James 3:11

biblecontext

{ "verseID": "James.3.11", "source": "Μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν;", "text": "*Mēti* the *pēgē* out of the *autēs* *opēs* *bryei* the *glyky* and the *pikron*?", "grammar": { "*Mēti*": "interrogative particle expecting negative answer - surely not?", "*pēgē*": "nominative, feminine, singular - spring/fountain", "*autēs*": "genitive, feminine, singular - same", "*opēs*": "genitive, feminine, singular - opening/hole", "*bryei*": "present indicative, active, 3rd singular - gushes forth/sends out", "*glyky*": "accusative, neuter, singular - sweet", "*pikron*": "accusative, neuter, singular - bitter" }, "variants": { "*pēgē*": "spring/fountain/source", "*opēs*": "opening/hole/fissure", "*bryei*": "gushes forth/sends out/pours forth", "*glyky*": "sweet/fresh", "*pikron*": "bitter/acrid" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jas 3:12-14
    3 verses
    88%

    12{ "verseID": "James.3.12", "source": "Μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι; ἢ ἄμπελος, σῦκα; οὕτως οὐδεμια πηγὴ ἁλυκὸν καὶ γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ.", "text": "*Mē* *dynatai*, *adelphoi* of me, *sykē* *elaias* to *poiēsai*? or *ampelos*, *syka*? *houtōs* *oudemia* *pēgē* *halykon* and *glyky* to *poiēsai* *hydōr*.", "grammar": { "*Mē*": "negative particle in questions - not?", "*dynatai*": "present indicative, middle, 3rd singular - is able", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*sykē*": "nominative, feminine, singular - fig tree", "*elaias*": "accusative, feminine, plural - olives", "*poiēsai*": "aorist infinitive, active - to make/produce", "*ampelos*": "nominative, feminine, singular - vine/grapevine", "*syka*": "accusative, neuter, plural - figs", "*houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*oudemia*": "nominative, feminine, singular - no/none", "*pēgē*": "nominative, feminine, singular - spring/fountain", "*halykon*": "accusative, neuter, singular - salt/salty", "*glyky*": "accusative, neuter, singular - sweet/fresh", "*hydōr*": "accusative, neuter, singular - water" }, "variants": { "*dynatai*": "is able/can", "*sykē*": "fig tree", "*elaias*": "olives/olive berries", "*poiēsai*": "make/produce/yield", "*ampelos*": "vine/grapevine", "*syka*": "figs", "*halykon*": "salt/salty/brackish", "*hydōr*": "water" } }

    13{ "verseID": "James.3.13", "source": "Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πρᾳΰτητι σοφίας.", "text": "Who *sophos* and *epistēmōn* among you? Let him *deixatō* out of the *kalēs* *anastrophēs* the *erga* of him in *prautēti* of *sophias*.", "grammar": { "*sophos*": "nominative, masculine, singular - wise", "*epistēmōn*": "nominative, masculine, singular - understanding/knowing", "*deixatō*": "aorist imperative, active, 3rd singular - let him show", "*kalēs*": "genitive, feminine, singular - good/noble", "*anastrophēs*": "genitive, feminine, singular - conduct/behavior", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds", "*prautēti*": "dative, feminine, singular - meekness/gentleness", "*sophias*": "genitive, feminine, singular - of wisdom" }, "variants": { "*sophos*": "wise/skilled", "*epistēmōn*": "understanding/knowledgeable/intelligent", "*deixatō*": "show/demonstrate/prove", "*kalēs*": "good/noble/beautiful", "*anastrophēs*": "conduct/behavior/manner of life", "*erga*": "works/deeds/actions", "*prautēti*": "meekness/gentleness/humility", "*sophias*": "wisdom/skill/insight" } }

    14{ "verseID": "James.3.14", "source": "Εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε, καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.", "text": "If *de* *zēlon* *pikron* you *echete* and *eritheian* in the *kardia* of you, *mē* *katakauchāsthe*, and *pseudesthe* against the *alētheias*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*zēlon*": "accusative, masculine, singular - jealousy/zeal", "*pikron*": "accusative, masculine, singular - bitter", "*echete*": "present indicative, active, 2nd plural - you have", "*eritheian*": "accusative, feminine, singular - selfish ambition/rivalry", "*kardia*": "dative, feminine, singular - heart", "*mē*": "negative particle - not", "*katakauchāsthe*": "present imperative, middle, 2nd plural - boast/glory", "*pseudesthe*": "present imperative, middle, 2nd plural - lie/speak falsely", "*alētheias*": "genitive, feminine, singular - truth" }, "variants": { "*zēlon*": "jealousy/zeal/envy", "*pikron*": "bitter/harsh", "*eritheian*": "selfish ambition/rivalry/strife", "*kardia*": "heart/mind/inner self", "*katakauchāsthe*": "boast/glory/pride yourselves", "*pseudesthe*": "lie/speak falsely/deceive", "*alētheias*": "truth/reality" } }

  • Jas 3:8-10
    3 verses
    84%

    8{ "verseID": "James.3.8", "source": "Τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι· ἀκατάσχετον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου.", "text": "The *de* *glōssan* *oudeis* *dynatai* of *anthrōpōn* to *damasai*; *akatascheton* *kakon*, *mestē* of *iou* *thanatēphorou*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/yet", "*glōssan*": "accusative, feminine, singular - tongue", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*dynatai*": "present indicative, middle, 3rd singular - is able", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of humans/men", "*damasai*": "aorist infinitive, active - to tame/subdue", "*akatascheton*": "nominative, neuter, singular - uncontrollable/restless", "*kakon*": "nominative, neuter, singular - evil/bad thing", "*mestē*": "nominative, feminine, singular - full", "*iou*": "genitive, masculine, singular - poison/venom", "*thanatēphorou*": "genitive, masculine, singular - death-bringing/deadly" }, "variants": { "*akatascheton*": "uncontrollable/restless/untameable", "*kakon*": "evil/bad thing/harm", "*mestē*": "full/filled", "*iou*": "poison/venom", "*thanatēphorou*": "death-bringing/deadly/fatal" } }

    9{ "verseID": "James.3.9", "source": "Ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν Θεὸν, καὶ Πατέρα· καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους, τοὺς καθʼ ὁμοίωσιν Θεοῦ γεγονότας.", "text": "In *autē* we *eulogoumen* the *Theon*, and *Patera*; and in *autē* we *katarōmetha* the *anthrōpous*, the ones according to *homoiōsin* of *Theou* having *gegonotas*.", "grammar": { "*autē*": "dative, feminine, singular - it/same", "*eulogoumen*": "present indicative, active, 1st plural - we bless", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*katarōmetha*": "present indicative, middle, 1st plural - we curse", "*anthrōpous*": "accusative, masculine, plural - humans/men", "*homoiōsin*": "accusative, feminine, singular - likeness/image", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*gegonotas*": "perfect participle, active, accusative, masculine, plural - having been made/become" }, "variants": { "*eulogoumen*": "bless/praise/speak well of", "*katarōmetha*": "curse/condemn/call down evil upon", "*homoiōsin*": "likeness/similarity/image", "*gegonotas*": "having been made/become/created" } }

    10{ "verseID": "James.3.10", "source": "Ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. Οὐ χρή ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι.", "text": "Out of the *autou* *stomatos* *exerchetai* *eulogia* and *katara*. Not *chrē* *adelphoi* of me, these things *houtōs* to *ginesthai*.", "grammar": { "*autou*": "genitive, neuter, singular - same", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*exerchetai*": "present indicative, middle, 3rd singular - comes out/proceeds", "*eulogia*": "nominative, feminine, singular - blessing", "*katara*": "nominative, feminine, singular - curse", "*chrē*": "impersonal verb - it is necessary/proper", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*ginesthai*": "present infinitive, middle - to become/happen" }, "variants": { "*stomatos*": "mouth/opening", "*exerchetai*": "comes out/proceeds/goes forth", "*eulogia*": "blessing/praise", "*katara*": "curse/imprecation", "*chrē*": "it is necessary/proper/fitting", "*ginesthai*": "to become/happen/take place" } }

