Isaiah 10:22

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.10.22", "source": "כִּי אִם־יִהְיֶה עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל כְּחוֹל הַיָּם שְׁאָר יָשׁוּב בּוֹ כִּלָּיוֹן חָרוּץ שׁוֹטֵף צְדָקָה", "text": "*kî* *ʾim*-*yihyeh* *ʿammeḵā* *yiśrāʾēl* *keḥôl* *hayyām* *šeʾār* *yāšûb* *bô* *killāyôn* *ḥārûṣ* *šôṭēp̄* *ṣedāqāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/though", "*ʾim*": "conjunction - if/though", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be", "*ʿammeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*keḥôl*": "preposition + noun, masculine singular construct - like sand of", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*šeʾār*": "noun, masculine singular - remnant", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will return", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in it/among them", "*killāyôn*": "noun, masculine singular - destruction/annihilation", "*ḥārûṣ*": "adjective, masculine singular - determined/decreed", "*šôṭēp̄*": "qal participle, masculine singular - overflowing", "*ṣedāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness" }, "variants": { "*ḥôl*": "sand/grains of sand", "*šeʾār* *yāšûb*": "a remnant will return/Shear-jashub (proper name)", "*killāyôn*": "destruction/consumption/annihilation", "*ḥārûṣ*": "determined/decreed/sharp/decisive", "*šāṭap̄*": "overflowing/flooding/sweeping away", "*ṣedāqāh*": "righteousness/justice/righteous acts" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 9:27-28 : 27 { "verseID": "Romans.9.27", "source": "Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ, Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλειμμα σωθήσεται:", "text": "*Ēsaias de krazei hyper* the *Israēl*, If *ē* the *arithmos* of the *huiōn Israēl* as the *ammos* of the *thalassēs*, the *kataleimma sōthēsetai*:", "grammar": { "*Ēsaias*": "nominative, masculine, singular - Isaiah", "*de*": "particle - but/and", "*krazei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - cries out", "*hyper*": "preposition + genitive - concerning/about", "*ē*": "present, subjunctive, active, 3rd person singular - might be", "*arithmos*": "nominative, masculine, singular - number", "*huiōn*": "genitive, masculine, plural - of sons", "*ammos*": "nominative, feminine, singular - sand", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - of sea", "*kataleimma*": "nominative, neuter, singular - remnant", "*sōthēsetai*": "future, indicative, passive, 3rd person singular - will be saved" }, "variants": { "*krazei*": "cries out/calls out loudly", "*hyper*": "concerning/about/on behalf of", "*arithmos*": "number/quantity", "*huiōn*": "sons/children/descendants", "*ammos*": "sand/sandy ground", "*thalassēs*": "sea/ocean", "*kataleimma*": "remnant/remainder/those left", "*sōthēsetai*": "will be saved/delivered/preserved" } } 28 { "verseID": "Romans.9.28", "source": "Λόγον γὰρ συντελῶν, καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσυνῃ: ὅτι λόγον συντετμημένον ποιήσει Κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.", "text": "For *logon syntelōn*, and *syntemnōn* in *dikaiosynē*: because *logon syntetmēmenon poiēsei Kyrios* upon the *gēs*.", "grammar": { "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/account", "*syntelōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - completing/finishing", "*syntemnōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - cutting short", "*dikaiosynē*": "dative, feminine, singular - righteousness", "*syntetmēmenon*": "perfect, participle, passive, accusative, masculine, singular - having been cut short", "*poiēsei*": "future, indicative, active, 3rd person singular - will make/do", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*logon*": "word/account/matter", "*syntelōn*": "completing/finishing/concluding", "*syntemnōn*": "cutting short/executing quickly", "*dikaiosynē*": "righteousness/justice", "*syntetmēmenon*": "having been cut short/decisive/final", "*poiēsei*": "will make/do/execute", "*gēs*": "earth/land/world" } }
  • Isa 6:13 : 13 { "verseID": "Isaiah.6.13", "source": "וְע֥וֹד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלּ֗וֹן אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃", "text": "And yet in it *ʿăśîriyyāh* *wəshābāh* *wəhāyətāh* for *bāʿēr* as the *ʾēlāh* and as the *ʾallôn* which in *shalleket* *massẹbet* in them *zeraʿ* *qōdesh* *massạbtāh*.", "grammar": { "*ʿôd*": "adverb - yet/still/again", "*bāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - in it", "*ʿăśîriyyāh*": "noun, feminine singular - tenth part", "*wəshābāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person feminine singular - and it will return", "*wəhāyətāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person feminine singular - and it will be", "*bāʿēr*": "preposition + piel infinitive construct - for burning/consuming", "*ʾēlāh*": "noun, feminine singular with definite article - the terebinth", "*ʾallôn*": "noun, masculine singular with definite article - the oak", "*ʾăsher*": "relative particle - which/that", "*shalleket*": "noun, feminine singular - felling/casting down", "*massẹbet*": "noun, feminine singular - stump/stock", "*bām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - in them", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed of", "*qōdesh*": "noun, masculine singular - holiness/sacred", "*massạbtāh*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - its stump/stock" }, "variants": { "*ʿăśîriyyāh*": "tenth part/tithe/remnant", "*shûb*": "return/turn back/repent", "*hāyāh*": "be/become/happen", "*bāʿēr*": "burning/consuming/destruction", "*ʾēlāh*": "terebinth tree/large tree", "*ʾallôn*": "oak tree/strong tree", "*shalleket*": "felling/casting/falling of leaves", "*massẹbet*": "stump/stock/pillar/monument", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*qōdesh*": "holiness/sacredness/holy thing" } }
  • Dan 9:27 : 27 { "verseID": "Daniel.9.27", "source": "וְהִגְבִּ֥יר בְּרִ֛ית לָרַבִּ֖ים שָׁב֣וּעַ אֶחָ֑ד וַחֲצִ֨י הַשָּׁב֜וּעַ יַשְׁבִּ֣ית ׀ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֗ה וְעַ֨ל כְּנַ֤ף שִׁקּוּצִים֙ מְשֹׁמֵ֔ם וְעַד־כָּלָה֙ וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה תִּתַּ֖ךְ עַל־שֹׁמֵֽם׃", "text": "And *hiḡbîr* *bərîṯ* to the *rabbîm* *šāḇûaʿ* one; and half the *šāḇûaʿ* *yašbîṯ* *zeḇaḥ* and *minḥāh*, and upon *kənap̄* *šiqqûṣîm* *məšōmêm*; and until *kālāh* and *neḥĕrāṣāh* *tittaḵ* upon *šōmêm*.", "grammar": { "*hiḡbîr*": "perfect, 3rd masculine singular with vav consecutive, hiphil - and he shall make strong", "*bərîṯ*": "noun, feminine, singular - covenant", "*rabbîm*": "adjective, masculine, plural with definite article - the many", "*šāḇûaʿ*": "noun, masculine, singular - week/seven", "*šāḇûaʿ*": "noun, masculine, singular with definite article - the week/seven", "*yašbîṯ*": "imperfect, 3rd masculine singular, hiphil - he shall cause to cease", "*zeḇaḥ*": "noun, masculine, singular - sacrifice", "*minḥāh*": "noun, feminine, singular - offering", "*kənap̄*": "noun, masculine, singular construct - wing of", "*šiqqûṣîm*": "noun, masculine, plural - abominations", "*məšōmêm*": "participle, poel, masculine, singular - making desolate", "*kālāh*": "noun, feminine, singular - completion/end", "*neḥĕrāṣāh*": "passive participle, niphal, feminine, singular - determined", "*tittaḵ*": "imperfect, 3rd feminine singular, qal - it will be poured out", "*šōmêm*": "participle, qal, masculine, singular - one who is desolate" }, "variants": { "*hiḡbîr*": "and he shall make strong/confirm/strengthen", "*bərîṯ*": "covenant/agreement/treaty", "*rabbîm*": "the many/multitude/great ones", "*šāḇûaʿ*": "week/seven/period of seven", "*yašbîṯ*": "he shall cause to cease/stop/end", "*zeḇaḥ*": "sacrifice/slaughter offering", "*minḥāh*": "offering/gift/tribute", "*kənap̄*": "wing/extremity/corner of", "*šiqqûṣîm*": "abominations/detestable things", "*məšōmêm*": "making desolate/causing horror", "*kālāh*": "completion/end/consumption", "*neḥĕrāṣāh*": "determined/decreed/decided", "*tittaḵ*": "it will be poured out/spilled/brought down", "*šōmêm*": "one who is desolate/devastated/appalled" } }
  • Rom 11:5-6 : 5 { "verseID": "Romans.11.5", "source": "Οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατʼ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν.", "text": "Thus *oun* also in the now *kairō* a *leimma* according to *eklogēn* of *charitos* *gegonen*.", "grammar": { "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*kairō*": "dative masculine singular - time/season", "*leimma*": "nominative neuter singular - remnant", "*eklogēn*": "accusative feminine singular - selection/choice/election", "*charitos*": "genitive feminine singular - grace/favor", "*gegonen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has come to be/has happened" }, "variants": { "*kairō*": "time/season/appointed time", "*leimma*": "remnant/remainder", "*eklogēn*": "election/selection/choice", "*charitos*": "grace/favor/kindness", "*gegonen*": "has come to be/has happened/has become" } } 6 { "verseID": "Romans.11.6", "source": "Εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ἔργων: ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις. Εἰ δὲ ἐξ ἔργων, οὐκέτι ἐστὶν χάρις: ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστὶν ἔργον.", "text": "If now by *chariti*, no longer from *ergōn*: otherwise the *charis* no longer *ginetai charis*. If now from *ergōn*, no longer *estin charis*: otherwise the *ergon* no longer *estin ergon*.", "grammar": { "*chariti*": "dative feminine singular - by grace", "*ergōn*": "genitive neuter plural - works/deeds", "*charis*": "nominative feminine singular - grace", "*ginetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - becomes", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*ergon*": "nominative neuter singular - work/deed" }, "variants": { "*chariti*": "grace/favor/kindness", "*ergōn*": "works/deeds/actions", "*ginetai*": "becomes/happens/comes to be", "*estin*": "is/exists" } }
  • Rev 20:8 : 8 { "verseID": "Revelation.20.8", "source": "Καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ τὸν Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς πόλεμον: ὧν ὁ ἀριθμὸς ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.", "text": "And he will *exeleusetai* to *planēsai* the *ethnē* that are in the *tessarsin* *gōniais* of the *gēs*, the *Gōg* and the *Magōg*, to *synagagein* them into *polemon*: of whom the *arithmos* as the *ammos* of the *thalassēs*.", "grammar": { "*exeleusetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will go out/come forth", "*planēsai*": "aorist active infinitive - to deceive/mislead", "*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations/gentiles", "*tessarsin*": "dative, feminine, plural - four", "*gōniais*": "dative, feminine, plural - corners/angles", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*Gōg*": "accusative, masculine, singular - Gog (proper name)", "*Magōg*": "accusative, masculine, singular - Magog (proper name)", "*synagagein*": "aorist active infinitive - to gather together/assemble", "*polemon*": "accusative, masculine, singular - war/battle", "*arithmos*": "nominative, masculine, singular - number", "*ammos*": "nominative, feminine, singular - sand", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - sea" }, "variants": { "*exeleusetai*": "will go out/come forth/proceed", "*planēsai*": "to deceive/mislead/lead astray", "*ethnē*": "nations/gentiles/peoples", "*gōniais*": "corners/angles/extremities", "*polemon*": "war/battle/conflict", "*arithmos*": "number/amount/quantity" } }
  • Gen 18:25 : 25 { "verseID": "Genesis.18.25", "source": "חָלִ֨לָה לְּךָ֜ מֵעֲשֹׂ֣ת ׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט׃", "text": "*Ḥālilâ* to-you from-*mēʿăśôṯ* like-the-*dāḇār* the-this to-*ləhāmîṯ* *ṣaddîq* with-*rāšāʿ* and-*hāyâ* like-the-*ṣaddîq* like-the-*rāšāʿ* *ḥālilâ* to-you the-*hăšōpēṭ* all-the-*ʾāreṣ* not *yaʿăśeh* *mišpāṭ*.", "grammar": { "*Ḥālilâ*": "interjection - far be it", "*mēʿăśôṯ*": "qal infinitive construct with prefix - from doing", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - thing/matter", "*ləhāmîṯ*": "hiphil infinitive construct with prefix - to kill", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - would be", "*hăšōpēṭ*": "qal participle, masculine singular with interrogative prefix - the one judging", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will do", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice" }, "variants": { "*Ḥālilâ*": "far be it/profane/unthinkable", "*hăšōpēṭ*": "the judge/one who judges" } }
  • 1 Kgs 4:20 : 20 { "verseID": "1 Kings.4.20", "source": "יְהוּדָ֤ה וְיִשְׂרָאֵל֙ רַבִּ֔ים כַּח֥וֹל אֲשֶׁר־עַל־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים וּשְׂמֵחִֽים׃", "text": "*Yəhûdāh* and-*Yiśrāʾēl* *rabbîm* like-the-*ḥôl* which-upon-the-*yām* for-abundance, *ʾōkəlîm* and-*šōtîm* and-*śəmēḥîm*", "grammar": { "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/numerous", "*ḥôl*": "noun, masculine singular - sand", "*yām*": "definite noun, masculine singular - the sea", "*ʾōkəlîm*": "Qal participle, masculine plural - eating", "*šōtîm*": "Qal participle, masculine plural - drinking", "*śəmēḥîm*": "adjective, masculine plural - rejoicing" }, "variants": { "*rabbîm*": "many/numerous/great", "*ḥôl*": "sand/shore", "*yām*": "sea/ocean", "*ʾōkəlîm*": "eating/consuming", "*šōtîm*": "drinking/imbibing", "*śəmēḥîm*": "rejoicing/being happy/celebrating" } }
  • Isa 6:11 : 11 { "verseID": "Isaiah.6.11", "source": "וָאֹמַ֕ר עַד־מָתַ֖י אֲדֹנָ֑י וַיֹּ֡אמֶר עַ֣ד אֲשֶׁר֩ אִם־שָׁא֨וּ עָרִ֜ים מֵאֵ֣ין יוֹשֵׁ֗ב וּבָתִּים֙ מֵאֵ֣ין אָדָ֔ם וְהָאֲדָמָ֖ה תִּשָּׁאֶ֥ה שְׁמָמָֽה׃", "text": "*Wāʾōmar* until-when *ʾădōnāy* *wayyōʾmer* until that if-*shāʾû* *ʿārîm* from *ʾêyn* *yôshēb* and *bāttîm* from *ʾêyn* *ʾādām* and the *ʾădāmāh* *tishshāʾeh* *shəmāmāh*.", "grammar": { "*Wāʾōmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I said", "*ʿad-mātay*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my Lord", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʿad*": "preposition - until", "*ʾăsher*": "relative particle - that/which", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*shāʾû*": "qal perfect, 3rd person plural - they are desolate/ruined", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*ʾêyn*": "particle of negation construct - without", "*yôshēb*": "qal participle, masculine singular - inhabitant/dweller", "*bāttîm*": "noun, masculine plural - houses", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/person", "*ʾădāmāh*": "noun, feminine singular with definite article - the land/ground", "*tishshāʾeh*": "niphal imperfect, 3rd person feminine singular - is laid waste", "*shəmāmāh*": "noun, feminine singular - desolation" }, "variants": { "*ʿad-mātay*": "until when/how long/until what time", "*ʾădōnāy*": "Lord/Master/my Lord (divine title)", "*shāʾāh*": "be desolate/ruined/devastated", "*ʿîr*": "city/town", "*yôshēb*": "inhabitant/dweller/resident", "*bayit*": "house/home/household", "*ʾādām*": "man/mankind/person", "*ʾădāmāh*": "ground/land/earth/soil", "*shāʾāh*": "be desolate/laid waste", "*shəmāmāh*": "desolation/wasteland/ruin" } }
  • Acts 17:31 : 31 { "verseID": "Acts.17.31", "source": "Διότι ἔστησεν ἡμέραν, ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν· πίστιν παρασχὼν πᾶσιν, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.", "text": "Because he *estēsen* *hēmeran*, in which he *mellei* to *krinein* the *oikoumenēn* in *dikaiosynē* in *andri* whom he *hōrisen*; *pistin* having *paraschōn* to all, having *anastēsas* him from *nekrōn*.", "grammar": { "*estēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he set/appointed", "*hēmeran*": "accusative singular feminine - day", "*mellei*": "present active indicative, 3rd person singular - he is about to", "*krinein*": "present active infinitive - to judge", "*oikoumenēn*": "accusative singular feminine - inhabited world", "*dikaiosynē*": "dative singular feminine - righteousness", "*andri*": "dative singular masculine - by man", "*hōrisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he appointed", "*pistin*": "accusative singular feminine - faith/assurance", "*paraschōn*": "aorist active participle, nominative singular masculine - having provided", "*anastēsas*": "aorist active participle, nominative singular masculine - having raised", "*nekrōn*": "genitive plural masculine - of dead ones" }, "variants": { "*estēsen*": "set/appointed/established", "*mellei*": "is about to/is going to/intends", "*krinein*": "to judge/to decide/to determine", "*oikoumenēn*": "inhabited world/earth/empire", "*dikaiosynē*": "righteousness/justice", "*hōrisen*": "appointed/determined/fixed", "*pistin*": "faith/assurance/proof", "*paraschōn*": "having provided/having given/having furnished", "*anastēsas*": "having raised/having resurrected" } }
  • Rom 2:5 : 5 { "verseID": "Romans.2.5", "source": "Κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ·", "text": "But according to the *sklērotēta* of you and *ametanoēton* *kardian* you *thēsaurizeis* for *seautō* *orgēn* in day of *orgēs* and *apokalypsēōs* *dikaiokriasias* of *Theos*;", "grammar": { "*sklērotēta*": "noun, accusative, feminine, singular - hardness/stubbornness", "*ametanoēton*": "adjective, accusative, feminine, singular - unrepentant/impenitent", "*kardian*": "noun, accusative, feminine, singular - heart", "*thēsaurizeis*": "verb, present indicative, 2nd person singular - you store up/treasure up", "*seautō*": "reflexive pronoun, dative, masculine, singular - for yourself", "*orgēn*": "noun, accusative, feminine, singular - wrath/anger", "*orgēs*": "noun, genitive, feminine, singular - of wrath/anger", "*apokalypsēōs*": "noun, genitive, feminine, singular - revelation/disclosure", "*dikaiokriasias*": "noun, genitive, feminine, singular - righteous judgment", "*Theos*": "noun, genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*sklērotēta*": "hardness/stubbornness/obstinacy", "*ametanoēton*": "unrepentant/impenitent/refusing to change mind", "*kardian*": "heart/mind/inner self", "*thēsaurizeis*": "store up/treasure up/accumulate", "*orgēn*": "wrath/anger/indignation", "*apokalypsēōs*": "revelation/disclosure/uncovering", "*dikaiokriasias*": "righteous judgment/just verdict" } }
