Rev 20:12-13 : 12 {
"verseID": "Revelation.20.12",
"source": "Καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, μικρούς καὶ μεγάλους, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ· καὶ βιβλία ἠνεῳχθησαν: καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνεῳχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς: καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις, κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.",
"text": "And I *eidon* the *nekrous*, *mikrous* and *megalous*, *hestōtas* before the *Theou*; and *biblia* *ēneōchthēsan*: and another *biblion* *ēneōchthē*, which *estin* of the *zōēs*: and *ekrithēsan* the *nekroi* from the things *gegrammenōn* in the *bibliois*, according to the *erga* of them.",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw",
"*nekrous*": "accusative, masculine, plural - dead ones",
"*mikrous*": "accusative, masculine, plural - small/little",
"*megalous*": "accusative, masculine, plural - great/large",
"*hestōtas*": "perfect active participle, accusative, masculine, plural - standing",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - God",
"*biblia*": "nominative, neuter, plural - books/scrolls",
"*ēneōchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were opened",
"*biblion*": "nominative, neuter, singular - book/scroll",
"*ēneōchthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was opened",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*zōēs*": "genitive, feminine, singular - life",
"*ekrithēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were judged",
"*nekroi*": "nominative, masculine, plural - dead ones",
"*gegrammenōn*": "perfect passive participle, genitive, neuter, plural - having been written",
"*bibliois*": "dative, neuter, plural - books/scrolls",
"*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds"
},
"variants": {
"*nekrous*": "dead ones/corpses",
"*hestōtas*": "standing/established/positioned",
"*biblia*": "books/scrolls/records",
"*ēneōchthēsan*": "were opened/unfolded/disclosed",
"*zōēs*": "life/existence",
"*ekrithēsan*": "were judged/evaluated/assessed",
"*gegrammenōn*": "having been written/recorded/inscribed",
"*erga*": "works/deeds/actions"
}
}
13 {
"verseID": "Revelation.20.13",
"source": "Καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς ἐν αὐτῇ νεκροὺς· καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν τοὺς ἐν αὐτοῖς νεκροὺς: καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.",
"text": "And *edōken* the *thalassa* the *nekrous* in it; and the *thanatos* and the *hadēs* *edōkan* the *nekrous* in them: and *ekrithēsan* *hekastos* according to the *erga* of them.",
"grammar": {
"*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave up/yielded",
"*thalassa*": "nominative, feminine, singular - sea",
"*nekrous*": "accusative, masculine, plural - dead ones",
"*thanatos*": "nominative, masculine, singular - death",
"*hadēs*": "nominative, masculine, singular - Hades/realm of the dead",
"*edōkan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - gave up/yielded",
"*ekrithēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were judged",
"*hekastos*": "nominative, masculine, singular - each one",
"*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds"
},
"variants": {
"*edōken*": "gave up/yielded/surrendered",
"*thalassa*": "sea/ocean",
"*thanatos*": "death/mortality",
"*hadēs*": "Hades/realm of the dead/underworld",
"*ekrithēsan*": "were judged/evaluated/assessed",
"*hekastos*": "each one/every one/each person",
"*erga*": "works/deeds/actions"
}
}