  • Prov 18:4
    75%

    4{ "verseID": "Proverbs.18.4", "source": "מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ נַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַ מְק֣וֹר חָכְמָֽה׃", "text": "*mayim* *ʿămuqqîm* *diḇrê* *pî*-*ʾîš* *naḥal* *nōḇēaʿ* *məqôr* *ḥāḵmāh*", "grammar": { "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*ʿămuqqîm*": "adjective, masculine plural - deep", "*diḇrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person", "*naḥal*": "noun, masculine singular - stream/river/wadi", "*nōḇēaʿ*": "verb, qal participle, masculine singular - flowing/bubbling up", "*məqôr*": "noun, masculine singular construct - source/spring/fountain", "*ḥāḵmāh*": "noun, feminine singular - wisdom" }, "variants": { "*mayim*": "waters/liquid", "*ʿămuqqîm*": "deep/profound", "*naḥal*": "stream/river/wadi/torrent", "*nōḇēaʿ*": "flowing/bubbling up/gushing", "*məqôr*": "source/spring/fountain/wellspring", "*ḥāḵmāh*": "wisdom/skill/insight" } }

  • Prov 5:15-16
    2 verses
    73%

    15{ "verseID": "Proverbs.5.15", "source": "שְׁתֵה־מַ֥יִם מִבּוֹרֶ֑ךָ וְ֝נֹזְלִ֗ים מִתּ֥וֹךְ בְּאֵרֶֽךָ", "text": "*šĕtê*-*mayim* from-your-*bôr* and-*nōzĕlîm* from-midst-of your-*bĕʾēr*", "grammar": { "*šĕtê*": "verb, qal imperative masculine singular - drink", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*bôr*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your cistern", "*nōzĕlîm*": "verb, qal participle masculine plural - flowing waters", "*tôk*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*bĕʾēr*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your well" }, "variants": { "*šĕtê*": "drink/consume", "*mayim*": "water/waters/liquid", "*bôr*": "cistern/pit/well", "*nōzĕlîm*": "flowing waters/streams/freshwater", "*bĕʾēr*": "well/pit/water source" } }

    16{ "verseID": "Proverbs.5.16", "source": "יָפ֣וּצוּ מַעְיְנֹתֶ֣יךָ ח֑וּצָה בָּ֝רְחֹב֗וֹת פַּלְגֵי־מָֽיִם", "text": "*yāpûṣû* your-*maʿyĕnōt* *ḥûṣâ* in-the-*rĕḥōbôt* *palgê*-*māyim*", "grammar": { "*yāpûṣû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they are scattered/dispersed/spread abroad", "*maʿyĕnōt*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your springs/fountains", "*ḥûṣâ*": "noun, masculine singular with directional heh - to the outside/street", "*rĕḥōbôt*": "noun, feminine plural - open places/squares/broad places", "*palgê*": "noun, masculine plural construct - streams/channels of", "*māyim*": "noun, masculine plural - water" }, "variants": { "*yāpûṣû*": "be scattered/be dispersed/spread out/overflow", "*maʿyĕnōt*": "springs/fountains/sources", "*ḥûṣâ*": "outside/street/abroad", "*rĕḥōbôt*": "open places/squares/broad streets/plazas", "*palgê*": "streams/channels/divisions", "*māyim*": "water/waters/liquid" } }

  • Prov 25:26
    73%

    26{ "verseID": "Proverbs.25.26", "source": "מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָק֣וֹר מָשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־רָשָֽׁע׃", "text": "*maʿyān* *nirpāś* and-*māqôr* *māšḥāt* *ṣaddîq* *māṭ* before-*rāšāʿ*", "grammar": { "*maʿyān*": "noun, masculine singular - spring", "*nirpāś*": "niphal participle, masculine singular - muddied", "*û*": "conjunction - and", "*māqôr*": "noun, masculine singular - fountain", "*māšḥāt*": "hophal participle, masculine singular - corrupted", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous person", "*māṭ*": "qal participle, masculine singular - tottering/wavering", "*li-pnê*": "preposition + construct noun - before", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person" }, "variants": { "*maʿyān*": "spring/fountain", "*nirpāś*": "muddied/fouled/polluted", "*māqôr*": "fountain/spring/source", "*māšḥāt*": "corrupted/ruined/destroyed", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one/innocent one", "*māṭ*": "tottering/wavering/slipping/giving way", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/unjust one" } }

  • Matt 12:33-35
    3 verses
    71%

    33{ "verseID": "Matthew.12.33", "source": "Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν· ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν: ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται.", "text": "Either *poiēsate* the *dendron* *kalon*, and the *karpon* of it *kalon*; or *poiēsate* the *dendron* *sapron*, and the *karpon* of it *sapron*: for from the *karpou* the *dendron* *ginōsketai*.", "grammar": { "*poiēsate*": "aorist, active, imperative, 2nd plural - make/consider", "*dendron*": "accusative, neuter, singular - tree", "*kalon*": "accusative, neuter, singular - good", "*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit", "*sapron*": "accusative, neuter, singular - bad/rotten", "*karpou*": "genitive, masculine, singular - of the fruit", "*ginōsketai*": "present, passive, indicative, 3rd singular - is known" }, "variants": { "*poiēsate*": "make/declare/consider/accept", "*dendron*": "tree/plant", "*kalon*": "good/fine/beautiful/noble", "*karpon*": "fruit/produce/offspring/result", "*sapron*": "bad/rotten/corrupt/worthless", "*ginōsketai*": "is known/is recognized/is identified" } }

    34{ "verseID": "Matthew.12.34", "source": "Γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς δύνασθε, ἀγαθὰ λαλεῖν, πονηροὶ ὄντες; ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ.", "text": "*Gennēmata* *echidnōn*, how *dynasthe*, *agatha* *lalein*, *ponēroi* *ontes*? For from the *perisseumatos* of the *kardias* the *stoma* *lalei*.", "grammar": { "*Gennēmata*": "nominative, neuter, plural - offspring/brood", "*echidnōn*": "genitive, feminine, plural - of vipers", "*dynasthe*": "present, middle/passive, indicative, 2nd plural - you are able", "*agatha*": "accusative, neuter, plural - good things", "*lalein*": "present, active, infinitive - to speak", "*ponēroi*": "nominative, masculine, plural - evil/wicked", "*ontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - being", "*perisseumatos*": "genitive, neuter, singular - abundance/overflow", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - of the heart", "*stoma*": "nominative, neuter, singular - mouth", "*lalei*": "present, active, indicative, 3rd singular - speaks" }, "variants": { "*Gennēmata*": "offspring/brood/children/generation", "*echidnōn*": "vipers/poisonous snakes", "*dynasthe*": "you are able/you can", "*agatha*": "good things/good words/beneficial things", "*lalein*": "to speak/to talk/to utter", "*ponēroi*": "evil/wicked/malicious/corrupt", "*ontes*": "being/existing", "*perisseumatos*": "abundance/overflow/surplus", "*kardias*": "heart/mind/inner self", "*stoma*": "mouth/speech", "*lalei*": "speaks/talks/utters" } }

