Hebrews 3:11

biblecontext

{ "verseID": "Hebrews.3.11", "source": "Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.)", "text": "*Hōs* *ōmosa* in the *orgē* of me, *Ei* *eiseleusontai* into the *katapausin* of me.)", "grammar": { "*Hōs*": "adverb - as/so that", "*ōmosa*": "aorist indicative, 1st person singular - I swore", "*orgē*": "dative, feminine, singular - anger/wrath", "*Ei*": "conditional particle (in oaths, negative meaning) - not/surely not", "*eiseleusontai*": "future indicative, 3rd person plural - they will enter", "*katapausin*": "accusative, feminine, singular - rest/resting place" }, "variants": { "*Hōs*": "as/so that/just as", "*ōmosa*": "swore/took an oath", "*orgē*": "anger/wrath/indignation", "*Ei*": "in Hebraic oath formula 'Ei' means 'They shall not' (not 'if')", "*eiseleusontai*": "will enter/shall come into", "*katapausin*": "rest/resting place/cessation from labor" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Heb 4:3 : 3 { "verseID": "Hebrews.4.3", "source": "Εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς τὴν κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν, Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου: καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων.", "text": "For we *eiserchometha* into the *katapausin* those having *pisteusantes*, according as he has *eirēken*, As I *ōmosa* in the *orgē* of me, If they shall *eiseleusontai* into the *katapausin* of me: although the *ergōn* from *katabolēs* *kosmou* having been *genēthentōn*.", "grammar": { "*eiserchometha*": "present middle indicative, 1st person plural - we enter/are entering", "*katapausin*": "accusative feminine singular - rest/cessation", "*pisteusantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having believed", "*eirēken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - he has said/spoken", "*ōmosa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I swore/took an oath", "*orgē*": "dative feminine singular - wrath/anger", "*eiseleusontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - they will enter", "*ergōn*": "genitive neuter plural - works/deeds", "*katabolēs*": "genitive feminine singular - foundation/establishment", "*kosmou*": "genitive masculine singular - world/universe/order", "*genēthentōn*": "aorist passive participle, genitive neuter plural - having been made/created/come into being" }, "variants": { "*eiserchometha*": "enter into/go into/come into", "*katapausin*": "rest/cessation/dwelling place", "*pisteusantes*": "having believed/trusted/had faith", "*orgē*": "wrath/anger/passion/natural impulse", "*eiseleusontai*": "they will enter/come in/go in", "*ergōn*": "works/deeds/actions/tasks", "*katabolēs*": "foundation/establishment/creation", "*kosmou*": "world/universe/order/adornment" } }
  • Heb 4:5 : 5 { "verseID": "Hebrews.4.5", "source": "Καὶ ἐν τούτῳ πάλιν, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.", "text": "And in this again, If they shall *eiseleusontai* into the *katapausin* of me.", "grammar": { "*eiseleusontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - they will enter", "*katapausin*": "accusative feminine singular - rest/cessation" }, "variants": { "*eiseleusontai*": "they will enter/come in/go in", "*katapausin*": "rest/cessation/repose/dwelling place" } }
  • Num 14:20-23 : 20 { "verseID": "Numbers.14.20", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה סָלַ֖חְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ׃", "text": "*wayyōʾmer YHWH sālaḥtî kidbārekā*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, Qal form of *ʾmr* - and he said", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*sālaḥtî*": "perfect, 1st singular, Qal form of *slḥ* - I have forgiven", "*kidbārekā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - according to your word" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/answered", "*sālaḥtî*": "I have forgiven/pardoned", "*kidbārekā*": "according to your word/as you have spoken/according to your request" } } 21 { "verseID": "Numbers.14.21", "source": "וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*wə-ʾûlām ḥay-ʾānî wə-yimmālēʾ kəbôd-YHWH ʾet-kol-hāʾāreṣ*", "grammar": { "*wə-ʾûlām*": "conjunction + adversative particle - but/nevertheless", "*ḥay*": "masculine singular adjective - living/alive", "*ʾānî*": "1st singular personal pronoun - I", "*wə-yimmālēʾ*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular, Niphal form of *mlʾ* - and will be filled", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "masculine singular construct - all of/whole of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land" }, "variants": { "*wə-ʾûlām*": "but/nevertheless/however/yet", "*ḥay-ʾānî*": "as I live/as surely as I live (oath formula)", "*wə-yimmālēʾ*": "will be filled/shall be full", "*kəbôd-YHWH*": "glory of YHWH/YHWH's glory", "*ʾet-kol-hāʾāreṣ*": "all the earth/the whole land" } } 22 { "verseID": "Numbers.14.22", "source": "כִּ֣י כָל־הָאֲנָשִׁ֗ים הָרֹאִ֤ים אֶת־כְּבֹדִי֙ וְאֶת־אֹ֣תֹתַ֔י אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי בְמִצְרַ֖יִם וּבַמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּ֣וּ אֹתִ֗י זֶ֚ה עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי׃", "text": "*kî kol-hāʾănāšîm hārōʾîm ʾet-kəbōdî wə-ʾet-ʾōtōtay ʾăšer-ʿāśîtî bəmiṣrayim ûbammidbār wayənassû ʾōtî zeh ʿeśer pəʿāmîm wə-lōʾ šāməʿû bəqôlî*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*hāʾănāšîm*": "definite article + masculine plural noun - the men", "*hārōʾîm*": "definite article + participle, masculine plural, Qal form of *rʾh* - the seeing ones", "*ʾet*": "direct object marker", "*kəbōdî*": "masculine singular noun + 1st singular suffix - my glory", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*ʾōtōtay*": "feminine plural noun + 1st singular suffix - my signs", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿāśîtî*": "perfect, 1st singular, Qal form of *ʿśh* - I did/made", "*bəmiṣrayim*": "preposition + proper noun - in Egypt", "*ûbammidbār*": "conjunction + preposition + definite article + masculine singular noun - and in the wilderness", "*wayənassû*": "consecutive imperfect, 3rd plural, Piel form of *nsh* - and they tested/tried", "*ʾōtî*": "direct object marker + 1st singular suffix - me", "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*ʿeśer*": "cardinal number - ten", "*pəʿāmîm*": "feminine plural noun - times", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāməʿû*": "perfect, 3rd plural, Qal form of *šmʿ* - they listened/obeyed", "*bəqôlî*": "preposition + masculine singular noun + 1st singular suffix - to my voice" }, "variants": { "*kî*": "for/because/surely/indeed", "*hārōʾîm*": "who have seen/the ones seeing", "*kəbōdî*": "my glory/my honor/my presence", "*ʾōtōtay*": "my signs/my wonders/my miracles", "*ʿāśîtî*": "I did/I performed/I made", "*wayənassû*": "and they tested/tried/tempted", "*zeh ʿeśer pəʿāmîm*": "these ten times/now ten times", "*šāməʿû bəqôlî*": "listened to my voice/obeyed me/heeded my voice" } } 23 { "verseID": "Numbers.14.23", "source": "אִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃", "text": "*ʾim-yirʾû ʾet-hāʾāreṣ ʾăšer nišbaʿtî laʾăbōtām wə-kol-mənaʾăṣay lōʾ yirʾûhā*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle (used in oaths as negative) - if (meaning 'surely not')", "*yirʾû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal form of *rʾh* - they will see", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nišbaʿtî*": "perfect, 1st singular, Niphal form of *šbʿ* - I swore", "*laʾăbōtām*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - to their fathers", "*wə-kol*": "conjunction + masculine singular construct - and all of", "*mənaʾăṣay*": "Piel participle, masculine plural construct + 1st singular suffix - those spurning me", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yirʾûhā*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal form of *rʾh* + 3rd feminine singular suffix - they will see it" }, "variants": { "*ʾim-yirʾû*": "they shall not see (oath formula)/if they see (meaning they will not)", "*nišbaʿtî*": "I swore/I vowed/I promised with an oath", "*mənaʾăṣay*": "those who despise me/those who spurn me/those who reject me", "*lōʾ yirʾûhā*": "shall not see it/will not behold it" } }
  • Deut 1:34-35 : 34 { "verseID": "Deuteronomy.1.34", "source": "וַיִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶת־ק֣וֹל דִּבְרֵיכֶ֑ם וַיִּקְצֹ֖ף וַיִּשָּׁבַ֥ע לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayyišmaʿ* *YHWH* *ʾet*-*qōl* *dibrêkem*; and *wayyiqṣōp* and *wayyiššābaʿ* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayyišmaʿ*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he heard", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*qōl*": "noun, masculine singular construct - voice/sound of", "*dibrêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your words", "*wayyiqṣōp*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he was angry", "*wayyiššābaʿ*": "niphal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he swore", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying" }, "variants": { "*wayyišmaʿ*": "and he heard/listened/heeded", "*qōl*": "voice/sound/noise", "*dibrêkem*": "your words/statements/speech", "*wayyiqṣōp*": "and he became angry/was enraged/was wrathful", "*wayyiššābaʿ*": "and he swore/took an oath/pledged" } } 35 { "verseID": "Deuteronomy.1.35", "source": "אִם־יִרְאֶ֥ה אִישׁ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַדּ֥וֹר הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה אֵ֚ת הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֔עְתִּי לָתֵ֖ת לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃", "text": "If *yirʾeh* *ʾîš* among *hāʾănāšîm* *hāʾēlleh*, *haddōr* *hārāʿ* *hazzeh*, *ʾēt* *hāʾāreṣ* *haṭṭōbāh* which *nišbaʿtî* to *lātēt* to your *ʾăbōtêkem*.", "grammar": { "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will see", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person", "*hāʾănāšîm*": "noun, masculine plural with definite article - the men", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective, plural - these", "*haddōr*": "noun, masculine singular with definite article - the generation", "*hārāʿ*": "adjective, masculine singular with definite article - the evil/bad", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*haṭṭōbāh*": "adjective, feminine singular with definite article - the good", "*nišbaʿtî*": "niphal perfect, 1st person singular - I swore", "*lātēt*": "qal infinitive construct - to give", "*ʾăbōtêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your fathers" }, "variants": { "*yirʾeh*": "he will see/perceive/experience", "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*haddōr*": "generation/age/period", "*hārāʿ*": "evil/bad/wicked", "*hāʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*haṭṭōbāh*": "good/pleasant/favorable", "*nišbaʿtî*": "I swore/took an oath/pledged", "*ʾăbōtêkem*": "your fathers/ancestors/forefathers" } }
  • Deut 2:14 : 14 { "verseID": "Deuteronomy.2.14", "source": "וְהַיָּמִ֞ים אֲשֶׁר־הָלַ֣כְנוּ ׀ מִקָּדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֗עַ עַ֤ד אֲשֶׁר־עָבַ֙רְנוּ֙ אֶת־נַ֣חַל זֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה עַד־תֹּ֨ם כָּל־הַדּ֜וֹר אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃", "text": "And the *yāmîm* that-*hālakʾnū* from *qādēš barnēaʿ* until that-*ʿābarnū* *ʾet*-*naḥal* *zered* *šelōšîm* and *šemōneh* *šānāh* until-*tōm* all-the *dôr* *ʾanšê* the *milḥāmāh* from *qereb* the *maḥăneh* as that *nišbaʿ* *YHWH* to them", "grammar": { "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*hālakʾnū*": "qal perfect 1st person plural - we walked", "*qādēš barnēaʿ*": "proper noun - Kadesh-barnea", "*ʿābarnū*": "qal perfect 1st person plural - we crossed over", "*naḥal*": "noun masculine singular construct - valley/brook of", "*zered*": "proper noun - Zered", "*šelōšîm*": "cardinal number - thirty", "*šemōneh*": "cardinal number - eight", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*tōm*": "qal infinitive construct - finishing/completing", "*dôr*": "noun masculine singular - generation", "*ʾanšê*": "noun masculine plural construct - men of", "*milḥāmāh*": "noun feminine singular - war", "*qereb*": "noun masculine singular construct - midst of", "*maḥăneh*": "noun masculine singular - camp", "*nišbaʿ*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - swore", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*yāmîm*": "days/time/period", "*hālakʾnū*": "walked/went/traveled", "*ʿābarnū*": "crossed over/passed through/traversed", "*šānāh*": "year/period of time", "*tōm*": "completion/end/finishing", "*dôr*": "generation/age/period", "*ʾanšê*": "men/people/persons", "*milḥāmāh*": "war/battle/fighting", "*qereb*": "midst/inner part/among", "*maḥăneh*": "camp/encampment/company", "*nišbaʿ*": "swore/promised under oath/took an oath" } }
  • Ps 95:11 : 11 { "verseID": "Psalms.95.11", "source": "אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֝בֹא֗וּן אֶל־מְנוּחָתִֽי", "text": "*ʾăšer*-*nišbaʿtî* in-my-*ʾap* if-*yĕbōʾûn* to-my-*mĕnûḥâ*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nišbaʿtî*": "perfect, 1st person singular, niphal - I swore", "*ʾap*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - in my anger", "*yĕbōʾûn*": "imperfect, 3rd person masculine plural, qal with paragogic nun (oath formula) - they shall enter", "*mĕnûḥâ*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition el - to my rest" }, "variants": { "*ʾăšer*": "which/that/when", "*nišbaʿtî*": "I swore/I took an oath", "*ʾap*": "anger/nose/face", "*yĕbōʾûn*": "they shall enter/they shall come (in negative oath: they shall not enter)", "*mĕnûḥâ*": "rest/resting place/comfort" } }
  • Heb 3:18-19 : 18 { "verseID": "Hebrews.3.18", "source": "Τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν;", "text": "To *tisin* *de* *ōmosen* *mē* *eiseleusesthai* into the *katapausin* of him, *ei mē* to the ones *apeithēsasin*?", "grammar": { "*tisin*": "interrogative pronoun, dative, masculine, plural - to whom?", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ōmosen*": "aorist indicative, 3rd person singular - he swore", "*mē*": "negative particle - not", "*eiseleusesthai*": "future infinitive - to enter", "*katapausin*": "accusative, feminine, singular - rest/resting place", "*ei mē*": "exceptive phrase - except/if not", "*apeithēsasin*": "aorist active participle, dative, masculine, plural - to those who disobeyed" }, "variants": { "*tisin*": "to whom?/for whom?/against whom?", "*ōmosen*": "swore/took an oath", "*eiseleusesthai*": "to enter/to go into", "*katapausin*": "rest/resting place/cessation from labor", "*ei mē*": "except/if not/but only", "*apeithēsasin*": "those who disobeyed/those who were unbelieving/those who rebelled" } } 19 { "verseID": "Hebrews.3.19", "source": "Καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν διʼ ἀπιστίαν.", "text": "And *blepomen* that not *ēdynēthēsan* *eiselthein* *di'* *apistian*.", "grammar": { "*blepomen*": "present indicative, 1st person plural - we see", "*ēdynēthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were able", "*eiselthein*": "aorist infinitive - to enter", "*di'*": "preposition + accusative - because of/through", "*apistian*": "accusative, feminine, singular - unbelief/faithlessness" }, "variants": { "*blepomen*": "we see/we observe/we perceive", "*ēdynēthēsan*": "they were able/they could/they had power", "*eiselthein*": "to enter/to go in", "*di'*": "because of/through/on account of", "*apistian*": "unbelief/lack of faith/unfaithfulness" } }
