ם ל֥וּז שֵׁם־הָעִ֖יר לָרִאשֹׁנָֽה", "text": "*wə-yiqrāʾ* *ʾet-šēm-hammāqôm* the-that *bêt-ʾēl* *wə-ʾûlām* *lûz* *šēm-hāʿîr* at-the-*rīʾšōnâ*", "grammar": { "*wə-yiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*ʾet-šēm-hammāqôm*": "direct object marker + noun, masculine singular construct + noun, masculine singular + definite article - the name of the place", "*bêt-ʾēl*": "noun, masculine singular construct + proper noun - house of God/Bethel", "*wə-ʾûlām*": "waw conjunction + adverb - but/however", "*lûz*": "proper noun - Luz", "*šēm-hāʿîr*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine singular + definite article - name of the city", "*rīʾšōnâ*": "adjective, feminine singular + definite article - the first/beginning" }, "variants": { "*yiqrāʾ*": "called/named", "*šēm*": "name/designation", "*māqôm*": "place/location/site", "*bêt-ʾēl*": "Bethel/house of God/divine dwelling", "*ʾûlām*": "but/however/nevertheless", "*lûz*": "Luz (city name)", "*ʿîr*": "city/town", "*rīʾšōnâ*": "first/formerly/at the beginning" } } 20 { "verseID": "Genesis.28.20", "source": "וַיִּדַּ֥ר יַעֲקֹ֖ב נֶ֣דֶר לֵאמֹ֑ר אִם־יִהְיֶ֨ה אֱלֹהִ֜ים עִמָּדִ֗י וּשְׁמָרַ֙נִי֙ בַּדֶּ֤רֶךְ הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י הוֹלֵ֔ךְ וְנָֽתַן־לִ֥י לֶ֛חֶם לֶאֱכֹ֖ל וּבֶ֥גֶד לִלְבֹּֽשׁ", "text": "*wə-yiddar* *yaʿăqōb* *neder* *lēʾmōr* if-*yihyeh* *ʾĕlōhîm* *ʿimmādî* *û-šəmāranî* in-the-*derek* the-this which I *hôlēk* *wə-nātan-lî* *leḥem* to-eat and-*beged* to-wear", "grammar": { "*wə-yiddar*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he vowed", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*neder*": "noun, masculine singular - vow", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʿimmādî*": "preposition + 1st common singular suffix - with me", "*û-šəmāranî*": "waw conjunction + qal perfect 3rd masculine singular + 1st common singular suffix - and will keep me", "*derek*": "noun, masculine singular + definite article - the way/road", "*hôlēk*": "qal participle masculine singular - going", "*wə-nātan-lî*": "waw conjunction + qal perfect 3rd masculine singular + preposition + 1st common singular suffix - and will give to me", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*beged*": "noun, masculine singular - clothing/garment" }, "variants": { "*yiddar*": "vowed/made a vow/pledged", "*neder*": "vow/pledge/promise", "*yihyeh*": "will be/becomes/remains", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine beings (plural form with singular meaning)", "*ʿimmādî*": "with me/by my side", "*šəmāranî*": "will keep me/will protect me/will watch over me", "*derek*": "way/road/journey/path", "*hôlēk*": "going/walking/traveling", "*nātan*": "will give/will provide/will grant", "*leḥem*": "bread/food/nourishment", "*beged*": "clothing/garment/covering" } } 21 { "verseID": "Genesis.28.21", "source": "וְשַׁבְתִּ֥י בְשָׁל֖וֹם אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לִ֖י לֵאלֹהִֽים", "text": "*wə-šabtî* in-*šālôm* to-*bêt* *ʾābî* *wə-hāyâ* *yhwh* to-me to-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wə-šabtî*": "waw conjunction + qal perfect 1st common singular - and I return", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/wholeness", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1st common singular suffix - my father", "*wə-hāyâ*": "waw conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and will be", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God" }, "variants": { "*šabtî*": "I return/I come back/I return home", "*šālôm*": "peace/safety/well-being/wholeness", "*bêt*": "house/household/family", "*ʾābî*": "my father/my ancestor", "*hāyâ*": "will be/shall become/will exist", "*yhwh*": "YHWH/the LORD/Yahweh (divine name)", "*ʾĕlōhîm*": "God/deity (plural form with singular meaning)" } } 22 { "verseID": "Genesis.28.22", "source": "וְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את אֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔י עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ", "text": "*wə-hāʾeben* the-this which-*śamtî* *maṣṣēbâ* *yihyeh* *bêt* *ʾĕlōhîm* and-all which *titten-lî* *ʿaśśēr* *ʾăʿaśśərennû* to-you", "grammar": { "*wə-hāʾeben*": "waw conjunction + noun, feminine singular + definite article - and the stone", "*śamtî*": "qal perfect 1st common singular - I have set up", "*maṣṣēbâ*": "noun, feminine singular - pillar", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*titten-lî*": "qal imperfect 2nd masculine singular + preposition + 1st common singular suffix - you give to me", "*ʿaśśēr*": "piel infinitive absolute - tithing", "*ʾăʿaśśərennû*": "piel imperfect 1st common singular + 3rd masculine singular suffix - I will surely give a tenth of it" }, "variants": { "*ʾeben*": "stone/rock", "*śamtî*": "I have set up/I placed/I erected", "*maṣṣēbâ*": "pillar/standing stone/monument", "*yihyeh*": "will be/shall become/will serve as", "*bêt*": "house/dwelling/sanctuary", "*ʾĕlōhîm*": "God/deity (plural form with singular meaning)", "*titten*": "you give/you grant/you provide", "*ʿaśśēr ʾăʿaśśərennû*": "I will surely give a tenth of it/I will definitely tithe it" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 31:46-48
    3 verses
    83%

    46 { "verseID": "Genesis.31.46", "source": "וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְאֶחָיו לִקְטוּ אֲבָנִים וַיִּקְחוּ אֲבָנִים וַיַּעֲשׂוּ־גָל וַיֹּאכְלוּ שָׁם עַל־הַגָּל", "text": "And *wa-yōʾmer* *Yaʿaqōb* to *ʾeḥāyw* *liqṭû* *ʾabānîm* and *wa-yiqḥû* *ʾabānîm* and *wa-yaʿaśû*-*gāl* and *wa-yōʾkelû* there on-the *gāl*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Yaʿaqōb*": "proper noun - Jacob", "*ʾeḥāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his brothers/kinsmen", "*liqṭû*": "qal imperative masculine plural - gather", "*ʾabānîm*": "noun, feminine plural - stones", "*wa-yiqḥû*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine plural - and they took", "*wa-yaʿaśû*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine plural - and they made", "*gāl*": "noun, masculine singular - heap/pile", "*wa-yōʾkelû*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine plural - and they ate" }, "variants": { "*ʾeḥāyw*": "his brothers/kinsmen/relatives", "*liqṭû*": "gather/collect/pick up", "*gāl*": "heap/pile/mound" } }

    47 { "verseID": "Genesis.31.47", "source": "וַיִּקְרָא־לוֹ לָבָן יְגַר שָׂהֲדוּתָא וְיַעֲקֹב קָרָא לוֹ גַּלְעֵד", "text": "And *wa-yiqrāʾ*-to him *Lābān* *Yegar Śāhadûtāʾ* and *Yaʿaqōb* *qārāʾ* to it *Galʿēd*", "grammar": { "*wa-yiqrāʾ*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*Lābān*": "proper noun - Laban", "*Yegar Śāhadûtāʾ*": "proper noun (Aramaic) - Heap of Witness", "*Yaʿaqōb*": "proper noun - Jacob", "*qārāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he called", "*Galʿēd*": "proper noun (Hebrew) - Heap of Witness" }, "variants": { "*Yegar Śāhadûtāʾ*": "Heap of Witness (Aramaic)", "*Galʿēd*": "Heap of Witness (Hebrew)" } }