    35{ "verseID": "Matthew.12.35", "source": "Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας ἐκβάλλει ἀγαθά: καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά.", "text": "The *agathos* *anthrōpos* from the *agathou* *thēsaurou* of the *kardias* *ekballei* *agatha*: and the *ponēros* *anthrōpos* from the *ponērou* *thēsaurou* *ekballei* *ponēra*.", "grammar": { "*agathos*": "nominative, masculine, singular - good", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*agathou*": "genitive, masculine, singular - good", "*thēsaurou*": "genitive, masculine, singular - of treasure/storehouse", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - of the heart", "*ekballei*": "present, active, indicative, 3rd singular - brings forth", "*agatha*": "accusative, neuter, plural - good things", "*ponēros*": "nominative, masculine, singular - evil/wicked", "*ponērou*": "genitive, masculine, singular - evil/wicked", "*ponēra*": "accusative, neuter, plural - evil things" }, "variants": { "*agathos*": "good/upright/beneficial", "*anthrōpos*": "man/person/human", "*thēsaurou*": "treasure/storehouse/treasury", "*kardias*": "heart/mind/inner self", "*ekballei*": "brings forth/produces/puts out", "*agatha*": "good things/good works/beneficial things", "*ponēros*": "evil/wicked/malicious/corrupt", "*ponēra*": "evil things/wicked deeds/harmful things" } }

  • Rom 3:14
    71%

    14{ "verseID": "Romans.3.14", "source": "Ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει:", "text": "*Hōn to stoma aras kai pikrias gemei*:", "grammar": { "*Hōn*": "relative pronoun, genitive, masculine, plural - of whom", "*to stoma*": "article + noun, nominative, neuter, singular - the mouth", "*aras*": "noun, genitive, feminine, singular - of cursing", "*kai*": "conjunction - and", "*pikrias*": "noun, genitive, feminine, singular - of bitterness", "*gemei*": "verb, present active, 3rd person singular - is full" }, "variants": { "*aras*": "cursing/curse/imprecation", "*pikrias*": "bitterness/harsh speech/bitter hatred", "*gemei*": "is full/is filled with/overflows with" } }

  • Matt 7:17-18
    2 verses
    71%

    17{ "verseID": "Matthew.7.17", "source": "Οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ· τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ.", "text": "Thus every *dendron agathon karpous kalous poiei*; the *de sapron dendron karpous ponērous poiei*.", "grammar": { "*Houtōs*": "demonstrative adverb - thus/in this manner", "*pan*": "nominative singular neuter - every/all", "*dendron*": "nominative singular neuter - tree", "*agathon*": "nominative singular neuter - good", "*karpous*": "accusative plural masculine - fruits", "*kalous*": "accusative plural masculine - good/fine/beautiful", "*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - makes/produces", "*to de*": "the but", "*sapron*": "nominative singular neuter - rotten/bad/worthless", "*dendron*": "nominative singular neuter - tree", "*karpous*": "accusative plural masculine - fruits", "*ponērous*": "accusative plural masculine - evil/bad", "*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - makes/produces" }, "variants": { "*dendron*": "tree/plant with woody stem", "*agathon*": "good/beneficial/useful", "*karpous*": "fruits/produce/results", "*kalous*": "good/fine/beautiful/excellent", "*poiei*": "makes/produces/creates/bears", "*sapron*": "rotten/bad/worthless/corrupted", "*ponērous*": "evil/bad/worthless/harmful" } }

    18{ "verseID": "Matthew.7.18", "source": "Οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ποιεῖν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν.", "text": "Not *dynatai dendron agathon karpous ponērous poiein*, *oude dendron sapron karpous kalous poiein*.", "grammar": { "*Ou*": "negative particle - not", "*dynatai*": "present middle indicative, 3rd person singular - is able", "*dendron*": "nominative singular neuter - tree", "*agathon*": "nominative singular neuter - good", "*karpous*": "accusative plural masculine - fruits", "*ponērous*": "accusative plural masculine - evil/bad", "*poiein*": "present active infinitive - to make/produce", "*oude*": "negative conjunction - nor/and not", "*dendron*": "nominative singular neuter - tree", "*sapron*": "nominative singular neuter - rotten/bad/worthless", "*karpous*": "accusative plural masculine - fruits", "*kalous*": "accusative plural masculine - good/fine/beautiful", "*poiein*": "present active infinitive - to make/produce" }, "variants": { "*dynatai*": "is able/can/has power to", "*dendron*": "tree/plant with woody stem", "*agathon*": "good/beneficial/useful", "*karpous*": "fruits/produce/results", "*ponērous*": "evil/bad/worthless/harmful", "*poiein*": "to make/to produce/to create/to bear", "*sapron*": "rotten/bad/worthless/corrupted", "*kalous*": "good/fine/beautiful/excellent" } }

  • Song 4:15
    70%

    15{ "verseID": "Song of Songs.4.15", "source": "מַעְיַ֣ן גַּנִּ֔ים בְּאֵ֖ר מַ֣יִם חַיִּ֑ים וְנֹזְלִ֖ים מִן־לְבָנֽוֹן׃", "text": "*maʿyan* *gannîm* *bᵊʾēr* *mayim* *ḥayyîm* and-*nōzᵊlîm* from-*lᵊḇānôn*", "grammar": { "*maʿyan*": "noun, masculine singular construct - spring/fountain of", "*gannîm*": "noun, masculine plural - gardens", "*bᵊʾēr*": "noun, feminine singular construct - well of", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*ḥayyîm*": "adjective, masculine plural - living/fresh", "*nōzᵊlîm*": "verb, masculine plural participle, Qal - flowing/streaming", "*lᵊḇānôn*": "proper noun - Lebanon" }, "variants": { "*maʿyan*": "spring/fountain/well", "*ḥayyîm*": "living/fresh/flowing", "*nōzᵊlîm*": "flowing/streaming/running" } }

  • Prov 10:11
    70%

    11{ "verseID": "Proverbs.10.11", "source": "מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃", "text": "*məqôr* *ḥayyîm* *pî* *ṣaddîq* *û-pî* *rəšāʿîm* *yəkasseh* *ḥāmās*", "grammar": { "*məqôr*": "masculine singular construct - fountain/source of", "*ḥayyîm*": "masculine plural noun - life", "*pî*": "masculine singular construct - mouth of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*û-pî*": "conjunction + masculine singular construct - and mouth of", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective - wicked ones", "*yəkasseh*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular - covers/conceals", "*ḥāmās*": "masculine singular noun - violence" }, "variants": { "*məqôr*": "fountain/source/spring", "*ḥayyîm*": "life/living/existence", "*pî*": "mouth/speech/command", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people/wrongdoers", "*yəkasseh*": "covers/conceals/hides", "*ḥāmās*": "violence/wrong/cruelty/injustice" } }

