18{
"verseID": "Genesis.40.18",
"source": "וַיַּ֤עַן יוֹסֵף֙ וַיֹּ֔אמֶר זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹ שְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַסַּלִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃",
"text": "And *wayya'an* *yôsēp̄* and *wayyō'mer* this *pitrōnô* three the-*sallîm* three *yāmîm* they",
"grammar": {
"*wayya'an*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - he answered",
"*yôsēp̄*": "proper noun - Joseph",
"*wayyō'mer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - he said",
"*pitrōnô*": "masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its interpretation",
"*sallîm*": "masculine plural - baskets",
"*yāmîm*": "masculine plural - days"
},
"variants": {
"*wayya'an*": "he answered/responded/replied",
"*wayyō'mer*": "he said/replied/spoke",
"*pitrōnô*": "its interpretation/its meaning/its explanation",
"*sallîm*": "baskets/containers",
"*yāmîm*": "days/period of time"
}
}
19{
"verseID": "Genesis.40.19",
"source": "בְּע֣וֹד ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֨א פַרְעֹ֤ה אֶת־רֹֽאשְׁךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְתָלָ֥ה אוֹתְךָ֖ עַל־עֵ֑ץ וְאָכַ֥ל הָע֛וֹף אֶת־בְּשָׂרְךָ֖ מֵעָלֶֽיךָ׃",
"text": "Within more three *yāmîm* *yiśśā'* *p̄ar'ōh* *'et*-*rō'šəḵā* from-upon-you and-*wətālâ* you upon-*'ēṣ* and-*wə'āḵal* the-*'ôp̄* *'et*-*bəśārəḵā* from-upon-you",
"grammar": {
"*yāmîm*": "masculine plural - days",
"*yiśśā'*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will lift up",
"*p̄ar'ōh*": "proper noun, masculine singular - Pharaoh",
"*'et*": "direct object marker",
"*rō'šəḵā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your head",
"*wətālâ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd person masculine singular - he will hang",
"*'ēṣ*": "masculine singular - tree/wood/gallows",
"*wə'āḵal*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd person masculine singular - he will eat",
"*'ôp̄*": "collective noun - birds/fowl",
"*bəśārəḵā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your flesh"
},
"variants": {
"*yāmîm*": "days/period of time",
"*yiśśā'*": "will lift up/remove/take away",
"*rō'šəḵā*": "your head",
"*wətālâ*": "he will hang/impale",
"*'ēṣ*": "tree/wood/gallows/pole",
"*wə'āḵal*": "he will eat/consume/devour",
"*'ôp̄*": "birds/fowl/flying creatures",
"*bəśārəḵā*": "your flesh/your body/your meat"
}
}
20{
"verseID": "Genesis.40.20",
"source": "וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י י֚וֹם הֻלֶּ֣דֶת אֶת־פַּרְעֹ֔ה וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּ֖ה לְכָל־עֲבָדָ֑יו וַיִּשָּׂ֞א אֶת־רֹ֣אשׁ ׀ שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֗ים וְאֶת־רֹ֛אשׁ שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים בְּת֥וֹךְ עֲבָדָֽיו׃",
"text": "And *wayəhî* in-the-*yôm* the-third *yôm* *hulleḏet* *'et*-*par'ōh* and *wayya'aś* *mišteh* to-all-*'ăḇāḏâw* and *wayyiśśā'* *'et*-*rō'š* *śar* the-*maššqîm* and-*'et*-*rō'š* *śar* the-*'ōp̄îm* in-*tôḵ* *'ăḇāḏâw*",
"grammar": {
"*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - it came to pass",
"*yôm*": "masculine singular - day",
"*hulleḏet*": "hofal infinitive construct - to be born/birthday",
"*'et*": "direct object marker",
"*par'ōh*": "proper noun, masculine singular - Pharaoh",
"*wayya'aś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - he made",
"*mišteh*": "masculine singular - feast/banquet",
"*'ăḇāḏâw*": "masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his servants",
"*wayyiśśā'*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - he lifted up",
"*rō'š*": "masculine singular construct - head",
"*śar*": "masculine singular construct - chief/prince/ruler",
"*maššqîm*": "masculine plural - cupbearers/butlers",
"*'ōp̄îm*": "masculine plural - bakers",
"*tôḵ*": "masculine singular construct - midst"
},
"variants": {
"*wayəhî*": "it came to pass/it happened/it came about",
"*yôm*": "day",
"*hulleḏet*": "birthday/birth",
"*wayya'aś*": "he made/prepared/held",
"*mišteh*": "feast/banquet/drinking party",
"*'ăḇāḏâw*": "his servants/his officials/his slaves",
"*wayyiśśā'*": "he lifted up/raised/exalted",
"*rō'š*": "head/chief/top",
"*śar*": "chief/officer/captain/prince",
"*maššqîm*": "cupbearers/butlers/drink-servers",
"*'ōp̄îm*": "bakers/those who bake",
"*tôḵ*": "midst/among/middle"
}
}
21{
"verseID": "Genesis.40.21",
"source": "וַיָּ֛שֶׁב אֶת־שַׂ֥ר הַמַּשְׁקִ֖ים עַל־מַשְׁקֵ֑הוּ וַיִּתֵּ֥ן הַכּ֖וֹס עַל־כַּ֥ף פַּרְעֹֽה׃",
"text": "And *wayyāšeḇ* *'et*-*śar* the-*maššqîm* upon-*mašqēhû* and *wayyittēn* the-*kôs* upon-*kap̄* *par'ōh*",
"grammar": {
"*wayyāšeḇ*": "waw-consecutive + hifil imperfect 3rd person masculine singular - he restored/returned",
"*'et*": "direct object marker",
"*śar*": "masculine singular construct - chief/prince/ruler",
"*maššqîm*": "masculine plural - cupbearers/butlers",
"*mašqēhû*": "masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his cupbearing",
"*wayyittēn*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - he gave/placed",
"*kôs*": "masculine singular - cup",
"*kap̄*": "feminine singular construct - palm/hand",
"*par'ōh*": "proper noun, masculine singular - Pharaoh"
},
"variants": {
"*wayyāšeḇ*": "he restored/returned/reinstated",
"*śar*": "chief/officer/captain/prince",
"*maššqîm*": "cupbearers/butlers/drink-servers",
"*mašqēhû*": "his cupbearing/his position as cupbearer",
"*wayyittēn*": "he gave/placed/put",
"*kôs*": "cup/goblet",
"*kap̄*": "palm/hand/hollow of hand"
}
}
22{
"verseID": "Genesis.40.22",
"source": "וְאֵ֛ת שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים תָּלָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָהֶ֖ם יוֹסֵֽף׃",
"text": "And-*'ēt* *śar* the-*'ōp̄îm* *tālâ* as-which *pātar* to-them *yôsēp̄*",
"grammar": {
"*'ēt*": "direct object marker",
"*śar*": "masculine singular construct - chief/prince/ruler",
"*'ōp̄îm*": "masculine plural - bakers",
"*tālâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he hanged",
"*pātar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he interpreted",
"*yôsēp̄*": "proper noun - Joseph"
},
"variants": {
"*śar*": "chief/officer/captain/prince",
"*'ōp̄îm*": "bakers/those who bake",
"*tālâ*": "he hanged/impaled",
"*pātar*": "he interpreted/explained/solved"
}
}