    48 { "verseID": "Genesis.31.48", "source": "וַיֹּאמֶר לָבָן הַגַּל הַזֶּה עֵד בֵּינִי וּבֵינְךָ הַיּוֹם עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמוֹ גַּלְעֵד", "text": "And *wa-yōʾmer* *Lābān* the *gal* the this *ʿēd* between me and between you today therefore *qārāʾ*-*šemô* *Galʿēd*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Lābān*": "proper noun - Laban", "*gal*": "noun, masculine singular - heap/pile", "*ʿēd*": "noun, masculine singular - witness", "*qārāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he called", "*šemô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - its name", "*Galʿēd*": "proper noun - Galeed (Heap of Witness)" }, "variants": { "*gal*": "heap/pile/mound", "*ʿēd*": "witness/testimony/evidence", "*Galʿēd*": "Heap of Witness" } }

  • Gen 35:13-15
    3 verses
    82%

    13 { "verseID": "Genesis.35.13", "source": "וַיַּ֥עַל מֵעָלָ֖יו אֱלֹהִ֑ים בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אִתּֽוֹ׃", "text": "And *wayyaʿal* from upon him *mēʿālāyw* *ʾĕlōhîm* in the *bammāqôm* *ʾăšer-dibber* with him *ʾittô*.", "grammar": { "*wayyaʿal*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went up", "*mēʿālāyw*": "preposition + preposition + 3rd masculine singular suffix - from upon him", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun, subject - God", "*bammāqôm*": "preposition + article + masculine singular noun - in the place", "*ʾăšer-dibber*": "relative particle + piel perfect 3rd masculine singular - where he spoke", "*ʾittô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*wayyaʿal*": "and he went up/and he ascended/and he departed", "*mēʿālāyw*": "from upon him/from above him/from his presence", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*bammāqôm*": "in the place/at the site/in the location" } }

    14 { "verseID": "Genesis.35.14", "source": "וַיַּצֵּ֨ב יַעֲקֹ֜ב מַצֵּבָ֗ה בַּמָּק֛וֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ מַצֶּ֣בֶת אָ֑בֶן וַיַּסֵּ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ נֶ֔סֶךְ וַיִּצֹ֥ק עָלֶ֖יהָ שָֽׁמֶן׃", "text": "And *wayyaṣṣēb* *yaʿăqōb* *maṣṣēbâ* in the *bammāqôm* where *ʾăšer-dibber* with him *ʾittô*, *maṣṣebet* *ʾāben*, and *wayyassēk* upon it *ʿāleyhā* *nesek*, and *wayyiṣōq* upon it *ʿāleyhā* *šāmen*.", "grammar": { "*wayyaṣṣēb*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he set up", "*yaʿăqōb*": "proper noun, subject - Jacob", "*maṣṣēbâ*": "feminine singular noun - pillar", "*bammāqôm*": "preposition + article + masculine singular noun - in the place", "*ʾăšer-dibber*": "relative particle + piel perfect 3rd masculine singular - where he spoke", "*ʾittô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*maṣṣebet*": "construct feminine singular noun - pillar of", "*ʾāben*": "feminine singular noun - stone", "*wayyassēk*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he poured out", "*ʿāleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it", "*nesek*": "masculine singular noun - drink offering/libation", "*wayyiṣōq*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he poured", "*šāmen*": "masculine singular noun - oil" }, "variants": { "*wayyaṣṣēb*": "and he set up/and he erected/and he established", "*maṣṣēbâ*": "pillar/standing stone/monument", "*maṣṣebet ʾāben*": "pillar of stone/stone monument", "*wayyassēk*": "and he poured out/and he offered", "*nesek*": "drink offering/libation/liquid offering", "*wayyiṣōq*": "and he poured/and he anointed", "*šāmen*": "oil/olive oil/anointing oil" } }

    15 { "verseID": "Genesis.35.15", "source": "וַיִּקְרָ֨א יַעֲקֹ֜ב אֶת־שֵׁ֣ם הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר אִתּ֥וֹ שָׁ֛ם אֱלֹהִ֖ים בֵּֽית־אֵֽל׃", "text": "And *wayyiqrāʾ* *yaʿăqōb* *ʾet-šēm* the *hammāqôm* where *ʾăšer* *dibber* with him *ʾittô* there *šām* *ʾĕlōhîm* *bêt-ʾēl*.", "grammar": { "*wayyiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*yaʿăqōb*": "proper noun, subject - Jacob", "*ʾet-šēm*": "direct object marker + masculine singular construct noun - the name of", "*hammāqôm*": "article + masculine singular noun - the place", "*ʾăšer*": "relative particle - where", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*ʾittô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*šām*": "adverb - there", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun, subject - God", "*bêt-ʾēl*": "construct noun + proper noun - Bethel/house of God" }, "variants": { "*wayyiqrāʾ*": "and he called/and he named", "*hammāqôm*": "the place/the site/the location", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*bêt-ʾēl*": "Bethel/house of God" } }

  • Gen 28:17-18
    2 verses
    82%

    17 { "verseID": "Genesis.28.17", "source": "וַיִּירָא֙ וַיֹּאמַ֔ר מַה־נּוֹרָ֖א הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה אֵ֣ין זֶ֗ה כִּ֚י אִם־בֵּ֣ית אֱלֹהִ֔ים וְזֶ֖ה שַׁ֥עַר הַשָּׁמָֽיִם", "text": "*wə-yîrāʾ* *wə-yōʾmar* how-*nôrāʾ* the-*māqôm* the-this not this except-*bêt* *ʾĕlōhîm* and-this *šaʿar* the-*šāmāyim*", "grammar": { "*wə-yîrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he feared", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*nôrāʾ*": "niphal participle masculine singular - fearful/awesome", "*māqôm*": "noun, masculine singular + definite article - the place", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*šāmāyim*": "noun, masculine dual + definite article - the heavens" }, "variants": { "*yîrāʾ*": "feared/was afraid/was in awe", "*yōʾmar*": "said/declared/spoke", "*nôrāʾ*": "fearful/awesome/terrible/dreadful", "*māqôm*": "place/location/site", "*bêt*": "house/dwelling/abode of", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine beings (plural form with singular meaning)", "*šaʿar*": "gate/entrance/doorway", "*šāmāyim*": "heavens/sky" } }

    18 { "verseID": "Genesis.28.18", "source": "וַיַּשְׁכֵּ֨ם יַעֲקֹ֜ב בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקַּ֤ח אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו וַיָּ֥שֶׂם אֹתָ֖הּ מַצֵּבָ֑ה וַיִּצֹ֥ק שֶׁ֖מֶן עַל־רֹאשָֽׁהּ", "text": "*wə-yaškēm* *yaʿăqōb* in-the-*bōqer* *wə-yiqqaḥ* *ʾet-hāʾeben* which-*śām* *mərʾašōtāyw* *wə-yāśem* *ʾōtāh* *maṣṣēbâ* *wə-yiṣōq* *šemen* on-*rōʾšāh*", "grammar": { "*wə-yaškēm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he rose early", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*bōqer*": "noun, masculine singular + definite article - the morning", "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*ʾet-hāʾeben*": "direct object marker + noun, feminine singular + definite article - the stone", "*śām*": "qal perfect 3rd masculine singular - he had put", "*mərʾašōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his head-place", "*wə-yāśem*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he set up", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*maṣṣēbâ*": "noun, feminine singular - pillar", "*wə-yiṣōq*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he poured", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil", "*rōʾšāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - its top" }, "variants": { "*yaškēm*": "rose early/got up early in the morning", "*bōqer*": "morning/daybreak/dawn", "*yiqqaḥ*": "took/gathered/picked up", "*ʾeben*": "stone/rock", "*śām*": "put/placed/positioned", "*mərʾašōtāyw*": "his head-place/his pillow/place for his head", "*yāśem*": "set up/erected/placed", "*maṣṣēbâ*": "pillar/standing stone/monument", "*yiṣōq*": "poured/poured out", "*šemen*": "oil/olive oil", "*rōʾšāh*": "its top/its head" } }

  • Gen 31:51-53
    3 verses
    79%

    51 { "verseID": "Genesis.31.51", "source": "וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב הִנֵּה הַגַּל הַזֶּה וְהִנֵּה הַמַצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ", "text": "And *wa-yōʾmer* *Lābān* to *Yaʿaqōb* behold the *gal* the this and behold the *maṣṣēbāh* which *yārîtî* between me and between you", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Lābān*": "proper noun - Laban", "*Yaʿaqōb*": "proper noun - Jacob", "*gal*": "noun, masculine singular - heap/pile", "*maṣṣēbāh*": "noun, feminine singular - pillar", "*yārîtî*": "qal perfect 1st person singular - I have set up" }, "variants": { "*gal*": "heap/pile/mound", "*maṣṣēbāh*": "pillar/standing stone/monument", "*yārîtî*": "set up/cast/threw" } }