  • Jer 2:13
    70%

    13{ "verseID": "Jeremiah.2.13", "source": "כִּֽי־שְׁתַּ֥יִם רָע֖וֹת עָשָׂ֣ה עַמִּ֑י אֹתִ֨י עָזְב֜וּ מְק֣וֹר ׀ מַ֣יִם חַיִּ֗ים לַחְצֹ֤ב לָהֶם֙ בֹּאר֔וֹת בֹּארֹת֙ נִשְׁבָּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָכִ֖לוּ הַמָּֽיִם׃", "text": "*Kî*-*štayim* *rāʿôt* *ʿāśāh* *ʿammî* *ʾōtî* *ʿāzəbû* *məqôr* *mayim* *ḥayyîm* *laḥṣōb* *lāhem* *bōʾrôt* *bōʾrōt* *nišbārîm* *ʾăšer* *lōʾ*-*yākîlû* *ha-māyim*", "grammar": { "*Kî*-*štayim*": "conjunction + cardinal number, feminine dual - for two", "*rāʿôt*": "noun, feminine plural - evils", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he did/made", "*ʿammî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my people", "*ʾōtî*": "direct object marker + 1st singular suffix - me", "*ʿāzəbû*": "qal perfect, 3rd common plural - they forsook", "*məqôr*": "noun, masculine singular construct - fountain of", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*ḥayyîm*": "adjective, masculine plural - living", "*laḥṣōb*": "preposition + qal infinitive construct - to hew out", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for themselves", "*bōʾrôt*": "noun, feminine plural - cisterns", "*bōʾrōt*": "noun, feminine plural - cisterns", "*nišbārîm*": "niphal participle, masculine plural - broken", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ*-*yākîlû*": "negative particle + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - cannot contain", "*ha-māyim*": "definite article + noun, masculine plural - the water" }, "variants": { "*rāʿôt*": "evils/bad things/calamities", "*ʿāśāh*": "did/made/performed/accomplished", "*ʿāzəbû*": "forsook/abandoned/left", "*məqôr*": "fountain/spring/source", "*ḥayyîm*": "living/alive/fresh", "*laḥṣōb*": "to hew out/to dig/to cut", "*bōʾrôt*": "cisterns/wells/pits", "*nišbārîm*": "broken/cracked/shattered", "*yākîlû*": "contain/hold/retain" } }

  • Luke 6:43-45
    3 verses
    70%

    43{ "verseID": "Luke.6.43", "source": "Οὐ γάρ ἐστιν δένδρον καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν· οὐδὲ δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν.", "text": "Not *gar* *estin* *dendron kalon poioun karpon sapron*; neither *dendron sapron poioun karpon kalon*.", "grammar": { "*gar*": "conjunction - for/because", "*estin*": "present, 3rd person singular, indicative, active - is", "*dendron*": "nominative, neuter, singular - tree", "*kalon*": "nominative, neuter, singular - good", "*poioun*": "present participle, nominative, neuter, singular, active - producing/making", "*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit", "*sapron*": "accusative, masculine, singular - rotten/bad", "*sapron*": "nominative, neuter, singular - rotten/bad" }, "variants": { "*dendron*": "tree/plant", "*kalon*": "good/fine/beautiful", "*poioun*": "producing/making/bearing", "*karpon*": "fruit/produce/result", "*sapron*": "rotten/bad/corrupt/worthless" } }

    44{ "verseID": "Luke.6.44", "source": "Ἕκαστον γὰρ δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται. Οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσιν σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου τρυγῶσιν σταφυλήν.", "text": "*Hekaston gar dendron* from the *idiou karpou ginōsketai*. Not *gar* from *akanthōn syllegousin syka*, neither from *batou trygōsin staphylēn*.", "grammar": { "*Hekaston*": "nominative, neuter, singular - each/every", "*gar*": "conjunction - for/because", "*dendron*": "nominative, neuter, singular - tree", "*idiou*": "genitive, masculine, singular - its own/particular", "*karpou*": "genitive, masculine, singular - of fruit", "*ginōsketai*": "present, 3rd person singular, indicative, passive - is known", "*akanthōn*": "genitive, feminine, plural - thorns", "*syllegousin*": "present, 3rd person plural, indicative, active - they gather", "*syka*": "accusative, neuter, plural - figs", "*batou*": "genitive, feminine, singular - bramble bush/thorn bush", "*trygōsin*": "present, 3rd person plural, indicative, active - they harvest", "*staphylēn*": "accusative, feminine, singular - grape/cluster of grapes" }, "variants": { "*Hekaston*": "each/every/individual", "*idiou*": "own/particular/private", "*karpou*": "fruit/produce/outcome", "*ginōsketai*": "is known/recognized/identified", "*akanthōn*": "thorns/thorn bushes/prickly plants", "*syllegousin*": "gather/collect/pick", "*syka*": "figs/fig fruits", "*batou*": "bramble bush/thornbush/bramble", "*trygōsin*": "harvest/gather/pick", "*staphylēn*": "grape/bunch of grapes/cluster" } }

    45{ "verseID": "Luke.6.45", "source": "Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὑτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν· καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὑτοῦ προφέρει τὸ πονηρόν: ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ.", "text": "The *agathos anthrōpos* from the *agathou thēsaurou* of the *kardias* of him *propherei* the *agathon*; and the *ponēros anthrōpos* from the *ponērou thēsaurou* of the *kardias* of him *propherei* the *ponēron*: from *gar* the *perisseumatos* of the *kardias lalei* the *stoma* of him.", "grammar": { "*agathos*": "nominative, masculine, singular - good", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*agathou*": "genitive, masculine, singular - good", "*thēsaurou*": "genitive, masculine, singular - treasure/storehouse", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - heart", "*propherei*": "present, 3rd person singular, indicative, active - brings forth", "*agathon*": "accusative, neuter, singular - good thing", "*ponēros*": "nominative, masculine, singular - evil/bad", "*ponērou*": "genitive, masculine, singular - evil/bad", "*ponēron*": "accusative, neuter, singular - evil thing", "*gar*": "conjunction - for/because", "*perisseumatos*": "genitive, neuter, singular - abundance/overflow", "*lalei*": "present, 3rd person singular, indicative, active - speaks", "*stoma*": "nominative, neuter, singular - mouth" }, "variants": { "*agathos*": "good/upright/beneficial", "*anthrōpos*": "person/man/human being", "*thēsaurou*": "treasure/storehouse/treasury", "*kardias*": "heart/inner being/mind", "*propherei*": "brings forth/produces/puts forward", "*agathon*": "good/beneficial (thing)", "*ponēros*": "evil/wicked/bad", "*ponēron*": "evil/harmful/bad (thing)", "*perisseumatos*": "abundance/overflow/surplus", "*lalei*": "speaks/says/utters", "*stoma*": "mouth/speech" } }

  • Lam 3:38
    69%

    38{ "verseID": "Lamentations.3.38", "source": "מִפִּ֤י עֶלְיוֹן֙ לֹ֣א תֵצֵ֔א הָרָע֖וֹת וְהַטּֽוֹב׃", "text": "From *pî* *ʿelyôn* not *tēṣēʾ* the *rāʿôt* and the *ṭôb*", "grammar": { "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - Most High", "*tēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - comes forth", "*rāʿôt*": "adjective, feminine plural with definite article - the evil things", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular with definite article - the good" }, "variants": { "*pî*": "mouth of/command of", "*ʿelyôn*": "Most High/Highest", "*tēṣēʾ*": "comes forth/proceeds/goes out", "*rāʿôt*": "the evil things/the calamities", "*ṭôb*": "the good/the prosperity" } }

  • Ps 114:8
    69%

    8{ "verseID": "Psalms.114.8", "source": "הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃", "text": "The *hahōpĕkî* the *ṣûr* *ʾăgam-māyim* *ḥallāmîš* to *maʿyĕnô-māyim*", "grammar": { "*hahōpĕkî*": "qal participle with definite article - the one turning", "*ṣûr*": "noun with definite article - the rock", "*ʾăgam-māyim*": "construct phrase - pool of water", "*ḥallāmîš*": "noun - flint/hard rock", "*maʿyĕnô-māyim*": "noun with preposition and construct - to spring of water" }, "variants": { "*hahōpĕkî*": "the one turning/transforming/converting", "*ṣûr*": "rock/stone/boulder", "*ʾăgam-māyim*": "pool of water/pond", "*ḥallāmîš*": "flint/hard rock/flinty rock", "*maʿyĕnô-māyim*": "spring of water/fountain" } }