  • Num 14:27-30 : 27 { "verseID": "Numbers.14.27", "source": "עַד־מָתַ֗י לָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה מַלִּינִ֖ים עָלָ֑י אֶת־תְּלֻנּ֞וֹת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר הֵ֧מָּה מַלִּינִ֛ים עָלַ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃", "text": "*ʿad-mātay lāʿēdāh hārāʿāh hazzōʾt ʾăšer hēmmāh mallînîm ʿālāy ʾet-təlunnôt bənê yiśrāʾēl ʾăšer hēmmāh mallînîm ʿālay šāmāʿtî*", "grammar": { "*ʿad-mātay*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*lāʿēdāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the congregation", "*hārāʿāh*": "definite article + feminine singular adjective - the evil/wicked", "*hazzōʾt*": "definite article + feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*mallînîm*": "Hiphil participle, masculine plural of *lwn* - causing to complain/murmuring", "*ʿālāy*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*ʾet*": "direct object marker", "*təlunnôt*": "feminine plural construct - complaints of", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*mallînîm*": "Hiphil participle, masculine plural of *lwn* - causing to complain/murmuring", "*ʿālay*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*šāmāʿtî*": "perfect, 1st singular, Qal form of *šmʿ* - I have heard" }, "variants": { "*ʿad-mātay*": "how long/until when", "*lāʿēdāh hārāʿāh*": "for this evil congregation/regarding this wicked assembly", "*mallînîm*": "murmur/complain/grumble", "*təlunnôt*": "complaints/murmurings/grumblings", "*šāmāʿtî*": "I have heard/I listen to/I have heeded" } } 28 { "verseID": "Numbers.14.28", "source": "אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם חַי־אָ֙נִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אִם־לֹ֕א כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם בְּאָזְנָ֑י כֵּ֖ן אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃", "text": "*ʾĕmōr ʾălēhem ḥay-ʾănî nəʾum-YHWH ʾim-lōʾ kaʾăšer dibbartem bəʾoznāy kēn ʾeʿĕśeh lākem*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "imperative, masculine singular, Qal form of *ʾmr* - say", "*ʾălēhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ḥay*": "masculine singular adjective - living/alive", "*ʾănî*": "1st singular personal pronoun - I", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾim-lōʾ*": "conditional particle + negative (oath formula for affirmative statement) - surely", "*kaʾăšer*": "compound preposition - according to what/as", "*dibbartem*": "perfect, 2nd masculine plural, Piel form of *dbr* - you have spoken", "*bəʾoznāy*": "preposition + feminine dual noun + 1st singular suffix - in my ears", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ʾeʿĕśeh*": "imperfect, 1st singular, Qal form of *ʿśh* - I will do", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to you" }, "variants": { "*ʾĕmōr ʾălēhem*": "say to them/tell them", "*ḥay-ʾănî nəʾum-YHWH*": "as I live, says YHWH/as surely as I live, declaration of YHWH", "*ʾim-lōʾ*": "surely/certainly/indeed (oath formula)", "*kaʾăšer dibbartem bəʾoznāy*": "as you have spoken in my ears/just as you have said in my hearing", "*kēn ʾeʿĕśeh lākem*": "so will I do to you/thus I will act toward you" } } 29 { "verseID": "Numbers.14.29", "source": "בַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜ם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם֙ לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽי׃", "text": "*bammidbār hazzeh yippəlû pigrêkem wə-kol-pəqudêkem lə-kol-misparkem mibben ʿeśrîm šānāh wāmāʿlāh ʾăšer hălînōtem ʿālāy*", "grammar": { "*bammidbār*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the wilderness", "*hazzeh*": "definite article + masculine singular demonstrative pronoun - this", "*yippəlû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal form of *npl* - they will fall", "*pigrêkem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your corpses", "*wə-kol*": "conjunction + masculine singular construct - and all of", "*pəqudêkem*": "masculine plural passive participle + 2nd masculine plural suffix - your numbered ones", "*lə-kol*": "preposition + masculine singular construct - according to all of", "*misparkem*": "masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your count/number", "*mibben*": "preposition + masculine singular construct - from son of", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*wāmāʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*hălînōtem*": "perfect, 2nd masculine plural, Hiphil form of *lwn* - you have murmured", "*ʿālāy*": "preposition + 1st singular suffix - against me" }, "variants": { "*yippəlû pigrêkem*": "your carcasses shall fall/your dead bodies will fall/your corpses will drop", "*pəqudêkem*": "your numbered ones/those who were counted/those registered", "*lə-kol-misparkem*": "according to your whole number/by your full count", "*mibben ʿeśrîm šānāh wāmāʿlāh*": "from twenty years old and upward/from the age of twenty and above", "*hălînōtem ʿālāy*": "you have murmured against me/you have complained against me" } } 30 { "verseID": "Numbers.14.30", "source": "אִם־אַתֶּם֙ תָּבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְשַׁכֵּ֥ן אֶתְכֶ֖ם בָּ֑הּ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃", "text": "*ʾim-ʾattem tābōʾû ʾel-hāʾāreṣ ʾăšer nāśāʾtî ʾet-yādî ləšakkēn ʾetkem bāh kî ʾim-kālēb ben-yəpunneh wîhôšuaʿ bin-nûn*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle (in negative oath) - if", "*ʾattem*": "2nd masculine plural personal pronoun - you", "*tābōʾû*": "imperfect, 2nd masculine plural, Qal form of *bwʾ* - you will come/enter", "*ʾel*": "preposition - to/into", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nāśāʾtî*": "perfect, 1st singular, Qal form of *nśʾ* - I lifted up", "*ʾet-yādî*": "direct object marker + feminine singular noun + 1st singular suffix - my hand", "*ləšakkēn*": "preposition + Piel infinitive construct of *škn* - to settle/cause to dwell", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it", "*kî ʾim*": "conjunction + conditional particle - but/except", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*yəpunneh*": "proper noun - Jephunneh", "*wîhôšuaʿ*": "conjunction + proper noun - and Joshua", "*bin*": "masculine singular construct - son of", "*nûn*": "proper noun - Nun" }, "variants": { "*ʾim-ʾattem tābōʾû*": "you shall not enter/you will not come (oath formula)", "*nāśāʾtî ʾet-yādî*": "I lifted up my hand/I swore (gesture of oath-taking)", "*ləšakkēn ʾetkem bāh*": "to cause you to dwell in it/to settle you in it/to have you inhabit it", "*kî ʾim*": "except/but only" } }
  • Num 14:35 : 35 { "verseID": "Numbers.14.35", "source": "אֲנִ֣י יְהוָה֮ דִּבַּרְתִּי֒ אִם־לֹ֣א ׀ זֹ֣את אֽ͏ֶעֱשֶׂ֗ה לְכָל־הָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את הַנּוֹעָדִ֖ים עָלָ֑י בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֛ה יִתַּ֖מּוּ וְשָׁ֥ם יָמֻֽתוּ", "text": "I *YHWH* *dibbartī* if-not this *ʾeʿĕśeh* to-all-the-*ʿēdāh* the-*rāʿāh* the-this, the-*nôʿādîm* against-me; in-the-*midbār* the-this *yittammû* and-there *yāmutû*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*dibbartī*": "perfect, 1st person singular - I have spoken", "*ʾeʿĕśeh*": "imperfect, 1st person singular - I will do", "*ʿēdāh*": "feminine singular construct - congregation/assembly", "*rāʿāh*": "feminine singular adjective - evil/wicked", "*nôʿādîm*": "niphal participle, masculine plural - those who gather/assemble", "*midbār*": "masculine singular noun with definite article - wilderness/desert", "*yittammû*": "qal imperfect, 3rd person plural - they will be consumed/perish", "*yāmutû*": "qal imperfect, 3rd person plural - they will die" }, "variants": { "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah - divine name", "*dibbartī*": "spoken/declared/promised", "*ʾeʿĕśeh*": "do/execute/perform/fulfill", "*ʿēdāh*": "congregation/assembly/community", "*rāʿāh*": "evil/wicked/harmful", "*nôʿādîm*": "assembled against/gathered together against", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*yittammû*": "be consumed/perish/come to an end", "*yāmutû*": "die/perish" } }
  • Num 32:10-13 : 10 { "verseID": "Numbers.32.10", "source": "וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיִּשָּׁבַ֖ע לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayyihar*-*'aph* *YHWH* in-the-day the-*hu*; and *wayyishava'* *lemor*.", "grammar": { "*wayyihar*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it burned", "*'aph*": "noun, masculine singular construct - anger/nose of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*hu*": "pronoun, 3rd masculine singular - that/he", "*wayyishava'*": "verb, nifal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he swore", "*lemor*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wayyihar-'aph*": "anger burned/was kindled/became hot", "*hu*": "that/he/it", "*wayyishava'*": "swore/took an oath/vowed", "*lemor*": "saying/to say/as follows" } } 11 { "verseID": "Numbers.32.11", "source": "אִם־יִרְא֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים הָעֹלִ֣ים מִמִּצְרַ֗יִם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה אֵ֚ת הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב כִּ֥י לֹא־מִלְא֖וּ אַחֲרָֽי׃", "text": "If *yir'u* the-*'anashim* the-*'olim* from-*Mitsrayim* from-son-of twenty *shanah* and-upward *'et* the-*'adamah* which *nishba'ti* to-*'Avraham* to-*Yitshaq* and-to-*Ya'aqov*; for not *mil'u* after-me.", "grammar": { "*yir'u*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they will see (oath formula with 'if' = negative)", "*'anashim*": "noun, masculine plural - men", "*'olim*": "verb, qal participle, masculine plural - coming up/ascending", "*Mitsrayim*": "proper noun - Egypt", "*shanah*": "noun, feminine singular - year", "*'et*": "direct object marker", "*'adamah*": "noun, feminine singular - ground/land/soil", "*nishba'ti*": "verb, nifal perfect, 1st singular - I swore", "*'Avraham*": "proper noun - Abraham", "*Yitshaq*": "proper noun - Isaac", "*Ya'aqov*": "proper noun - Jacob", "*mil'u*": "verb, piel perfect, 3rd plural - they fulfilled" }, "variants": { "*yir'u*": "see/perceive/experience (with oath formula = shall surely not see)", "*'anashim*": "men/individuals/people", "*'olim*": "coming up/ascending/going up", "*shanah*": "year/age", "*'adamah*": "ground/land/soil/earth", "*nishba'ti*": "swore/took an oath/vowed", "*mil'u*": "fulfilled/completed/followed fully" } } 12 { "verseID": "Numbers.32.12", "source": "בִּלְתִּ֞י כָּלֵ֤ב בֶּן־יְפֻנֶּה֙ הַקְּנִזִּ֔י וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נ֑וּן כִּ֥י מִלְא֖וּ אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "Except *Kalev* son-of *Yefunneh* the-*Qenizzi* and *Yehoshua'* son-of *Nun*; for *mil'u* after *YHWH*.", "grammar": { "*Kalev*": "proper noun - Caleb", "*Yefunneh*": "proper noun - Jephunneh", "*Qenizzi*": "adjective, masculine singular - Kenizzite", "*Yehoshua'*": "proper noun - Joshua", "*Nun*": "proper noun - Nun", "*mil'u*": "verb, piel perfect, 3rd plural - they fulfilled", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*Qenizzi*": "Kenizzite/of Kenaz", "*mil'u*": "fulfilled/completed/followed fully" } } 13 { "verseID": "Numbers.32.13", "source": "וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיְנִעֵם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה עַד־תֹּם֙ כָּל־הַדּ֔וֹר הָעֹשֶׂ֥ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyihar*-*'aph* *YHWH* against-*Yisra'el*, and *wayni'em* in-the-*midbar* forty *shanah* until-*tom* all-the-*dor* the-*'oseh* the-*ra'* in-eyes-of *YHWH*.", "grammar": { "*wayyihar*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it burned", "*'aph*": "noun, masculine singular construct - anger/nose of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Yisra'el*": "proper noun - Israel", "*wayni'em*": "verb, hifil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he caused them to wander", "*midbar*": "noun, masculine singular - wilderness/desert", "*shanah*": "noun, feminine singular - year", "*tom*": "verb, qal infinitive construct - completion/finishing", "*dor*": "noun, masculine singular - generation", "*'oseh*": "verb, qal participle, masculine singular - doing", "*ra'*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*wayyihar-'aph*": "anger burned/was kindled/became hot", "*wayni'em*": "caused them to wander/made them roam/led them about", "*midbar*": "wilderness/desert/wasteland", "*tom*": "completion/finishing/ending", "*dor*": "generation/age/period", "*'oseh*": "doing/practicing/committing", "*ra'*": "evil/bad/wrong/wicked" } }
  • Heb 4:9 : 9 { "verseID": "Hebrews.4.9", "source": "Ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ.", "text": "Therefore *apoleipetai* a *sabbatismos* to the *laō* of *Theou*.", "grammar": { "*apoleipetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - remains/is left", "*sabbatismos*": "nominative masculine singular - sabbath rest/sabbath-keeping", "*laō*": "dative masculine singular - people", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*apoleipetai*": "remains/is left/is reserved", "*sabbatismos*": "sabbath rest/sabbath keeping/sabbath observance", "*laō*": "people/nation/crowd", "*Theou*": "God/deity" } }
  • Num 14:25 : 25 { "verseID": "Numbers.14.25", "source": "וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב בָּעֵ֑מֶק מָחָ֗ר פְּנ֨וּ וּסְע֥וּ לָכֶ֛ם הַמִּדְבָּ֖ר דֶּ֥רֶךְ יַם־סֽוּף׃ פ", "text": "*wə-hāʿămālēqî wə-hakkənaʿănî yôšēb bāʿēmeq māḥār pənû ûsəʿû lākem hammidbār derek yam-sûp*", "grammar": { "*wə-hāʿămālēqî*": "conjunction + definite article + gentilic singular noun - and the Amalekite", "*wə-hakkənaʿănî*": "conjunction + definite article + gentilic singular noun - and the Canaanite", "*yôšēb*": "participle, masculine singular, Qal form of *yšb* - dwelling/sitting", "*bāʿēmeq*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the valley", "*māḥār*": "adverb - tomorrow", "*pənû*": "imperative, masculine plural, Qal form of *pnh* - turn", "*ûsəʿû*": "conjunction + imperative, masculine plural, Qal form of *nsʿ* - and journey/set out", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for yourselves", "*hammidbār*": "definite article + masculine singular noun - the wilderness", "*derek*": "masculine singular construct - way of/road to", "*yam-sûp*": "masculine singular construct + proper noun - Sea of Reeds/Red Sea" }, "variants": { "*wə-hāʿămālēqî wə-hakkənaʿănî*": "the Amalekite and the Canaanite (collective singular for people groups)", "*yôšēb*": "is dwelling/sits/resides", "*bāʿēmeq*": "in the valley/in the lowland", "*māḥār*": "tomorrow/in the morning/the next day", "*pənû ûsəʿû*": "turn and journey/turn around and move/change direction and travel", "*derek yam-sûp*": "way of the Red Sea/road to the Sea of Reeds" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 95:8-11
    4 verses
    93%