  • Rom 3:5-6 : 5 { "verseID": "Romans.3.5", "source": "Εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν Θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ Θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; (Κατὰ ἄνθρωπον λέγω)", "text": "*Ei de hē adikia hēmōn Theou dikaiosynēn synistēsin*, *ti eroumen*? *mē adikos ho Theos ho epipherōn tēn orgēn*? (*Kata anthrōpon legō*)", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*hē adikia*": "noun, nominative, feminine, singular - the unrighteousness", "*hēmōn*": "pronoun, genitive, plural - of us/our", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - of God", "*dikaiosynēn*": "noun, accusative, feminine, singular - righteousness", "*synistēsin*": "verb, present active, 3rd person singular - commends/establishes/demonstrates", "*ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "*eroumen*": "verb, future active, 1st person plural - we will say", "*mē*": "negative particle expecting negative answer - not", "*adikos*": "adjective, nominative, masculine, singular - unrighteous/unjust", "*ho Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God", "*ho epipherōn*": "participle, present active, nominative, masculine, singular - the one bringing", "*tēn orgēn*": "noun, accusative, feminine, singular - the wrath", "*Kata*": "preposition + accusative - according to", "*anthrōpon*": "noun, accusative, masculine, singular - man/human", "*legō*": "verb, present active, 1st person singular - I speak/say" }, "variants": { "*adikia*": "unrighteousness/injustice/wrongdoing", "*dikaiosynēn*": "righteousness/justice/rightness", "*synistēsin*": "commends/demonstrates/establishes/confirms/proves", "*adikos*": "unrighteous/unjust/unfair", "*epipherōn*": "bringing/inflicting/imposing", "*orgēn*": "wrath/anger/indignation" } } 6 { "verseID": "Romans.3.6", "source": "Μὴ γένοιτο: ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον;", "text": "*Mē genoito*: *epei pōs krinei ho Theos ton kosmon*?", "grammar": { "*Mē genoito*": "optative phrase, aorist middle, 3rd person singular - may it not be/certainly not", "*epei*": "conjunction - since/because", "*pōs*": "adverb - how", "*krinei*": "verb, future active, 3rd person singular - will judge", "*ho Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God", "*ton kosmon*": "noun, accusative, masculine, singular - the world" }, "variants": { "*Mē genoito*": "may it not be/by no means/certainly not/God forbid", "*epei*": "since/because/otherwise", "*krinei*": "will judge/will condemn/will decide about", "*kosmon*": "world/universe/creation/humankind" } }
  • Isa 8:8 : 8 { "verseID": "Isaiah.8.8", "source": "וְחָלַ֤ף בִּֽיהוּדָה֙ שָׁטַ֣ף וְעָבַ֔ר עַד־צַוָּ֖אר יַגִּ֑יעַ וְהָיָה֙ מֻטּ֣וֹת כְּנָפָ֔יו מְלֹ֥א רֹֽחַב־אַרְצְךָ֖ עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃", "text": "*wə-ḥālap* in-*yəhûdāh* *šāṭap* and-*ʿābar* until-*ṣawwāʾr* *yaggîaʿ* and-*hāyāh* *muṭṭôt* *kənāpāyw* *məlōʾ* *rōḥab*-*ʾarṣəkā* *ʿimmānû ʾēl*", "grammar": { "*wə-ḥālap*": "waw consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and it will sweep/rush", "*bîhûdāh*": "preposition + proper noun - into Judah", "*šāṭap*": "qal perfect 3rd masculine singular - it will overflow/flood", "*ʿābar*": "qal perfect 3rd masculine singular - it will pass over", "*ṣawwāʾr*": "noun masculine singular - neck", "*yaggîaʿ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - it will reach", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - it will be", "*muṭṭôt*": "noun feminine plural construct - spreading of", "*kənāpāyw*": "noun feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his wings", "*məlōʾ*": "noun masculine singular construct - fullness of", "*rōḥab*": "noun masculine singular construct - breadth/width of", "*ʾarṣəkā*": "noun feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your land", "*ʿimmānû ʾēl*": "proper noun compound - Immanuel/God with us" }, "variants": { "*ḥālap*": "sweep through/rush through/pass through", "*šāṭap*": "overflow/flood/inundate", "*ʿābar*": "pass over/cross/go through", "*ṣawwāʾr*": "neck (metaphor for severity of invasion)", "*muṭṭôt kənāpāyw*": "stretching out of his wings/spreading of his wings", "*ʿimmānû ʾēl*": "Immanuel/God with us (can be read as a name or a statement)" } }
  • Isa 27:10-11 : 10 { "verseID": "Isaiah.27.10", "source": "כִּ֣י עִ֤יר בְּצוּרָה֙ בָּדָ֔ד נָוֶ֕ה מְשֻׁלָּ֥ח וְנֶעֱזָ֖ב כַּמִּדְבָּ֑ר שָׁ֣ם יִרְעֶ֥ה עֵ֛גֶל וְשָׁ֥ם יִרְבָּ֖ץ וְכִלָּ֥ה סְעִפֶֽיהָ׃", "text": "For *ʿîr* *bĕṣûrâ* *bādād* *nāweh* *mĕšullāḥ* and-*neʿĕzāb* like-the-*midbār* there *yirʿeh* *ʿēgel* and-there *yirbāṣ* and-*killâ* *sĕʿifeyhā*", "grammar": { "*ʿîr*": "feminine singular noun - city", "*bĕṣûrâ*": "feminine singular adjective - fortified/strong", "*bādād*": "masculine singular noun - isolated/alone/solitary", "*nāweh*": "masculine singular noun - habitation/dwelling", "*mĕšullāḥ*": "Pual participle, masculine singular - sent away/forsaken/abandoned", "*neʿĕzāb*": "Niphal participle, masculine singular - forsaken/abandoned", "*midbār*": "masculine singular noun - wilderness/desert", "*yirʿeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will graze/feed", "*ʿēgel*": "masculine singular noun - calf", "*yirbāṣ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will lie down/rest", "*killâ*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - will consume/destroy", "*sĕʿifeyhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its branches" }, "variants": { "*bĕṣûrâ*": "fortified/strong/protected", "*bādād*": "isolated/alone/solitary/desolate", "*nāweh*": "habitation/dwelling/pasture", "*mĕšullāḥ*": "sent away/forsaken/abandoned", "*neʿĕzāb*": "forsaken/abandoned/deserted", "*midbār*": "wilderness/desert/wasteland", "*yirʿeh*": "will graze/will feed/will pasture", "*yirbāṣ*": "will lie down/will rest/will recline", "*killâ*": "will consume/will destroy/will finish off", "*sĕʿifeyhā*": "its branches/its twigs/its boughs" } } 11 { "verseID": "Isaiah.27.11", "source": "בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־בִּינוֹת֙ ה֔וּא עַל־כֵּן֙ לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְר֖וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ס", "text": "When-*yibōš* *qĕṣîrāh* *tiššābarnâ* *nāšîm* *bāʾôt* *mĕʾîrôt* *ʾôtāh* for not *ʿam*-*bînôt* *hûʾ* upon-therefore not-*yĕraḥămennû* *ʿōśēhû* and-*yōṣrô* not *yĕḥunnennû*", "grammar": { "*yibōš*": "Qal infinitive construct - withering/drying up", "*qĕṣîrāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her harvest/branches", "*tiššābarnâ*": "Niphal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be broken", "*nāšîm*": "feminine plural noun - women", "*bāʾôt*": "Qal participle, feminine plural - coming", "*mĕʾîrôt*": "Hiphil participle, feminine plural - lighting/setting on fire", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - her", "*ʿam*": "masculine singular construct noun - people of", "*bînôt*": "feminine plural noun - understanding/discernment", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular independent pronoun - he/it", "*yĕraḥămennû*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will have compassion on him", "*ʿōśēhû*": "Qal participle, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his maker", "*yōṣrô*": "Qal participle, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his former/creator", "*yĕḥunnennû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will be gracious to him" }, "variants": { "*yibōš*": "withering/drying up/becoming dry", "*qĕṣîrāh*": "her harvest/her branches/her twigs", "*tiššābarnâ*": "will be broken/will be shattered", "*mĕʾîrôt*": "lighting/setting on fire/kindling", "*bînôt*": "understanding/discernment/intelligence", "*yĕraḥămennû*": "will have compassion on him/will show mercy to him", "*ʿōśēhû*": "his maker/his creator", "*yōṣrô*": "his former/his creator/his fashioner", "*yĕḥunnennû*": "will be gracious to him/will show favor to him" } }
  • Isa 28:15-22 : 15 { "verseID": "Isaiah.28.15", "source": "כִּי אֲמַרְתֶּם כָּרַתְנוּ בְרִית אֶת־מָוֶת וְעִם־שְׁאוֹל עָשִׂינוּ חֹזֶה שיט שׁוֹט שׁוֹטֵף כִּי־עבר יַעֲבֹר לֹא יְבוֹאֵנוּ כִּי שַׂמְנוּ כָזָב מַחְסֵנוּ וּבַשֶּׁקֶר נִסְתָּרְנוּ", "text": "For *ʾămartem* *kāraṯnû* *ḇərîṯ* with-*māweṯ* and-with-*šəʾôl* *ʿāśînû* *ḥōzeh* *šôṭ* *šôṭēp̄* when-*yaʿăḇōr* not *yəḇôʾēnû* for *śamnû* *ḵāzāḇ* *maḥsēnû* and-in-*haššeqer* *nistārnû*", "grammar": { "*ʾămartem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you have said", "*kāraṯnû*": "qal perfect 1st common plural - we have cut", "*ḇərîṯ*": "feminine singular noun - covenant", "*māweṯ*": "masculine singular noun - death", "*šəʾôl*": "feminine singular noun - Sheol/underworld", "*ʿāśînû*": "qal perfect 1st common plural - we have made", "*ḥōzeh*": "masculine singular noun - agreement/vision", "*šôṭ*": "masculine singular noun - scourge/whip", "*šôṭēp̄*": "qal participle masculine singular - overflowing", "*yaʿăḇōr*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it passes", "*yəḇôʾēnû*": "qal imperfect 3rd masculine singular + 1st common plural suffix - it will come to us", "*śamnû*": "qal perfect 1st common plural - we have made", "*ḵāzāḇ*": "masculine singular noun - lie/falsehood", "*maḥsēnû*": "masculine singular noun + 1st common plural suffix - our refuge", "*haššeqer*": "definite article + masculine singular noun - the falsehood", "*nistārnû*": "niphal perfect 1st common plural - we have hidden ourselves" }, "variants": { "*kāraṯnû*": "we have cut/we have made", "*ḇərîṯ*": "covenant/agreement/treaty", "*šəʾôl*": "Sheol/grave/underworld", "*ḥōzeh*": "agreement/vision/contract", "*šôṭ*": "scourge/whip/flood", "*šôṭēp̄*": "overflowing/flooding/overwhelming", "*maḥsēnû*": "our refuge/our shelter", "*nistārnû*": "we have hidden ourselves/we have concealed ourselves" } } 16 { "verseID": "Isaiah.28.16", "source": "לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי יִסַּד בְּצִיּוֹן אָבֶן אֶבֶן בֹּחַן פִּנַּת יִקְרַת מוּסָד מוּסָּד הַמַּאֲמִין לֹא יָחִישׁ", "text": "Therefore thus *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH* *hinənî* *yissaḏ* in-*ṣiyyôn* *ʾāḇen* *ʾeḇen* *bōḥan* *pinnaṯ* *yiqraṯ* *mûsāḏ* *mûssāḏ* *hammaʾămîn* not *yāḥîš*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he says", "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*hinənî*": "interjection + 1st common singular suffix - behold me", "*yissaḏ*": "piel perfect 3rd masculine singular - he has founded", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*ʾāḇen*": "feminine singular noun - stone", "*ʾeḇen*": "feminine singular construct - stone of", "*bōḥan*": "masculine singular noun - testing", "*pinnaṯ*": "feminine singular construct - corner of", "*yiqraṯ*": "feminine singular construct - preciousness of", "*mûsāḏ*": "masculine singular noun - foundation", "*mûssāḏ*": "pual participle masculine singular - being founded", "*hammaʾămîn*": "definite article + hiphil participle masculine singular - the one believing", "*yāḥîš*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will hasten/flee" }, "variants": { "*yissaḏ*": "has founded/has established/has laid", "*ʾeḇen*": "stone of testing/tested stone", "*bōḥan*": "testing/tried/approved", "*pinnaṯ*": "corner of/cornerstone of", "*yiqraṯ*": "preciousness of/value of", "*mûsāḏ*": "foundation/base", "*mûssāḏ*": "being founded/being established", "*hammaʾămîn*": "the one believing/the one trusting", "*yāḥîš*": "will hasten/will flee/will panic" } } 17 { "verseID": "Isaiah.28.17", "source": "וְשַׂמְתִּי מִשְׁפָּט לְקָו וּצְדָקָה לְמִשְׁקָלֶת וְיָעָה בָרָד מַחְסֵה כָזָב וְסֵתֶר מַיִם יִשְׁטֹפוּ", "text": "*Wə-śamtî* *mišpāṭ* for-*qāw* and-*ṣəḏāqāh* for-*mišqāleṯ* and-*yāʿāh* *ḇārāḏ* *maḥsēh* *ḵāzāḇ* and-*sēṯer* *mayim* *yišṭōp̄û*", "grammar": { "*Wə-śamtî*": "conjunction + qal perfect 1st common singular - and I will make", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - judgment", "*qāw*": "masculine singular noun - line/measuring line", "*ṣəḏāqāh*": "feminine singular noun - righteousness", "*mišqāleṯ*": "feminine singular noun - plummet/level", "*yāʿāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - it sweeps away", "*ḇārāḏ*": "masculine singular noun - hail", "*maḥsēh*": "masculine singular construct - refuge of", "*ḵāzāḇ*": "masculine singular noun - lie/falsehood", "*sēṯer*": "masculine singular noun - hiding place", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*yišṭōp̄û*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will overflow" }, "variants": { "*mišpāṭ*": "judgment/justice", "*qāw*": "line/measuring line/rule", "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice", "*mišqāleṯ*": "plummet/level/plumb line", "*yāʿāh*": "sweeps away/washes away", "*maḥsēh*": "refuge of/shelter of", "*sēṯer*": "hiding place/secret place", "*yišṭōp̄û*": "will overflow/will wash away" } } 18 { "verseID": "Isaiah.28.18", "source": "וְכֻפַּר בְּרִיתְכֶם אֶת־מָוֶת וְחָזוּתְכֶם אֶת־שְׁאוֹל לֹא תָקוּם שׁוֹט שׁוֹטֵף כִּי יַעֲבֹר וִהְיִיתֶם לוֹ לְמִרְמָס", "text": "*Wə-ḵuppar* *bərîṯəḵem* with-*māweṯ* and-*ḥāzûṯəḵem* with-*šəʾôl* not *ṯāqûm* *šôṭ* *šôṭēp̄* when *yaʿăḇōr* *wihyîṯem* to-him for-*mirəmās*", "grammar": { "*Wə-ḵuppar*": "conjunction + pual perfect 3rd masculine singular - and will be annulled", "*bərîṯəḵem*": "feminine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your covenant", "*māweṯ*": "masculine singular noun - death", "*ḥāzûṯəḵem*": "feminine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your vision/agreement", "*šəʾôl*": "feminine singular noun - Sheol/underworld", "*ṯāqûm*": "qal imperfect 3rd feminine singular - it will stand", "*šôṭ*": "masculine singular noun - scourge/whip", "*šôṭēp̄*": "qal participle masculine singular - overflowing", "*yaʿăḇōr*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it passes", "*wihyîṯem*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine plural - and you will be", "*mirəmās*": "masculine singular noun - trampling place" }, "variants": { "*ḵuppar*": "will be annulled/will be cancelled", "*bərîṯəḵem*": "your covenant/your agreement", "*ḥāzûṯəḵem*": "your vision/your agreement/your pact", "*šəʾôl*": "Sheol/grave/underworld", "*ṯāqûm*": "will stand/will be established", "*šôṭ*": "scourge/whip/flood", "*šôṭēp̄*": "overflowing/flooding", "*mirəmās*": "trampling place/something trodden down" } } 19 { "verseID": "Isaiah.28.19", "source": "מִדֵּי עָבְרוֹ יִקַּח אֶתְכֶם כִּי־בַבֹּקֶר בַּבֹּקֶר יַעֲבֹר בַּיּוֹם וּבַלָּיְלָה וְהָיָה רַק־זְוָעָה הָבִין שְׁמוּעָה", "text": "From-*middēy* *ʿāḇərô* *yiqqaḥ* *ʾeṯəḵem* for-in-*habbōqer* in-*habbōqer* *yaʿăḇōr* in-*hayyôm* and-in-*hallāyəlāh* *wə-hāyāh* only-*zəwāʿāh* *hāḇîn* *šəmûʿāh*", "grammar": { "*middēy*": "preposition + construct - from time of", "*ʿāḇərô*": "qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - its passing", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will take", "*ʾeṯəḵem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you", "*habbōqer*": "definite article + masculine singular noun - the morning", "*habbōqer*": "definite article + masculine singular noun - the morning", "*yaʿăḇōr*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will pass", "*hayyôm*": "definite article + masculine singular noun - the day", "*hallāyəlāh*": "definite article + masculine singular noun - the night", "*wə-hāyāh*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and will be", "*zəwāʿāh*": "feminine singular noun - terror/horror", "*hāḇîn*": "hiphil infinitive construct - to understand", "*šəmûʿāh*": "feminine singular noun - report/message" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "will take/will seize", "*yaʿăḇōr*": "will pass/will pass through/will cross over", "*zəwāʿāh*": "terror/horror/trembling", "*hāḇîn*": "to understand/to comprehend", "*šəmûʿāh*": "report/message/rumor" } } 20 { "verseID": "Isaiah.28.20", "source": "כִּי־קָצַר הַמַּצָּע מֵהִשְׂתָּרֵעַ וְהַמַסֵּכָה צָרָה כְּהִתְכַּנֵּס", "text": "For-*qāṣar* *hammaṣṣāʿ* from-*hīśtārēaʿ* and-*hammasēḵāh* *ṣārāh* when-*hiṯkannēs*", "grammar": { "*qāṣar*": "qal perfect 3rd masculine singular - is too short", "*hammaṣṣāʿ*": "definite article + masculine singular noun - the bed/couch", "*hīśtārēaʿ*": "hitpael infinitive construct - to stretch oneself", "*hammasēḵāh*": "definite article + feminine singular noun - the covering/blanket", "*ṣārāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - is narrow", "*hiṯkannēs*": "hitpael infinitive construct - to wrap oneself" }, "variants": { "*qāṣar*": "is too short/is insufficient", "*hammaṣṣāʿ*": "the bed/the couch", "*hīśtārēaʿ*": "to stretch oneself/to extend oneself", "*hammasēḵāh*": "the covering/the blanket", "*ṣārāh*": "is narrow/is small/is tight", "*hiṯkannēs*": "to wrap oneself/to gather oneself" } } 21 { "verseID": "Isaiah.28.21", "source": "כִּי כְהַר־פְּרָצִים יָקוּם יְהוָה כְּעֵמֶק בְּגִבְעוֹן יִרְגָּז לַעֲשׂוֹת מַעֲשֵׂהוּ זָר מַעֲשֵׂהוּ וְלַעֲבֹד עֲבֹדָתוֹ נָכְרִיָּה עֲבֹדָתוֹ", "text": "For like-*har*-*pərāṣîm* *yāqûm* *YHWH* like-*ʿēmeq* in-*ḡiḇʿôn* *yirəgāz* to-*laʿăśôṯ* *maʿăśēhû* *zār* *maʿăśēhû* and-to-*laʿăḇōḏ* *ʿăḇōḏāṯô* *nāḵəriyyāh* *ʿăḇōḏāṯô*", "grammar": { "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*pərāṣîm*": "proper noun - Perazim", "*yāqûm*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will rise", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʿēmeq*": "masculine singular noun - valley", "*ḡiḇʿôn*": "proper noun - Gibeon", "*yirəgāz*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be agitated", "*laʿăśôṯ*": "qal infinitive construct - to do", "*maʿăśēhû*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his work", "*zār*": "masculine singular adjective - strange", "*maʿăśēhû*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his work", "*laʿăḇōḏ*": "qal infinitive construct - to work", "*ʿăḇōḏāṯô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his work", "*nāḵəriyyāh*": "feminine singular adjective - strange/foreign", "*ʿăḇōḏāṯô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his work" }, "variants": { "*yāqûm*": "will rise/will stand/will arise", "*yirəgāz*": "will be agitated/will tremble/will be in wrath", "*zār*": "strange/foreign/alien", "*nāḵəriyyāh*": "strange/foreign/alien" } } 22 { "verseID": "Isaiah.28.22", "source": "וְעַתָּה אַל־תִּתְלוֹצָצוּ פֶּן־יֶחְזְקוּ מוֹסְרֵיכֶם כִּי־כָלָה וְנֶחֱרָצָה שָׁמַעְתִּי מֵאֵת אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת עַל־כָּל־הָאָרֶץ", "text": "And-now not-*tiṯlôṣāṣû* lest-*yeḥzəqû* *môsərêḵem* for-*ḵālāh* and-*neḥĕrāṣāh* *šāmaʿtî* from-*ʾēṯ* *ʾăḏōnāy* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* upon-all-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*tiṯlôṣāṣû*": "hitpael imperfect 2nd masculine plural - you scoff", "*yeḥzəqû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they become strong", "*môsərêḵem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your bonds", "*ḵālāh*": "feminine singular noun - complete destruction", "*neḥĕrāṣāh*": "niphal participle feminine singular - determined", "*šāmaʿtî*": "qal perfect 1st common singular - I have heard", "*ʾēṯ*": "preposition - from", "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṣəḇāʾôṯ*": "masculine plural noun - hosts/armies", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land" }, "variants": { "*tiṯlôṣāṣû*": "you scoff/you mock/you scorn", "*yeḥzəqû*": "become strong/be strengthened", "*môsərêḵem*": "your bonds/your chains/your fetters", "*ḵālāh*": "complete destruction/consumption/annihilation", "*neḥĕrāṣāh*": "determined/decreed/decided" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 10:19-21
    3 verses
    81%