  • Prov 15:4
    69%

    4{ "verseID": "Proverbs.15.4", "source": "מַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְסֶ֥לֶף בָּ֝֗הּ שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַ׃", "text": "*Marpêʾ lāšôn ʿēṣ ḥayyîm wəselep̄ bāh šeḇer bərûaḥ*", "grammar": { "*Marpêʾ*": "noun, masculine singular - healing/health", "*lāšôn*": "noun, feminine singular - tongue/language", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - tree of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life/lives", "*wəselep̄*": "conjunction + noun, masculine singular - and perversity/crookedness", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it (feminine)", "*šeḇer*": "noun, masculine singular - breaking/fracture", "*bərûaḥ*": "preposition + noun, feminine singular - in spirit" }, "variants": { "*Marpêʾ lāšôn*": "healing of tongue/wholesome speech", "*ʿēṣ ḥayyîm*": "tree of life/life-giving tree", "*wəselep̄*": "and perversity/but crookedness/yet corruption", "*bāh*": "in it (referring to tongue)", "*šeḇer bərûaḥ*": "breaking in spirit/crushing of spirit/wound to the spirit" } }

  • Job 15:13
    69%

    13{ "verseID": "Job.15.13", "source": "כִּי־תָשִׁיב אֶל־אֵל רוּחֶךָ וְהֹצֵאתָ מִפִּיךָ מִלִּין", "text": "*kî-tāšîḇ* *ʾel-ʾēl* *rûḥeḵā* *wə-hōṣēʾtā* *mippîḵā* *millîn*", "grammar": { "*kî-tāšîḇ*": "conjunction + hiphil imperfect, 2nd masculine singular - that you turn", "*ʾel-ʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - against God", "*rûḥeḵā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your spirit", "*wə-hōṣēʾtā*": "conjunction + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you bring forth", "*mippîḵā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - from your mouth", "*millîn*": "noun, feminine plural - words" }, "variants": { "*šûḇ*": "to turn, return, repent", "*ʾēl*": "God, deity", "*rûaḥ*": "spirit, breath, wind", "*yāṣāʾ*": "to go out, bring forth, produce", "*peh*": "mouth, opening", "*millâh*": "word, speech, utterance" } }

  • Ps 104:10
    69%

    10{ "verseID": "Psalms.104.10", "source": "הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃", "text": "*hamshalēaḥ* *maʿyānîm* *bannĕḥālîm* *bên* *hārîm* *yĕhallēkûn*", "grammar": { "*hamshalēaḥ*": "definite article + participle, piel active, masculine singular - sending forth", "*maʿyānîm*": "noun, masculine plural - springs", "*bannĕḥālîm*": "preposition *bě* + definite article + noun, masculine plural - in the valleys/wadis", "*bên*": "preposition - between", "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*yĕhallēkûn*": "verb, piel imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they flow" }, "variants": { "*mĕshalēaḥ*": "sending forth, letting loose, releasing", "*maʿyānîm*": "springs, fountains, sources of water", "*nĕḥālîm*": "valleys, wadis, ravines, streams", "*bên*": "between, among", "*hārîm*": "mountains, hills", "*yĕhallēkûn*": "flow, go, proceed, walk" } }

  • John 4:11
    69%

    11{ "verseID": "John.4.11", "source": "Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις, καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ: πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;", "text": "*Legei autō* the *gynē*, *Kyrie*, neither *antlēma echeis*, and the *phrear estin bathy*: from where *oun echeis* the *hydōr* the *zōn*?", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd singular - says/is saying", "*autō*": "dative masculine singular - to him", "*gynē*": "nominative feminine singular - woman", "*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord/Sir", "*antlēma*": "accusative neuter singular - drawing vessel/bucket", "*echeis*": "present active indicative, 2nd singular - you have/possess", "*phrear*": "nominative neuter singular - well/cistern", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*bathy*": "nominative neuter singular - deep", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*hydōr*": "accusative neuter singular - water", "*zōn*": "present active participle, accusative neuter singular - living" }, "variants": { "*Kyrie*": "Lord/Sir/Master", "*antlēma*": "drawing vessel/bucket/container", "*phrear*": "well/cistern/shaft", "*bathy*": "deep/profound" } }

  • Job 12:11
    69%

    11{ "verseID": "Job.12.11", "source": "הֲלֹא־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֽוֹ׃", "text": "*hă-lōʾ-ʾōzen* *millîn* *tibḥān* *wə-ḥēk* *ʾōkel* *yiṭʿam-lô*", "grammar": { "*hă-lōʾ*": "interrogative particle + negative particle - does not", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular - ear", "*millîn*": "noun, feminine plural - words", "*tibḥān*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - test/try", "*wə-ḥēk*": "conjunction + noun, masculine singular - and palate", "*ʾōkel*": "noun, masculine singular - food", "*yiṭʿam-lô*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - taste for itself" }, "variants": { "*ʾōzen*": "ear/hearing", "*millîn*": "words/speech/sayings", "*tibḥān*": "tests/tries/examines", "*ḥēk*": "palate/roof of mouth/taste", "*ʾōkel*": "food/meal", "*yiṭʿam*": "tastes/perceives flavor" } }

  • Jer 6:7
    69%

    7{ "verseID": "Jeremiah.6.7", "source": "כְּהָקִ֥יר *בור **בַּ֙יִר֙ מֵימֶ֔יהָ כֵּ֖ן הֵקֵ֣רָה רָעָתָ֑הּ חָמָ֣ס וָ֠שֹׁד יִשָּׁ֨מַע בָּ֧הּ עַל־פָּנַ֛י תָּמִ֖יד חֳלִ֥י וּמַכָּֽה׃", "text": "As-the-*hāqîr* *bôr*/*bayir* *mêmêhā* so *hēqērāh* her-*rāʿātāh* *ḥāmās* and-*šōd* *yiššāmaʿ* in-her against-my-face *tāmîd* *ḥŏlî* and-*makkāh*.", "grammar": { "*hāqîr*": "hiphil infinitive construct - to make cool/keep fresh", "*bôr*/*bayir*": "noun, masculine singular - cistern/well/pit", "*mêmêhā*": "noun, masculine plural construct + 3rd feminine singular suffix - her waters", "*hēqērāh*": "hiphil perfect, 3rd feminine singular - she made cool/kept fresh", "*rāʿātāh*": "noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - her evil/wickedness", "*ḥāmās*": "noun, masculine singular - violence/wrong", "*šōd*": "noun, masculine singular - destruction/violence", "*yiššāmaʿ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - is heard", "*tāmîd*": "adverb - continually/always", "*ḥŏlî*": "noun, masculine singular - sickness/disease", "*makkāh*": "noun, feminine singular - blow/wound/plague" }, "variants": { "*hāqîr*": "to make cool/keep fresh/keep cold", "*bôr*/*bayir*": "cistern/well/pit/spring", "*hēqērāh*": "she made cool/kept fresh/poured out", "*rāʿātāh*": "her evil/wickedness/calamity", "*ḥāmās*": "violence/wrong/cruelty", "*šōd*": "destruction/violence/oppression", "*ḥŏlî*": "sickness/disease/grief" } }