    8{ "verseID": "Psalms.95.8", "source": "אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר", "text": "Not-*taqšû* your-*lēbāb* as-*mĕrîbâ* as-*yôm* *massâ* in-the-*midbār*", "grammar": { "*taqšû*": "jussive, 2nd person masculine plural, hiphil with negative particle - do not harden", "*lēbāb*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your heart", "*mĕrîbâ*": "proper name with prefixed preposition kaf - like Meribah", "*yôm*": "masculine singular noun with prefixed preposition kaf - like the day of", "*massâ*": "proper name - Massah", "*midbār*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition bet - in the wilderness" }, "variants": { "*taqšû*": "harden/stiffen/make stubborn", "*lēbāb*": "heart/mind/inner self", "*mĕrîbâ*": "Meribah/contention/quarrel", "*yôm*": "day/time", "*massâ*": "Massah/testing", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land" } }

    9{ "verseID": "Psalms.95.9", "source": "אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פָעֳלֽ͏ִי", "text": "*ʾăšer* *nissûnî* your-*ʾăbôtêkem* *beḥānûnî* also-*rāʾû* *pāʿolî*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - when/where", "*nissûnî*": "perfect, 3rd person common plural, piel with 1st person singular suffix - they tested me", "*ʾăbôtêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*beḥānûnî*": "perfect, 3rd person common plural, qal with 1st person singular suffix - they tried me", "*rāʾû*": "perfect, 3rd person common plural, qal - they saw", "*pāʿolî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my work" }, "variants": { "*ʾăšer*": "when/where/which", "*nissûnî*": "tested me/tried me/put me to the test", "*ʾăbôtêkem*": "your fathers/your ancestors", "*beḥānûnî*": "tried me/tested me/proved me", "*rāʾû*": "saw/perceived/observed", "*pāʿolî*": "my work/my deed/my action" } }

    10{ "verseID": "Psalms.95.10", "source": "אַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨ה ׀ אָ֘ק֤וּט בְּד֗וֹר וָאֹמַ֗ר עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב הֵ֑ם וְ֝הֵ֗ם לֹא־יָדְע֥וּ דְרָכָֽי", "text": "*ʾarbāʿîm* *šānâ* *ʾāqûṭ* with-*dôr* and-*ʾōmar* *ʿam* *tōʿê* *lēbāb* they and-they not-*yādĕʿû* *dĕrākāy*", "grammar": { "*ʾarbāʿîm*": "cardinal number - forty", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*ʾāqûṭ*": "imperfect, 1st person singular, qal - I loathed/was disgusted", "*dôr*": "masculine singular noun with prefixed preposition bet - with generation", "*ʾōmar*": "imperfect with waw consecutive, 1st person singular, qal - and I said", "*ʿam*": "masculine singular noun - people", "*tōʿê*": "masculine plural participle, qal - erring/wandering", "*lēbāb*": "masculine singular noun - heart", "*yādĕʿû*": "perfect, 3rd person common plural, qal with negative particle - they did not know", "*dĕrākāy*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my ways" }, "variants": { "*ʾarbāʿîm*": "forty", "*šānâ*": "year", "*ʾāqûṭ*": "loathed/was disgusted/was grieved", "*dôr*": "generation/period/age", "*ʾōmar*": "said/declared/spoke", "*ʿam*": "people/nation", "*tōʿê*": "erring/wandering/going astray", "*lēbāb*": "heart/mind/inner self", "*yādĕʿû*": "knew/understood/experienced", "*dĕrākāy*": "my ways/my paths/my methods" } }

    11{ "verseID": "Psalms.95.11", "source": "אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֝בֹא֗וּן אֶל־מְנוּחָתִֽי", "text": "*ʾăšer*-*nišbaʿtî* in-my-*ʾap* if-*yĕbōʾûn* to-my-*mĕnûḥâ*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nišbaʿtî*": "perfect, 1st person singular, niphal - I swore", "*ʾap*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - in my anger", "*yĕbōʾûn*": "imperfect, 3rd person masculine plural, qal with paragogic nun (oath formula) - they shall enter", "*mĕnûḥâ*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition el - to my rest" }, "variants": { "*ʾăšer*": "which/that/when", "*nišbaʿtî*": "I swore/I took an oath", "*ʾap*": "anger/nose/face", "*yĕbōʾûn*": "they shall enter/they shall come (in negative oath: they shall not enter)", "*mĕnûḥâ*": "rest/resting place/comfort" } }