    19{ "verseID": "Isaiah.10.19", "source": "וּשְׁאָר עֵץ יַעְרוֹ מִסְפָּר יִהְיוּ וְנַעַר יִכְתְּבֵם", "text": "*ûšeʾār* *ʿēṣ* *yaʿrô* *mispār* *yihyû* *wenaʿar* *yiḵtebēm*", "grammar": { "*ûšeʾār*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and remainder of", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - trees of", "*yaʿrô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his forest", "*mispār*": "noun, masculine singular - number/few", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be", "*wenaʿar*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and a child/youth", "*yiḵtebēm*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - will write them" }, "variants": { "*šeʾār*": "remainder/remnant/residue", "*mispār*": "number/few/count", "*naʿar*": "child/youth/servant/boy", "*kātab*": "write/record/inscribe" } }

    20{ "verseID": "Isaiah.10.20", "source": "וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא לֹא־יוֹסִיף עוֹד שְׁאָר יִשְׂרָאֵל וּפְלֵיטַת בֵּית־יַעֲקֹב לְהִשָּׁעֵן עַל־מַכֵּהוּ וְנִשְׁעַן עַל־יְהוָה קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל בֶּאֱמֶת", "text": "*wehāyāh* *bayyôm* *hahûʾ* *lōʾ*-*yôsîp̄* *ʿôd* *šeʾār* *yiśrāʾēl* *ûp̄elêṭat* *bêt*-*yaʿăqōb* *lehiššāʿēn* *ʿal*-*makkēhû* *wenišʿan* *ʿal*-*Yhwh* *qedôš* *yiśrāʾēl* *beʾĕmet*", "grammar": { "*wehāyāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and it will be", "*bayyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*hahûʾ*": "definite article + pronoun, masculine singular - that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yôsîp̄*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - will continue/add", "*ʿôd*": "adverb - again/anymore", "*šeʾār*": "noun, masculine singular construct - remnant of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ûp̄elêṭat*": "waw conjunction + noun, feminine singular construct - and escaped ones of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*lehiššāʿēn*": "preposition + niphal infinitive construct - to lean/rely", "*ʿal*": "preposition - upon", "*makkēhû*": "hiphil participle, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - the one striking him", "*wenišʿan*": "waw conjunction + niphal perfect, 3rd person masculine singular - and will rely", "*ʿal*": "preposition - upon", "*Yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*qedôš*": "adjective, masculine singular construct - Holy One of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*beʾĕmet*": "preposition + noun, feminine singular - in truth" }, "variants": { "*yāsap̄*": "add/continue/do again", "*šeʾār*": "remnant/residue/remainder", "*pelêṭāh*": "escape/deliverance/escaped ones", "*šāʿan*": "lean/support/rely", "*makkeh*": "smiter/one who strikes", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/firmness" } }