  • Eccl 1:7
    68%

    7{ "verseID": "Ecclesiastes.1.7", "source": "כָּל־הַנְּחָלִים֙ הֹלְכִ֣ים אֶל־הַיָּ֔ם וְהַיָּ֖ם אֵינֶ֣נּוּ מָלֵ֑א אֶל־מְק֗וֹם שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ הֹֽלְכִ֔ים שָׁ֛ם הֵ֥ם שָׁבִ֖ים לָלָֽכֶת׃", "text": "*Kol*-*hannəḥālîm* *hōləkîm* *ʾel*-*hayyām* *wəhayyām* *ʾênennû* *mālêʾ* *ʾel*-*məqôm* *šehannəḥālîm* *hōləkîm* *šām* *hêm* *šābîm* *lālāket*", "grammar": { "*Kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*hannəḥālîm*": "article + noun, masculine plural - the rivers/streams", "*hōləkîm*": "verb, qal participle masculine plural - going", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*hayyām*": "article + noun, masculine singular - the sea", "*wəhayyām*": "conjunction + article + noun, masculine singular - and the sea", "*ʾênennû*": "particle of negation + 3rd masculine singular suffix - is not", "*mālêʾ*": "adjective, masculine singular - full", "*məqôm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*šehannəḥālîm*": "relative pronoun + article + noun, masculine plural - that the rivers", "*šām*": "adverb - there", "*hêm*": "personal pronoun 3rd masculine plural - they", "*šābîm*": "verb, qal participle masculine plural - returning", "*lālāket*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to go" }, "variants": { "*nəḥālîm*": "rivers/streams/wadis/torrents", "*yām*": "sea/ocean/west", "*mālêʾ*": "full/filled/satisfied" } }

  • Prov 27:19
    68%

    19{ "verseID": "Proverbs.27.19", "source": "כַּ֭מַּיִם הַפָּנִ֣ים לַפָּנִ֑ים כֵּ֤ן לֵֽב־הָ֝אָדָ֗ם לָאָדָֽם׃", "text": "*kammayim happānîm lappānîm kēn lēb*-*hāʾādām lāʾādām*", "grammar": { "*kammayim*": "preposition + definite article + masculine plural - as the waters", "*happānîm*": "definite article + masculine plural - the face", "*lappānîm*": "preposition + definite article + masculine plural - to the face", "*kēn*": "adverb - so", "*lēb*": "masculine singular construct - heart of", "*hāʾādām*": "definite article + masculine singular - the man", "*lāʾādām*": "preposition + definite article + masculine singular - to the man" }, "variants": { "*mayim*": "water/waters", "*pānîm*": "face/presence/countenance", "*lēb*": "heart/mind/inner being", "*ʾādām*": "man/mankind/person" } }

  • Ps 107:33
    68%

    33{ "verseID": "Psalms.107.33", "source": "יָשֵׂ֣ם נְהָר֣וֹת לְמִדְבָּ֑ר וּמֹצָ֥אֵי מַ֝֗יִם לְצִמָּאֽוֹן", "text": "*yāśēm* *nᵊhārôt* to-*midbār* and-*môṣāʾê* *mayim* to-*ṣimmāʾôn*", "grammar": { "*yāśēm*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he turns/changes", "*nᵊhārôt*": "noun, masculine plural - rivers", "*midbār*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to wilderness/desert", "*môṣāʾê*": "noun, masculine plural construct with prefixed conjunction waw - and springs of", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*ṣimmāʾôn*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to thirsty ground/drought" }, "variants": { "*yāśēm*": "he turns/changes/makes", "*nᵊhārôt*": "rivers/streams", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*môṣāʾê*": "springs of/fountains of/sources of", "*mayim*": "water/waters", "*ṣimmāʾôn*": "thirsty ground/drought/parched land" } }

  • Job 6:30
    68%

    30{ "verseID": "Job.6.30", "source": "הֲיֵשׁ־בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם־חִ֝כִּ֗י לֹא־יָבִ֥ין הַוּֽוֹת׃", "text": "*hăyēš-bilšônî ʿawlâ ʾim-ḥikkî lōʾ-yābîn hawwôt*", "grammar": { "*hăyēš*": "interrogative + existential particle - is there", "*bilšônî*": "preposition + noun, feminine singular + 1st person singular suffix - in my tongue", "*ʿawlâ*": "noun, feminine singular - injustice/unrighteousness", "*ʾim-ḥikkî*": "conjunction + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - if my palate", "*lōʾ-yābîn*": "negative particle + Qal imperfect, 3rd masculine singular - does not discern", "*hawwôt*": "noun, feminine plural - calamities/destructions" }, "variants": { "*lāšôn*": "tongue/language", "*ʿawlâ*": "injustice/unrighteousness/wrong", "*ḥēk*": "palate/roof of mouth/taste", "*bîn*": "to understand/discern/perceive", "*hawwâ*": "calamity/disaster/destruction" } }

  • Job 38:16
    68%

    16{ "verseID": "Job.38.16", "source": "הֲ֭בָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃", "text": "?-*bāʾtā* unto-*nibkê*-*yām* and-in-*ḥēqer* *təhôm* *hithallāktā*?", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - ?", "*bāʾtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have come/entered", "*ʿad*": "preposition - unto/to/as far as", "*nibkê*": "noun, masculine plural construct - springs/sources", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*û*": "conjunction - and", "*bə*": "preposition - in", "*ḥēqer*": "noun, masculine singular - searching/investigation", "*təhôm*": "noun, feminine singular - deep/abyss/depths", "*hithallāktā*": "hithpael perfect, 2nd masculine singular - you have walked about" }, "variants": { "*bāʾtā*": "you have come/you have entered", "*nibkê*": "springs/sources/depths", "*yām*": "sea/ocean", "*ḥēqer*": "searching/investigation/searching out", "*təhôm*": "deep/abyss/depths", "*hithallāktā*": "you have walked about/you have walked to and fro" } }

  • Exod 15:23
    68%

    23{ "verseID": "Exodus.15.23", "source": "וַיָּבֹ֣אוּ מָרָ֔תָה וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לִשְׁתֹּ֥ת מַ֙יִם֙ מִמָּרָ֔ה כִּ֥י מָרִ֖ים הֵ֑ם עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמָ֖הּ מָרָֽה׃", "text": "*wayyāḇōʾū* *Mārātāh* *wəlōʾ* *yāḵəlū* *lištōt* *mayim* *mimmārāh* *kî* *mārîm* *hēm* *ʿal*-*kēn* *qārāʾ*-*šəmāh* *Mārāh*", "grammar": { "*wayyāḇōʾū*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they came", "*Mārātāh*": "proper noun + directional suffix - to Marah", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yāḵəlū*": "qal perfect 3rd common plural - they were able", "*lištōt*": "preposition + qal infinitive construct - to drink", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*mimmārāh*": "preposition + proper noun - from Marah", "*kî*": "conjunction - for, because", "*mārîm*": "adjective, masculine plural - bitter", "*hēm*": "3rd masculine plural pronoun - they", "*ʿal*": "preposition - on account of", "*kēn*": "adverb - thus", "*qārāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he called", "*šəmāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her name", "*Mārāh*": "proper noun - Marah" }, "variants": { "*mārîm*": "bitter/bitterness", "*Mārāh*": "Marah/Bitterness (name meaning 'bitter')" } }

  • Job 12:15
    68%

    15{ "verseID": "Job.12.15", "source": "הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃", "text": "*hēn* *yaʿṣōr* *ba-mmayim* *wə-yibāšû* *wî-šalləḥēm* *wə-yahapkû* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold", "*yaʿṣōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he withholds/restrains", "*ba-mmayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - the waters", "*wə-yibāšû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they dry up", "*wî-šalləḥēm*": "conjunction + piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he sends them forth", "*wə-yahapkû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they overturn", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yaʿṣōr*": "withholds/restrains/holds back", "*mayim*": "waters/water", "*yibāšû*": "dry up/wither", "*šalləḥēm*": "sends them forth/releases them", "*yahapkû*": "overturn/overthrow/transform", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Prov 17:14
    68%