    52 { "verseID": "Genesis.31.52", "source": "עֵד הַגַּל הַזֶּה וְעֵדָה הַמַּצֵּבָה אִם־אָנִי לֹא־אֶעֱבֹר אֵלֶיךָ אֶת־הַגַּל הַזֶּה וְאִם־אַתָּה לֹא־תַעֲבֹר אֵלַי אֶת־הַגַּל הַזֶּה וְאֶת־הַמַּצֵּבָה הַזֹּאת לְרָעָה", "text": "*ʿēd* the *gal* the this and *ʿēdāh* the *maṣṣēbāh* if-*ʾānî* not-*ʾeʿĕbōr* to you *ʾet*-the *gal* the this and if-*ʾattāh* not-*taʿăbōr* to me *ʾet*-the *gal* the this and *ʾet*-the *maṣṣēbāh* the this for *rāʿāh*", "grammar": { "*ʿēd*": "noun, masculine singular - witness", "*gal*": "noun, masculine singular - heap/pile", "*ʿēdāh*": "noun, feminine singular - witness", "*maṣṣēbāh*": "noun, feminine singular - pillar", "*ʾānî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*ʾeʿĕbōr*": "qal imperfect 1st person singular - I will pass over", "*ʾattāh*": "personal pronoun 2nd masculine singular - you", "*taʿăbōr*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will pass over", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/harm" }, "variants": { "*ʿēd*": "witness/testimony/evidence", "*gal*": "heap/pile/mound", "*ʿēdāh*": "witness/testimony/evidence (feminine form)", "*maṣṣēbāh*": "pillar/standing stone/monument", "*ʾeʿĕbōr*": "will pass over/cross/go beyond", "*taʿăbōr*": "will pass over/cross/go beyond", "*rāʿāh*": "evil/harm/injury/calamity" } }

    53 { "verseID": "Genesis.31.53", "source": "אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י נָחוֹר֙ יִשְׁפְּט֣וּ בֵינֵ֔ינוּ אֱלֹהֵ֖י אֲבִיהֶ֑ם וַיִּשָּׁבַ֣ע יַעֲקֹ֔ב בְּפַ֖חַד אָבִ֥יו יִצְחָֽק׃", "text": "*ʾĕlōhê* *ʾaḇrāhām* *wē-ʾĕlōhê* *nāḥôr* *yišpəṭû* between-us *ʾĕlōhê* father-of-them *wayyiššāḇaʿ* *yaʿăqōḇ* in-*paḥad* father-of-him *yiṣḥāq*", "grammar": { "*ʾĕlōhê*": "construct state of *ʾĕlōhîm* (plural) - 'God of'", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun", "*wē-ʾĕlōhê*": "conjunction waw + construct state of *ʾĕlōhîm* - 'and God of'", "*nāḥôr*": "proper noun", "*yišpəṭû*": "qal imperfect 3rd person plural - 'they will judge'", "*bênênû*": "preposition 'between' + 1st person plural suffix - 'between us'", "*ʾĕlōhê*": "construct state of *ʾĕlōhîm* - 'God of'", "*ʾăḇîhem*": "noun 'father' + 3rd person masculine plural suffix - 'their father'", "*wayyiššāḇaʿ*": "waw consecutive + niphal imperfect 3rd person masculine singular - 'and he swore'", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun", "*bəpaḥad*": "preposition beth + noun - 'by the fear/dread of'", "*ʾāḇîw*": "noun 'father' + 3rd person masculine singular suffix - 'his father'", "*yiṣḥāq*": "proper noun" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings/judges", "*paḥad*": "fear/dread/terror/awe", "*yišpəṭû*": "judge/arbitrate/decide between" } }

  • Gen 35:20
    78%

    20 { "verseID": "Genesis.35.20", "source": "וַיַּצֵּ֧ב יַעֲקֹ֛ב מַצֵּבָ֖ה עַל־קְבֻרָתָ֑הּ הִ֛וא מַצֶּ֥בֶת קְבֻֽרַת־רָחֵ֖ל עַד־הַיּֽוֹם׃", "text": "And *wayyaṣṣēb* *yaʿăqōb* *maṣṣēbâ* upon *ʿal-qȇburātāh*; *hîʾ* *maṣṣebet* *qȇburat-rāḥēl* until *ʿad-hayyôm*.", "grammar": { "*wayyaṣṣēb*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he set up", "*yaʿăqōb*": "proper noun, subject - Jacob", "*maṣṣēbâ*": "feminine singular noun - pillar", "*ʿal-qȇburātāh*": "preposition + feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - upon her grave", "*hîʾ*": "3rd feminine singular personal pronoun - it/she [is]", "*maṣṣebet*": "construct feminine singular noun - pillar of", "*qȇburat-rāḥēl*": "construct feminine singular noun + proper noun - grave of Rachel", "*ʿad-hayyôm*": "preposition + article + masculine singular noun - until the day/until today" }, "variants": { "*wayyaṣṣēb*": "and he set up/and he erected/and he established", "*maṣṣēbâ*": "pillar/monument/standing stone", "*qȇburātāh*": "her grave/her burial place/her tomb", "*maṣṣebet qȇburat-rāḥēl*": "pillar of Rachel's grave/monument of Rachel's tomb", "*ʿad-hayyôm*": "until today/until this day/until now" } }

  • Gen 28:11-12
    2 verses
    78%

    11 { "verseID": "Genesis.28.11", "source": "וַיִּפְגַּ֨ע בַּמָּק֜וֹם וַיָּ֤לֶן שָׁם֙ כִּי־בָ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וַיִּקַּח֙ מֵאַבְנֵ֣י הַמָּק֔וֹם וַיָּ֖שֶׂם מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו וַיִּשְׁכַּ֖ב בַּמָּק֥וֹם הַהֽוּא", "text": "*wə-yipgaʿ* in-the-*māqôm* *wə-yālen* there because-*bāʾ* the-*šemeš* *wə-yiqqaḥ* from-*ʾabnê* the-*māqôm* *wə-yāśem* *mərʾašōtāyw* *wə-yiškab* in-the-*māqôm* the-that", "grammar": { "*wə-yipgaʿ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he encountered", "*māqôm*": "noun, masculine singular + definite article - the place", "*wə-yālen*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he spent the night", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - had come/gone", "*šemeš*": "noun, feminine singular + definite article - the sun", "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*ʾabnê*": "noun, feminine plural construct - stones of", "*māqôm*": "noun, masculine singular + definite article - the place", "*wə-yāśem*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he put", "*mərʾašōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his head-place", "*wə-yiškab*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lay down", "*māqôm*": "noun, masculine singular + definite article - the place" }, "variants": { "*yipgaʿ*": "encountered/came upon/reached/happened upon", "*yālen*": "spent the night/lodged/stayed overnight", "*bāʾ*": "came/set/went down", "*šemeš*": "sun/sunlight", "*yiqqaḥ*": "took/selected/picked up", "*ʾabnê*": "stones/rocks", "*yāśem*": "put/placed/arranged", "*mərʾašōtāyw*": "his head-place/his pillow/place for his head", "*yiškab*": "lay down/reclined/slept" } }

