13 {
"verseID": "Hebrews.3.13",
"source": "Ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθʼ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται· ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας.",
"text": "*Alla* *parakaleite* *heautous* *kath' hekastēn* *hēmeran*, *achris hou* the *Sēmeron* *kaleitai*; *hina* *mē* *sklērynthē* *tis* from you *apatē* of the *hamartias*.",
"grammar": {
"*Alla*": "adversative conjunction - but/rather",
"*parakaleite*": "present imperative, 2nd person plural - exhort/encourage",
"*heautous*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, plural - yourselves/one another",
"*kath' hekastēn*": "preposition + adjective, accusative, feminine, singular - according to each",
"*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day",
"*achris hou*": "conjunction phrase - until which/as long as",
"*Sēmeron*": "adverb used as noun - Today",
"*kaleitai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is called/named",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*mē*": "negative particle - not",
"*sklērynthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be hardened",
"*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone/someone",
"*apatē*": "dative, feminine, singular - by deceit/deception",
"*hamartias*": "genitive, feminine, singular - of sin"
},
"variants": {
"*Alla*": "but/rather/on the contrary",
"*parakaleite*": "encourage/exhort/comfort",
"*heautous*": "yourselves/one another/each other",
"*kath' hekastēn*": "each/daily/every",
"*hēmeran*": "day/daytime",
"*achris hou*": "until/as long as/while",
"*kaleitai*": "is called/named/designated",
"*hina*": "so that/in order that/that",
"*sklērynthē*": "be hardened/become stubborn/grow insensitive",
"*apatē*": "deceit/deception/delusion",
"*hamartias*": "sin/wrongdoing/missing the mark"
}
}
14 {
"verseID": "Hebrews.3.14",
"source": "Μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν·",
"text": "*Metochoi* *gar* *gegonamen* of the *Christou*, *eanper* the *archēn* of the *hypostaseōs* *mechri* *telous* *bebaian* *kataschōmen*;",
"grammar": {
"*Metochoi*": "nominative, masculine, plural - partakers/participants",
"*gar*": "postpositive conjunction - for/because",
"*gegonamen*": "perfect indicative, 1st person plural - we have become",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ",
"*eanper*": "conditional conjunction - if indeed/if only",
"*archēn*": "accusative, feminine, singular - beginning/foundation",
"*hypostaseōs*": "genitive, feminine, singular - of assurance/confidence/substance",
"*mechri*": "preposition + genitive - until/as far as",
"*telous*": "genitive, neuter, singular - end/conclusion",
"*bebaian*": "accusative, feminine, singular - firm/steadfast",
"*kataschōmen*": "aorist subjunctive, 1st person plural - we might hold fast"
},
"variants": {
"*Metochoi*": "partakers/participants/partners",
"*gegonamen*": "have become/have been made",
"*eanper*": "if indeed/if truly/provided that",
"*archēn*": "beginning/starting point/foundation",
"*hypostaseōs*": "assurance/confidence/substance/essence/reality",
"*mechri*": "until/as far as/up to",
"*telous*": "end/completion/goal",
"*bebaian*": "firm/steadfast/secure",
"*kataschōmen*": "hold fast/maintain firmly/keep secure"
}
}
15 {
"verseID": "Hebrews.3.15",
"source": "Ἐν τῷ λέγεσθαι, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.",
"text": "In the *legesthai*, *Sēmeron* *ean* the *phōnēs* of him *akousēte*, *mē* *sklērynēte* the *kardias* of you, *hōs* in the *parapikrasmō*.",
"grammar": {
"*legesthai*": "present passive infinitive - to be said/spoken",
"*Sēmeron*": "adverb - today/this day",
"*ean*": "conditional conjunction - if",
"*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - of voice/sound",
"*akousēte*": "aorist subjunctive, 2nd person plural - you might hear",
"*mē*": "negative particle with subjunctive - not/do not",
"*sklērynēte*": "aorist subjunctive, 2nd person plural - you might harden",
"*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts",
"*hōs*": "adverb - as/like",
"*parapikrasmō*": "dative, masculine, singular - provocation/rebellion"
},
"variants": {
"*legesthai*": "to be said/to be spoken/to be told",
"*Sēmeron*": "today/this day/now",
"*phōnēs*": "voice/sound/utterance",
"*akousēte*": "hear/listen to/heed",
"*sklērynēte*": "harden/make stubborn/make insensitive",
"*kardias*": "hearts/inner selves/minds",
"*parapikrasmō*": "provocation/rebellion/bitter contention"
}
}