    14{ "verseID": "Proverbs.17.14", "source": "פּוֹטֵר מַיִם רֵאשִׁית מָדוֹן וְלִפְנֵי הִתְגַּלַּע הָרִיב נְטוֹשׁ", "text": "*pôṭēr* *mayim* *rē'šît* *mādôn* *wə-lipnê* *hitgalla'* *hārîb* *nəṭôš*", "grammar": { "*pôṭēr*": "participle, Qal - letting out/releasing", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*rē'šît*": "noun, feminine singular construct - beginning of", "*mādôn*": "noun, masculine singular - strife/dispute", "*wə-lipnê*": "conjunction + preposition + construct form - and before", "*hitgalla'*": "verb, Hithpael infinitive construct - being revealed/breaking out", "*hārîb*": "definite article + noun, masculine singular - the dispute", "*nəṭôš*": "verb, Qal imperative, masculine singular - leave/abandon" }, "variants": { "*pôṭēr*": "letting out/releasing/setting free", "*mayim*": "water/waters", "*rē'šît*": "beginning/first/start", "*mādôn*": "strife/contention/dispute", "*lipnê*": "before/ahead of", "*hitgalla'*": "being revealed/breaking out/erupting", "*rîb*": "dispute/quarrel/legal case", "*nəṭôš*": "leave/abandon/drop" } }

  • John 4:13-14
    2 verses
    68%

    13{ "verseID": "John.4.13", "source": "Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν:", "text": "*Apekrithē Iēsous* and *eipen autē*, Everyone *ho pinōn ek* the *hydatos toutou dipsēsei palin*:", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - answered/replied [completed action]", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said [completed action]", "*autē*": "dative feminine singular - to her", "*pinōn*": "present active participle, nominative masculine singular - drinking [ongoing action]", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*hydatos*": "genitive neuter singular - water", "*toutou*": "demonstrative pronoun, genitive neuter singular - this", "*dipsēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will thirst", "*palin*": "adverb - again/once more" }, "variants": { "*pinōn*": "drinking/the one who drinks", "*dipsēsei*": "will thirst/will be thirsty" } }

    14{ "verseID": "John.4.14", "source": "Ὃς δʼ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ οὐ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα· ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.", "text": "Whoever *d' an piē ek* the *hydatos hou egō dōsō autō ou mē dipsēsē eis* the *aiōna*; but the *hydōr ho dōsō autō genēsetai en autō pēgē hydatos hallomenou eis zōēn aiōnion*.", "grammar": { "*d'*": "postpositive conjunction - but/and", "*an*": "conditional particle - ever/if [with subjunctive]", "*piē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - drinks/may drink", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*hydatos*": "genitive neuter singular - water", "*hou*": "relative pronoun, genitive neuter singular - which", "*egō*": "nominative 1st singular pronoun - I", "*dōsō*": "future active indicative, 1st singular - will give", "*autō*": "dative masculine singular - to him", "*ou mē*": "emphatic negation - certainly not/never", "*dipsēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - thirst/may thirst", "*eis*": "preposition + accusative - into/for", "*aiōna*": "accusative masculine singular - age/eternity", "*hydōr*": "nominative neuter singular - water", "*ho*": "relative pronoun, accusative neuter singular - which", "*genēsetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will become", "*en*": "preposition + dative - in", "*pēgē*": "nominative feminine singular - spring/fountain", "*hallomenou*": "present middle participle, genitive neuter singular - springing up/leaping up", "*zōēn*": "accusative feminine singular - life", "*aiōnion*": "accusative feminine singular - eternal/everlasting" }, "variants": { "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*pēgē*": "spring/fountain/source/well", "*hallomenou*": "springing up/leaping up/bubbling up/gushing", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/endless" } }

  • Ps 78:16
    68%

    16{ "verseID": "Psalms.78.16", "source": "וַיּוֹצִ֣א נוֹזְלִ֣ים מִסָּ֑לַע וַיּ֖וֹרֶד כַּנְּהָר֣וֹת מָֽיִם׃", "text": "And he *wayyôṣiʾ* *nôzᵉlîm* from *missālaʿ* and he caused to run down *wayyôreḏ* like the *kannᵉhārôt* *māyim*", "grammar": { "*wayyôṣiʾ*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he brought out", "*nôzᵉlîm*": "qal participle, masculine plural - flowing streams", "*missālaʿ*": "preposition + noun, masculine singular - from rock/cliff", "*wayyôreḏ*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he caused to run down", "*kannᵉhārôt*": "preposition + article + noun, masculine plural - like the rivers", "*māyim*": "noun, masculine plural - waters" }, "variants": { "*wayyôṣiʾ*": "and he brought out/caused to come forth/produced", "*nôzᵉlîm*": "flowing streams/flowing things/floods", "*sālaʿ*": "rock/cliff/crag", "*wayyôreḏ*": "and he caused to run down/sent down/made flow", "*nᵉhārôt*": "rivers/streams/flowing waters" } }

  • Matt 15:17-18
    2 verses
    68%

    17{ "verseID": "Matthew.15.17", "source": "Οὔπω νοεῖτε, ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;", "text": "Not yet *noeite*, that all the [thing] *eisporeuomenon* into the *stoma* into the *koilian* *chōrei*, and into *aphedrōna* *ekballetai*?", "grammar": { "*Oupō*": "adverb - not yet", "*noeite*": "present, indicative, active, 2nd person plural - you understand", "*hoti*": "conjunction - that", "*pan*": "adjective, nominative, neuter, singular - all/everything", "*to eisporeuomenon*": "present participle, nominative, neuter, singular - the thing entering", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*to stoma*": "accusative, neuter, singular - the mouth", "*eis tēn koilian*": "into the stomach/belly", "*chōrei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - goes", "*kai*": "conjunction - and", "*eis aphedrōna*": "into the latrine/toilet", "*ekballetai*": "present, indicative, passive, 3rd person singular - is cast out" }, "variants": { "*noeite*": "understand/perceive/comprehend", "*eisporeuomenon*": "entering/going into", "*stoma*": "mouth/opening", "*koilian*": "belly/stomach/abdomen", "*chōrei*": "goes/proceeds/passes", "*aphedrōna*": "latrine/toilet/waste place", "*ekballetai*": "is cast out/expelled/thrown out" } }

    18{ "verseID": "Matthew.15.18", "source": "Τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται· κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.", "text": "The [things] *de* *ekporeuomena* out of the *stomatos* out of the *kardias* *exerchetai*; and those *koinoi* the *anthrōpon*.", "grammar": { "*Ta de*": "but the things", "*ekporeuomena*": "present participle, nominative, neuter, plural - proceeding/coming out", "*ek*": "preposition + genitive - out of", "*tou stomatos*": "genitive, neuter, singular - the mouth", "*ek tēs kardias*": "out of the heart", "*exerchetai*": "present, indicative, middle, 3rd person singular - come out", "*kakeina*": "contraction of *kai ekeina* - and those", "*koinoi*": "present, indicative, active, 3rd person singular - defiles", "*ton anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - the man/person" }, "variants": { "*ekporeuomena*": "proceeding/coming out/going forth", "*stomatos*": "mouth/opening/speech", "*kardias*": "heart/mind/inner self", "*exerchetai*": "come out/go forth/proceed", "*koinoi*": "defiles/makes common/makes unclean", "*anthrōpon*": "man/person/human" } }

  • Prov 10:31
    68%

    31{ "verseID": "Proverbs.10.31", "source": "פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת׃", "text": "*pî*-*ṣaddîq* *yānûb* *ḥokmāh* *û-ləšôn* *tahpukôt* *tikkārēt*", "grammar": { "*pî*": "masculine singular construct - mouth of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*yānûb*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - brings forth/produces", "*ḥokmāh*": "feminine singular noun - wisdom", "*û-ləšôn*": "conjunction + feminine singular construct - but tongue of", "*tahpukôt*": "feminine plural noun - perversities/perverse things", "*tikkārēt*": "Niphal imperfect 3rd person feminine singular - will be cut off" }, "variants": { "*pî*": "mouth/speech/command", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*yānûb*": "brings forth/produces/bears fruit", "*ḥokmāh*": "wisdom/skill/intelligence", "*ləšôn*": "tongue/language/speech", "*tahpukôt*": "perversities/perverse things/distortions", "*tikkārēt*": "will be cut off/destroyed/removed" } }