    12 { "verseID": "Genesis.28.12", "source": "וֽ͏ַיַּחֲלֹ֗ם וְהִנֵּ֤ה סֻלָּם֙ מֻצָּ֣ב אַ֔רְצָה וְרֹאשׁ֖וֹ מַגִּ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יְמָה וְהִנֵּה֙ מַלְאֲכֵ֣י אֱלֹהִ֔ים עֹלִ֥ים וְיֹרְדִ֖ים בּֽוֹ", "text": "*wə-yaḥălōm* and-behold *sullām* *muṣṣāb* *ʾarṣâ* *wə-rōʾšô* *maggîaʿ* *haššāmāyəmâ* and-behold *malʾăkê* *ʾĕlōhîm* *ʿōlîm* *wə-yōrədîm* in-him", "grammar": { "*wə-yaḥălōm*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he dreamed", "*sullām*": "noun, masculine singular - ladder/stairway", "*muṣṣāb*": "hophal participle masculine singular - set up/stationed", "*ʾarṣâ*": "noun, feminine singular + directional heh - to the earth", "*wə-rōʾšô*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its top", "*maggîaʿ*": "hiphil participle masculine singular - reaching", "*haššāmāyəmâ*": "noun, masculine dual + definite article + directional heh - to the heavens", "*malʾăkê*": "noun, masculine plural construct - messengers/angels of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʿōlîm*": "qal participle masculine plural - ascending", "*wə-yōrədîm*": "waw conjunction + qal participle masculine plural - and descending", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - on it" }, "variants": { "*yaḥălōm*": "dreamed/had a dream", "*sullām*": "ladder/stairway/ramp", "*muṣṣāb*": "set up/erected/placed/stationed", "*ʾarṣâ*": "earthward/to the ground/on the earth", "*rōʾšô*": "its top/its head/its upper end", "*maggîaʿ*": "reaching/touching/extending to", "*haššāmāyəmâ*": "heavenward/to the sky/to the heavens", "*malʾăkê*": "messengers/angels/divine beings", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine beings (plural form with singular meaning)", "*ʿōlîm*": "ascending/going up", "*yōrədîm*": "descending/going down" } }

  • Gen 31:44
    76%

    44 { "verseID": "Genesis.31.44", "source": "וְעַתָּה לְכָה נִכְרְתָה בְרִית אֲנִי וָאָתָּה וְהָיָה לְעֵד בֵּינִי וּבֵינֶךָ", "text": "And now *lekāh* *nikretāh* *berît* *ʾanî* and *ʾāttāh* and *hāyāh* for *ʿēd* between me and between you", "grammar": { "*lekāh*": "qal imperative masculine singular - come/go", "*nikretāh*": "qal imperfect 1st person plural cohortative - let us cut", "*berît*": "noun, feminine singular - covenant", "*ʾanî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*ʾāttāh*": "personal pronoun 2nd masculine singular - you", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - it will be", "*ʿēd*": "noun, masculine singular - witness" }, "variants": { "*lekāh*": "come/go/proceed", "*nikretāh*": "let us cut/make/establish", "*berît*": "covenant/treaty/agreement", "*ʿēd*": "witness/testimony/evidence" } }

  • Josh 24:26-27
    2 verses
    73%

    26 { "verseID": "Joshua.24.26", "source": "וַיִּכְתֹּ֤ב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה בְּסֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת אֱלֹהִ֑ים וַיִּקַּח֙ אֶ֣בֶן גְּדוֹלָ֔ה וַיְקִימֶ֣הָ שָּׁ֔ם תַּ֚חַת הָֽאַלָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּמִקְדַּ֥שׁ יְהוָֽה׃", "text": "*wa-yiktōb* *yəhôšuaʿ* *ʾet*-*ha-dəbārîm* *hā-ʾēlleh* *bə-sēper* *tôrat* *ʾĕlōhîm* *wa-yiqqaḥ* *ʾeben* *gədôlāh* *wa-yəqîmehā* *šām* *taḥat* *hā-ʾallāh* *ʾăšer* *bə-miqdaš* *YHWH*", "grammar": { "*wa-yiktōb*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine singular apocopated - and he wrote", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-dəbārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the words", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative adjective, plural - these", "*bə-sēper*": "preposition + noun, masculine singular construct - in book of", "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*wa-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine singular apocopated - and he took", "*ʾeben*": "noun, feminine singular - stone", "*gədôlāh*": "adjective, feminine singular - large/great", "*wa-yəqîmehā*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd person masculine singular apocopated + 3rd person feminine singular suffix - and he set it up", "*šām*": "adverb - there", "*taḥat*": "preposition - under", "*hā-ʾallāh*": "definite article + noun, feminine singular - the oak/terebinth", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*bə-miqdaš*": "preposition + noun, masculine singular construct - in sanctuary of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton" }, "variants": { "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*sēper tôrat ʾĕlōhîm*": "book of the law of God/book of God's instruction", "*ʾeben*": "stone/rock", "*yəqîmehā*": "set it up/erect it/establish it", "*ʾallāh*": "oak/terebinth/large tree", "*miqdaš*": "sanctuary/holy place" } }

    27 { "verseID": "Joshua.24.27", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־כָּל־הָעָ֗ם הִנֵּ֨ה הָאֶ֤בֶן הַזֹּאת֙ תִּֽהְיֶה־בָּ֣נוּ לְעֵדָ֔ה כִּֽי־הִ֣יא שָׁמְעָ֗ה אֵ֚ת כָּל־אִמְרֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עִמָּ֑נוּ וְהָיְתָ֤ה בָכֶם֙ לְעֵדָ֔ה פֶּֽן־תְּכַחֲשׁ֖וּן בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Yehōshūaʿ* to all the *hāʿām*, *hinnēh* the *ʾeben* the *zōʾt* *tihyeh* in us for *ʿēdāh*, for she *shāmʿāh* *ʾēt* all *ʾimrê* *YHWH* that *dibber* with us; and *hāytāh* in you for *ʿēdāh*, lest *tekachăshūn* in your *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Yehōshūaʿ*": "proper noun, masculine - Joshua", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾeben*": "noun, feminine singular - stone", "*zōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*tihyeh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will be", "*ʿēdāh*": "noun, feminine singular - witness", "*shāmʿāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - she heard", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾimrê*": "construct plural of *ʾēmer* - words/sayings of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*hāytāh*": "qal perfect consecutive 3rd feminine singular - and she will be", "*tekachăshūn*": "piel imperfect 2nd masculine plural + paragogic nun - you might deny/disown", "*ʾĕlōhîm*": "noun with 2nd masculine plural possessive suffix - your God" }, "variants": { "*ʿēdāh*": "witness/testimony/evidence", "*shāmʿāh*": "heard/listened to/understood", "*tekachăshūn*": "deny/disown/deceive/lie" } }

  • Gen 29:2-3
    2 verses
    72%

    2 { "verseID": "Genesis.29.2", "source": "וַיַּ֞רְא וְהִנֵּ֧ה בְאֵ֣ר בַּשָּׂדֶ֗ה וְהִנֵּה־שָׁ֞ם שְׁלֹשָׁ֤ה עֶדְרֵי־צֹאן֙ רֹבְצִ֣ים עָלֶ֔יהָ כִּ֚י מִן־הַבְּאֵ֣ר הַהִ֔וא יַשְׁק֖וּ הָעֲדָרִ֑ים וְהָאֶ֥בֶן גְּדֹלָ֖ה עַל־פִּ֥י הַבְּאֵֽר׃", "text": "*wə-yarʾ* *wə-hinnēh* *bəʾēr* *ba-śādeh* *wə-hinnēh*-*šām* *šəlōšāh* *ʿedrê*-*ṣōʾn* *rōbṣîm* *ʿāleyhā* *kî* from-the-*bəʾēr* that *yašqû* the-*ʿădārîm* and-the-*ʾeben* *gədōlāh* upon-*pî* the-*bəʾēr*", "grammar": { "*wə-yarʾ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saw", "*wə-hinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*bəʾēr*": "noun, feminine singular - well", "*ba-śādeh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the field", "*šəlōšāh*": "cardinal number, masculine - three", "*ʿedrê*": "noun, masculine plural construct - flocks of", "*ṣōʾn*": "noun, collective - sheep/flock", "*rōbṣîm*": "qal participle, masculine plural - lying down/resting", "*ʿāleyhā*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - upon it", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yašqû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they watered", "*ʿădārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the flocks", "*ʾeben*": "noun, feminine singular with definite article - the stone", "*gədōlāh*": "adjective, feminine singular - large/great", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of/opening of" }, "variants": { "*rōbṣîm*": "lying/crouching/resting", "*pî* the-*bəʾēr*": "mouth of the well/opening of the well" } }