  • Heb 3:17-19
    3 verses
    86%

    17{ "verseID": "Hebrews.3.17", "source": "Τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσαράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;", "text": "With *tisin* *de* *prosōchthisen* *tessarakonta* *etē*? *ouchi* with the ones *hamartēsasin*, of whom the *kōla* *epesen* in the *erēmō*?", "grammar": { "*tisin*": "interrogative pronoun, dative, masculine, plural - with whom?", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*prosōchthisen*": "aorist indicative, 3rd person singular - he was displeased/angry", "*tessarakonta*": "numeral - forty", "*etē*": "accusative, neuter, plural - years", "*ouchi*": "negative interrogative particle - not?", "*hamartēsasin*": "aorist active participle, dative, masculine, plural - with those who sinned", "*kōla*": "nominative, neuter, plural - bodies/limbs/corpses", "*epesen*": "aorist indicative, 3rd person singular - fell", "*erēmō*": "dative, feminine, singular - wilderness/desert" }, "variants": { "*tisin*": "with whom?/against whom?/toward whom?", "*prosōchthisen*": "was angry/was displeased/was provoked", "*etē*": "years/periods of time", "*ouchi*": "not?/wasn't it?/was it not?", "*hamartēsasin*": "those who sinned/those who did wrong", "*kōla*": "bodies/corpses/limbs", "*epesen*": "fell/dropped/lay down", "*erēmō*": "wilderness/desert/uninhabited place" } }

    18{ "verseID": "Hebrews.3.18", "source": "Τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν;", "text": "To *tisin* *de* *ōmosen* *mē* *eiseleusesthai* into the *katapausin* of him, *ei mē* to the ones *apeithēsasin*?", "grammar": { "*tisin*": "interrogative pronoun, dative, masculine, plural - to whom?", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ōmosen*": "aorist indicative, 3rd person singular - he swore", "*mē*": "negative particle - not", "*eiseleusesthai*": "future infinitive - to enter", "*katapausin*": "accusative, feminine, singular - rest/resting place", "*ei mē*": "exceptive phrase - except/if not", "*apeithēsasin*": "aorist active participle, dative, masculine, plural - to those who disobeyed" }, "variants": { "*tisin*": "to whom?/for whom?/against whom?", "*ōmosen*": "swore/took an oath", "*eiseleusesthai*": "to enter/to go into", "*katapausin*": "rest/resting place/cessation from labor", "*ei mē*": "except/if not/but only", "*apeithēsasin*": "those who disobeyed/those who were unbelieving/those who rebelled" } }

    19{ "verseID": "Hebrews.3.19", "source": "Καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν διʼ ἀπιστίαν.", "text": "And *blepomen* that not *ēdynēthēsan* *eiselthein* *di'* *apistian*.", "grammar": { "*blepomen*": "present indicative, 1st person plural - we see", "*ēdynēthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were able", "*eiselthein*": "aorist infinitive - to enter", "*di'*": "preposition + accusative - because of/through", "*apistian*": "accusative, feminine, singular - unbelief/faithlessness" }, "variants": { "*blepomen*": "we see/we observe/we perceive", "*ēdynēthēsan*": "they were able/they could/they had power", "*eiselthein*": "to enter/to go in", "*di'*": "because of/through/on account of", "*apistian*": "unbelief/lack of faith/unfaithfulness" } }

  • Heb 3:7-10
    4 verses
    84%

    7{ "verseID": "Hebrews.3.7", "source": "Διό (καθὼς λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,", "text": "*Dio* (*kathōs* *legei* the *Pneuma* the *Hagion*, *Sēmeron* *ean* the *phōnēs* of him *akousēte*,", "grammar": { "*Dio*": "conjunction - therefore/for this reason", "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*legei*": "present indicative, 3rd person singular - says/speaks", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*Hagion*": "nominative, neuter, singular - Holy", "*Sēmeron*": "adverb - today/this day", "*ean*": "conditional conjunction - if", "*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - of voice/sound", "*akousēte*": "aorist subjunctive, 2nd person plural - you might hear/listen to" }, "variants": { "*Dio*": "therefore/for this reason/wherefore", "*kathōs*": "just as/according as/even as", "*legei*": "says/speaks/declares", "*Pneuma*": "Spirit/breath/wind", "*Hagion*": "Holy/Set apart", "*phōnēs*": "voice/sound/utterance", "*akousēte*": "hear/listen to/heed" } }

    8{ "verseID": "Hebrews.3.8", "source": "Μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ:", "text": "*Mē* *sklērynēte* the *kardias* of you, *hōs* in the *parapikrasmō*, *kata* the *hēmeran* of the *peirasmou* in the *erēmō*:", "grammar": { "*Mē*": "negative particle with subjunctive - not/do not", "*sklērynēte*": "aorist subjunctive, 2nd person plural - you might harden", "*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts", "*hōs*": "adverb - as/like", "*parapikrasmō*": "dative, masculine, singular - provocation/rebellion/embitterment", "*kata*": "preposition + accusative - during/according to", "*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day", "*peirasmou*": "genitive, masculine, singular - of testing/temptation", "*erēmō*": "dative, feminine, singular - wilderness/desert" }, "variants": { "*Mē*": "not/do not", "*sklērynēte*": "harden/make stubborn/make insensitive", "*kardias*": "hearts/inner selves/minds", "*parapikrasmō*": "provocation/rebellion/bitter contention", "*kata*": "during/at/according to", "*peirasmou*": "testing/temptation/trial", "*erēmō*": "wilderness/desert/uninhabited region" } }

    9{ "verseID": "Hebrews.3.9", "source": "Οὗ ἐπείρασαν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδοκιμασάν με, καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου", "text": "Where *epeirasan* me the *pateres* of you, *edokimasan* me, and *eidon* the *erga* of me", "grammar": { "*Οὗ*": "relative adverb - where/when", "*epeirasan*": "aorist indicative, 3rd person plural - they tested/tempted", "*pateres*": "nominative, masculine, plural - fathers/ancestors", "*edokimasan*": "aorist indicative, 3rd person plural - they proved/tested", "*eidon*": "aorist indicative, 3rd person plural - they saw", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds" }, "variants": { "*Οὗ*": "where/when/in which place", "*epeirasan*": "tested/tempted/tried", "*pateres*": "fathers/ancestors/forefathers", "*edokimasan*": "tested/proved/examined", "*eidon*": "saw/observed/perceived", "*erga*": "works/deeds/actions" } }

    10{ "verseID": "Hebrews.3.10", "source": "τεσσαράκοντα ἔτη. ⋄Διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ, καὶ εἶπον, Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου.", "text": "*tessarakonta* *etē*. *Dio* *prosōchthisa* the *genea* *ekeinē*, and *eipon*, *Aei* *planōntai* the *kardia*; *autoi* *de* not *egnōsan* the *hodous* of me.", "grammar": { "*tessarakonta*": "numeral - forty", "*etē*": "accusative, neuter, plural - years", "*Dio*": "conjunction - therefore/for this reason", "*prosōchthisa*": "aorist indicative, 1st person singular - I was displeased/angry", "*genea*": "dative, feminine, singular - generation", "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that", "*eipon*": "aorist indicative, 1st person singular - I said", "*Aei*": "adverb - always/continually", "*planōntai*": "present passive indicative, 3rd person plural - they are led astray/wander", "*kardia*": "dative, feminine, singular - heart", "*autoi*": "personal pronoun, nominative, masculine, plural - they", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*egnōsan*": "aorist indicative, 3rd person plural - they knew", "*hodous*": "accusative, feminine, plural - ways/roads/paths" }, "variants": { "*etē*": "years/periods of time", "*Dio*": "therefore/for this reason/wherefore", "*prosōchthisa*": "was angry with/was displeased with/was provoked", "*genea*": "generation/age/race", "*eipon*": "said/spoke/declared", "*Aei*": "always/continually/constantly", "*planōntai*": "go astray/wander/are deceived", "*kardia*": "heart/mind/inner self", "*egnōsan*": "knew/understood/recognized", "*hodous*": "ways/paths/roads/manner of life" } }

  • Heb 4:3-11
    9 verses
    83%

    3{ "verseID": "Hebrews.4.3", "source": "Εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς τὴν κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν, Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου: καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων.", "text": "For we *eiserchometha* into the *katapausin* those having *pisteusantes*, according as he has *eirēken*, As I *ōmosa* in the *orgē* of me, If they shall *eiseleusontai* into the *katapausin* of me: although the *ergōn* from *katabolēs* *kosmou* having been *genēthentōn*.", "grammar": { "*eiserchometha*": "present middle indicative, 1st person plural - we enter/are entering", "*katapausin*": "accusative feminine singular - rest/cessation", "*pisteusantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having believed", "*eirēken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - he has said/spoken", "*ōmosa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I swore/took an oath", "*orgē*": "dative feminine singular - wrath/anger", "*eiseleusontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - they will enter", "*ergōn*": "genitive neuter plural - works/deeds", "*katabolēs*": "genitive feminine singular - foundation/establishment", "*kosmou*": "genitive masculine singular - world/universe/order", "*genēthentōn*": "aorist passive participle, genitive neuter plural - having been made/created/come into being" }, "variants": { "*eiserchometha*": "enter into/go into/come into", "*katapausin*": "rest/cessation/dwelling place", "*pisteusantes*": "having believed/trusted/had faith", "*orgē*": "wrath/anger/passion/natural impulse", "*eiseleusontai*": "they will enter/come in/go in", "*ergōn*": "works/deeds/actions/tasks", "*katabolēs*": "foundation/establishment/creation", "*kosmou*": "world/universe/order/adornment" } }

    4{ "verseID": "Hebrews.4.4", "source": "Εἴρηκεν γάρ που περὶ τῆς ἑβδόμης οὕτως, Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ.", "text": "For he has *eirēken* somewhere concerning the *hebdomēs* thus, And *katepausen* the *Theos* in the *hēmera* the *hebdomē* from all the *ergōn* of him.", "grammar": { "*eirēken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - he has said/spoken", "*hebdomēs*": "genitive feminine singular - seventh", "*katepausen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he rested/ceased", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*hēmera*": "dative feminine singular - day", "*hebdomē*": "dative feminine singular - seventh", "*ergōn*": "genitive neuter plural - works/deeds" }, "variants": { "*hebdomēs*": "seventh/the seventh day", "*katepausen*": "rested/ceased/stopped/brought to an end", "*Theos*": "God/deity", "*hēmera*": "day/daytime/time", "*ergōn*": "works/deeds/actions/tasks" } }

    5{ "verseID": "Hebrews.4.5", "source": "Καὶ ἐν τούτῳ πάλιν, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.", "text": "And in this again, If they shall *eiseleusontai* into the *katapausin* of me.", "grammar": { "*eiseleusontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - they will enter", "*katapausin*": "accusative feminine singular - rest/cessation" }, "variants": { "*eiseleusontai*": "they will enter/come in/go in", "*katapausin*": "rest/cessation/repose/dwelling place" } }