  • Job 15:16
    68%

    16{ "verseID": "Job.15.16", "source": "אַף כִּי־נִתְעָב וְנֶאֱלָח אִישׁ־שֹׁתֶה כַמַּיִם עַוְלָה", "text": "*ʾap̄* *kî-nitʿāḇ* *wə-neʾĕlāḥ* *ʾîš-šōteh* *ḵammayim* *ʿawlāh*", "grammar": { "*ʾap̄*": "conjunction - how much more/less", "*kî-nitʿāḇ*": "conjunction + niphal participle, masculine singular - that is abominable", "*wə-neʾĕlāḥ*": "conjunction + niphal participle, masculine singular - and filthy", "*ʾîš-šōteh*": "noun, masculine singular construct + qal participle, masculine singular - man drinking", "*ḵammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - like the waters", "*ʿawlāh*": "noun, feminine singular - iniquity" }, "variants": { "*tāʿaḇ*": "to abhor, detest, be abominable", "*ʾālaḥ*": "to be corrupt, tainted, filthy", "*ʾîš*": "man, husband, person", "*šātāh*": "to drink, consume", "*mayim*": "water, waters, fluid", "*ʿawlāh*": "injustice, unrighteousness, wickedness" } }

  • Prov 27:15
    67%

    15{ "verseID": "Proverbs.27.15", "source": "דֶּ֣לֶף ט֭‪[t]‬וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת *מדונים **מִ֝דְיָנִ֗ים נִשְׁתָּוָֽה׃", "text": "*delep ṭôrēd bĕyôm sagrîr wĕʾēšet midyānîm ništāwāh*", "grammar": { "*delep*": "masculine singular - dripping", "*ṭôrēd*": "qal participle masculine singular - continual", "*bĕyôm*": "preposition + masculine singular construct - in day of", "*sagrîr*": "masculine singular - heavy rain", "*wĕʾēšet*": "conjunction + feminine singular construct - and wife of", "*midyānîm*": "masculine plural - contentions", "*ništāwāh*": "niphal perfect 3rd person feminine singular - are alike" }, "variants": { "*delep*": "dripping/leak/dropping", "*ṭôrēd*": "continual/persistent/constant", "*sagrîr*": "heavy rain/downpour/rainstorm", "*ʾiššāh*": "woman/wife/female", "*midyānîm*": "contentions/quarrels/strife", "*ništāwāh*": "are alike/are comparable/are equal" } }

  • Job 8:11
    67%

    11{ "verseID": "Job.8.11", "source": "הֲיִֽגְאֶה־גֹּ֭מֶא בְּלֹ֣א בִצָּ֑ה יִשְׂגֶּה־אָ֥חוּ בְלִי־מָֽיִם׃", "text": "Does *yigʾeh-gōmeʾ bĕlōʾ biṣṣāh yiśgeh-ʾāḥû bĕlî-māyim*", "grammar": { "*hă-yigʾeh*": "interrogative particle + qal imperfect 3rd masculine singular - does it grow tall", "*gōmeʾ*": "noun masculine singular - papyrus/rush", "*bĕlōʾ*": "preposition + negative particle - without", "*biṣṣāh*": "noun feminine singular - marsh/swamp", "*yiśgeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - does it grow/thrive", "*ʾāḥû*": "noun masculine singular - reed plant/sedge", "*bĕlî*": "preposition + negative particle - without", "*māyim*": "noun masculine plural - waters" }, "variants": { "*yigʾeh*": "grow tall/grow high/rise", "*gōmeʾ*": "papyrus/reed/rush", "*biṣṣāh*": "marsh/swamp/wetland", "*yiśgeh*": "grow/thrive/flourish", "*ʾāḥû*": "reed plant/marsh plant/sedge", "*māyim*": "water/waters/liquid" } }

  • Heb 12:15
    67%

    15{ "verseID": "Hebrews.12.15", "source": "Ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ· μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ, καὶ διὰ ταὐτῆς μιανθῶσιν πολλοί·", "text": "*Episkopountes* lest anyone *hysterōn* from the *charitos* of *Theou*; lest any *rhiza pikrias anō phyousa enochlē*, and through this *mianthōsin* many;", "grammar": { "*Episkopountes*": "participle, present active, nominative, plural, masculine - watching over/looking carefully", "*hysterōn*": "participle, present active, nominative, singular, masculine - falling short/coming behind", "*charitos*": "noun, genitive, singular, feminine - of grace", "*Theou*": "noun, genitive, singular, masculine - of God", "*rhiza*": "noun, nominative, singular, feminine - root", "*pikrias*": "noun, genitive, singular, feminine - of bitterness", "*anō*": "adverb - upward/above", "*phyousa*": "participle, present active, nominative, singular, feminine - springing up/growing", "*enochlē*": "verb, present active subjunctive, 3rd person singular - cause trouble/disturb", "*mianthōsin*": "verb, aorist passive subjunctive, 3rd person plural - be defiled/polluted" }, "variants": { "*Episkopountes*": "watching over/looking carefully/seeing to it/overseeing", "*hysterōn*": "falling short/coming behind/failing/missing", "*enochlē*": "cause trouble/disturb/create difficulty", "*mianthōsin*": "be defiled/polluted/contaminated" } }

  • Prov 20:5
    67%

    5{ "verseID": "Proverbs.20.5", "source": "מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים עֵצָ֣ה בְלֶב־אִ֑ישׁ וְאִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה יִדְלֶֽנָּה׃", "text": "*mayim* *ʿamūqqîm* *ʿēṣâ* in-*lēb*-*ʾîš* and-*ʾîš* *təbûnâ* *yidlennâ*", "grammar": { "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*ʿamūqqîm*": "adjective, masculine plural - deep", "*ʿēṣâ*": "noun, feminine singular - counsel/advice/plan", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*təbûnâ*": "noun, feminine singular - understanding/discernment", "*yidlennâ*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - will draw it out" }, "variants": { "*mayim*": "waters/water", "*ʿamūqqîm*": "deep/profound", "*ʿēṣâ*": "counsel/advice/plan/purpose", "*lēb*": "heart/mind/inner self", "*ʾîš*": "man/person", "*təbûnâ*": "understanding/discernment/intelligence", "*yidlennâ*": "will draw it out/will bring it up" } }

  • Ps 107:35
    67%

    35{ "verseID": "Psalms.107.35", "source": "יָשֵׂ֣ם מִ֭דְבָּר לַֽאֲגַם־מַ֑יִם וְאֶ֥רֶץ צִ֝יָּ֗ה לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם", "text": "*yāśēm* *midbār* to-*ʾăgam*-*mayim* and-*ʾereṣ* *ṣiyyâ* to-*môṣāʾê* *māyim*", "grammar": { "*yāśēm*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he turns/changes", "*midbār*": "noun, masculine singular - wilderness/desert", "*ʾăgam*": "noun, masculine singular construct with prefixed preposition lamed - to pool of", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct with prefixed conjunction waw - and land of", "*ṣiyyâ*": "noun, feminine singular - dryness/drought", "*môṣāʾê*": "noun, masculine plural construct with prefixed preposition lamed - to springs of", "*māyim*": "noun, masculine plural - water" }, "variants": { "*yāśēm*": "he turns/changes/makes", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ʾăgam*": "pool/pond/standing water", "*mayim*": "water/waters", "*ʾereṣ*": "land/country", "*ṣiyyâ*": "dryness/drought/parched land", "*môṣāʾê*": "springs of/fountains of/sources of" } }