    3 { "verseID": "Genesis.29.3", "source": "וְנֶאֶסְפוּ־שָׁ֣מָּה כָל־הָעֲדָרִ֗ים וְגָלֲל֤וּ אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ מֵעַל֙ פִּ֣י הַבְּאֵ֔ר וְהִשְׁק֖וּ אֶת־הַצֹּ֑אן וְהֵשִׁ֧יבוּ אֶת־הָאֶ֛בֶן עַל־פִּ֥י הַבְּאֵ֖ר לִמְקֹמָֽהּ׃", "text": "*wə-neʾespû*-*šāmmāh* all-the-*ʿădārîm* *wə-gāllû* *ʾet*-the-*ʾeben* from-upon *pî* the-*bəʾēr* *wə-hišqû* *ʾet*-the-*ṣōʾn* *wə-hēšîbû* *ʾet*-the-*ʾeben* upon-*pî* the-*bəʾēr* *li-mqōmāh*", "grammar": { "*wə-neʾespû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they were gathered", "*šāmmāh*": "adverb - there/to there", "*ʿădārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the flocks", "*wə-gāllû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they rolled", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾeben*": "noun, feminine singular with definite article - the stone", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of/opening of", "*wə-hišqû*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd common plural - and they watered", "*ṣōʾn*": "noun, collective with definite article - the flock/sheep", "*wə-hēšîbû*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd common plural - and they returned", "*li-mqōmāh*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - to its place" }, "variants": { "*neʾespû*": "were gathered/assembled", "*gāllû*": "rolled/moved", "*hišqû*": "watered/gave drink to", "*hēšîbû*": "returned/put back" } }

  • Gen 35:1
    71%

    1 { "verseID": "Genesis.35.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב ק֛וּם עֲלֵ֥ה בֵֽית־אֵ֖ל וְשֶׁב־שָׁ֑ם וַעֲשֵׂה־שָׁ֣ם מִזְבֵּ֔חַ לָאֵל֙ הַנִּרְאֶ֣ה אֵלֶ֔יךָ בְּבָרְחֲךָ֔ מִפְּנֵ֖י עֵשָׂ֥ו אָחִֽיךָ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾĕlōhîm* unto *yaʿăqōb*, *qûm* *ʿălēh* *bêt-ʾēl* and *wešeb-šām*, and *waʿăśēh-šām* *mizbēaḥ* to the *ʾēl* the *hannirʾeh* unto you in your *bȇborḥăkā* from *mippȇnê* *ʿēśāw* your *ʾāḥîkā*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun, subject - God", "*yaʿăqōb*": "proper noun, indirect object - Jacob", "*qûm*": "qal imperative masculine singular - arise/stand up", "*ʿălēh*": "qal imperative masculine singular - go up", "*bêt-ʾēl*": "construct noun + proper noun - house of God/Bethel", "*wešeb-šām*": "waw consecutive + qal imperative masculine singular + locative adverb - and dwell there", "*waʿăśēh-šām*": "waw consecutive + qal imperative masculine singular + locative adverb - and make there", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*ʾēl*": "masculine singular noun with article - the God", "*hannirʾeh*": "article + niphal participle masculine singular - the one appearing", "*bȇborḥăkā*": "preposition + qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - in your fleeing", "*mippȇnê*": "preposition + construct noun - from before/from the face of", "*ʿēśāw*": "proper noun - Esau", "*ʾāḥîkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your brother" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*qûm*": "arise/stand up/get ready", "*bêt-ʾēl*": "house of God/sacred place/geographic location Bethel", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*mippȇnê*": "from the face of/from before/because of/due to" } }

  • 1 Kgs 18:31
    71%

    31 { "verseID": "1 Kings.18.31", "source": "וַיִּקַּ֣ח אֵלִיָּ֗הוּ שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ אֲבָנִ֔ים כְּמִסְפַּ֖ר שִׁבְטֵ֣י בְנֵֽי־יַעֲקֹ֑ב אֲשֶׁר֩ הָיָ֨ה דְבַר־יְהוָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר יִשְׂרָאֵ֖ל יִהְיֶ֥ה שְׁמֶֽךָ׃", "text": "*wă-yiqqaḥ* *'ēlîyāhû* *šĕttêm* *'eśrēh* *'ăḇānîm* according-to-*mispar* *šiḇṭê* *bĕnê*-*ya'ăqōḇ* *'ăšer* *hāyāh* *dĕḇar*-*YHWH* to-him *lē'mōr* *yiśrā'ēl* *yihyeh* *šĕmeḵā*", "grammar": { "*wă-yiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*'ēlîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Elijah", "*šĕttêm* *'eśrēh*": "cardinal number, feminine - twelve", "*'ăḇānîm*": "common noun, feminine plural - stones", "*mispar*": "common noun, masculine singular construct - number of", "*šiḇṭê*": "common noun, masculine plural construct - tribes of", "*bĕnê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*ya'ăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*'ăšer*": "relative particle - which/whom/that", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - was/happened", "*dĕḇar*": "common noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*yiśrā'ēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he/it will be", "*šĕmeḵā*": "common noun, masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your name" }, "variants": { "*'ăḇānîm*": "stones/rocks", "*šiḇṭê*": "tribes/rods/staffs", "*dĕḇar*": "word/speech/matter" } }

  • Gen 33:20
    70%

    20 { "verseID": "Genesis.33.20", "source": "וַיַּצֶּב־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיִּ֨קְרָא־ל֔וֹ אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-yaṣṣeb*-there *mizbēaḥ* *wə-yiqrāʾ*-to it *ʾēl* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-yaṣṣeb*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he erected", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*wə-yiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*ʾēl*": "proper noun, masculine singular - El", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel" }, "variants": { "*yaṣṣeb*": "erected/set up/established", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*yiqrāʾ*": "called/named", "*ʾēl*": "El/God", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of" } }

  • 1 Kgs 7:21
    70%

    21 { "verseID": "1 Kings.7.21", "source": "וַיָּ֙קֶם֙ אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔ים לְאֻלָ֖ם הַֽהֵיכָ֑ל וַיָּ֜קֶם אֶת־הָעַמּ֣וּד הַיְמָנִ֗י וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ יָכִ֔ין וַיָּ֙קֶם֙ אֶת־הָעַמּ֣וּד הַשְּׂמָאלִ֔י וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ בֹּֽעַז", "text": "And-*wayyāqem* *ʾet*-the-*ʿammudîm* for-*ʾulām* the-*hêkāl*; and-*wayyāqem* *ʾet*-the-*ʿammûd* the-*yĕmānî* and-*wayyiqrāʾ* *ʾet*-*šĕmô* *yākîn*, and-*wayyāqem* *ʾet*-the-*ʿammûd* the-*śĕmāʾlî* and-*wayyiqrāʾ* *ʾet*-*šĕmô* *bōʿaz*", "grammar": { "*wayyāqem*": "verb, hiphil imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he set up/erected", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammudîm*": "masculine plural - pillars/columns", "*ʾulām*": "masculine singular construct - porch/vestibule of", "*hêkāl*": "masculine singular - temple/palace", "*ʿammûd*": "masculine singular - pillar/column", "*yĕmānî*": "masculine singular - right-hand/southern", "*wayyiqrāʾ*": "verb, qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he called", "*šĕmô*": "masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*yākîn*": "proper noun - Jachin (meaning 'he will establish')", "*śĕmāʾlî*": "masculine singular - left-hand/northern", "*bōʿaz*": "proper noun - Boaz (meaning possibly 'in strength')" }, "variants": { "*yākîn*": "he will establish/he will make firm", "*bōʿaz*": "in strength/in him is strength" } }

  • Josh 4:20
    70%

    20 { "verseID": "Joshua.4.20", "source": "וְאֵת֩ שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה הָֽאֲבָנִים֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּ֑ן הֵקִ֥ים יְהוֹשֻׁ֖עַ בַּגִּלְגָּֽל׃", "text": "And *wə-ʾēt* twelve *šᵊtêm ʿeśrēh* the *hā-ʾăbānîm* these *hā-ʾēlleh* which *ʾăšer* they took *lāqḥû* from *min* the *ha-yardên* set up *hēqîm* *yᵊhôšūaʿ* in the *ba-ggilgāl*", "grammar": { "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*šᵊtêm ʿeśrēh*": "cardinal number feminine - twelve", "*hā-ʾăbānîm*": "definite article + feminine plural noun - the stones", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + common plural demonstrative pronoun - these", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lāqḥû*": "perfect 3rd common plural - they took", "*min*": "preposition - from", "*ha-yardên*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*hēqîm*": "perfect 3rd masculine singular - set up/established", "*yᵊhôšūaʿ*": "proper noun - Joshua", "*ba-ggilgāl*": "preposition + definite article + proper noun - in the Gilgal" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take/get/fetch", "*qûm*": "set up/establish/raise" } }