    6{ "verseID": "Hebrews.4.6", "source": "Ἐπεὶ οὖν ἀπολείπεται τινὰς εἰσελθεῖν εἰς αὐτήν, καὶ οἱ πρότερον εὐαγγελισθέντες οὐκ εἰσῆλθον διʼ ἀπείθειαν:", "text": "Since therefore it *apoleipetai* some to *eiselthein* into it, and those *proteron* having been *euangelisthentes* not *eisēlthon* through *apeitheian*:", "grammar": { "*apoleipetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - it remains/is left", "*eiselthein*": "aorist active infinitive - to enter", "*proteron*": "adverb - formerly/previously/before", "*euangelisthentes*": "aorist passive participle, nominative masculine plural - having been evangelized/had good news preached", "*eisēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they entered", "*apeitheian*": "accusative feminine singular - disobedience/unbelief" }, "variants": { "*apoleipetai*": "remains/is left/is reserved", "*eiselthein*": "to enter/go into/come into", "*proteron*": "formerly/previously/before/first", "*euangelisthentes*": "having had the gospel preached/having received good news", "*eisēlthon*": "entered/went in/came in", "*apeitheian*": "disobedience/unbelief/obstinacy/rebellion" } }

    7{ "verseID": "Hebrews.4.7", "source": "Πάλιν, τινὰ ὁρίζει ἡμέραν, Σήμερον, ἐν Δαυίδ λέγων, μετὰ τοσοῦτον χρόνον· καθὼς εἴρηται, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν.", "text": "Again, he *horizei* a certain *hēmeran*, *Sēmeron*, in *David* *legōn*, after so long *chronon*; as it has been *eirētai*, *Sēmeron* if the *phōnēs* of him you *akousēte*, not *sklērynēte* the *kardias* of you.", "grammar": { "*horizei*": "present active indicative, 3rd person singular - he appoints/determines/defines", "*hēmeran*": "accusative feminine singular - day", "*Sēmeron*": "adverb - today", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*chronon*": "accusative masculine singular - time/period", "*eirētai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - it has been said", "*phōnēs*": "genitive feminine singular - voice/sound", "*akousēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might hear", "*sklērynēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might harden", "*kardias*": "accusative feminine plural - hearts" }, "variants": { "*horizei*": "appoints/determines/defines/designates", "*hēmeran*": "day/time/period", "*Sēmeron*": "today/this day/now", "*chronon*": "time/period/while/season", "*phōnēs*": "voice/sound/noise/tone", "*akousēte*": "hear/listen to/obey", "*sklērynēte*": "harden/make stubborn/make obstinate", "*kardias*": "hearts/minds/inner selves" } }

    8{ "verseID": "Hebrews.4.8", "source": "Εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει μετὰ ταῦτα ἡμέρας.", "text": "For if them *Iēsous* had *katepausen*, not would he concerning another *elalei* after these things *hēmeras*.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Joshua/Jesus", "*katepausen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he gave rest/caused to cease", "*elalei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was speaking", "*hēmeras*": "genitive feminine singular - day" }, "variants": { "*Iēsous*": "Joshua (in this context)/Jesus", "*katepausen*": "gave rest/caused to cease/brought to rest", "*elalei*": "was speaking/was talking/would have spoken about", "*hēmeras*": "day/time/period" } }

    9{ "verseID": "Hebrews.4.9", "source": "Ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ.", "text": "Therefore *apoleipetai* a *sabbatismos* to the *laō* of *Theou*.", "grammar": { "*apoleipetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - remains/is left", "*sabbatismos*": "nominative masculine singular - sabbath rest/sabbath-keeping", "*laō*": "dative masculine singular - people", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*apoleipetai*": "remains/is left/is reserved", "*sabbatismos*": "sabbath rest/sabbath keeping/sabbath observance", "*laō*": "people/nation/crowd", "*Theou*": "God/deity" } }

    10{ "verseID": "Hebrews.4.10", "source": "Ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ Θεός.", "text": "For the one having *eiselthōn* into the *katapausin* of him, also himself *katepausen* from the *ergōn* of him, just as from the *idiōn* the *Theos*.", "grammar": { "*eiselthōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having entered", "*katapausin*": "accusative feminine singular - rest/cessation", "*katepausen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he rested/ceased", "*ergōn*": "genitive neuter plural - works/deeds", "*idiōn*": "genitive neuter plural - one's own/private", "*Theos*": "nominative masculine singular - God" }, "variants": { "*eiselthōn*": "having entered/gone in/come in", "*katapausin*": "rest/cessation/repose", "*katepausen*": "rested/ceased/stopped", "*ergōn*": "works/deeds/tasks/actions", "*idiōn*": "one's own/private/personal", "*Theos*": "God/deity" } }

    11{ "verseID": "Hebrews.4.11", "source": "Σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.", "text": "Let us *spoudasōmen* therefore to *eiselthein* into that *katapausin*, lest anyone in the same *hypodeigmati* might *pesē* of *apeitheias*.", "grammar": { "*spoudasōmen*": "aorist active subjunctive, 1st person plural - let us be diligent/make every effort", "*eiselthein*": "aorist active infinitive - to enter", "*katapausin*": "accusative feminine singular - rest/cessation", "*hypodeigmati*": "dative neuter singular - example/pattern", "*pesē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might fall", "*apeitheias*": "genitive feminine singular - disobedience/unbelief" }, "variants": { "*spoudasōmen*": "be diligent/make every effort/be eager/hasten", "*eiselthein*": "to enter/go in/come in", "*katapausin*": "rest/cessation/repose", "*hypodeigmati*": "example/pattern/copy/model", "*pesē*": "fall/fall down/fail", "*apeitheias*": "disobedience/unbelief/obstinacy/rebellion" } }

  • Num 14:22-23
    2 verses
    76%

    22{ "verseID": "Numbers.14.22", "source": "כִּ֣י כָל־הָאֲנָשִׁ֗ים הָרֹאִ֤ים אֶת־כְּבֹדִי֙ וְאֶת־אֹ֣תֹתַ֔י אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי בְמִצְרַ֖יִם וּבַמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּ֣וּ אֹתִ֗י זֶ֚ה עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי׃", "text": "*kî kol-hāʾănāšîm hārōʾîm ʾet-kəbōdî wə-ʾet-ʾōtōtay ʾăšer-ʿāśîtî bəmiṣrayim ûbammidbār wayənassû ʾōtî zeh ʿeśer pəʿāmîm wə-lōʾ šāməʿû bəqôlî*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*hāʾănāšîm*": "definite article + masculine plural noun - the men", "*hārōʾîm*": "definite article + participle, masculine plural, Qal form of *rʾh* - the seeing ones", "*ʾet*": "direct object marker", "*kəbōdî*": "masculine singular noun + 1st singular suffix - my glory", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*ʾōtōtay*": "feminine plural noun + 1st singular suffix - my signs", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿāśîtî*": "perfect, 1st singular, Qal form of *ʿśh* - I did/made", "*bəmiṣrayim*": "preposition + proper noun - in Egypt", "*ûbammidbār*": "conjunction + preposition + definite article + masculine singular noun - and in the wilderness", "*wayənassû*": "consecutive imperfect, 3rd plural, Piel form of *nsh* - and they tested/tried", "*ʾōtî*": "direct object marker + 1st singular suffix - me", "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*ʿeśer*": "cardinal number - ten", "*pəʿāmîm*": "feminine plural noun - times", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāməʿû*": "perfect, 3rd plural, Qal form of *šmʿ* - they listened/obeyed", "*bəqôlî*": "preposition + masculine singular noun + 1st singular suffix - to my voice" }, "variants": { "*kî*": "for/because/surely/indeed", "*hārōʾîm*": "who have seen/the ones seeing", "*kəbōdî*": "my glory/my honor/my presence", "*ʾōtōtay*": "my signs/my wonders/my miracles", "*ʿāśîtî*": "I did/I performed/I made", "*wayənassû*": "and they tested/tried/tempted", "*zeh ʿeśer pəʿāmîm*": "these ten times/now ten times", "*šāməʿû bəqôlî*": "listened to my voice/obeyed me/heeded my voice" } }

    23{ "verseID": "Numbers.14.23", "source": "אִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃", "text": "*ʾim-yirʾû ʾet-hāʾāreṣ ʾăšer nišbaʿtî laʾăbōtām wə-kol-mənaʾăṣay lōʾ yirʾûhā*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle (used in oaths as negative) - if (meaning 'surely not')", "*yirʾû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal form of *rʾh* - they will see", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nišbaʿtî*": "perfect, 1st singular, Niphal form of *šbʿ* - I swore", "*laʾăbōtām*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - to their fathers", "*wə-kol*": "conjunction + masculine singular construct - and all of", "*mənaʾăṣay*": "Piel participle, masculine plural construct + 1st singular suffix - those spurning me", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yirʾûhā*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal form of *rʾh* + 3rd feminine singular suffix - they will see it" }, "variants": { "*ʾim-yirʾû*": "they shall not see (oath formula)/if they see (meaning they will not)", "*nišbaʿtî*": "I swore/I vowed/I promised with an oath", "*mənaʾăṣay*": "those who despise me/those who spurn me/those who reject me", "*lōʾ yirʾûhā*": "shall not see it/will not behold it" } }

  • Num 32:10-11
    2 verses
    76%

    10{ "verseID": "Numbers.32.10", "source": "וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיִּשָּׁבַ֖ע לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayyihar*-*'aph* *YHWH* in-the-day the-*hu*; and *wayyishava'* *lemor*.", "grammar": { "*wayyihar*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it burned", "*'aph*": "noun, masculine singular construct - anger/nose of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*hu*": "pronoun, 3rd masculine singular - that/he", "*wayyishava'*": "verb, nifal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he swore", "*lemor*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wayyihar-'aph*": "anger burned/was kindled/became hot", "*hu*": "that/he/it", "*wayyishava'*": "swore/took an oath/vowed", "*lemor*": "saying/to say/as follows" } }

    11{ "verseID": "Numbers.32.11", "source": "אִם־יִרְא֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים הָעֹלִ֣ים מִמִּצְרַ֗יִם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה אֵ֚ת הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב כִּ֥י לֹא־מִלְא֖וּ אַחֲרָֽי׃", "text": "If *yir'u* the-*'anashim* the-*'olim* from-*Mitsrayim* from-son-of twenty *shanah* and-upward *'et* the-*'adamah* which *nishba'ti* to-*'Avraham* to-*Yitshaq* and-to-*Ya'aqov*; for not *mil'u* after-me.", "grammar": { "*yir'u*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they will see (oath formula with 'if' = negative)", "*'anashim*": "noun, masculine plural - men", "*'olim*": "verb, qal participle, masculine plural - coming up/ascending", "*Mitsrayim*": "proper noun - Egypt", "*shanah*": "noun, feminine singular - year", "*'et*": "direct object marker", "*'adamah*": "noun, feminine singular - ground/land/soil", "*nishba'ti*": "verb, nifal perfect, 1st singular - I swore", "*'Avraham*": "proper noun - Abraham", "*Yitshaq*": "proper noun - Isaac", "*Ya'aqov*": "proper noun - Jacob", "*mil'u*": "verb, piel perfect, 3rd plural - they fulfilled" }, "variants": { "*yir'u*": "see/perceive/experience (with oath formula = shall surely not see)", "*'anashim*": "men/individuals/people", "*'olim*": "coming up/ascending/going up", "*shanah*": "year/age", "*'adamah*": "ground/land/soil/earth", "*nishba'ti*": "swore/took an oath/vowed", "*mil'u*": "fulfilled/completed/followed fully" } }