    21{ "verseID": "Isaiah.10.21", "source": "שְׁאָר יָשׁוּב שְׁאָר יַעֲקֹב אֶל־אֵל גִּבּוֹר", "text": "*šeʾār* *yāšûb* *šeʾār* *yaʿăqōb* *ʾel*-*ʾēl* *gibbôr*", "grammar": { "*šeʾār*": "noun, masculine singular - remnant", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will return", "*šeʾār*": "noun, masculine singular construct - remnant of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*gibbôr*": "adjective, masculine singular - mighty" }, "variants": { "*šeʾār* *yāšûb*": "a remnant will return/Shear-jashub (proper name)", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*gibbôr*": "mighty/strong/valiant/warrior" } }

  • Rom 9:27-28
    2 verses
    80%

    27{ "verseID": "Romans.9.27", "source": "Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ, Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλειμμα σωθήσεται:", "text": "*Ēsaias de krazei hyper* the *Israēl*, If *ē* the *arithmos* of the *huiōn Israēl* as the *ammos* of the *thalassēs*, the *kataleimma sōthēsetai*:", "grammar": { "*Ēsaias*": "nominative, masculine, singular - Isaiah", "*de*": "particle - but/and", "*krazei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - cries out", "*hyper*": "preposition + genitive - concerning/about", "*ē*": "present, subjunctive, active, 3rd person singular - might be", "*arithmos*": "nominative, masculine, singular - number", "*huiōn*": "genitive, masculine, plural - of sons", "*ammos*": "nominative, feminine, singular - sand", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - of sea", "*kataleimma*": "nominative, neuter, singular - remnant", "*sōthēsetai*": "future, indicative, passive, 3rd person singular - will be saved" }, "variants": { "*krazei*": "cries out/calls out loudly", "*hyper*": "concerning/about/on behalf of", "*arithmos*": "number/quantity", "*huiōn*": "sons/children/descendants", "*ammos*": "sand/sandy ground", "*thalassēs*": "sea/ocean", "*kataleimma*": "remnant/remainder/those left", "*sōthēsetai*": "will be saved/delivered/preserved" } }

    28{ "verseID": "Romans.9.28", "source": "Λόγον γὰρ συντελῶν, καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσυνῃ: ὅτι λόγον συντετμημένον ποιήσει Κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.", "text": "For *logon syntelōn*, and *syntemnōn* in *dikaiosynē*: because *logon syntetmēmenon poiēsei Kyrios* upon the *gēs*.", "grammar": { "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/account", "*syntelōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - completing/finishing", "*syntemnōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - cutting short", "*dikaiosynē*": "dative, feminine, singular - righteousness", "*syntetmēmenon*": "perfect, participle, passive, accusative, masculine, singular - having been cut short", "*poiēsei*": "future, indicative, active, 3rd person singular - will make/do", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*logon*": "word/account/matter", "*syntelōn*": "completing/finishing/concluding", "*syntemnōn*": "cutting short/executing quickly", "*dikaiosynē*": "righteousness/justice", "*syntetmēmenon*": "having been cut short/decisive/final", "*poiēsei*": "will make/do/execute", "*gēs*": "earth/land/world" } }

  • Isa 10:23
    79%

    23{ "verseID": "Isaiah.10.23", "source": "כִּי כָלָה וְנֶחֱרָצָה אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת עֹשֶׂה בְּקֶרֶב כָּל־הָאָרֶץ", "text": "*kî* *ḵālāh* *weneḥĕrāṣāh* *ʾădōnāy* *Yhwh* *ṣebāʾôt* *ʿōśeh* *beqereb* *kāl*-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵālāh*": "noun, feminine singular - complete destruction", "*weneḥĕrāṣāh*": "waw conjunction + niphal participle, feminine singular - and decreed", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st person plural suffix used as divine title - the Lord", "*Yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ṣebāʾôt*": "noun, feminine plural - of hosts/armies", "*ʿōśeh*": "qal participle, masculine singular - making/doing", "*beqereb*": "preposition + noun, masculine singular construct - in midst of", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*ḵālāh*": "complete destruction/completion/annihilation", "*neḥĕrāṣāh*": "decreed/determined/decided", "*qereb*": "midst/inner part/interior" } }

  • Isa 11:16
    72%

    16{ "verseID": "Isaiah.11.16", "source": "וְהָיְתָ֣ה מְסִלָּ֔ה לִשְׁאָ֣ר עַמּ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יִשָּׁאֵ֖ר מֵֽאַשּׁ֑וּר כַּאֲשֶׁ֤ר הָֽיְתָה֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל בְּי֥וֹם עֲלֹת֖וֹ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "*wə-hāytāh məsillāh lišə'ār 'ammô 'ăšer yiššā'ēr mē'aššûr ka'ăšer hāytāh ləyiśrā'ēl bəyôm 'ălōtô mē'ereṣ miṣrāyim*", "grammar": { "*wə-hāytāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd feminine singular - and there will be", "*məsillāh*": "feminine singular noun - highway/raised road", "*lišə'ār*": "preposition + masculine singular construct - for remnant of", "*'ammô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his people", "*'ăšer*": "relative pronoun - which/who", "*yiššā'ēr*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - will remain/be left", "*mē'aššûr*": "preposition + proper noun - from Assyria", "*ka'ăšer*": "conjunction + relative pronoun - just as", "*hāytāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - there was", "*ləyiśrā'ēl*": "preposition + proper noun - for Israel", "*bəyôm*": "preposition + masculine singular construct - in day of", "*'ălōtô*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his coming up", "*mē'ereṣ*": "preposition + feminine singular construct - from land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*məsillāh*": "highway/raised road/causeway", "*šə'ār*": "remnant/remainder/rest", "*yiššā'ēr*": "will remain/will be left/will survive", "*'ălōtô*": "his coming up/his ascending/his going up" } }

  • Mic 5:7-8
    2 verses
    72%

    7{ "verseID": "Micah.5.7", "source": "וְהָיָה֩ שְׁאֵרִ֨ית יַעֲקֹ֜ב בַּגּוֹיִ֗ם בְּקֶ֙רֶב֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כְּאַרְיֵה֙ בְּבַהֲמ֣וֹת יַ֔עַר כִּכְפִ֖יר בְּעֶדְרֵי צֹ֑אן אֲשֶׁ֧ר אִם עָבַ֛ר וְרָמַ֥ס וְטָרַ֖ף וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃", "text": "*wə-hāyâ* *šəʾērît* *yaʿăqōb* among-*gôyim* in-*qereb* *ʿammîm* *rabbîm* like-*ʾaryēh* among-*bahămôt* *yaʿar* like-*kəpîr* among-*ʿedrê* *ṣōʾn* who if *ʿābar* *wə-rāmas* *wə-ṭārap* and-none *maṣṣîl*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "conjunction + perfect, 3rd person masculine singular - and will be", "*šəʾērît*": "noun, feminine singular construct - remnant of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*qereb*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*bahămôt*": "feminine plural noun - beasts", "*yaʿar*": "noun, masculine singular - forest", "*kəpîr*": "noun, masculine singular - young lion", "*ʿedrê*": "masculine plural construct - flocks of", "*ṣōʾn*": "collective noun - sheep", "*ʿābar*": "perfect, 3rd person masculine singular - he passes through", "*wə-rāmas*": "conjunction + perfect, 3rd person masculine singular - and he tramples", "*wə-ṭārap*": "conjunction + perfect, 3rd person masculine singular - and he tears", "*maṣṣîl*": "hiphil participle, masculine singular - one who delivers" }, "variants": { "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*ʾaryēh*": "lion/powerful one", "*kəpîr*": "young lion/lion cub", "*ʿābar*": "passes through/crosses over/transgresses", "*rāmas*": "tramples/treads down", "*ṭārap*": "tears/rends/devours", "*maṣṣîl*": "deliverer/rescuer/one who saves" } }

    8{ "verseID": "Micah.5.8", "source": "תָּרֹ֥ם יָדְךָ֖ עַל־צָרֶ֑יךָ וְכָל־אֹיְבֶ֖יךָ יִכָּרֵֽתוּ׃", "text": "*tārōm* *yādəkā* upon-*ṣāreykā* and-all-*ʾōyəbeykā* *yikkārētû*", "grammar": { "*tārōm*": "imperfect, 3rd person feminine singular jussive - let be lifted up", "*yādəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*ṣāreykā*": "masculine plural participle with 2nd person masculine singular suffix - your adversaries", "*ʾōyəbeykā*": "masculine plural participle with 2nd person masculine singular suffix - your enemies", "*yikkārētû*": "niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be cut off" }, "variants": { "*tārōm*": "be lifted up/be exalted/be raised", "*ṣāreykā*": "your adversaries/your foes/those who distress you", "*yikkārētû*": "they will be cut off/they will be destroyed/they will be eliminated" } }

  • Jer 31:7
    71%

    7{ "verseID": "Jeremiah.31.7", "source": "כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה רָנּ֤וּ לְיַֽעֲקֹב֙ שִׂמְחָ֔ה וְצַהֲל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ הַגּוֹיִ֑ם הַשְׁמִ֤יעוּ הַֽלְלוּ֙ וְאִמְר֔וּ הוֹשַׁ֤ע יְהוָה֙ אֶֽת־עַמְּךָ֔ אֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "For-thus *ʾāmar* *YHWH*: *ronnû* for *Yaʿăqōb* *śimḥâ* and *ṣahalû* at *rōʾš* the *gôyim*; *hašmîʿû* *haləlû* and *ʾimrû*: *hôšaʿ* *YHWH* *ʾet*-*ʿamməkā*, *ʾēt* *šəʾērît* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ronnû*": "verb, qal imperative, masculine plural - sing/shout for joy", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*śimḥâ*": "noun, feminine singular - joy/gladness", "*ṣahalû*": "verb, qal imperative, masculine plural - shout/cry aloud", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head/top/chief", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*hašmîʿû*": "verb, hiphil imperative, masculine plural - cause to hear/proclaim", "*haləlû*": "verb, piel imperative, masculine plural - praise", "*ʾimrû*": "verb, qal imperative, masculine plural - say", "*hôšaʿ*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - save", "*ʿamməkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*šəʾērît*": "noun, feminine singular construct - remnant/remainder", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ronnû*": "sing/shout for joy/give a ringing cry", "*śimḥâ*": "joy/gladness/rejoicing", "*ṣahalû*": "shout/cry aloud/neigh (like a horse)", "*rōʾš*": "head/top/chief/beginning", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*hašmîʿû*": "cause to hear/proclaim/publish", "*haləlû*": "praise/celebrate/commend", "*hôšaʿ*": "save/deliver/rescue", "*šəʾērît*": "remnant/remainder/rest" } }

  • Amos 5:3
    70%

    3{ "verseID": "Amos.5.3", "source": "כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָעִ֛יר הַיֹּצֵ֥את אֶ֖לֶף תַּשְׁאִ֣יר מֵאָ֑ה וְהַיּוֹצֵ֥את מֵאָ֛ה תַּשְׁאִ֥יר עֲשָׂרָ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "For thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH*: *hā-ʿîr* *ha-yōṣēʾt* thousand *tashʾîr* hundred, and-*ha-yōṣēʾt* hundred *tashʾîr* ten *lə-bêt* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, qal, 3rd masculine singular - he has said", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person plural suffix used as divine title - my Lord", "*YHWH*": "divine name", "*hā-ʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*ha-yōṣēʾt*": "definite article + participle, qal, feminine singular - the one going out", "*tashʾîr*": "imperfect, hiphil, 3rd feminine singular - it will leave/remain", "*lə-bêt*": "preposition + construct form, masculine - to/for house of" }, "variants": { "*ʿîr*": "city/town", "*yōṣēʾt*": "going out/marching out/sending out", "*tashʾîr*": "will leave/will have remaining" } }

  • Isa 11:11-12
    2 verses
    70%

    11{ "verseID": "Isaiah.11.11", "source": "וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יוֹסִ֨יף אֲדֹנָ֤י ׀ שֵׁנִית֙ יָד֔וֹ לִקְנ֖וֹת אֶת־שְׁאָ֣ר עַמּ֑וֹ אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁאֵר֩ מֵאַשּׁ֨וּר וּמִמִּצְרַ֜יִם וּמִפַּתְר֣וֹס וּמִכּ֗וּשׁ וּמֵעֵילָ֤ם וּמִשִּׁנְעָר֙ וּמֵ֣חֲמָ֔ת וּמֵאִיֵּ֖י הַיָּֽם׃", "text": "*wə-hāyāh bayyôm hahû' yôsîp 'ădōnāy šēnît yādô liqnôt 'et-šə'ār 'ammô 'ăšer yiššā'ēr mē'aššûr ûmimmiṣrayim ûmippatrôs ûmikkûš ûmē'êlām ûmiššin'ār ûmēḥămāt ûmē'iyyēy hayyām*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*bayyôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the day", "*hahû'*": "definite article + masculine singular demonstrative pronoun - that", "*yôsîp*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will add/continue", "*'ădōnāy*": "divine title - Lord/my Lord", "*šēnît*": "adverb - a second time", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*liqnôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to acquire/recover", "*'et*": "direct object marker", "*šə'ār*": "masculine singular construct - remnant of", "*'ammô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his people", "*'ăšer*": "relative pronoun - which/who", "*yiššā'ēr*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - will remain/be left", "*mē'aššûr*": "preposition + proper noun - from Assyria", "*ûmimmiṣrayim*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Egypt", "*ûmippatrôs*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Pathros", "*ûmikkûš*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Cush", "*ûmē'êlām*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Elam", "*ûmiššin'ār*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Shinar", "*ûmēḥămāt*": "conjunction + preposition + proper noun - and from Hamath", "*ûmē'iyyēy*": "conjunction + preposition + masculine plural construct - and from islands of", "*hayyām*": "definite article + masculine singular noun - the sea" }, "variants": { "*yôsîp*": "add/continue/do again", "*'ădōnāy*": "Lord/Master/my Lord", "*šēnît*": "second time/again", "*liqnôt*": "to acquire/to recover/to redeem/to obtain", "*šə'ār*": "remnant/remainder/rest", "*yiššā'ēr*": "will remain/will be left/will survive", "*'iyyēy*": "islands/coasts/coastlands" } }

    12{ "verseID": "Isaiah.11.12", "source": "וְנָשָׂ֥א נֵס֙ לַגּוֹיִ֔ם וְאָסַ֖ף נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְפֻצ֤וֹת יְהוּדָה֙ יְקַבֵּ֔ץ מֵאַרְבַּ֖ע כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃", "text": "*wə-nāśā' nēs laggôyim wə-'āsap nidḥēy yiśrā'ēl ûnəpuṣôt yəhûdāh yəqabbēṣ mē'arba' kanpôt hā'āreṣ*", "grammar": { "*wə-nāśā'*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will lift up", "*nēs*": "masculine singular noun - banner/standard", "*laggôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - to the nations", "*wə-'āsap*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will gather", "*nidḥēy*": "Niphal participle, masculine plural construct - outcasts/dispersed ones of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*ûnəpuṣôt*": "conjunction + feminine plural construct - and scattered ones of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*yəqabbēṣ*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular - he will gather", "*mē'arba'*": "preposition + feminine singular noun - from four", "*kanpôt*": "feminine plural construct - corners/wings of", "*hā'āreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land" }, "variants": { "*nāśā'*": "lift up/raise/carry", "*nēs*": "banner/standard/signal/pole", "*gôyim*": "nations/peoples/Gentiles", "*'āsap*": "gather/collect/assemble", "*nidḥēy*": "outcasts/dispersed ones/banished ones", "*nəpuṣôt*": "scattered ones/dispersed ones", "*yəqabbēṣ*": "gather/collect/assemble", "*kanpôt*": "corners/wings/extremities/quarters" } }