  • Gen 28:22
    70%

    22 { "verseID": "Genesis.28.22", "source": "וְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את אֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔י עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ", "text": "*wə-hāʾeben* the-this which-*śamtî* *maṣṣēbâ* *yihyeh* *bêt* *ʾĕlōhîm* and-all which *titten-lî* *ʿaśśēr* *ʾăʿaśśərennû* to-you", "grammar": { "*wə-hāʾeben*": "waw conjunction + noun, feminine singular + definite article - and the stone", "*śamtî*": "qal perfect 1st common singular - I have set up", "*maṣṣēbâ*": "noun, feminine singular - pillar", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*titten-lî*": "qal imperfect 2nd masculine singular + preposition + 1st common singular suffix - you give to me", "*ʿaśśēr*": "piel infinitive absolute - tithing", "*ʾăʿaśśərennû*": "piel imperfect 1st common singular + 3rd masculine singular suffix - I will surely give a tenth of it" }, "variants": { "*ʾeben*": "stone/rock", "*śamtî*": "I have set up/I placed/I erected", "*maṣṣēbâ*": "pillar/standing stone/monument", "*yihyeh*": "will be/shall become/will serve as", "*bêt*": "house/dwelling/sanctuary", "*ʾĕlōhîm*": "God/deity (plural form with singular meaning)", "*titten*": "you give/you grant/you provide", "*ʿaśśēr ʾăʿaśśərennû*": "I will surely give a tenth of it/I will definitely tithe it" } }

  • Gen 35:3
    70%

    3 { "verseID": "Genesis.35.3", "source": "וְנָק֥וּמָה וְנַעֲלֶ֖ה בֵּֽית־אֵ֑ל וְאֶֽעֱשֶׂה־שָּׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ לָאֵ֞ל הָעֹנֶ֤ה אֹתִי֙ בְּי֣וֹם צָֽרָתִ֔י וַיְהִי֙ עִמָּדִ֔י בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר הָלָֽכְתִּי׃", "text": "And *wȇnāqûmâ* and *wȇnaʿăleh* *bêt-ʾēl*, and *wȇʾeʿĕśeh-šām* *mizbēaḥ* to the *lāʾēl* the *hāʿōneh* *ʾōtî* in *bȇyôm* my *ṣārātî*, and *wayȇhî* *ʿimmādî* in the *badderek* which *hālāktî*.", "grammar": { "*wȇnāqûmâ*": "waw consecutive + qal cohortative 1st common plural - and let us arise", "*wȇnaʿăleh*": "waw consecutive + qal cohortative 1st common plural - and let us go up", "*bêt-ʾēl*": "construct noun + proper noun - Bethel/house of God", "*wȇʾeʿĕśeh-šām*": "waw consecutive + qal cohortative 1st common singular + locative adverb - and let me make there", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*lāʾēl*": "preposition + article + masculine singular noun - to the God", "*hāʿōneh*": "article + qal participle masculine singular - the one answering", "*ʾōtî*": "direct object marker + 1st common singular suffix - me", "*bȇyôm*": "preposition + masculine singular construct noun - in the day of", "*ṣārātî*": "feminine singular noun + 1st common singular suffix - my distress", "*wayȇhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he was", "*ʿimmādî*": "preposition + 1st common singular suffix - with me", "*badderek*": "preposition + article + masculine singular noun - in the way", "*hālāktî*": "qal perfect 1st common singular - I walked/went" }, "variants": { "*bêt-ʾēl*": "house of God/geographic location Bethel", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*lāʾēl*": "to God/to the deity", "*hāʿōneh*": "the one answering/the one responding/the one hearing", "*ṣārātî*": "my distress/my trouble/my affliction", "*wayȇhî*": "and he was/and he became/and he remained", "*badderek*": "in the way/on the journey/on the road" } }

  • Gen 29:10
    70%

    10 { "verseID": "Genesis.29.10", "source": "וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁר֩ רָאָ֨ה יַעֲקֹ֜ב אֶת־רָחֵ֗ל בַּת־לָבָן֙ אֲחִ֣י אִמּ֔וֹ וְאֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֣י אִמּ֑וֹ וַיִּגַּ֣שׁ יַעֲקֹ֗ב וַיָּ֤גֶל אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ מֵעַל֙ פִּ֣י הַבְּאֵ֔ר וַיַּ֕שְׁקְ אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמּֽוֹ׃", "text": "*wa-yhî* when *rāʾāh* *yaʿăqōb* *ʾet*-*rāḥēl* *bat*-*lābān* *ʾăḥî* *ʾimmô* and-*ʾet*-*ṣōʾn* *lābān* *ʾăḥî* *ʾimmô*, *wa-yiggaš* *yaʿăqōb* *wa-yāgel* *ʾet*-the-*ʾeben* from-upon *pî* the-*bəʾēr* *wa-yašq* *ʾet*-*ṣōʾn* *lābān* *ʾăḥî* *ʾimmô*", "grammar": { "*wa-yhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular apocopated - and it happened", "*rāʾāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he saw", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine - Jacob", "*ʾet*": "direct object marker", "*rāḥēl*": "proper noun, feminine - Rachel", "*bat*": "noun, feminine singular construct - daughter of", "*lābān*": "proper noun, masculine - Laban", "*ʾăḥî*": "noun, masculine singular construct - brother of", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his mother", "*ṣōʾn*": "noun, collective - flock/sheep", "*wa-yiggaš*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he approached", "*wa-yāgel*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he rolled", "*ʾeben*": "noun, feminine singular with definite article - the stone", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of/opening of", "*bəʾēr*": "noun, feminine singular with definite article - the well", "*wa-yašq*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he watered" }, "variants": { "*wa-yhî*": "and it came to pass/and it happened", "*wa-yiggaš*": "approached/came near/drew near", "*wa-yāgel*": "rolled/moved", "*wa-yašq*": "watered/gave drink to" } }

  • Josh 4:8-9
    2 verses
    69%

    8 { "verseID": "Joshua.4.8", "source": "וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֣ן בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל֘ כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוֹשֻׁעַ֒ וַיִּשְׂא֡וּ שְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֨ה אֲבָנִ֜ים מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֗ן כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ לְמִסְפַּ֖ר שִׁבְטֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲבִר֤וּם עִמָּם֙ אֶל־הַמָּל֔וֹן וַיַּנִּח֖וּם שָֽׁם׃", "text": "And did *wa-yyaʿăśû* so *kēn* children of *bᵊnê* *yiśrāʾēl* according as *ka-ʾăšer* commanded *ṣiwwāh* *yᵊhôšūaʿ* and took up *wa-yyiśʾû* twelve *šᵊtê-ʿeśrēh* stones *ʾăbānîm* from midst of *mi-ttôk* the *ha-yardên* according as *ka-ʾăšer* spoke *dibber* *YHWH* unto *ʾel* *yᵊhôšūaʿ* according to number of *lə-mispar* tribes of *šibṭê* children of *bᵊnê* *yiśrāʾēl* and carried them over *wa-yyaʿăbirûm* with them *ʿimmām* unto *ʾel* the lodging place *ha-mmālôn* and set them down *wa-yyanniḥûm* there *šām*", "grammar": { "*wa-yyaʿăśû*": "conjunction + imperfect 3rd masculine plural - and they did", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*bᵊnê*": "masculine plural construct - children/sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - according as/just as", "*ṣiwwāh*": "perfect 3rd masculine singular - commanded", "*yᵊhôšūaʿ*": "proper noun - Joshua", "*wa-yyiśʾû*": "conjunction + imperfect 3rd masculine plural - and they took up", "*šᵊtê-ʿeśrēh*": "cardinal number feminine - twelve", "*ʾăbānîm*": "feminine plural noun - stones", "*mi-ttôk*": "preposition + masculine singular construct - from midst of", "*ha-yardên*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*dibber*": "perfect 3rd masculine singular - spoke", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾel*": "preposition - unto", "*lə-mispar*": "preposition + masculine singular construct - according to number of", "*šibṭê*": "masculine plural construct - tribes of", "*wa-yyaʿăbirûm*": "conjunction + imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and they carried them over", "*ʿimmām*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - with them", "*ha-mmālôn*": "definite article + masculine singular noun - the lodging place", "*wa-yyanniḥûm*": "conjunction + imperfect 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and they set them down", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*ʿāśāh*": "do/make/act", "*ṣiwwāh*": "command/order/charge", "*nāśāʾ*": "lift/carry/take up", "*tôk*": "midst/middle/among", "*dābar*": "speak/talk/say", "*ʿābar*": "pass over/carry over/cross", "*nûaḥ*": "rest/set down/deposit", "*mālôn*": "lodging place/inn/camp site" } }