  • Deut 1:34-35
    2 verses
    75%

    34{ "verseID": "Deuteronomy.1.34", "source": "וַיִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶת־ק֣וֹל דִּבְרֵיכֶ֑ם וַיִּקְצֹ֖ף וַיִּשָּׁבַ֥ע לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayyišmaʿ* *YHWH* *ʾet*-*qōl* *dibrêkem*; and *wayyiqṣōp* and *wayyiššābaʿ* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayyišmaʿ*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he heard", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*qōl*": "noun, masculine singular construct - voice/sound of", "*dibrêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your words", "*wayyiqṣōp*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he was angry", "*wayyiššābaʿ*": "niphal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he swore", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying" }, "variants": { "*wayyišmaʿ*": "and he heard/listened/heeded", "*qōl*": "voice/sound/noise", "*dibrêkem*": "your words/statements/speech", "*wayyiqṣōp*": "and he became angry/was enraged/was wrathful", "*wayyiššābaʿ*": "and he swore/took an oath/pledged" } }

    35{ "verseID": "Deuteronomy.1.35", "source": "אִם־יִרְאֶ֥ה אִישׁ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַדּ֥וֹר הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה אֵ֚ת הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֔עְתִּי לָתֵ֖ת לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃", "text": "If *yirʾeh* *ʾîš* among *hāʾănāšîm* *hāʾēlleh*, *haddōr* *hārāʿ* *hazzeh*, *ʾēt* *hāʾāreṣ* *haṭṭōbāh* which *nišbaʿtî* to *lātēt* to your *ʾăbōtêkem*.", "grammar": { "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will see", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person", "*hāʾănāšîm*": "noun, masculine plural with definite article - the men", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective, plural - these", "*haddōr*": "noun, masculine singular with definite article - the generation", "*hārāʿ*": "adjective, masculine singular with definite article - the evil/bad", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*haṭṭōbāh*": "adjective, feminine singular with definite article - the good", "*nišbaʿtî*": "niphal perfect, 1st person singular - I swore", "*lātēt*": "qal infinitive construct - to give", "*ʾăbōtêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your fathers" }, "variants": { "*yirʾeh*": "he will see/perceive/experience", "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*haddōr*": "generation/age/period", "*hārāʿ*": "evil/bad/wicked", "*hāʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*haṭṭōbāh*": "good/pleasant/favorable", "*nišbaʿtî*": "I swore/took an oath/pledged", "*ʾăbōtêkem*": "your fathers/ancestors/forefathers" } }

  • Heb 4:1
    75%

    1{ "verseID": "Hebrews.4.1", "source": "Φοβηθῶμεν οὖν, μήποτε, καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι.", "text": "Let us *phobeō* therefore, lest, being *kataleipomenēs* *epangelia* to *eiselthein* into the *katapausin* of him, *dokē* anyone from you to have *hysterēkenai*.", "grammar": { "*phobeō*": "aorist subjunctive, 1st person plural - let us fear/be cautious", "*kataleipomenēs*": "present passive participle, genitive feminine singular - being left/remaining", "*epangelia*": "genitive feminine singular - promise", "*eiselthein*": "aorist infinitive - to enter", "*katapausin*": "accusative feminine singular - rest/cessation", "*dokē*": "present subjunctive, 3rd person singular - might seem/appear", "*hysterēkenai*": "perfect active infinitive - to have fallen short/failed" }, "variants": { "*phobeō*": "fear/be afraid/be cautious/reverence", "*kataleipomenēs*": "left behind/remaining/being abandoned", "*epangelia*": "promise/announcement/proclamation", "*katapausin*": "rest/cessation/repose/dwelling place", "*hysterēkenai*": "fallen short/failed/come too late/be inferior" } }

  • Deut 1:37
    75%

    37{ "verseID": "Deuteronomy.1.37", "source": "גַּם־בִּי֙ הִתְאַנַּ֣ף יְהוָ֔ה בִּגְלַלְכֶ֖ם לֵאמֹ֑ר גַּם־אַתָּ֖ה לֹא־תָבֹ֥א שָֽׁם׃", "text": "Also with me *hitʾannap* *YHWH* because of you *lēʾmōr*: Also you *lōʾ*-*tābōʾ* there.", "grammar": { "*hitʾannap*": "hithpael perfect, 3rd person masculine singular - he was angry", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tābōʾ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will enter" }, "variants": { "*hitʾannap*": "he was angry/became furious/was enraged", "*tābōʾ*": "you will enter/come to/arrive at" } }

  • Heb 3:12
    74%

    12{ "verseID": "Hebrews.3.12", "source": "Βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας, ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ Θεοῦ ζῶντος.", "text": "*Blepete*, *adelphoi*, *mēpote* *estai* in *tini* of you *kardia* *ponēra* *apistias*, in the *apostēnai* from *Theou* *zōntos*.", "grammar": { "*Blepete*": "present imperative, 2nd person plural - see/take heed/beware", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*mēpote*": "conjunction - lest/perhaps/that not", "*estai*": "future indicative, 3rd person singular - will be", "*tini*": "indefinite pronoun, dative, masculine, singular - anyone/someone", "*kardia*": "nominative, feminine, singular - heart", "*ponēra*": "nominative, feminine, singular - evil/wicked", "*apistias*": "genitive, feminine, singular - of unbelief/faithlessness", "*apostēnai*": "aorist infinitive - to depart/withdraw", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*zōntos*": "present participle, genitive, masculine, singular - living" }, "variants": { "*Blepete*": "take heed/beware/see to it", "*adelphoi*": "brothers/siblings/brethren", "*mēpote*": "lest/in case/that not", "*kardia*": "heart/mind/inner self", "*ponēra*": "evil/wicked/malicious", "*apistias*": "unbelief/unfaithfulness/lack of trust", "*apostēnai*": "to depart/withdraw/fall away", "*zōntos*": "living/alive/life-giving" } }

  • Heb 3:15
    72%

    15{ "verseID": "Hebrews.3.15", "source": "Ἐν τῷ λέγεσθαι, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.", "text": "In the *legesthai*, *Sēmeron* *ean* the *phōnēs* of him *akousēte*, *mē* *sklērynēte* the *kardias* of you, *hōs* in the *parapikrasmō*.", "grammar": { "*legesthai*": "present passive infinitive - to be said/spoken", "*Sēmeron*": "adverb - today/this day", "*ean*": "conditional conjunction - if", "*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - of voice/sound", "*akousēte*": "aorist subjunctive, 2nd person plural - you might hear", "*mē*": "negative particle with subjunctive - not/do not", "*sklērynēte*": "aorist subjunctive, 2nd person plural - you might harden", "*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts", "*hōs*": "adverb - as/like", "*parapikrasmō*": "dative, masculine, singular - provocation/rebellion" }, "variants": { "*legesthai*": "to be said/to be spoken/to be told", "*Sēmeron*": "today/this day/now", "*phōnēs*": "voice/sound/utterance", "*akousēte*": "hear/listen to/heed", "*sklērynēte*": "harden/make stubborn/make insensitive", "*kardias*": "hearts/inner selves/minds", "*parapikrasmō*": "provocation/rebellion/bitter contention" } }

  • Ps 78:40
    72%

    40{ "verseID": "Psalms.78.40", "source": "כַּ֭מָּה יַמְר֣וּהוּ בַמִּדְבָּ֑ר יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ בִּֽישִׁימֽוֹן׃", "text": "how-many *yamrûhû* in-the-*midbār* *yaʿăṣîbûhû* in-*yəšîmōn*", "grammar": { "*yamrûhû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they rebelled against him/provoked him", "*midbār*": "masculine singular noun with article - the wilderness/desert", "*yaʿăṣîbûhû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they grieved him/pained him", "*yəšîmōn*": "masculine singular noun - desert/wasteland" }, "variants": { "*yamrûhû*": "rebelled against him/provoked him/disobeyed him", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*yaʿăṣîbûhû*": "grieved him/pained him/hurt him", "*yəšîmōn*": "desert/wasteland/wilderness" } }

  • Deut 3:26
    72%

    26{ "verseID": "Deuteronomy.3.26", "source": "וַיִּתְעַבֵּ֨ר יְהוָ֥ה בִּי֙ לְמַ֣עַנְכֶ֔ם וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑י וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙ רַב־לָ֔ךְ אַל־תּ֗וֹסֶף דַּבֵּ֥ר אֵלַ֛י ע֖וֹד בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃", "text": "But-was-angry *wayyitʿabbēr* *YHWH* at-me *bî* for-sake-of-you-all *ləmaʿankem*, and-not *wəlōʾ* listened *šāmaʿ* to-me *ʾēlāy*; and-said *wayyōʾmer* *YHWH* to-me *ʾēlay* enough-*rab*-for-you *lāk*, do-not-*ʾal*-continue *tôsep* to-speak *dabbēr* to-me *ʾēlay* again *ʿôd* in-the-matter *baddābār* the-this *hazzeh*.", "grammar": { "*wayyitʿabbēr*": "waw consecutive + verb, hithpael imperfect, 3rd person masculine singular - and he was angry/furious", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*bî*": "preposition + 1st person singular suffix - at me", "*ləmaʿankem*": "preposition + noun + 2nd person masculine plural suffix - for your sake", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāmaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he listened/heard", "*ʾēlāy*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*rab*": "adjective, masculine singular - enough/much/many", "*lāk*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - for you", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tôsep*": "verb, hiphil imperfect jussive, 2nd person masculine singular - continue/add", "*dabbēr*": "piel infinitive construct - to speak", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*ʿôd*": "adverb - again/still/yet", "*baddābār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the matter/word", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*wayyitʿabbēr*": "be angry/cross over/pass by", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*rab*": "enough/much/many/great", "*tôsep*": "continue/add/do again", "*dabbēr*": "speak/talk/declare", "*dābār*": "word/matter/thing" } }

  • Isa 28:12
    72%

    12{ "verseID": "Isaiah.28.12", "source": "אֲשֶׁר אָמַר אֲלֵיהֶם זֹאת הַמְּנוּחָה הָנִיחוּ לֶעָיֵף וְזֹאת הַמַּרְגֵּעָה וְלֹא אָבוּא שְׁמוֹעַ", "text": "*ʾăšer* *ʾāmar* to-them this *hamməṇûḥāh* *hānîḥû* to-*ʿāyēp̄* and-this *hammarəgēʿāh* and-not *ʾāḇûʾ* *šəmôaʿ*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*hamməṇûḥāh*": "definite article + feminine singular noun - the rest", "*hānîḥû*": "hiphil imperative masculine plural - cause to rest", "*ʿāyēp̄*": "masculine singular adjective - weary/faint", "*hammarəgēʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the refreshing", "*ʾāḇûʾ*": "qal perfect 3rd common plural - they were willing", "*šəmôaʿ*": "qal infinitive construct - to hear" }, "variants": { "*hamməṇûḥāh*": "the rest/the resting place", "*hānîḥû*": "cause to rest/give rest", "*ʿāyēp̄*": "weary/faint/exhausted", "*hammarəgēʿāh*": "the refreshing/the repose", "*ʾāḇûʾ*": "were willing/consented/wanted" } }