  • Ezek 14:22
    70%

    22{ "verseID": "Ezekiel.14.22", "source": "וְהִנֵּ֨ה נֽוֹתְרָה־בָּ֜הּ פְּלֵטָ֗ה הַֽמּוּצָאִים֮ בָּנִ֣ים וּבָנוֹת֒ הִנָּם֙ יוֹצְאִ֣ים אֲלֵיכֶ֔ם וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־דַּרְכָּ֖ם וְאֶת־עֲלִֽילוֹתָ֑ם וְנִחַמְתֶּ֗ם עַל־הָֽרָעָה֙ אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הֵבֵ֖אתִי עָלֶֽיהָ׃", "text": "And-behold *nôṯərāh*-in-it *pəlēṭāh*, the-*ham-mûṣāʾîm* *bānîm* and-*ḇānôṯ*, behold-them *yôṣəʾîm* to-you and-*û-rəʾîṯem* *ʾeṯ*-*darkām* and-*ʾeṯ*-*ʿălîlôṯām* and-*wə-niḥamtem* for-the-*hā-rāʿāh* which *hēḇēʾṯî* upon-*yərûšālaim* *ʾēṯ* all-that *hēḇēʾṯî* upon-it.", "grammar": { "*nôṯərāh*": "niphal perfect, 3rd feminine singular - is left/remains", "*pəlēṭāh*": "feminine singular - remnant/escaped ones", "*ham-mûṣāʾîm*": "definite article + hophal participle, masculine plural - the ones brought out", "*bānîm*": "masculine plural - sons", "*ḇānôṯ*": "feminine plural - daughters", "*yôṣəʾîm*": "qal participle, masculine plural - going out/coming out", "*û-rəʾîṯem*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will see", "*darkām*": "masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their way", "*ʿălîlôṯām*": "feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their deeds", "*wə-niḥamtem*": "waw consecutive + niphal perfect, 2nd masculine plural - and you will be comforted", "*hā-rāʿāh*": "definite article + feminine singular - the evil/disaster", "*hēḇēʾṯî*": "hiphil perfect, 1st common singular - I have brought", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*hēḇēʾṯî*": "hiphil perfect, 1st common singular - I have brought" }, "variants": { "*nôṯərāh*": "is left/remains/survives", "*pəlēṭāh*": "remnant/survivors/escaped ones", "*ham-mûṣāʾîm*": "who are brought out/who are led out/who escape", "*yôṣəʾîm*": "coming out/going forth/being brought out", "*darkām*": "their way/their conduct/their behavior", "*ʿălîlôṯām*": "their deeds/their actions/their practices", "*niḥamtem*": "will be comforted/will be consoled/will be reconciled", "*hā-rāʿāh*": "the disaster/the calamity/the evil" } }

  • 2 Kgs 19:31
    70%

    31{ "verseID": "2 Kings.19.31", "source": "כִּ֤י מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ תֵּצֵ֣א שְׁאֵרִ֔ית וּפְלֵיטָ֖ה מֵהַ֣ר צִיּ֑וֹן קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּֽעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃", "text": "*kî* from-*yərûšālaim* *tēṣēʾ* *šəʾērît* *û-pəlêṭāh* from-*har ṣiyyôn*; *qinʾat* *yhwh* *ṣəḇāʾôt* *taʿăśeh-zōʾt*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*mi-yərûšālaim*": "preposition + proper noun - from Jerusalem", "*tēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - will go out", "*šəʾērît*": "noun, feminine singular - remnant", "*û-pəlêṭāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and escapees/survivors", "*mē-har*": "preposition + noun, masculine singular construct - from mountain of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*qinʾat*": "noun, feminine singular construct - zeal of", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*ṣəḇāʾôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*taʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - will do/accomplish", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*šəʾērît*": "remnant/remainder/survivors", "*pəlêṭāh*": "escapees/survivors/refugee group", "*qinʾat*": "zeal/jealousy/passion", "*ṣəḇāʾôt*": "hosts/armies/heavenly forces" } }

  • Isa 60:21-22
    2 verses
    70%

    21{ "verseID": "Isaiah.60.21", "source": "וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעוֹלָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר *מטעו **מַטָּעַ֛י מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר", "text": "And your *ʿammēk* all of them *ṣaddîqîm*, to *ʿôlām* they will *yîrĕšû* *ʾāreṣ*, *nēṣer* *maṭṭāʿay* *maʿăśēh* of my *yāday* to *hitpāʾēr*.", "grammar": { "*ʿammēk*": "noun, masculine, singular, construct with 2nd person feminine singular suffix - your people", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine, plural, absolute - righteous ones", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular, absolute - everlasting/eternity", "*yîrĕšû*": "verb, qal, imperfect, 3rd person masculine plural - they will possess/inherit", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular, absolute - land/earth", "*nēṣer*": "noun, masculine, singular, construct - branch/sprout", "*maṭṭāʿay*": "noun, masculine, singular, construct with 1st person singular suffix - my planting", "*maʿăśēh*": "noun, masculine, singular, construct - work/deed", "*yāday*": "noun, feminine, dual, construct with 1st person singular suffix - my hands", "*hitpāʾēr*": "verb, hithpael, infinitive construct - to glorify oneself/to be glorified" }, "variants": { "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*ʿôlām*": "forever/everlasting/eternal", "*yîrĕšû*": "they will possess/they will inherit/they will occupy", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory", "*nēṣer*": "branch/sprout/shoot", "*maṭṭāʿay*": "my planting/my plantation/what I have planted", "*hitpāʾēr*": "to glorify oneself/to be glorified/to show glory" } }

    22{ "verseID": "Isaiah.60.22", "source": "הַקָּטֹן֙ יִֽהְיֶ֣ה לָאֶ֔לֶף וְהַצָּעִ֖יר לְג֣וֹי עָצ֑וּם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּעִתָּ֥הּ אֲחִישֶֽׁנָּה", "text": "The *qāṭōn* *yihyeh* to *ʾelep*, and the *ṣāʿîr* to *gôy* *ʿāṣûm*; I *YHWH* in its *ʿittāh* I will *ʾăḥîšennâ*.", "grammar": { "*qāṭōn*": "adjective, masculine, singular, absolute - small/little", "*yihyeh*": "verb, qal, imperfect, 3rd person masculine singular - will be", "*ʾelep*": "noun, masculine, singular, absolute - thousand", "*ṣāʿîr*": "adjective, masculine, singular, absolute - young/insignificant", "*gôy*": "noun, masculine, singular, absolute - nation", "*ʿāṣûm*": "adjective, masculine, singular, absolute - mighty/numerous", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ʿittāh*": "noun, feminine, singular, construct with 3rd person feminine singular suffix - its time", "*ʾăḥîšennâ*": "verb, hiphil, imperfect, 1st person singular with 3rd person feminine singular suffix - I will hasten it" }, "variants": { "*qāṭōn*": "small/little/insignificant/young", "*ʾelep*": "thousand/clan", "*ṣāʿîr*": "young/insignificant/least", "*gôy*": "nation/people", "*ʿāṣûm*": "mighty/numerous/strong", "*ʿittāh*": "its time/its appointed time", "*ʾăḥîšennâ*": "I will hasten it/I will quickly bring it about" } }

  • Isa 37:32
    70%

    32{ "verseID": "Isaiah.37.32", "source": "כִּ֤י מִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ תֵּצֵ֣א שְׁאֵרִ֔ית וּפְלֵיטָ֖ה מֵהַ֣ר צִיּ֑וֹן קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּֽעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃", "text": "For from-*Yerûšālaim* *tēṣēʾ* *šeʾērît* and-*pelêṭāh* from-mountain-of-*Ṣiyyôn* *qinʾat* *YHWH* *ṣebāʾôt* *taʿăśeh*-this.", "grammar": { "*tēṣēʾ*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular - will go out/come forth", "*šeʾērît*": "feminine noun - remnant/remainder", "*pelêṭāh*": "feminine noun - escape/deliverance/escaped company", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*qinʾat*": "construct state, feminine singular - zeal/jealousy of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ṣebāʾôt*": "masculine plural noun - hosts/armies", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular - will do/make/perform" }, "variants": { "*tēṣēʾ*": "will go out/will come forth/will proceed", "*šeʾērît*": "remnant/remainder/survivors", "*pelêṭāh*": "escape/deliverance/those who escape", "*qinʾat*": "zeal/jealousy/ardor", "*ṣebāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }

  • Ezek 6:8
    70%

    8{ "verseID": "Ezekiel.6.8", "source": "וְהוֹתַרְתִּ֗י בִּהְי֥וֹת לָכֶ֛ם פְּלִ֥יטֵי חֶ֖רֶב בַּגּוֹיִ֑ם בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם בָּאֲרָצֽוֹת׃", "text": "*wə-hôtartî* *bihyôt* *lāḵem* *pəlîṭê* *ḥereb* *baggôyim* *bəhizzārôtêḵem* *bāʾărāṣôt*", "grammar": { "*wə-hôtartî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cause to remain", "*bihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - in being", "*lāḵem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*pəlîṭê*": "noun, masculine plural construct - escapees of", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*baggôyim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - among the nations", "*bəhizzārôtêḵem*": "preposition + niphal infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - in your being scattered", "*bāʾărāṣôt*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - in the lands" }, "variants": { "*hôtartî*": "cause to remain/leave a remnant/spare", "*pəlîṭîm*": "escapees/survivors/fugitives", "*ḥereb*": "sword/war/destruction", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*hizzārôt*": "being scattered/dispersed/spread", "*ʾărāṣôt*": "lands/countries/territories" } }

  • Amos 9:9-10
    2 verses
    69%

    9{ "verseID": "Amos.9.9", "source": "כִּֽי־הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַהֲנִע֥וֹתִי בְכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנּ֙וֹעַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־יִפּ֥וֹל צְר֖וֹר אָֽרֶץ׃", "text": "*kî*-*hinnēh* *ʾānōkî* *məṣawweh* *wahănîʿôtî* *bəkāl*-*haggôyim* ʾēt-*bêt* *yiśrāʾēl* *kaʾăšer* *yinnôaʿ* *bakkəbārāh* *wəlōʾ*-*yippôl* *ṣərôr* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾānōkî*": "pronoun 1st person singular - I", "*məṣawweh*": "Piel participle masculine singular - commanding", "*wahănîʿôtî*": "waw conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will shake", "*bəkāl*": "preposition + noun masculine singular construct - in all of", "*haggôyim*": "definite article + noun masculine plural - the nations", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - as/like", "*yinnôaʿ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - it is shaken", "*bakkəbārāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the sieve", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yippôl*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it will fall", "*ṣərôr*": "noun masculine singular - pebble/kernel", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - to the ground/earth" }, "variants": { "*kî*": "for/because/that", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾānōkî*": "I/myself/me", "*məṣawweh*": "commanding/ordering", "*wahănîʿôtî*": "and I will shake/sift/agitate", "*haggôyim*": "the nations/peoples/gentiles", "*bêt*": "house/household/family of", "*yinnôaʿ*": "it is shaken/sifted/agitated", "*bakkəbārāh*": "in the sieve/screen", "*yippôl*": "it will fall/drop", "*ṣərôr*": "pebble/grain/kernel", "*ʾāreṣ*": "to the ground/earth/land" } }

    10{ "verseID": "Amos.9.10", "source": "בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּתוּ כֹּ֖ל חַטָּאֵ֣י עַמִּ֑י הָאֹמְרִ֗ים לֹֽא־תַגִּ֧ישׁ וְתַקְדִּ֛ים בַּעֲדֵ֖ינוּ הָרָעָֽה׃", "text": "*baḥereb* *yāmûtû* *kōl* *ḥaṭṭāʾê* *ʿammî* *hāʾōmərîm* *lōʾ*-*taggîš* *wətaqdîm* *baʿădênû* *hārāʿāh*", "grammar": { "*baḥereb*": "preposition + definite article + noun feminine singular - by the sword", "*yāmûtû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will die", "*kōl*": "noun masculine singular construct - all of", "*ḥaṭṭāʾê*": "noun masculine plural construct - sinners of", "*ʿammî*": "noun masculine singular construct + 1st person singular suffix - my people", "*hāʾōmərîm*": "definite article + Qal participle masculine plural - the ones saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*taggîš*": "Hiphil imperfect 3rd feminine singular - it will approach/draw near", "*wətaqdîm*": "waw conjunction + Hiphil imperfect 3rd feminine singular - and it will come in front", "*baʿădênû*": "preposition + 1st person plural suffix - against us", "*hārāʿāh*": "definite article + noun feminine singular - the evil/disaster" }, "variants": { "*baḥereb*": "by the sword/weapon", "*yāmûtû*": "they will die/perish", "*ḥaṭṭāʾê*": "sinners/offenders of", "*ʿammî*": "my people/nation", "*hāʾōmərîm*": "the ones saying/speaking", "*taggîš*": "it will approach/draw near/reach", "*wətaqdîm*": "and it will come in front/precede/confront", "*baʿădênû*": "against us/for us", "*hārāʿāh*": "the evil/disaster/calamity" } }

  • Isa 49:19
    69%

    19{ "verseID": "Isaiah.49.19", "source": "כִּ֤י חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ וְאֶ֖רֶץ הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ כִּ֤י עַתָּה֙ תֵּצְרִ֣י מִיּוֹשֵׁ֔ב וְרָחֲק֖וּ מְבַלְּעָֽיִךְ׃", "text": "For *ḥārḇōṯayiḵ* *wə-šōməmōṯayiḵ* and-*ʾereṣ* *hărisūṯēyiḵ*; for *ʿattâ* *tēṣərî* from-*yôšēḇ*, *wə-rāḥăqû* *məḇalləʿāyiḵ*.", "grammar": { "*ḥārḇōṯayiḵ*": "noun, feminine plural + 2nd feminine singular suffix - your waste places", "*wə-šōməmōṯayiḵ*": "conjunction + verb, qal participle, feminine plural + 2nd feminine singular suffix - and your desolate places", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*hărisūṯēyiḵ*": "noun, feminine plural + 2nd feminine singular suffix - your destructions", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*tēṣərî*": "verb, qal imperfect, 2nd feminine singular - you will be distressed/cramped", "*yôšēḇ*": "verb, qal participle, masculine singular - inhabitant", "*wə-rāḥăqû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine plural - and they will be far away", "*məḇalləʿāyiḵ*": "verb, piel participle, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your devourers" }, "variants": { "*ḥārḇōṯayiḵ*": "your waste places/your ruins/your desolations", "*šōməmōṯayiḵ*": "your desolate places/your devastated areas", "*hărisūṯēyiḵ*": "your destructions/your demolished places", "*tēṣərî*": "you will be distressed/you will be cramped/you will be too narrow", "*yôšēḇ*": "inhabitant/dweller/resident", "*rāḥăqû*": "they will be far away/they will be distant", "*məḇalləʿāyiḵ*": "your devourers/those who swallow you up/your destroyers" } }