    9 { "verseID": "Joshua.4.9", "source": "וּשְׁתֵּ֧ים עֶשְׂרֵ֣ה אֲבָנִ֗ים הֵקִ֣ים יְהוֹשֻׁעַ֮ בְּת֣וֹךְ הַיַּרְדֵּן֒ תַּ֗חַת מַצַּב֙ רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן הַבְּרִ֑ית וַיִּ֣הְיוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And twelve *û-štêm ʿeśrēh* stones *ʾăbānîm* set up *hēqîm* *yᵊhôšūaʿ* in midst of *bə-tôk* the *ha-yardên* under *taḥat* standing place of *maṣṣab* feet of *raglê* the *ha-kōhănîm* bearing *nōśᵊʾê* ark of *ʾărôn* the *ha-bərît* and they are *wa-yyihyû* there *šām* until *ʿad* the *ha-yôm* the *ha-zzeh*", "grammar": { "*û-štêm ʿeśrēh*": "conjunction + cardinal number feminine - and twelve", "*ʾăbānîm*": "feminine plural noun - stones", "*hēqîm*": "perfect 3rd masculine singular - set up/established", "*yᵊhôšūaʿ*": "proper noun - Joshua", "*bə-tôk*": "preposition + masculine singular construct - in midst of", "*ha-yardên*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*maṣṣab*": "masculine singular construct - standing place of", "*raglê*": "feminine plural construct - feet of", "*ha-kōhănîm*": "definite article + masculine plural noun - the priests", "*nōśᵊʾê*": "masculine plural construct participle - bearers of/carrying", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark of", "*ha-bərît*": "definite article + feminine singular noun - the covenant", "*wa-yyihyû*": "conjunction + imperfect 3rd masculine plural - and they are/were", "*šām*": "adverb - there", "*ʿad*": "preposition - until", "*ha-yôm*": "definite article + masculine singular noun - the day", "*ha-zzeh*": "definite article + masculine singular demonstrative pronoun - the this/this" }, "variants": { "*qûm*": "set up/establish/raise", "*tôk*": "midst/middle/among", "*taḥat*": "under/beneath/instead of", "*maṣṣab*": "standing place/station/position", "*nāśāʾ*": "bear/carry/lift", "*bərît*": "covenant/agreement/treaty", "*yôm*": "day/time/period" } }

  • Deut 27:4
    69%

    4 { "verseID": "Deuteronomy.27.4", "source": "וְהָיָה֮ בְּעָבְרְכֶ֣ם אֶת־הַיַּרְדֵּן֒ תָּקִ֜ימוּ אֶת־הָאֲבָנִ֣ים הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֜י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֛ם הַיּ֖וֹם בְּהַ֣ר עֵיבָ֑ל וְשַׂדְתָּ֥ אוֹתָ֖ם בַּשִּֽׂיד׃", "text": "*wə-hāyāh* *bə-ʿāḇrekem* *ʾet*-*hay-Yardēn* *tāqîmû* *ʾet*-*hā-ʾăḇānîm* *hā-ʾēlleh* *ʾăšer* *ʾānōkî* *məṣawweh* *ʾetkem* *hay-yôm* *bə-har* *ʿÊḇāl* *wə-śadtā* *ʾôtām* *baś-śîd*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunctive waw + Qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be", "*bə-ʿāḇrekem*": "preposition + Qal infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - when you cross", "*ʾet*": "direct object marker", "*hay-Yardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*tāqîmû*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you shall set up", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾăḇānîm*": "definite article + noun feminine plural - the stones", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative adjective plural - these", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʾānōkî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*məṣawweh*": "Piel participle masculine singular - commanding", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*hay-yôm*": "definite article + noun masculine singular - today", "*bə-har*": "preposition + noun masculine singular construct - in Mount", "*ʿÊḇāl*": "proper noun - Ebal", "*wə-śadtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall coat", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*baś-śîd*": "preposition + definite article + noun masculine singular - with the lime" }, "variants": { "*wə-hāyāh*": "and it will be/come to pass", "*ʿāḇrekem*": "crossing/passing over", "*tāqîmû*": "set up/erect/establish", "*məṣawweh*": "commanding/ordering/instructing", "*śadtā*": "coat/plaster/cover", "*śîd*": "lime/plaster/whitewash" } }

  • Gen 31:25
    69%

    25 { "verseID": "Genesis.31.25", "source": "וַיַּשֵּׂ֥ג לָבָ֖ן אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב תָּקַ֤ע אֶֽת־אָהֳלוֹ֙ בָּהָ֔ר וְלָבָ֛ן תָּקַ֥ע אֶת־אֶחָ֖יו בְּהַ֥ר הַגִּלְעָֽד׃", "text": "*wa-yaśśēg* *Lābān* *ʾet*-*Yaʿăqōb*, *wĕ-Yaʿăqōb* *tāqaʿ* *ʾet*-*ʾohŏlô* in the-*hār*, *wĕ-Lābān* *tāqaʿ* *ʾet*-*ʾeḥāyw* in *har* the-*Gilʿād*.", "grammar": { "*wa-yaśśēg*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he overtook", "*Lābān*": "proper noun - Laban", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*wĕ-Yaʿăqōb*": "conjunction + proper noun - and Jacob", "*tāqaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - had pitched/set up", "*ʾohŏlô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his tent", "*hār*": "common noun, masculine singular with definite article and prefix preposition - in the mountain/hill", "*wĕ-Lābān*": "conjunction + proper noun - and Laban", "*ʾeḥāyw*": "common noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his brothers/kinsmen", "*Gilʿād*": "proper noun with definite article - Gilead" }, "variants": { "*yaśśēg*": "overtook/caught up with/reached", "*tāqaʿ*": "pitched/erected/set up", "*ʾeḥāyw*": "brothers/kinsmen/relatives/men" } }

  • Gen 35:7
    69%

    7 { "verseID": "Genesis.35.7", "source": "וַיִּ֤בֶן שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ וַיִּקְרָא֙ לַמָּק֔וֹם אֵ֖ל בֵּֽית־אֵ֑ל כִּ֣י שָׁ֗ם נִגְל֤וּ אֵלָיו֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים בְּבָרְח֖וֹ מִפְּנֵ֥י אָחִֽיו׃", "text": "And *wayyiben* *šām* *mizbēaḥ* and *wayyiqrāʾ* to the *lammāqôm* *ʾēl* *bêt-ʾēl* because *kî* *šām* *niglû* unto him *ʾēlāyw* the *hāʾĕlōhîm* in his *bȇborḥô* from *mippȇnê* his *ʾāḥîw*.", "grammar": { "*wayyiben*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he built", "*šām*": "adverb - there", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*wayyiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*lammāqôm*": "preposition + article + masculine singular noun - to the place", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/El", "*bêt-ʾēl*": "construct noun + proper noun - house of God/Bethel", "*kî*": "conjunction - because/for", "*niglû*": "niphal perfect 3rd common plural - they were revealed", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*hāʾĕlōhîm*": "article + masculine plural noun - the God/the gods", "*bȇborḥô*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - in his fleeing", "*mippȇnê*": "preposition + construct noun - from before/from the face of", "*ʾāḥîw*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his brother" }, "variants": { "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*lammāqôm*": "to the place/to the site/to the location", "*ʾēl bêt-ʾēl*": "El-Bethel/God of Bethel/God of the house of God", "*niglû*": "they were revealed/they appeared/they were manifested", "*hāʾĕlōhîm*": "the God/the gods/the divine beings", "*mippȇnê*": "from before/from the face of/because of" } }