  • Num 14:16
    71%

    16{ "verseID": "Numbers.14.16", "source": "מִבִּלְתִּ֞י יְכֹ֣לֶת יְהוָ֗ה לְהָבִיא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣ע לָהֶ֑ם וַיִּשְׁחָטֵ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃", "text": "From *mibbiletî* *yĕḵōleṯ* *YHWH* to *lĕhāḇîʾ* *ʾēt*-the *hāʿām* the this to the *hāʾāreṣ* which he *nišbaʿ* to them and *wayyišḥāṭēm* in the *bammiḏbār*.", "grammar": { "*mibbiletî*": "preposition - from lack of", "*yĕḵōleṯ*": "qal infinitive construct - being able", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lĕhāḇîʾ*": "hiphil infinitive construct - to bring", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hāʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*hāʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he swore", "*wayyišḥāṭēm*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular with 3rd plural suffix - and he slaughtered them", "*bammiḏbār*": "masculine singular noun with preposition and definite article - in the wilderness" }, "variants": { "*mibbiletî*": "from lack of/because of inability/since [he] could not", "*yĕḵōleṯ*": "ability/capability/power", "*lĕhāḇîʾ*": "to bring/to lead/to cause to enter", "*hāʿām*": "the people/nation", "*hāʾāreṣ*": "the land/country/territory", "*nišbaʿ*": "swore/took an oath/promised", "*wayyišḥāṭēm*": "slaughtered them/killed them/butchered them", "*bammiḏbār*": "in the wilderness/desert/uncultivated land" } }

  • Deut 4:21
    71%

    21{ "verseID": "Deuteronomy.4.21", "source": "וַֽיהוָ֥ה הִתְאַנֶּף־בִּ֖י עַל־דִּבְרֵיכֶ֑ם וַיִּשָּׁבַ֗ע לְבִלְתִּ֤י עָבְרִי֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן וּלְבִלְתִּי־בֹא֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽה׃", "text": "*wa-YHWH hitʾannep-bî ʿal-dibrêkem wa-yyiššābaʿ lə-biltî ʿobrî ʾet-ha-yyardēn û-lə-biltî-bōʾ ʾel-hā-ʾāreṣ ha-ṭṭôbāh ʾăšer YHWH ʾĕlōhêkā nōtēn ləkā naḥălāh*.", "grammar": { "*wa-YHWH*": "conjunction + proper noun - and LORD/Yahweh", "*hitʾannep*": "Hithpael perfect, 3rd masculine singular - was angry", "*bî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*ʿal-dibrêkem*": "preposition + masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - because of your words", "*wa-yyiššābaʿ*": "conjunction + Niphal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and swore", "*lə-biltî*": "preposition + conjunction - to not", "*ʿobrî*": "Qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my crossing", "*ʾet-ha-yyardēn*": "direct object marker + definite article + proper noun - the Jordan", "*û-lə-biltî-bōʾ*": "conjunction + preposition + conjunction + Qal infinitive construct - and to not enter", "*ʾel-hā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the land", "*ha-ṭṭôbāh*": "definite article + feminine singular adjective - the good", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*nōtēn*": "Qal participle, masculine singular - giving", "*ləkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you", "*naḥălāh*": "feminine singular noun - inheritance" }, "variants": { "*hitʾannep*": "was angry/became furious/was wrathful", "*dibrêkem*": "your words/your matters/your affairs", "*yiššābaʿ*": "swore/vowed/took an oath", "*biltî*": "not/without/except", "*ʿobrî*": "my crossing/my passing over", "*yardēn*": "Jordan/Jordan River", "*bōʾ*": "enter/come/go in", "*ʾāreṣ*": "land/country/territory", "*ṭôbāh*": "good/pleasant/agreeable", "*nōtēn*": "giving/granting/bestowing", "*naḥălāh*": "inheritance/heritage/possession" } }

  • Ps 2:5
    71%

    5{ "verseID": "Psalms.2.5", "source": "אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ", "text": "*ʾāz* *yəḏabbēr* *ʾēlêmô* *ḇəʾappô* *û-ḇaḥărônô* *yəḇahălēmô*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*yəḏabbēr*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will speak", "*ʾēlêmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ḇəʾappô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his anger/nostril", "*û-ḇaḥărônô*": "conjunction + preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and in his burning anger/wrath", "*yəḇahălēmô*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he will terrify/dismay them" }, "variants": { "*yəḏabbēr*": "speak/rebuke/address", "*ḇəʾappô*": "in his anger/nostril/face", "*ḥărônô*": "burning anger/fierce wrath/rage", "*yəḇahălēmô*": "terrify/dismay/alarm/overwhelm them" } }

  • Job 3:17
    71%

    17{ "verseID": "Job.3.17", "source": "שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃", "text": "*šām rəšāʿîm ḥādəlû rōgez wəšām yānûḥû yəgîʿê kōaḥ*", "grammar": { "*šām*": "adverb - there", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*ḥādəlû*": "verb, Qal perfect, 3rd common plural - they cease", "*rōgez*": "noun, masculine singular - turmoil", "*wəšām*": "conjunction + adverb - and there", "*yānûḥû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they rest", "*yəgîʿê*": "adjective, masculine plural construct - weary ones of", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength" }, "variants": { "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones/unrighteous", "*ḥādəlû*": "they cease/they stop/they leave off", "*rōgez*": "turmoil/agitation/rage/trouble", "*yānûḥû*": "they rest/they are at ease", "*yəgîʿê*": "weary ones of/exhausted ones of", "*kōaḥ*": "strength/power/ability" } }

  • Ezek 20:13
    71%

    13{ "verseID": "Ezekiel.20.13", "source": "וַיַּמְרוּ־בִ֨י בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל בַּמִּדְבָּ֗ר בְּחֻקּוֹתַ֨י לֹא־הָלָ֜כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֗סוּ אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אֹתָ֤ם הָֽאָדָם֙ וָחַ֣י בָּהֶ֔ם וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י חִלְּל֣וּ מְאֹ֑ד וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֨ךְ חֲמָתִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם בַּמִּדְבָּ֖ר לְכַלּוֹתָֽם׃", "text": "And-*wayyamrû*-against-me *bêt*-*yiśrāʾēl* in-the-*midbār*: in-*ḥuqqôtay* not-*hālākû* and-*ʾet*-*mišpāṭay* *māʾāsû*, which *yaʿăśeh* *ʾōtām* the-*ʾādām* and-*wāḥay* in-them, and-*ʾet*-*šabbĕtōtay* *ḥillĕlû* greatly; and-*wāʾōmar* *lišpōk* *ḥămātî* upon-them in-the-*midbār* *lĕkallôtām*.", "grammar": { "*wayyamrû*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd plural - and they rebelled", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*midbār*": "noun, masculine singular with definite article - wilderness", "*ḥuqqôtay*": "noun, feminine plural with 1st person singular suffix - my statutes", "*hālākû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they walked", "*mišpāṭay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my ordinances/judgments", "*māʾāsû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they rejected", "*yaʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will do", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*ʾādām*": "noun, masculine singular with definite article - the man", "*wāḥay*": "waw-consecutive with qal perfect, 3rd masculine singular - and he will live", "*šabbĕtōtay*": "noun, feminine plural with 1st person singular suffix - my sabbaths", "*ḥillĕlû*": "verb, piel perfect, 3rd plural - they profaned", "*wāʾōmar*": "waw-consecutive with qal imperfect, 1st singular - and I said", "*lišpōk*": "preposition with qal infinitive construct - to pour out", "*ḥămātî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my wrath", "*lĕkallôtām*": "preposition with piel infinitive construct and 3rd masculine plural suffix - to destroy them" }, "variants": { "*wayyamrû*": "and they rebelled/and they were disobedient/and they defied", "*hālākû*": "they walked/they followed/they obeyed", "*māʾāsû*": "they rejected/they spurned/they despised", "*ḥillĕlû*": "they profaned/they defiled/they desecrated", "*lĕkallôtām*": "to destroy them/to exterminate them/to finish them off" } }

  • Deut 32:51
    70%

    51{ "verseID": "Deuteronomy.32.51", "source": "עַל֩ אֲשֶׁ֨ר מְעַלְתֶּ֜ם בִּ֗י בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּמֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִ֑ן עַ֣ל אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־קִדַּשְׁתֶּם֙ אוֹתִ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "On *ʾăšer* *mĕʿaltem* in-me in-*tôk* *bĕnê* *Yiśrāʾēl* at-*mê*-*Mĕrîbat* *Qādēš* *midbar*-*Ṣin*, on *ʾăšer* not-*qiddaštem* me in-*tôk* *bĕnê* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that/because", "*mĕʿaltem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you acted unfaithfully", "*tôk*": "masculine singular construct - midst of", "*bĕnê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mê*": "masculine plural construct - waters of", "*Mĕrîbat*": "proper noun - Meribah", "*Qādēš*": "proper noun - Kadesh", "*midbar*": "masculine singular construct - wilderness of", "*Ṣin*": "proper noun - Zin", "*qiddaštem*": "Piel perfect, 2nd masculine plural - you sanctified", "*tôk*": "masculine singular construct - midst of" }, "variants": { "*mĕʿaltem*": "you acted unfaithfully/you trespassed/you broke faith", "*tôk*": "midst/among/within", "*qiddaštem*": "you sanctified/you treated as holy/you honored as holy" } }

  • Ps 106:32
    70%

    32{ "verseID": "Psalms.106.32", "source": "וַ֭יַּקְצִיפוּ עַל־מֵ֥י מְרִיבָ֑ה וַיֵּ֥רַע לְ֝מֹשֶׁ֗ה בַּעֲבוּרָֽם׃", "text": "*wayyaqṣîfū* at-*mê* *Mərîbāh* *wayyēra'* to-*Mōšeh* for-sake-of-them", "grammar": { "*wayyaqṣîfū*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person plural - and they provoked to wrath", "*mê*": "noun, masculine, plural construct - waters of", "*Mərîbāh*": "proper noun - Meribah", "*wayyēra'*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it went badly", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*wayyaqṣîfū*": "and they provoked to wrath/angered/irritated", "*mê*": "waters of/waters at", "*wayyēra'*": "and it went badly/was evil/was harmful" } }

  • Ezek 20:21
    70%

    21{ "verseID": "Ezekiel.20.21", "source": "וַיַּמְרוּ־בִ֣י הַבָּנִ֗ים בְּחֻקּוֹתַ֣י לֹֽא־הָ֠לָכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֨י לֹא־שָׁמְר֜וּ לַעֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֗ם אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אוֹתָ֤ם הָֽאָדָם֙ וָחַ֣י בָּהֶ֔ם אֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י חִלֵּ֑לוּ וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלּ֥וֹת אַפִּ֛י בָּ֖ם בַּמִּדְבָּֽר", "text": "And *yamrû* against me the *bānîm*, in my *ḥuqqôtay* not *hālākû* and my *mišpāṭay* not *šāmərû* *laʿăśôt* them, which *yaʿăśeh* them the *ʾādām* and *ḥay* in them, my *šabbətôtay* they *ḥillēlû*; and *ʾōmar* *lišpōk* my *ḥămātî* upon them, to *kallôt* my *ʾappî* against them in the *midbar*", "grammar": { "*wa-yamrû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they rebelled", "*bî*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*ha-bānîm*": "definite article + noun, masculine plural - the sons/children", "*bə-ḥuqqôtay*": "preposition + noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - in my statutes", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hālākû*": "Qal perfect 3rd person common plural - they walked", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*mišpāṭay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my judgments", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šāmərû*": "Qal perfect 3rd person common plural - they kept/observed", "*laʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to do", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will do", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*hā-ʾādām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/human", "*wā-ḥay*": "conjunction + Qal perfect 3rd person masculine singular - and he shall live", "*bāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - in them", "*ʾet-šabbətôtay*": "direct object marker + noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my sabbaths", "*ḥillēlû*": "Piel perfect 3rd person common plural - they profaned", "*wā-ʾōmar*": "conjunction + Qal imperfect 1st person singular - and I said", "*lišpōk*": "preposition + Qal infinitive construct - to pour out", "*ḥămātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my wrath", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - upon them", "*lə-kallôt*": "preposition + Piel infinitive construct - to complete/finish", "*ʾappî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my anger", "*bām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - against them", "*ba-midbar*": "preposition with definite article + noun, masculine singular - in the wilderness" }, "variants": { "*yamrû*": "rebelled, defied, disobeyed", "*bānîm*": "sons, children, descendants", "*ḥuqqôtay*": "my statutes, my decrees, my prescribed laws", "*hālākû*": "walked, followed, lived according to", "*mišpāṭay*": "my judgments, ordinances, legal decisions", "*šāmərû*": "kept, observed, guarded", "*laʿăśôt*": "to do, to perform, to fulfill", "*yaʿăśeh*": "will do, will perform, will fulfill", "*ḥay*": "live, be alive, have life", "*šabbətôtay*": "my sabbaths, my rest days", "*ḥillēlû*": "profaned, desecrated, violated", "*lišpōk*": "to pour out, to spill", "*ḥămātî*": "my wrath, my fury, my heat", "*kallôt*": "to complete, to finish, to end", "*ʾappî*": "my anger, my nose (idiom for anger)", "*midbar*": "wilderness, desert, uninhabited land" } }

  • Ps 37:8
    70%

    8{ "verseID": "Psalms.37.8", "source": "הֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל־תִּ֝תְחַ֗ר אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃", "text": "*Herep* from *ʾap* and *ʿăzōb* *ḥēmâ*; do not *titḥar* only to *ləhārēaʿ*.", "grammar": { "*herep*": "Hiphil imperative, masculine singular - cease/desist/let go", "*mēʾap*": "preposition + masculine singular noun - from anger", "*ʿăzōb*": "Qal imperative, masculine singular - abandon/forsake", "*ḥēmâ*": "feminine singular noun - wrath/rage/hot anger", "*titḥar*": "Hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - fret yourself", "*ʾak*": "adverb - only/surely", "*ləhārēaʿ*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to do evil" }, "variants": { "*herep*": "cease/desist/let go/refrain", "*ʾap*": "anger/nose/face", "*ʿăzōb*": "abandon/forsake/leave", "*ḥēmâ*": "wrath/rage/hot anger/fury", "*ʾak-ləhārēaʿ*": "only to do evil/only leads to evil-doing/surely to do harm" } }

  • Ezek 20:15
    70%

    15{ "verseID": "Ezekiel.20.15", "source": "וְגַם־אֲנִ֗י נָשָׂ֧אתִי יָדִ֛י לָהֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר לְבִלְתִּי֩ הָבִ֨יא אוֹתָ֜ם אֶל־הָאָ֣רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֗תִּי זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ צְבִ֥י הִ֖יא לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת", "text": "And also *ʾănî* *nāśāʾtî* *yādî* to them in the *midbar*, to not *hābîʾ* them to the *ʾāreṣ* which *nātattî*, *zābat ḥālāb* and *dəbaš*, *ṣəbî* *hîʾ* to all the *ʾărāṣôt*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction, connective - and", "*gam*": "adverb - also, moreover", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*nāśāʾtî*": "Qal perfect 1st person singular - I lifted/raised", "*yādî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my hand", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ba-midbar*": "preposition with definite article + noun, masculine singular - in the wilderness", "*ləbiltî*": "preposition + negative particle - to not, so as not to", "*hābîʾ*": "Hiphil infinitive construct - to bring", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾel-hāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*nātattî*": "Qal perfect 1st person singular - I gave", "*zābat*": "Qal participle feminine singular construct - flowing with", "*ḥālāb*": "noun, masculine singular - milk", "*û-dəbaš*": "conjunction + noun, masculine singular - and honey", "*ṣəbî*": "noun, masculine singular - glory, beauty", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it (is)", "*lə-kāl-hāʾărāṣôt*": "preposition + construct noun + definite article + noun, feminine plural - to all the lands" }, "variants": { "*nāśāʾtî yādî*": "lifted my hand (idiom for swearing an oath)", "*midbar*": "wilderness, desert, uninhabited land", "*zābat ḥālāb û-dəbaš*": "flowing with milk and honey (idiom for fertile land)", "*ṣəbî*": "glory, beauty, ornament, gazelle" } }

  • Ps 106:24
    70%

    24{ "verseID": "Psalms.106.24", "source": "וַֽ֭יִּמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־הֶ֝אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֽוֹ׃", "text": "*wayyim'ăsū* in-*'ereṣ* *ḥemdāh* not-*he'ĕmînū* to-*dəbārō*", "grammar": { "*wayyim'ăsū*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person plural - and they despised", "*'ereṣ*": "noun, feminine, singular construct - land of", "*ḥemdāh*": "noun, feminine, singular - desirability/pleasant", "*he'ĕmînū*": "hiphil perfect, 3rd person plural - they believed", "*dəbārō*": "noun + 3rd person suffix, masculine, singular - his word" }, "variants": { "*wayyim'ăsū*": "and they despised/rejected/spurned", "*'ereṣ*": "land/country/territory", "*ḥemdāh*": "desirable/pleasant/delightful", "*he'ĕmînū*": "they believed/trusted/had faith in", "*dəbārō*": "his word/promise/command" } }

  • Deut 9:22
    70%

    22{ "verseID": "Deuteronomy.9.22", "source": "וּבְתַבְעֵרָה֙ וּבְמַסָּ֔ה וּבְקִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה מַקְצִפִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "And-in-*Tabʿērâ* and-in-*Massâ* and-in-*Qibrōt* the-*Taʾăwâ* *maqṣîpîm* *hĕyîtem* *ʾet*-*YHWH*", "grammar": { "*Tabʿērâ*": "proper noun - Taberah", "*Massâ*": "proper noun - Massah", "*Qibrōt*": "proper noun, construct - Kibroth", "*Taʾăwâ*": "proper noun with definite article - Hattaavah", "*maqṣîpîm*": "verb, hiphil participle masculine plural - provoking to anger", "*hĕyîtem*": "verb, qal perfect 2nd person masculine plural - you were", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*Tabʿērâ*": "Taberah/Burning", "*Massâ*": "Massah/Testing", "*Qibrōt* *Taʾăwâ*": "Kibroth Hattaavah/Graves of Craving", "*maqṣîpîm*": "provoking to anger/enraging/irritating" } }

  • Ps 132:3
    70%

    3{ "verseID": "Psalms.132.3", "source": "אִם־אָ֭בֹא בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י אִם־אֶ֝עֱלֶ֗ה עַל־עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽי׃", "text": "*ʾim*-*ʾābōʾ* in-*ʾōhel* *bêtî* *ʾim*-*ʾeʿĕleh* upon-*ʿereś* *yəṣûʿāy*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾābōʾ*": "qal imperfect, 1st singular - I will enter/come into", "*ʾōhel*": "noun with preposition bet - in tent of", "*bêtî*": "noun with 1st person singular suffix - my house", "*ʾeʿĕleh*": "qal imperfect, 1st singular - I will go up/ascend", "*ʿereś*": "noun with preposition al - upon couch/bed of", "*yəṣûʿāy*": "noun with 1st person singular suffix - my bed/my lying place" }, "variants": { "*ʾōhel bêtî*": "tent of my house/my house's tent", "*ʿereś yəṣûʿāy*": "couch of my bed/bedstead of my lying place" } }

  • Ps 78:37
    69%

    37{ "verseID": "Psalms.78.37", "source": "וְ֭לִבָּם לֹא־נָכ֣וֹן עִמּ֑וֹ וְלֹ֥א נֶ֝אֶמְנ֗וּ בִּבְרִיתֽוֹ׃", "text": "and-*libbām* not-*nākōn* with-him and-not *neʾemnû* in-*bərîtō*", "grammar": { "*libbām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their heart", "*nākōn*": "Niphal participle masculine singular - established/firm/faithful", "*neʾemnû*": "Niphal perfect 3rd masculine plural - they were faithful/trustworthy", "*bərîtō*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his covenant" }, "variants": { "*libbām*": "their heart/mind/inner self", "*nākōn*": "established/firm/steadfast/faithful", "*neʾemnû*": "were faithful/were steadfast/were trustworthy" } }

  • Num 14:11
    69%

    11{ "verseID": "Numbers.14.11", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עַד־אָ֥נָה יְנַאֲצֻ֖נִי הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה וְעַד־אָ֙נָה֙ לֹא־יַאֲמִ֣ינוּ בִ֔י בְּכֹל֙ הָֽאֹת֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבּֽוֹ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to *mōšeh* until when will *yĕnaʾăṣunî* me the *hāʿām* the this and until when not *yaʾămînû* in me with all the *hāʾōṯôṯ* which I have *ʿāśîṯî* in his *bĕqirbô*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*yĕnaʾăṣunî*": "piel imperfect, 3rd plural with 1st singular suffix - they will despise me", "*hāʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*yaʾămînû*": "hiphil imperfect, 3rd plural - they will believe", "*hāʾōṯôṯ*": "feminine plural noun with definite article - the signs", "*ʿāśîṯî*": "qal perfect, 1st singular - I have done", "*bĕqirbô*": "masculine singular noun with preposition and 3rd masculine singular suffix - in its midst" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke/declared", "*yĕnaʾăṣunî*": "despise me/reject me/spurn me", "*hāʿām*": "the people/nation", "*yaʾămînû*": "believe/trust/have faith", "*hāʾōṯôṯ*": "signs/wonders/miracles", "*ʿāśîṯî*": "done/performed/accomplished", "*bĕqirbô*": "in its midst/among them/within it" } }

  • Ps 106:26
    69%

    26{ "verseID": "Psalms.106.26", "source": "וַיִשָּׂ֣א יָד֣וֹ לָהֶ֑ם לְהַפִּ֥יל א֝וֹתָ֗ם בַּמִּדְבָּֽר׃", "text": "*wayyiśśā'* *yādō* to-them to-*ləhappîl* them in-*midbar*", "grammar": { "*wayyiśśā'*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he lifted up", "*yādō*": "noun + 3rd person suffix, feminine, singular - his hand", "*ləhappîl*": "hiphil infinitive construct - to make fall", "*midbar*": "noun, masculine, singular - wilderness" }, "variants": { "*wayyiśśā'*": "and he lifted up/raised/swore (by raising hand)", "*yādō*": "his hand/power/strength", "*ləhappîl*": "to make fall/cause to fall/overthrow", "*midbar*": "wilderness/desert/uninhabited land" } }

  • Ps 73:15
    69%

    15{ "verseID": "Psalms.73.15", "source": "אִם־אָ֭מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ הִנֵּ֤ה ד֭וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי׃", "text": "*Im-amarti asapperah kemo*; *hinneh dor banekha bagadti*.", "grammar": { "*Im-amarti*": "conjunction + verb, qal perfect, 1st person singular - if I had said", "*asapperah*": "verb, piel imperfect cohortative, 1st person singular - I will tell/relate", "*kemo*": "adverb - thus/like this", "*hinneh*": "interjection - behold", "*dor*": "noun, masculine singular construct - generation of", "*banekha*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your children", "*bagadti*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have betrayed" }, "variants": { "*amarti*": "I said/spoke", "*sappar*": "tell/recount/relate", "*kemo*": "thus/like this/so", "*dor*": "generation/period/age", "*banim*": "children/sons/descendants", "*bagad*": "betrayed/dealt treacherously" } }