  • Jer 31:2
    69%

    2{ "verseID": "Jeremiah.31.2", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מָצָ֥א חֵן֙ בַּמִּדְבָּ֔ר עַ֖ם שְׂרִ֣ידֵי חָ֑רֶב הָל֥וֹךְ לְהַרְגִּיע֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, *māṣāʾ* *ḥēn* in the *midbār* *ʿam* *śərîdê* *ḥāreb*, *hālôk* to cause *hargîʿô* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*māṣāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he found", "*ḥēn*": "noun, masculine singular - grace/favor", "*midbār*": "noun, masculine singular - wilderness/desert", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people", "*śərîdê*": "noun, masculine plural construct - survivors/remnant", "*ḥāreb*": "noun, feminine singular - sword", "*hālôk*": "verb, qal infinitive absolute - going/walking", "*hargîʿô*": "verb, hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to give rest to him", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ḥēn*": "grace/favor/kindness", "*midbār*": "wilderness/desert/wasteland", "*śərîdê*": "survivors/remnant/those who escaped", "*ḥāreb*": "sword/warfare/destruction", "*hālôk*": "going/walking/proceeding", "*hargîʿô*": "to give rest to/to cause to rest/to find repose" } }

  • Jer 6:9
    69%

    9{ "verseID": "Jeremiah.6.9", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת עוֹלֵ֛ל יְעוֹלְל֥וּ כַגֶּ֖פֶן שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הָשֵׁב֙ יָדְךָ֔ כְּבוֹצֵ֖ר עַל־סַלְסִלּֽוֹת׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt* thoroughly *yəʿôlləlû* like-the-*gepen* *šəʾērît* *yiśrāʾēl* *hāšēb* your-*yādḵā* like-*bôṣēr* over-*salsillôt*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, masculine plural construct - of hosts/armies", "*yəʿôlləlû*": "poel imperfect, 3rd masculine plural - they will glean thoroughly", "*gepen*": "noun, feminine singular - vine", "*šəʾērît*": "noun, feminine singular construct - remnant of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hāšēb*": "hiphil imperative, masculine singular - return/turn back", "*yādḵā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*bôṣēr*": "qal participle, masculine singular - grape gatherer", "*salsillôt*": "noun, feminine plural - baskets/grape clusters" }, "variants": { "*yəʿôlləlû*": "glean thoroughly/pick completely/pillage", "*šəʾērît*": "remnant/residue/remainder", "*hāšēb*": "return/turn back/restore", "*salsillôt*": "baskets/grape clusters/tendrils" } }

  • Jer 30:10-11
    2 verses
    69%

    10{ "verseID": "Jeremiah.30.10", "source": "וְאַתָּ֡ה אַל־תִּירָא֩ עַבְדִּ֨י יַעֲקֹ֤ב נְאֻם־יְהֹוָה֙ וְאַל־תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מוֹשִֽׁיעֲךָ֙ מֵֽרָח֔וֹק וְאֶֽת־זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛ב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד", "text": "And-you not-*tîrāʾ* *ʿaḇdî* *yaʿăqōḇ* *nᵉʾum-Yhwh* and-not-*tēḥaṯ* *yiśrāʾēl* for *hinᵉnî* *môšîʿăḵā* from-*rāḥôq* and-*ʾeṯ-zarʿăḵā* from-*ʾereṣ* *šiḇyām* and-*šāḇ* *yaʿăqōḇ* and-*šāqaṭ* and-*šaʾănan* and-no *maḥărîḏ*", "grammar": { "*tîrāʾ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular jussive - fear", "*ʿaḇdî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my servant", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*nᵉʾum-Yhwh*": "construct phrase - declaration of Yahweh", "*tēḥaṯ*": "niphal imperfect 2nd person masculine singular jussive - be dismayed", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hinᵉnî*": "particle + 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*môšîʿăḵā*": "hiphil participle masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - saving you", "*rāḥôq*": "masculine singular adjective - far/distant", "*ʾeṯ-zarʿăḵā*": "direct object marker + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct noun - land of", "*šiḇyām*": "masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their captivity", "*šāḇ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - will return", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*šāqaṭ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - will be quiet/at rest", "*šaʾănan*": "pilpel perfect 3rd person masculine singular - will be at ease/tranquil", "*maḥărîḏ*": "hiphil participle masculine singular - causing fear/terrifying" }, "variants": { "*tîrāʾ*": "fear/be afraid", "*tēḥaṯ*": "be dismayed/shattered/broken", "*môšîʿăḵā*": "saving you/delivering you/rescuing you", "*zarʿăḵā*": "your seed/offspring/descendants", "*šiḇyām*": "their captivity/imprisonment", "*šāqaṭ*": "be quiet/at rest/undisturbed", "*šaʾănan*": "be at ease/tranquil/secure", "*maḥărîḏ*": "causing fear/terrifying/disturbing" } }

    11{ "verseID": "Jeremiah.30.11", "source": "כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָ כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכָֽל־הַגּוֹיִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הֲפִצוֹתִ֣יךָ שָּׁ֗ם אַ֤ךְ אֹֽתְךָ֙ לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ", "text": "For-with-you *ʾănî* *nᵉʾum-Yhwh* *lᵉhôšîʿeḵā* for *ʾeʿĕśeh* *kālāh* in-all-the-*gôyim* which *hăp̄îṣôṯîḵā* there *ʾaḵ* you not-*ʾeʿĕśeh* *kālāh* and-*yissartîḵā* to-the-*mišpāṭ* and-*naqqēh* not *ʾănaqqekkā*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*nᵉʾum-Yhwh*": "construct phrase - declaration of Yahweh", "*lᵉhôšîʿeḵā*": "preposition + hiphil infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - to save you", "*ʾeʿĕśeh*": "qal imperfect 1st person singular - I will make", "*kālāh*": "feminine singular noun - complete destruction/end", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations", "*hăp̄îṣôṯîḵā*": "hiphil perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I scattered you", "*ʾaḵ*": "adverb - surely/only/but", "*ʾeʿĕśeh*": "qal imperfect 1st person singular - I will make", "*kālāh*": "feminine singular noun - complete destruction/end", "*yissartîḵā*": "piel perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will discipline you", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun with definite article - the judgment/justice", "*naqqēh*": "piel infinitive absolute - to leave unpunished", "*ʾănaqqekkā*": "piel imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will leave you unpunished" }, "variants": { "*lᵉhôšîʿeḵā*": "to save you/deliver you/rescue you", "*kālāh*": "complete destruction/end/annihilation", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*hăp̄îṣôṯîḵā*": "I scattered you/dispersed you", "*yissartîḵā*": "I will discipline you/chastise you/correct you", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/ordinance", "*naqqēh*": "to leave unpunished/acquit/declare innocent", "*ʾănaqqekkā*": "I will leave you unpunished/acquit you" } }

  • Isa 6:13
    68%

    13{ "verseID": "Isaiah.6.13", "source": "וְע֥וֹד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלּ֗וֹן אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃", "text": "And yet in it *ʿăśîriyyāh* *wəshābāh* *wəhāyətāh* for *bāʿēr* as the *ʾēlāh* and as the *ʾallôn* which in *shalleket* *massẹbet* in them *zeraʿ* *qōdesh* *massạbtāh*.", "grammar": { "*ʿôd*": "adverb - yet/still/again", "*bāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - in it", "*ʿăśîriyyāh*": "noun, feminine singular - tenth part", "*wəshābāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person feminine singular - and it will return", "*wəhāyətāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person feminine singular - and it will be", "*bāʿēr*": "preposition + piel infinitive construct - for burning/consuming", "*ʾēlāh*": "noun, feminine singular with definite article - the terebinth", "*ʾallôn*": "noun, masculine singular with definite article - the oak", "*ʾăsher*": "relative particle - which/that", "*shalleket*": "noun, feminine singular - felling/casting down", "*massẹbet*": "noun, feminine singular - stump/stock", "*bām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - in them", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed of", "*qōdesh*": "noun, masculine singular - holiness/sacred", "*massạbtāh*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - its stump/stock" }, "variants": { "*ʿăśîriyyāh*": "tenth part/tithe/remnant", "*shûb*": "return/turn back/repent", "*hāyāh*": "be/become/happen", "*bāʿēr*": "burning/consuming/destruction", "*ʾēlāh*": "terebinth tree/large tree", "*ʾallôn*": "oak tree/strong tree", "*shalleket*": "felling/casting/falling of leaves", "*massẹbet*": "stump/stock/pillar/monument", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*qōdesh*": "holiness/sacredness/holy thing" } }

  • Mic 2:12
    68%

    12{ "verseID": "Micah.2.12", "source": "אָסֹף אֶאֱסֹף יַעֲקֹב כֻּלָּךְ קַבֵּץ אֲקַבֵּץ שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל יַחַד אֲשִׂימֶנּוּ כְּצֹאן בָּצְרָה כְּעֵדֶר בְּתוֹךְ הַדָּבְרוֹ תְּהִימֶנָה מֵאָדָם", "text": "*ʾāsōp̄* *ʾeʾĕsōp̄* *Yaʿăqōḇ* all-of-you *qabbēṣ* *ʾăqabbēṣ* *šəʾērîṯ* *Yiśrāʾēl* *yaḥaḏ* *ʾăśîmennû* like-*ṣōʾn* *bāṣrāh* like-*ʿēḏer* in-midst-of the-*dāḇrô* *təhîmenāh* from-*ʾāḏām*", "grammar": { "*ʾāsōp̄*": "infinitive absolute - surely gather", "*ʾeʾĕsōp̄*": "verb, qal imperfect, 1st singular - I will gather", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*qabbēṣ*": "infinitive absolute - surely assemble", "*ʾăqabbēṣ*": "verb, piel imperfect, 1st singular - I will assemble", "*šəʾērîṯ*": "noun, feminine singular construct - remnant of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yaḥaḏ*": "adverb - together", "*ʾăśîmennû*": "verb, qal imperfect, 1st singular + 3rd masculine singular suffix - I will put/place him", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular - sheep/flock", "*bāṣrāh*": "noun, proper name or common feminine singular - Bozrah/sheepfold", "*ʿēḏer*": "noun, masculine singular - flock/herd", "*dāḇrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his pasture/fold", "*təhîmenāh*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine plural - they will be noisy", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - mankind/people" }, "variants": { "*ʾāsōp̄*": "surely gather/collect/bring together", "*šəʾērîṯ*": "remnant/remainder/survivors", "*yaḥaḏ*": "together/united/altogether", "*ʾăśîmennû*": "I will put/place/set him", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small cattle", "*bāṣrāh*": "Bozrah (place name)/sheepfold/enclosure", "*ʿēḏer*": "flock/herd/drove", "*dāḇrô*": "his pasture/fold/meadow", "*təhîmenāh*": "they will be noisy/make a commotion/be in tumult", "*ʾāḏām*": "mankind/people/humankind" } }

  • Isa 14:1
    68%

    1{ "verseID": "Isaiah.14.1", "source": "כִּי֩ יְרַחֵ֨ם יְהוָ֜ה אֶֽת־יַעֲקֹ֗ב וּבָחַ֥ר עוֹד֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְהִנִּיחָ֖ם עַל־אַדְמָתָ֑ם וְנִלְוָ֤ה הַגֵּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְנִסְפְּח֖וּ עַל־בֵּ֥ית יַעֲקֹֽב׃", "text": "For *yəraḥēm* *YHWH* *ʾet*-*yaʿăqōb* and *bāḥar* again in-*yiśrāʾēl* and *hinniḥām* upon-*ʾadmātām*; and *nilwāh* the-*gēr* unto-them, and *nispəḥû* upon-*bêt* *yaʿăqōb*.", "grammar": { "*yəraḥēm*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - will have mercy/compassion", "*YHWH*": "divine name, subject of verb", "*ʾet*": "direct object marker", "*yaʿăqōb*": "proper noun, object of compassion", "*bāḥar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has chosen/will choose", "*hinniḥām*": "hiphil perfect with suffix, 3rd masculine singular - will cause them to rest/settle", "*ʾadmātām*": "feminine noun with 3rd plural possessive suffix - their land", "*nilwāh*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - will join/attach", "*gēr*": "masculine singular noun with definite article - the sojourner/foreigner/resident alien", "*nispəḥû*": "niphal perfect, 3rd plural - will be joined/attached" }, "variants": { "*yəraḥēm*": "will have mercy/will show compassion/will pity", "*bāḥar*": "choose/select/elect", "*hinniḥām*": "cause to rest/settle/place/give them rest", "*nilwāh*": "join/attach/accompany", "*gēr*": "sojourner/resident alien/foreigner", "*nispəḥû*": "be attached/be joined/be added" } }

  • Obad 1:16-17
    2 verses
    68%

    16{ "verseID": "Obadiah.1.16", "source": "כִּ֗י כַּֽאֲשֶׁ֤ר שְׁתִיתֶם֙ עַל־הַ֣ר קָדְשִׁ֔י יִשְׁתּ֥וּ כָֽל־הַגּוֹיִ֖ם תָּמִ֑יד וְשָׁת֣וּ וְלָע֔וּ וְהָי֖וּ כְּל֥וֹא הָֽיוּ", "text": "for as-that *šĕtîtem* upon-*har* *qodšî* *yištû* all-the-*gôyim* *tāmîd* *wĕ*-*šātû* *wĕ*-*lāʿû* *wĕ*-*hāyû* like-not they-were", "grammar": { "*šĕtîtem*": "qal perfect, 2nd masculine plural - you drank", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*qodšî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my holiness", "*yištû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will drink", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*tāmîd*": "adverb - continually", "*wĕ*-": "conjunction - and", "*šātû*": "qal perfect, 3rd plural - they will drink", "*lāʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they will swallow/gulp", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd plural - they will be" }, "variants": { "*šĕtîtem*": "you drank/consumed", "*har*": "mountain/hill", "*qodšî*": "my holiness/my holy mountain", "*yištû*": "they will drink/consume", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*tāmîd*": "continually/perpetually/regularly", "*šātû*": "they will drink/consume", "*lāʿû*": "they will swallow/gulp down/consume", "*hāyû*": "they will be/become/exist" } }