  • Gen 31:13
    69%

    13 { "verseID": "Genesis.31.13", "source": "אָנֹכִ֤י הָאֵל֙ בֵּֽית־אֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר מָשַׁ֤חְתָּ שָּׁם֙ מַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֥רְתָּ לִּ֛י שָׁ֖ם נֶ֑דֶר עַתָּ֗ה ק֥וּם צֵא֙ מִן־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְשׁ֖וּב אֶל־אֶ֥רֶץ מוֹלַדְתֶּֽךָ׃", "text": "*ʾānōḵî* the-*ʾēl* *Bêṯ-ʾēl* whom *māšaḥtā* there *maṣṣēḇâ*, whom *nāḏartā* to-me there *neḏer*; now *qûm* *ṣēʾ* from-the-land the-this and-*šûḇ* to-land of-native-land-your.", "grammar": { "*ʾānōḵî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*ʾēl*": "Masculine singular noun with definite article - the God", "*Bêṯ-ʾēl*": "Proper noun - Bethel", "*māšaḥtā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you anointed", "*maṣṣēḇâ*": "Feminine singular noun - pillar/monument", "*nāḏartā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you vowed", "*neḏer*": "Masculine singular noun - vow", "*qûm*": "Qal imperative masculine singular - arise", "*ṣēʾ*": "Qal imperative masculine singular - go out", "*šûḇ*": "Qal imperative masculine singular - return" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*māšaḥtā*": "anointed/consecrated/poured oil on", "*maṣṣēḇâ*": "pillar/monument/standing stone", "*neḏer*": "vow/promise/pledge" } }

  • 2 Chr 3:17
    68%

    17 { "verseID": "2 Chronicles.3.17", "source": "וַיָּ֤קֶם אֶת־הָֽעַמּוּדִים֙ עַל־פְּנֵ֣י הַהֵיכָ֔ל אֶחָ֥ד מִיָּמִ֖ין וְאֶחָ֣ד מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הַיְמָנִי֙ יָכִ֔ין וְשֵׁ֥ם הַשְּׂמָאלִ֖י בֹּֽעַז", "text": "And *wə-yāqem* *ʾet*-*hā-ʿammûdîm* upon-face *ha-hêkāl* *ʾeḥād* from-*yāmîn* and-*ʾeḥād* from-*ha-śəmōʾwl* and *wə-yiqrāʾ* name-*ha-yəmānî* *Yākîn* and-name *ha-śəmāʾlî* *Bōʿaz*", "grammar": { "*wə-yāqem*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he set up", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʿammûdîm*": "definite article + noun masculine plural - the pillars", "*ʿal-pənê*": "preposition + noun masculine plural construct - before/in front of", "*ha-hêkāl*": "definite article + noun masculine singular - the temple/main hall", "*ʾeḥād*": "cardinal number masculine singular - one", "*mi-yāmîn*": "preposition + noun masculine singular - from right", "*wə-ʾeḥād*": "conjunction + cardinal number masculine singular - and one", "*mē-ha-śəmōʾwl*": "preposition + definite article + noun masculine singular - from the left", "*wə-yiqrāʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*šēm*": "noun masculine singular construct - name of", "*ha-yəmānî*": "definite article + adjective masculine singular - the right one", "*Yākîn*": "proper noun - Jachin", "*ha-śəmāʾlî*": "definite article + adjective masculine singular - the left one", "*Bōʿaz*": "proper noun - Boaz" }, "variants": { "*wə-yāqem*": "set up/erected/established", "*ha-hêkāl*": "temple/main hall/sanctuary", "*Yākîn*": "Jachin (meaning 'he establishes/will establish')", "*Bōʿaz*": "Boaz (possibly meaning 'in strength/in him is strength')" } }

  • Josh 4:6
    68%

    6 { "verseID": "Joshua.4.6", "source": "לְמַ֗עַן תִּֽהְיֶ֛ה זֹ֥את א֖וֹת בְּקִרְבְּכֶ֑ם כִּֽי־יִשְׁאָל֨וּן בְּנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ לֵאמֹ֔ר מָ֛ה הָאֲבָנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָכֶֽם׃", "text": "In order that *lə-maʿan* it may be *tihyeh* this *zōʾt* sign *ʾôt* among you *bə-qirbəkem*, when *kî* ask *yišʾālûn* your children *bᵊnêkem* tomorrow *māḥār* saying *lēʾmōr*, What *māh* the stones *hā-ʾăbānîm* these *hā-ʾēlleh* to you *lākem*", "grammar": { "*lə-maʿan*": "preposition + conjunction - in order that/so that", "*tihyeh*": "imperfect 3rd feminine singular - it may be/become", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ʾôt*": "feminine singular noun - sign/token/mark", "*bə-qirbəkem*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine plural suffix - among you/in your midst", "*kî*": "conjunction - when/because/that", "*yišʾālûn*": "imperfect 3rd masculine plural - they will ask", "*bᵊnêkem*": "masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - your sons/children", "*māḥār*": "adverb - tomorrow/in future time", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying", "*māh*": "interrogative pronoun - what", "*hā-ʾăbānîm*": "definite article + feminine plural noun - the stones", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + common plural demonstrative pronoun - these", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you/for you" }, "variants": { "*maʿan*": "purpose/intent/reason", "*hāyāh*": "be/become/happen", "*ʾôt*": "sign/token/mark", "*qereb*": "midst/inner part/among", "*šāʾal*": "ask/inquire/request", "*māḥār*": "tomorrow/in the future/in time to come" } }

  • Deut 27:2
    68%

    2 { "verseID": "Deuteronomy.27.2", "source": "וְהָיָ֗ה בַּיּוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר תַּעַבְר֣וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֒ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ וַהֲקֵמֹתָ֤ לְךָ֙ אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֔וֹת וְשַׂדְתָּ֥ אֹתָ֖ם בַּשִּֽׂיד׃", "text": "*wə-hāyāh* *bay-yôm* *ʾăšer* *taʿaḇrû* *ʾet*-*hay-Yardēn* *ʾel*-*hā-ʾāreṣ* *ʾăšer*-*YHWH* *ʾĕlōheykā* *nōtēn* *lāk* *wa-hăqēmōtā* *ləkā* *ʾăḇānîm* *gəḏōlôt* *wə-śadtā* *ʾōtām* *baś-śîd*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunctive waw + Qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be", "*bay-yôm*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the day", "*ʾăšer*": "relative particle - which/when", "*taʿaḇrû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall cross over", "*ʾet*": "direct object marker", "*hay-Yardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*ʾel*": "preposition - to/into", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the land", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōheykā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*nōtēn*": "Qal participle masculine singular - giving", "*lāk*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*wa-hăqēmōtā*": "conjunctive waw + Hiphil perfect 2nd person masculine singular - and you shall set up", "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - for yourself", "*ʾăḇānîm*": "noun feminine plural - stones", "*gəḏōlôt*": "adjective feminine plural - large", "*wə-śadtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall coat", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*baś-śîd*": "preposition + definite article + noun masculine singular - with lime" }, "variants": { "*wə-hāyāh*": "and it will be/come to pass", "*taʿaḇrû*": "cross over/pass through", "*nōtēn*": "giving/granting", "*hăqēmōtā*": "set up/erect/establish", "*śadtā*": "coat/plaster/cover", "*śîd*": "lime/plaster/whitewash" } }

  • Gen 31:17
    68%

    17 { "verseID": "Genesis.31.17", "source": "וַיָּ֖קָם יַעֲקֹ֑ב וַיִּשָּׂ֛א אֶת־בָּנָ֥יו וְאֶת־נָשָׁ֖יו עַל־הַגְּמַלִּֽים׃", "text": "And-*wayyāqām* *Yaʿăqōḇ* and-*wayyiśśāʾ* *ʾeṯ*-sons-his and-*ʾeṯ*-wives-his upon-the-camels.", "grammar": { "*wayyāqām*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he arose", "*Yaʿăqōḇ*": "Proper noun - Jacob", "*wayyiśśāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he set" }, "variants": { "*wayyāqām*": "arose/stood up/got up", "*wayyiśśāʾ*": "set/placed/lifted" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.