    17{ "verseID": "Obadiah.1.17", "source": "וּבְהַ֥ר צִיּ֛וֹן תִּהְיֶ֥ה פְלֵיטָ֖ה וְהָ֣יָה קֹ֑דֶשׁ וְיָֽרְשׁוּ֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֵ֖ת מוֹרָֽשֵׁיהֶם", "text": "and-in-*har* *ṣiyyôn* *tihyeh* *pĕlêṭâ* *wĕ*-*hāyâ* *qōdeš* *wĕ*-*yārĕšû* *bêt* *yaʿăqōb* *ʾēt* *môrāšêhem*", "grammar": { "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - there will be", "*pĕlêṭâ*": "noun, feminine singular - escape/deliverance", "*wĕ*-": "conjunction - and", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it will be", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness", "*yārĕšû*": "qal perfect, 3rd plural - they will possess", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*ʾēt*": "direct object marker", "*môrāšêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their possessions" }, "variants": { "*har*": "mountain/hill", "*tihyeh*": "there will be/shall exist", "*pĕlêṭâ*": "escape/deliverance/refugees", "*hāyâ*": "it will be/become", "*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place", "*yārĕšû*": "they will possess/inherit/occupy", "*bêt*": "house/household/dynasty", "*môrāšêhem*": "their possessions/inheritance/property" } }

  • Jer 10:16-17
    2 verses
    68%

    16{ "verseID": "Jeremiah.10.16", "source": "לֹֽא־כְאֵ֜לֶּה חֵ֣לֶק יַעֲקֹ֗ב כִּֽי־יוֹצֵ֤ר הַכֹּל֙ ה֔וּא וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל שֵׁ֖בֶט נַֽחֲלָת֑וֹ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃", "text": "Not-like-these *ḥēleq* *Yaʿăqōb* *kî*-*yôṣēr* *ha-kōl* *hûʾ* and-*Yiśrāʾēl* *šēbeṭ* *naḥălātô* *YHWH* *ṣəbāʾôt* *šəmô*", "grammar": { "*ḥēleq*": "noun, masculine singular construct - portion of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*yôṣēr*": "qal participle, masculine singular construct - former of", "*ha-kōl*": "definite article + noun, masculine singular - the all/everything", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šēbeṭ*": "noun, masculine singular construct - rod/tribe of", "*naḥălātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his inheritance", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - hosts/armies of", "*šəmô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*ḥēleq*": "portion/share/territory/allotment", "*yôṣēr*": "former/fashioner/maker/creator", "*šēbeṭ*": "rod/staff/tribe/scepter", "*naḥălātô*": "his inheritance/possession/property", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }

    17{ "verseID": "Jeremiah.10.17", "source": "אִסְפִּ֥י מֵאֶ֖רֶץ כִּנְעָתֵ֑ךְ *ישבתי **יֹשֶׁ֖בֶת בַּמָּצֽוֹר׃", "text": "*ʾIspî* from-*ʾereṣ* *kinʿātēḵ* *yōšebet* in-*ha-māṣôr*", "grammar": { "*ʾIspî*": "qal imperative, feminine singular - gather up", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*kinʿātēḵ*": "noun, feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your bundle/merchandise", "*yōšebet*": "qal participle, feminine singular - dwelling/sitting", "*ha-māṣôr*": "definite article + noun, masculine singular - the siege/distress" }, "variants": { "*ʾIspî*": "gather up/collect/assemble", "*kinʿātēḵ*": "your bundle/pack/merchandise/goods", "*yōšebet*": "dwelling/sitting/inhabiting/abiding", "*ha-māṣôr*": "the siege/distress/stronghold/fortress" } }

  • Zeph 3:13
    68%

    13{ "verseID": "Zephaniah.3.13", "source": "שְׁאֵרִ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־יַעֲשׂ֤וּ עַוְלָה֙ וְלֹא־יְדַבְּר֣וּ כָזָ֔ב וְלֹֽא־יִמָּצֵ֥א בְּפִיהֶ֖ם לְשׁ֣וֹן תַּרְמִ֑ית כִּֽי־הֵ֛מָּה יִרְע֥וּ וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד", "text": "*šĕʾērît* *yiśrāʾēl* not-*yaʿăśû* *ʿawlâ* and not-*yĕdabberû* *kāzāb* and not-*yimmāṣēʾ* in *pîhem* *lĕšôn* *tarmît*; because-they *yirʿû* and *rābeṣû* and *ʾên* *maḥărîd*", "grammar": { "*šĕʾērît*": "feminine singular construct - remnant of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yaʿăśû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will do", "*ʿawlâ*": "feminine singular noun - injustice/unrighteousness", "*yĕdabberû*": "piel imperfect 3rd masculine plural - they will speak", "*kāzāb*": "masculine singular noun - falsehood/lie", "*yimmāṣēʾ*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - it will be found", "*pîhem*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their mouth", "*lĕšôn*": "feminine singular construct - tongue of", "*tarmît*": "feminine singular noun - deceit/treachery", "*yirʿû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will feed/pasture", "*rābeṣû*": "qal perfect 3rd common plural - they will lie down", "*ʾên*": "negative particle construct - there is not", "*maḥărîd*": "hiphil participle masculine singular - causing fear/making afraid" }, "variants": { "*šĕʾērît*": "remnant/remainder", "*yaʿăśû*": "they will do/commit/practice", "*ʿawlâ*": "injustice/unrighteousness/wrong", "*yĕdabberû*": "they will speak/talk", "*kāzāb*": "falsehood/lie/deception", "*yimmāṣēʾ*": "will be found/discovered", "*pîhem*": "their mouth/speech", "*lĕšôn*": "tongue/language", "*tarmît*": "deceit/treachery/fraud", "*yirʿû*": "they will feed/pasture/graze", "*rābeṣû*": "they will lie down/rest", "*maḥărîd*": "causing fear/disturber/frightener" } }

  • Jer 30:3
    68%

    3{ "verseID": "Jeremiah.30.3", "source": "כִּ֠י הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְ֠שַׁבְתִּי אֶת־שְׁב֨וּת עַמִּ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהוּדָ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַהֲשִׁבֹתִ֗ים אֶל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לַאֲבוֹתָ֖ם וִֽירֵשֽׁוּהָ", "text": "For *hinnēh* *yāmîm* *bāʾîm* *nᵉʾum-Yhwh* *wᵉšaḇtî* *ʾet-šᵉḇûṯ* *ʿammî* *yiśrāʾēl* and-*yᵉhûḏāh* *ʾāmar* *Yhwh* *wahăšîḇōṯîm* to-the-*ʾāreṣ* which-*nāṯattî* to-*ʾăḇôṯām* *wîrēšûhā*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*bāʾîm*": "qal participle masculine plural - coming", "*nᵉʾum-Yhwh*": "construct phrase - declaration of Yahweh", "*wᵉšaḇtî*": "waw consecutive + qal perfect 1st person singular - and I will return/restore", "*ʾet-šᵉḇûṯ*": "direct object marker + feminine singular noun - captivity/fortune", "*ʿammî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yᵉhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - said", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wahăšîḇōṯîm*": "waw consecutive + hiphil perfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - and I will bring them back", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land/earth", "*nāṯattî*": "qal perfect 1st person singular - I gave", "*ʾăḇôṯām*": "masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - their fathers/ancestors", "*wîrēšûhā*": "waw consecutive + qal perfect 3rd person masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - and they will possess it" }, "variants": { "*šᵉḇûṯ*": "captivity/fortune/restoration", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory/ground", "*wᵉšaḇtî*": "I will return/restore/bring back", "*wahăšîḇōṯîm*": "I will bring them back/restore them/return them" } }

  • Isa 21:17
    68%

    17{ "verseID": "Isaiah.21.17", "source": "וּשְׁאָ֧ר מִסְפַּר־קֶ֛שֶׁת גִּבּוֹרֵ֥י בְנֵֽי־קֵדָ֖ר יִמְעָ֑טוּ כִּ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל דִּבֵּֽר׃ ס", "text": "And *šə'ār* *mispar*-*qešet* *gibbôrê* *bənê*-*qēdār* *yim'āṭū* for *yhwh* *'elōhê*-*yiśrā'ēl* *dibbēr*", "grammar": { "*šə'ār*": "noun, masculine singular construct - remainder of", "*mispar*": "noun, masculine singular construct - number of", "*qešet*": "noun, feminine singular - bow", "*gibbôrê*": "noun, masculine plural construct - mighty men of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*qēdār*": "proper noun - Kedar", "*yim'āṭū*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be few/diminished", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*'elōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*dibbēr*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he has spoken" }, "variants": { "*šə'ār mispar-qešet*": "remainder of the number of bows/remnant of the archers", "*gibbôrê bənê-qēdār*": "mighty men of the sons of Kedar/warriors of the people of Kedar", "*yim'āṭū*": "will be few/will be diminished/will decrease" } }

  • Rom 11:26
    67%

    26{ "verseID": "Romans.11.26", "source": "Καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται: καθὼς γέγραπται, Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ Ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ:", "text": "And thus all *Israēl sōthēsetai*: just as *gegraptai*, Will come out of *Siōn* the *Rhyomenos*, and will *apostrephei asebeias* from *Iakōb*:", "grammar": { "*Israēl*": "nominative masculine - Israel", "*sōthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be saved", "*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - it has been written", "*Siōn*": "genitive feminine - Zion", "*Rhyomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - Deliverer", "*apostrephei*": "future active indicative, 3rd person singular - he will turn away", "*asebeias*": "accusative feminine plural - ungodliness", "*Iakōb*": "genitive masculine - Jacob" }, "variants": { "*sōthēsetai*": "will be saved/rescued/preserved", "*gegraptai*": "it has been written/it is written", "*Rhyomenos*": "Deliverer/Rescuer/one who delivers", "*apostrephei*": "turn away/remove", "*asebeias*": "ungodliness/impiety" } }

  • Mic 7:13
    67%

    13{ "verseID": "Micah.7.13", "source": "וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖ה עַל־יֹֽשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃", "text": "And *hāyətāh* the-*ʾāreṣ* to-*šəmāmāh* because of-its *yōšəbêhā*, from-*pərî* their *maʿaləlêhem*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*hāyətāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - has become/will become", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land/earth", "*li-šəmāmāh*": "preposition + feminine singular noun - to desolation", "*ʿal*": "preposition - because of/on account of", "*yōšəbêhā*": "Qal participle, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - its inhabitants", "*mi-pərî*": "preposition + masculine singular construct noun - from/because of fruit of", "*maʿaləlêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their deeds/practices" }, "variants": { "*hāyətāh*": "has become/will become/shall be", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*šəmāmāh*": "desolation/waste/wilderness", "*yōšəbêhā*": "its inhabitants/dwellers/residents", "*pərî maʿaləlêhem*": "fruit of their deeds/result of their actions/consequence of their practices" } }

  • Zeph 2:7
    67%

    7{ "verseID": "Zephaniah.2.7", "source": "וְהָ֣יָה חֶ֗בֶל לִשְׁאֵרִ֛ית בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה עֲלֵיהֶ֣ם יִרְע֑וּן בְּבָתֵּ֣י אַשְׁקְל֗וֹן בָּעֶ֙רֶב֙ יִרְבָּצ֔וּן כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְשָׁ֥ב שְׁבִיתָֽם׃", "text": "And-*hāyâ ḥeḇel lišəʾērîth bêth yəhûdâ ʿălêhem yirʿûn bəḇāttê ʾašqəlôn bāʿereḇ yirbāṣûn kî yip̄qədēm YHWH ʾĕlōhêhem wəšāḇ šəḇîthām*", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and will be", "*ḥeḇel*": "noun, masculine singular - region/district", "*lišəʾērîth*": "preposition + noun, feminine singular construct - for the remnant of", "*bêth*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - upon them", "*yirʿûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural (paragogic nun) - they will feed/they will pasture", "*bəḇāttê*": "preposition + noun, masculine plural construct - in houses of", "*ʾašqəlôn*": "proper noun - Ashkelon", "*bāʿereḇ*": "preposition + noun, masculine singular with definite article - in the evening", "*yirbāṣûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural (paragogic nun) - they will lie down", "*kî*": "conjunction - for/because/when", "*yip̄qədēm*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - he will visit them", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their God", "*wəšāḇ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he will return", "*šəḇîthām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their captivity" }, "variants": { "*lišəʾērîth*": "for the remnant/for those remaining", "*yirʿûn*": "they will feed/they will pasture/they will shepherd", "*yirbāṣûn*": "they will lie down/they will rest", "*yip̄qədēm*": "he will visit them/he will attend to them/he will care for them", "*šəḇîthām*": "their captivity/their fortunes/their restoration" } }

  • Isa 17:6
    67%

    6{ "verseID": "Isaiah.17.6", "source": "וְנִשְׁאַר־בּ֤וֹ עֽוֹלֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-nišʾar*-in-it *ʿôlēlōṯ* like-*kənōqep̄* *zayiṯ* *šənayim* *šəlōšāh* *gargərîm* in-*rōʾš* *ʾāmîr* *ʾarbāʿāh* *ḥămiššāh* in-*sisʿêp̄êyhā* *pōriyyāh* *nəʾum*-*YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-nišʾar*-in-it": "conjunction + verb, Niphal perfect, 3rd masculine singular + preposition בְּ + 3rd masculine singular suffix - and will be left in it", "*ʿôlēlōṯ*": "noun, feminine plural - gleanings", "like-*kənōqep̄*": "preposition כְּ + Qal infinitive construct - like beating", "*zayiṯ*": "noun, masculine singular - olive tree", "*šənayim*": "numeral, masculine dual - two", "*šəlōšāh*": "numeral, masculine - three", "*gargərîm*": "noun, masculine plural - berries", "in-*rōʾš*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in top of", "*ʾāmîr*": "noun, masculine singular - top/uppermost branch", "*ʾarbāʿāh*": "numeral, masculine - four", "*ḥămiššāh*": "numeral, masculine - five", "in-*sisʿêp̄êyhā*": "preposition בְּ + noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - in its branches", "*pōriyyāh*": "adjective, feminine singular - fruitful", "*nəʾum*-*YHWH*": "noun, masculine singular construct + proper noun - declaration of YHWH", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʿôlēlōṯ*": "gleanings/remnants", "*nōqep̄*": "beating/shaking down", "*gargərîm*": "berries/olives", "*ʾāmîr*": "top/uppermost branch/treetop", "*sisʿêp̄êyhā*": "its branches/its boughs/its fruitful branches", "*pōriyyāh*": "fruitful/fertile/fruit-bearing" } }

  • Amos 9:12
    67%

    12{ "verseID": "Amos.9.12", "source": "לְמַ֨עַן יִֽירְשׁ֜וּ אֶת־שְׁאֵרִ֤ית אֱדוֹם֙ וְכָל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם נְאֻם־יְהוָ֖ה עֹ֥שֶׂה זֹּֽאת׃ פ", "text": "*ləmaʿan* *yîrəšû* ʾēt-*šəʾērît* *ʾĕdôm* *wəkāl*-*haggôyim* *ʾăšer*-*niqrāʾ* *šəmî* *ʿălêhem* *nəʾum*-*YHWH* *ʿōśeh* *zōʾt*", "grammar": { "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that", "*yîrəšû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will possess", "*šəʾērît*": "noun feminine singular construct - remnant of", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom", "*wəkāl*": "waw conjunction + noun masculine singular construct - and all of", "*haggôyim*": "definite article + noun masculine plural - the nations", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which", "*niqrāʾ*": "Niphal perfect 3rd masculine singular - is called", "*šəmî*": "noun masculine singular construct + 1st person singular suffix - my name", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - upon them", "*nəʾum*": "noun masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*ʿōśeh*": "Qal participle masculine singular - doing", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun feminine singular - this" }, "variants": { "*ləmaʿan*": "in order that/so that", "*yîrəšû*": "they will possess/inherit/take possession of", "*šəʾērît*": "remnant/remainder of", "*haggôyim*": "the nations/peoples/gentiles", "*niqrāʾ*": "is called/named", "*šəmî*": "my name/reputation", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of", "*ʿōśeh*": "doing/making/performing", "*zōʾt*": "this/these" } }

  • Isa 10:17
    67%

    17{ "verseID": "Isaiah.10.17", "source": "וְהָיָה אוֹר־יִשְׂרָאֵל לְאֵשׁ וּקְדוֹשׁוֹ לְלֶהָבָה וּבָעֲרָה וְאָכְלָה שִׁיתוֹ וּשְׁמִירוֹ בְּיוֹם אֶחָד", "text": "*wehāyāh* *ʾôr*-*yiśrāʾēl* *leʾēš* *ûqedôšô* *lelehābāh* *ûbāʿărāh* *weʾāḵelāh* *šîtô* *ûšemîrô* *beyôm* *ʾeḥād*", "grammar": { "*wehāyāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and will be", "*ʾôr*": "noun, masculine singular construct - light of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*leʾēš*": "preposition + noun, feminine singular - for a fire", "*ûqedôšô*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his Holy One", "*lelehābāh*": "preposition + noun, feminine singular - for a flame", "*ûbāʿărāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person feminine singular - and it will burn", "*weʾāḵelāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person feminine singular - and it will devour", "*šîtô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his thorns", "*ûšemîrô*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his briers", "*beyôm*": "preposition + noun, masculine singular - in day", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one" }, "variants": { "*ʾôr*": "light/luminary/flame", "*qādôš*": "holy one/sacred one", "*lehābāh*": "flame/blaze", "*bāʿar*": "burn/consume/kindle", "*ʾāḵal*": "eat/devour/consume", "*šît*": "thorns/thistles/briars", "*šāmîr*": "briers/thorns/brambles" } }

  • Isa 29:5
    67%

    5{ "verseID": "Isaiah.29.5", "source": "וְהָיָ֛ה כְּאָבָ֥ק דַּ֖ק הֲמ֣וֹן זָרָ֑יִךְ וּכְמֹ֤ץ עֹבֵר֙ הֲמ֣וֹן עָֽרִיצִ֔ים וְהָיָ֖ה לְפֶ֥תַע פִּתְאֹֽם", "text": "*wĕ-hāyāh* like-*ʾāḇāq* *daq* *hămôn* *zārāyiḵ* and-like-*mōṣ* *ʿōḇēr* *hămôn* *ʿārîṣîm* *wĕ-hāyāh* to-*p̱etaʿ* *pitʾōm*", "grammar": { "*wĕ-hāyāh*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it will be", "*kĕ-ʾāḇāq*": "preposition kaph + noun, masculine singular - like dust/powder", "*daq*": "adjective, masculine singular - fine/thin", "*hămôn*": "noun, masculine singular construct - multitude/crowd of", "*zārāyiḵ*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your strangers/enemies", "*ū-ḵĕ-mōṣ*": "conjunction waw + preposition kaph + noun, masculine singular - and like chaff", "*ʿōḇēr*": "verb, qal participle, masculine singular - passing/blowing away", "*hămôn*": "noun, masculine singular construct - multitude/crowd of", "*ʿārîṣîm*": "adjective, masculine plural - terrifying/ruthless ones/tyrants", "*wĕ-hāyāh*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it will be", "*lĕ-p̱etaʿ*": "preposition lamed + noun, masculine singular - in an instant/suddenly", "*pitʾōm*": "adverb - suddenly/unexpectedly" }, "variants": { "*ʾāḇāq*": "dust/powder/fine particles", "*daq*": "fine/thin/small", "*hămôn*": "multitude/crowd/tumult/noise", "*zārāyiḵ*": "strangers/enemies/foreigners", "*mōṣ*": "chaff/husks", "*ʿōḇēr*": "passing/blowing away/transient", "*ʿārîṣîm*": "terrifying ones/tyrants/ruthless ones", "*p̱etaʿ*": "instant/moment/suddenly", "*pitʾōm*": "suddenly/unexpectedly/all at once" } }

  • Jer 44:28
    67%

    28{ "verseID": "Jeremiah.44.28", "source": "וּפְלִיטֵ֨י חֶ֜רֶב יְשֻׁב֨וּן מִן־אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר וְֽיָדְע֞וּ כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֗ה הַבָּאִ֤ים לְאֶֽרֶץ־מִצְרַ֙יִם֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם דְּבַר־מִ֥י יָק֖וּם מִמֶּ֥נִּי וּמֵהֶֽם׃", "text": "And-*pəlîṭê* *ḥereḇ* *yəšuḇûn* from-*ʾereṣ* *miṣrayim* *ʾereṣ* *yəhûdâ* *məṯê* *mispār* and-*yādəʿû* all-*šəʾērîṯ* *yəhûdâ* *habbāʾîm* to-*ʾereṣ*-*miṣrayim* *lāḡûr* there *dəḇar*-who *yāqûm* from-me and-from-them", "grammar": { "*pəlîṭê*": "noun, masculine plural construct - 'escapees of'", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - 'sword'", "*yəšuḇûn*": "Qal imperfect paragogic nun, 3rd masculine plural - 'they will return'", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - 'land of'", "*miṣrayim*": "proper noun - 'Egypt'", "*yəhûdâ*": "proper noun - 'Judah'", "*məṯê*": "noun, masculine plural construct - 'men of'", "*mispār*": "noun, masculine singular - 'number'", "*yādəʿû*": "Qal perfect with waw consecutive, 3rd common plural - 'and they will know'", "*šəʾērîṯ*": "noun, feminine singular construct - 'remnant of'", "*habbāʾîm*": "definite article + Qal participle, masculine plural - 'the ones coming'", "*lāḡûr*": "preposition + Qal infinitive construct - 'to sojourn'", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - 'word of'", "*yāqûm*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'it will stand'" }, "variants": { "*pəlîṭê*": "escapees/fugitives/survivors", "*ḥereḇ*": "sword/war/violence", "*yəšuḇûn*": "they will return/come back", "*məṯê*": "men of/people of", "*mispār*": "number/few (idiomatic: 'few in number')", "*yādəʿû*": "they will know/recognize/acknowledge", "*šəʾērîṯ*": "remnant/remainder/survivors", "*habbāʾîm*": "the ones coming/going/entering", "*lāḡûr*": "to sojourn/dwell temporarily/reside as foreigners", "*yāqûm*": "it will stand/arise/be fulfilled" } }

  • Deut 33:19
    67%

    19{ "verseID": "Deuteronomy.33.19", "source": "עַמִּים֙ הַר־יִקְרָ֔אוּ שָׁ֖ם יִזְבְּח֣וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק כִּ֣י שֶׁ֤פַע יַמִּים֙ יִינָ֔קוּ וּשְׂפוּנֵ֖י טְמ֥וּנֵי חֽוֹל׃ ס", "text": "*ʿAmmîm* *har*-*yiqrāʾû* there *yizbəḥû* *zibḥê*-*ṣedeq* for *šepaʿ* *yammîm* *yînāqû* and-*śəpûnê* *ṭəmûnê* *ḥôl*", "grammar": { "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples", "*har*": "noun, masculine singular - mountain", "*yiqrāʾû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will call", "*šām*": "adverb - there", "*yizbəḥû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will sacrifice", "*zibḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šepaʿ*": "noun, masculine singular construct - abundance of", "*yammîm*": "noun, masculine plural - seas", "*yînāqû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will suck", "*û-śəpûnê*": "conjunction + qal passive participle, masculine plural construct - and hidden things of", "*ṭəmûnê*": "qal passive participle, masculine plural construct - hidden treasures of", "*ḥôl*": "noun, masculine singular - sand" }, "variants": { "*qārāʾ*": "call/summon/invite", "*zābaḥ*": "sacrifice/slaughter for sacrifice", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*šepaʿ*": "abundance/multitude/overflow", "*yānaḥ*": "suck/nurse/draw out", "*śāpûn*": "hidden/stored/treasured", "*ṭāmûn*": "hidden/concealed/treasured" } }

  • Isa 13:14
    67%

    14{ "verseID": "Isaiah.13.14", "source": "וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצ֖וֹ יָנֽוּסוּ׃", "text": "*Wə*-*hāyāh* like-*ṣəḇî* *muddāḥ* *û*-like-*ṣōʾn* *wə*-none *məqabbēṣ* *ʾîš* to-*ʿammô* *yip̄nû* *wə*-*ʾîš* to-*ʾarṣô* *yānûsû*", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*kiṣəḇî*": "preposition + noun, masculine, singular - like a gazelle", "*muddāḥ*": "verb, Hophal participle, masculine singular - driven away/hunted", "*ûḵəṣōʾn*": "conjunction + preposition + noun, feminine, singular - and like sheep/flock", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is not", "*məqabbēṣ*": "verb, Piel participle, masculine singular - one gathering/collecting", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*ʾel-ʿammô*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - to his people", "*yip̄nû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will turn", "*wəʾîš*": "conjunction + noun, masculine, singular - and each one", "*ʾel-ʾarṣô*": "preposition + noun, feminine, singular + 3rd masculine singular suffix - to his land", "*yānûsû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will flee" }, "variants": { "*ṣəḇî*": "gazelle/deer/roe", "*muddāḥ*": "driven away/hunted/scattered", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small cattle", "*məqabbēṣ*": "one gathering/collecting/shepherding", "*yip̄nû*": "will turn/turn toward/face", "*yānûsû*": "will flee/run away/escape" } }

  • Nah 1:12
    67%

    12{ "verseID": "Nahum.1.12", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־שְׁלֵמִים֙ וְכֵ֣ן רַבִּ֔ים וְכֵ֥ן נָגֹ֖זּוּ וְעָבָ֑ר וְעִ֨נִּתִ֔ךְ לֹ֥א אֲעַנֵּ֖ךְ עֽוֹד׃", "text": "*Kōh* *ʾāmar* *YHWH* *ʾim-šəlēmîm* *wə-kēn* *rabbîm* *wə-kēn* *nāgōzzû* *wə-ʿābār* *wə-ʿinnitîk* *lōʾ* *ʾăʿannēk* *ʿôd*", "grammar": { "*Kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3ms - he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾim*": "conditional particle - if/though", "*šəlēmîm*": "adjective, masculine, plural - complete/at full strength", "*wə-kēn*": "conjunction + adverb - and so/thus", "*rabbîm*": "adjective, masculine, plural - many/numerous", "*wə-kēn*": "conjunction + adverb - and so/thus", "*nāgōzzû*": "Niphal perfect, 3cp - they are cut down", "*wə-ʿābār*": "conjunction + Qal perfect, 3ms - and he passes away", "*wə-ʿinnitîk*": "conjunction + Piel perfect, 1s + 2fs suffix - and I have afflicted you", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăʿannēk*": "Piel imperfect, 1s + 2fs suffix - I will afflict you", "*ʿôd*": "adverb - again/anymore" }, "variants": { "*šəlēmîm*": "complete/at full strength/safe/at peace", "*rabbîm*": "many/numerous/great", "*nāgōzzû*": "are cut down/sheared off/cut away", "*ʿābār*": "passes away/goes by/disappears", "*ʿinnitîk*": "I have afflicted you/humbled you", "*ʾăʿannēk*": "I will afflict you/humble you/oppress you" } }

  • Job 22:20
    67%

    20{ "verseID": "Job.22.20", "source": "אִם־לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑נוּ וְ֝יִתְרָ֗ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁ׃", "text": "*ʾim-lōʾ nikhḥad qîmānû wə-yitrām ʾākhlâ ʾēš*", "grammar": { "*ʾim-lōʾ*": "conjunction + negative particle - if not/surely", "*nikhḥad*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - is cut off", "*qîmānû*": "noun, masculine singular construct + 1st common plural suffix - our adversary", "*wə-yitrām*": "conjunction + noun, masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - and their remnant", "*ʾākhlâ*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - consumes", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire" }, "variants": { "*nikhḥad*": "to be cut off/destroyed/effaced", "*qîmānû*": "our adversary/opponent/enemy", "*yitrām*": "their remnant/what remains of them", "*ʾākhlâ*": "to eat/consume/devour", "*ʾēš*": "fire" } }

  • Jer 2:3
    67%

    3{ "verseID": "Jeremiah.2.3", "source": "קֹ֤דֶשׁ יִשְׂרָאֵל֙ לַיהוָ֔ה רֵאשִׁ֖ית תְּבוּאָתֹ֑ה כָּל־אֹכְלָ֣יו יֶאְשָׁ֔מוּ רָעָ֛ה תָּבֹ֥א אֲלֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ", "text": "*Qōdeš* *Yiśrāʾēl* *la-YHWH* *rēʾšît* *təbûʾātōh* *kol*-*ʾōkəlāyw* *yeʾšāmû* *rāʿāh* *tābōʾ* *ʾălêhem* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*Qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holiness/holy thing", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*rēʾšît*": "noun, feminine singular construct - beginning/firstfruits", "*təbûʾātōh*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his produce/harvest", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʾōkəlāyw*": "qal participle, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - those who eat it", "*yeʾšāmû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be held guilty", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/disaster", "*tābōʾ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will come", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*nəʾum*-*YHWH*": "construct chain - declaration of YHWH" }, "variants": { "*Qōdeš*": "holiness/holy thing/sacred portion", "*rēʾšît*": "beginning/firstfruits/first portion", "*yeʾšāmû*": "will be guilty/will bear punishment/will suffer guilt", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/misfortune", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }