Jeremiah 14:1

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.14.1", "source": "אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ עַל־דִּבְרֵ֖י הַבַּצָּרֽוֹת׃", "text": "Which *hāyāh* *dəḇar*-*YHWH* unto-*Yirmeyāhû* concerning-*diḇrê* the-*baṣṣārôṯ*", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd singular masculine - was/happened/became", "*dəḇar*": "construct noun, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*diḇrê*": "construct noun, masculine plural - words of/matters of", "*baṣṣārôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - droughts/restraints" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/command/matter", "*diḇrê*": "words/matters/things/accounts", "*baṣṣārôṯ*": "droughts/restraints/withholdings/scarcity" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 17:8 : 8 { "verseID": "Jeremiah.17.8", "source": "וְהָיָ֞ה כְּעֵ֣ץ ׀ שָׁת֣וּל עַל־מַ֗יִם וְעַל־יוּבַל֙ יְשַׁלַ֣ח שָֽׁרָשָׁ֔יו וְלֹ֤א *ירא **יִרְאֶה֙ כִּֽי־יָ֣בֹא חֹ֔ם וְהָיָ֥ה עָלֵ֖הוּ רַֽעֲנָ֑ן וּבִשְׁנַ֤ת בַּצֹּ֙רֶת֙ לֹ֣א יִדְאָ֔ג וְלֹ֥א יָמִ֖ישׁ מֵעֲשׂ֥וֹת פֶּֽרִי׃", "text": "And-*hāyâ* like-*ʿēṣ* *šātûl* upon-*mayim* and-upon-*yûbal* *yĕšallaḥ* *šārāšāyw* and-not *yirʾeh* when-*yābōʾ* *ḥōm* and-*hāyâ* *ʿālēhû* *raʿănān* and-in-*šĕnat* the-*baṣṣōret* not *yidʾāg* and-not *yāmîš* from-*ʿăśôt* *perî*", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he will be", "*ʿēṣ*": "masculine singular noun - tree", "*šātûl*": "qal passive participle masculine singular - planted", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*yûbal*": "masculine singular noun - stream", "*yĕšallaḥ*": "piel imperfect 3rd person masculine singular - it sends out", "*šārāšāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - its roots", "*yirʾeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will fear/see", "*yābōʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it comes", "*ḥōm*": "masculine singular noun - heat", "*ʿālēhû*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - its leaf/foliage", "*raʿănān*": "adjective, masculine singular - green/luxuriant", "*šĕnat*": "construct state, feminine singular - year of", "*baṣṣōret*": "feminine singular noun with definite article - the drought", "*yidʾāg*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will worry/be anxious", "*yāmîš*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular - it will cease", "*ʿăśôt*": "qal infinitive construct - making/producing", "*perî*": "masculine singular noun - fruit" }, "variants": { "*šātûl*": "planted/transplanted", "*yûbal*": "stream/river/watercourse", "*yĕšallaḥ*": "sends out/stretches out/puts forth", "*yirʾeh*": "will see/will fear (note: textual variant between 'see' and 'fear')", "*raʿănān*": "green/luxuriant/flourishing", "*yidʾāg*": "will worry/be anxious/be concerned", "*yāmîš*": "will cease/depart/remove" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 11:1
    80%

    1 { "verseID": "Jeremiah.11.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to-*yirmĕyāhû* from *yhwh* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/matter/thing", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/speech/thing/command", "*hāyāh*": "was/happened/came/became", "*mēʾēt*": "from with/from the presence of" } }

  • Jer 30:1
    79%

    1 { "verseID": "Jeremiah.30.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר", "text": "The *dāḇār* which *hāyāh* to-*yirmᵉyāhû* from *Yhwh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dāḇār*": "masculine singular noun - word/matter/thing", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular - was/came/happened", "*yirmᵉyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/matter/thing/affair/command", "*hāyāh*": "came/happened/was/became", "*lēʾmōr*": "saying/to say/that is to say" } }

  • Jer 18:1
    78%

    1 { "verseID": "Jeremiah.18.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *Yirmeyāhû* from *YHWH* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular, definite - word/thing/matter", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*Yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/speech/matter/thing/affair", "*hāyāh*": "came/happened/became/existed", "*lēʾmōr*": "saying/to say (introduces direct speech)" } }

  • Jer 33:19
    76%

    19 { "verseID": "Jeremiah.33.19", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֽוֹר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar-YHWH* unto *yirəməyāhû* *lēʾmôr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came", "*dəḇar-YHWH*": "construct state - word of YHWH", "*lēʾmôr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar-YHWH*": "word/message/command of YHWH" } }

  • Jer 27:1
    76%

    1 { "verseID": "Jeremiah.27.1", "source": "בְּרֵאשִׁ֗ית מַמְלֶ֛כֶת יְהוֹיָקִ֥ם בֶּן־יֹאושִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הָיָ֞ה הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔ה מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר", "text": "In *rēʾšît* *mamleket* *yəhôyāqîm* *ben*-*yōʾûšiyyāhû* *melek* *yəhûdāh* *hāyāh* the *dābār* this to-*yirmyāh* from *YHWH* *lēʾmōr*", "grammar": { "*rēʾšît*": "construct state, feminine, singular - beginning of", "*mamleket*": "construct state, feminine, singular - kingdom/reign of", "*yəhôyāqîm*": "proper name, masculine", "*ben*": "construct state, masculine, singular - son of", "*yōʾûšiyyāhû*": "proper name, masculine", "*melek*": "construct state, masculine, singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper name, masculine - Judah", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened", "*dābār*": "noun, masculine singular with definite article - the word/matter", "*yirmyāh*": "proper name, masculine - Jeremiah", "*YHWH*": "proper divine name", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - to say" }, "variants": { "*rēʾšît*": "beginning/first part", "*mamleket*": "kingdom/reign/rule", "*hāyāh*": "was/happened/came to pass", "*dābār*": "word/matter/thing/affair", "*lēʾmōr*": "saying/to say (often introduces direct speech)" } }

  • Jer 7:1
    76%

    1 { "verseID": "Jeremiah.7.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *Yirmĕyāhû* from *YHWH* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/message", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened/came", "*Yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*ʾel*": "preposition - to/toward" }, "variants": { "*dābār*": "word/speech/message/matter", "*hāyāh*": "was/came/happened", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Jer 35:12
    76%

    12 { "verseID": "Jeremiah.35.12", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayĕhî* *dĕbar*-*yhwh* to-*yirmĕyāhû* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayĕhî*": "imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it came", "*dĕbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayĕhî*": "and it came/happened/occurred", "*dĕbar*": "word/message/command of", "*lēʾmōr*": "saying/as follows" } }

  • Jer 14:2
    75%

    2 { "verseID": "Jeremiah.14.2", "source": "אָבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם עָלָֽתָה׃", "text": "*ʾāḇlāh* *Yəhûḏāh* *ûšəʿārêhā* *ʾumləlû* *qāḏərû* to-the-*ʾāreṣ* *wəṣiwḥaṯ* *Yərûšālaim* *ʿālāṯāh*", "grammar": { "*ʾāḇlāh*": "qal perfect, 3rd singular feminine - mourns/mourned", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ûšəʿārêhā*": "noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - and her gates", "*ʾumləlû*": "pual perfect, 3rd plural - have been made weak/languish", "*qāḏərû*": "qal perfect, 3rd plural - are/become dark/gloomy", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with preposition + definite article - to the ground/earth", "*wəṣiwḥaṯ*": "noun, feminine singular construct with conjunction - and cry of", "*ʿālāṯāh*": "qal perfect, 3rd singular feminine - has gone up/ascended" }, "variants": { "*ʾāḇlāh*": "mourns/laments/is in mourning", "*ʾumləlû*": "languish/wither/are made feeble", "*qāḏərû*": "are dark/mourn/are in mourning", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*ṣiwḥaṯ*": "cry/shriek/wail" } }

  • Ezek 21:1
    75%

    1 { "verseID": "Ezekiel.21.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə·hî* *dəḇar*-*YHWH* to me *lē·mōr*.", "grammar": { "*wə·hî*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of/utterance of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lē·mōr*": "preposition with qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/utterance/matter/thing", "*lē·mōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 17:1
    75%

    1 { "verseID": "Ezekiel.17.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 35:1
    75%

    1 { "verseID": "Jeremiah.35.1", "source": "הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה בִּימֵ֨י יְהוֹיָקִ֧ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* in days of *yĕhôyāqîm* son of *yōʾšiyyāhû* *melek* of *yĕhûdāh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/matter/thing", "*hāyāh*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*yĕhôyāqîm*": "proper noun - Jehoiakim", "*yōʾšiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/message/thing/affair", "*hāyāh*": "was/came/happened/occurred", "*lēʾmōr*": "saying/as follows/to wit" } }

  • Jer 16:1
    75%

    1 { "verseID": "Jeremiah.16.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/was", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/matter/thing/speech", "*lēʾmōr*": "to say/saying/speaking" } }

  • Ezek 15:1
    74%

    1 { "verseID": "Ezekiel.15.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*Yhwh* unto me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it was/came to pass", "*dəḇar*": "construct state noun, masculine singular - word of", "*Yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Amos 8:11
    74%

    11 { "verseID": "Amos.8.11", "source": "הִנֵּ֣ה ׀ יָמִ֣ים בָּאִ֗ים נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִשְׁלַחְתִּ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץ לֹֽא־רָעָ֤ב לַלֶּ֙חֶם֙ וְלֹֽא־צָמָ֣א לַמַּ֔יִם כִּ֣י אִם־לִשְׁמֹ֔עַ אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*hinnēh* days *bāʾîm* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH* and *wəhišlaḥtî* *rāʿāb* in the *ʾāreṣ* not *rāʿāb* for the *leḥem* and not *ṣāmāʾ* for the *mayim* but if to *lišmōaʿ* *ʾēt* words of *YHWH*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*bāʾîm*": "qal participle, masculine plural - coming", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration/utterance of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular - Lord/master", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wəhišlaḥtî*": "hiphil perfect with waw consecutive, 1st singular - and I will send", "*rāʿāb*": "noun, masculine singular - famine/hunger", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the land", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*laleḥem*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the bread", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ṣāmāʾ*": "noun, masculine singular - thirst", "*lammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - for the water", "*kî ʾim*": "conjunction + conditional particle - but/except", "*lišmōaʿ*": "preposition + qal infinitive construct - to hear", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*bāʾîm*": "coming/arriving/approaching", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*wəhišlaḥtî*": "I will send/I will let loose", "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/country", "*leḥem*": "bread/food", "*ṣāmāʾ*": "thirst", "*mayim*": "water", "*lišmōaʿ*": "to hear/to listen to/to obey", "*dibrê*": "words/sayings/speech of" } }

  • Jer 34:12
    74%

    12 { "verseID": "Jeremiah.34.12", "source": "וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yəhî* *dəbar*-*yhwh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*yəhî*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*dəbar*": "noun, masculine, construct - word of", "*yhwh*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "it came to pass/it happened/it was", "*dəbar*": "word/statement/message", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 13:1
    74%

    1 { "verseID": "Ezekiel.13.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yhî*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/matter of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/declaring" } }

  • Jer 36:1
    73%

    1 { "verseID": "Jeremiah.36.1", "source": "וַֽיְהִי֙ בַּשָּׁנָ֣ה הָרְבִיעִ֔ת לִיהוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הָיָ֞ה הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר", "text": "And *wə-yəhî* in the year the fourth to *Yəhôyāqîm* son-of *Yōʾšiyyāhû* *melek* *Yəhûdāh*; *hāyāh* the *dābār* this unto-*Yirmeyāhû* from *Yəhwāh* to-*lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*Yəhôyāqîm*": "proper name, masculine singular - Jehoiakim", "*Yōʾšiyyāhû*": "proper name, masculine singular - Josiah", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was/happened/came", "*dābār*": "common noun, masculine singular with definite article - the word/matter/thing", "*Yirmeyāhû*": "proper name, masculine singular - Jeremiah", "*Yəhwāh*": "proper name - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it came to pass/and it happened/and it was", "*dābār*": "word/speech/matter/thing/command", "*hāyāh*": "was/came/happened/became" } }

  • Jer 32:26
    73%

    26 { "verseID": "Jeremiah.32.26", "source": "וַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to-*yirməyāhû* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular apocopated - and it was/came", "*dəbar*": "common noun masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper name - divine name, tetragrammaton", "*yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "was/came/happened", "*dəbar*": "word/message/speech", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 17:11
    73%

    11 { "verseID": "Ezekiel.17.11", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayəhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 13:8
    73%

    8 { "verseID": "Jeremiah.13.8", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yehî debar*-*YHWH* to me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*debar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*debar*": "word/command/matter" } }

  • Jer 1:2-4
    3 verses
    73%

    2 { "verseID": "Jeremiah.1.2", "source": "אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֵלָ֔יו בִּימֵ֛י יֹאשִׁיָּ֥הוּ בֶן־אָמ֖וֹן מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה בִּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה לְמָלְכֽוֹ׃", "text": "*ʾăšer* *hāyāh* *dĕbar*-*YHWH* *ʾēlāyw* in-*yĕmê* *Yōʾšiyyāhû* *ben*-*ʾĀmôn* *melek* *Yĕhûdāh* in-*šĕlōš*-*ʿeśrēh* *šānāh* to-*mālkô*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - was/came", "*dĕbar*": "construct singular - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*yĕmê*": "construct plural of *yôm* - days of", "*Yōʾšiyyāhû*": "proper name - Josiah", "*ben*": "construct singular - son of", "*ʾĀmôn*": "proper name - Amon", "*melek*": "construct singular - king of", "*Yĕhûdāh*": "proper name - Judah", "*šĕlōš*-*ʿeśrēh*": "cardinal number - thirteen", "*šānāh*": "singular - year", "*mālkô*": "infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his reigning" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/came/happened/occurred", "*dĕbar*-*YHWH*": "word of YHWH/message from YHWH/oracle of YHWH", "*lĕmālkô*": "of his reign/of his ruling/of his kingship" } }

    3 { "verseID": "Jeremiah.1.3", "source": "וַיְהִ֗י בִּימֵ֨י יְהוֹיָקִ֤ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה עַד־תֹּם֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְצִדְקִיָּ֥הוּ בֶן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה עַד־גְּל֥וֹת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם בַּחֹ֥דֶשׁ הַחֲמִישִֽׁי׃", "text": "*wa-yĕhî* in-*yĕmê* *Yĕhôyāqîm* *ben*-*Yōʾšiyyāhû* *melek* *Yĕhûdāh* until-*tōm* *ʿaštê* *ʿeśrēh* *šānāh* to-*Ṣidqiyyāhû* *ben*-*Yōʾšiyyāhû* *melek* *Yĕhûdāh* until-*gĕlôt* *Yĕrûšālaim* in-*ḥōdeš* *ha-ḥămîšî*", "grammar": { "*wa-yĕhî*": "waw-consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and it was/came to pass", "*yĕmê*": "construct plural of *yôm* - days of", "*Yĕhôyāqîm*": "proper name - Jehoiakim", "*ben*": "construct singular - son of", "*Yōʾšiyyāhû*": "proper name - Josiah", "*melek*": "construct singular - king of", "*Yĕhûdāh*": "proper name - Judah", "*tōm*": "construct singular - completion of", "*ʿaštê* *ʿeśrēh*": "cardinal number - eleven", "*šānāh*": "singular - year", "*Ṣidqiyyāhû*": "proper name - Zedekiah", "*gĕlôt*": "infinitive construct - exile of", "*Yĕrûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*ḥōdeš*": "construct singular - month of", "*ha-ḥămîšî*": "definite article + ordinal number - the fifth" }, "variants": { "*wa-yĕhî*": "and it was/and it came to pass/and it happened/and it continued", "*tōm*": "completion/end/fulfillment", "*gĕlôt*": "exile/deportation/captivity" } }

    4 { "verseID": "Jeremiah.1.4", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yĕhî* *dĕbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yĕhî*": "waw-consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and it was/came", "*dĕbar*": "construct singular - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yĕhî*": "and it was/and it came/and it happened", "*dĕbar*-*YHWH*": "word of YHWH/message from YHWH/oracle of YHWH" } }

  • Jer 34:1
    73%

    1 { "verseID": "Jeremiah.34.1", "source": "הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֣ל ׀ וְכָל־חֵיל֡וֹ וְכָל־מַמְלְכ֣וֹת אֶרֶץ֩ מֶמְשֶׁ֨לֶת יָד֜וֹ וְכָל־הָעַמִּ֗ים נִלְחָמִ֧ים עַל־יְרוּשָׁלַ֛͏ִם וְעַל־כָּל־עָרֶ֖יהָ לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* and *nəbûkadreʾṣṣar* *melek*-*bābel* and all-*ḥêlô* and all-*mamlekôt* of *ʾereṣ* *memselet* of *yādô* and all-*hāʿammîm* *nilḥāmîm* against-*yərûšālayim* and against-all-*ʿārêhā* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular, definite - word/matter/thing", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened/became", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*yhwh*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*nəbûkadreʾṣṣar*": "proper noun, masculine - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine, construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*ḥêlô*": "noun, masculine, singular with 3rd person suffix - his army/force", "*mamlekôt*": "noun, feminine, plural, construct - kingdoms of", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*memselet*": "noun, feminine, singular, construct - dominion of", "*yādô*": "noun, feminine, singular with 3rd person suffix - his hand", "*hāʿammîm*": "noun, masculine, plural, definite - the peoples", "*nilḥāmîm*": "verb, niphal participle, masculine plural - fighting", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʿārêhā*": "noun, feminine, plural with 3rd feminine singular suffix - her cities", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dābār*": "word/statement/matter/thing/command", "*hāyāh*": "was/happened/became/came to pass", "*ḥêlô*": "his army/force/strength", "*memselet*": "dominion/rule/authority", "*nilḥāmîm*": "fighting/warring/battling" } }

  • Ezek 16:1
    73%

    1 { "verseID": "Ezekiel.16.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/became", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 2:1
    73%

    1 { "verseID": "Jeremiah.2.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*Wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*Wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*Wə-yəhî*": "and it came/and it happened/and it came to pass", "*dəbar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 26:1
    73%

    1 { "verseID": "Jeremiah.26.1", "source": "בְּרֵאשִׁ֗ית מַמְלְכ֛וּת יְהוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הָיָה֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "In *rēʾšît* *mamlěḵūṯ* *Yəhôyāqîm* son-of-*Yōʾšiyyāhū* *meleḵ* *Yəhūḏāh* was *haddāḇār* the-this from *Yəhwāh* to-say:", "grammar": { "*rēʾšît*": "construct state, feminine singular - beginning of", "*mamlěḵūṯ*": "construct state, feminine singular - kingdom/reign of", "*Yəhôyāqîm*": "proper name, masculine", "*Yōʾšiyyāhū*": "proper name, masculine", "*meleḵ*": "construct state, masculine singular - king of", "*Yəhūḏāh*": "proper name, masculine - Judah", "*haddāḇār*": "definite article + common noun, masculine singular - the word", "*Yəhwāh*": "divine name", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - occurred/happened/came" }, "variants": { "*rēʾšît*": "beginning/first part/start", "*mamlěḵūṯ*": "kingdom/reign/rule", "*dāḇār*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say - introduces direct speech" } }

  • Jer 32:6
    73%

    6 { "verseID": "Jeremiah.32.6", "source": "וַיֹּ֖אמֶר יִרְמְיָ֑הוּ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yō'mer* *yirmĕyāhû* *hāyāh* *dĕbar*-*YHWH* to me *lē'mōr*.", "grammar": { "*yō'mer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/came", "*dĕbar*": "noun, masculine, singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/came/happened", "*dĕbar-YHWH*": "word of YHWH/message of YHWH/oracle of YHWH", "*lē'mōr*": "saying/declaring [speech marker]" } }

  • Jer 37:6
    72%

    6 { "verseID": "Jeremiah.37.6", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-*Yirməyāhû* the-*nāḇîʾ* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it was/came", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nāḇîʾ*": "masculine singular noun with definite article - the prophet", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayəhî* *dəḇar*-*YHWH*": "and the word of YHWH came/and it happened the word of YHWH" } }

  • Jer 46:1
    72%

    1 { "verseID": "Jeremiah.46.1", "source": "אֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא עַל־הַגּוֹיִֽם׃", "text": "That which *hāyāh* *dəḇar*-*YHWH* to-*Yirməyāhû* the-*nāḇîʾ* concerning-the-*gôyim*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - that which/that", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - happened/was", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name", "*Yirməyāhû*": "proper name with directional preposition (אֶל) - to Jeremiah", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the prophet", "*gôyim*": "noun, masculine plural with definite article and preposition (עַל) - concerning the nations/gentiles" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/happened/came to be", "*dəḇar*": "word/matter/speech", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }

  • Ezek 34:1
    72%

    1 { "verseID": "Ezekiel.34.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayḥî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayḥî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayḥî*": "and it happened/came to pass/occurred", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 24:4
    72%

    4 { "verseID": "Jeremiah.24.4", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it came/was", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct with prefix - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/message" } }

  • Ezek 14:12
    72%

    12 { "verseID": "Ezekiel.14.12", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular of *hāyâ* - and it came/was", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/speaking/commanding" } }

  • Hag 1:10
    72%

    10 { "verseID": "Haggai.1.10", "source": "עַל־כֵּ֣ן עֲלֵיכֶ֔ם כָּלְא֥וּ שָ‪[c]‬מַ֖יִם מִטָּ֑ל וְהָאָ֖רֶץ כָּלְאָ֥ה יְבוּלָֽהּ", "text": "Therefore *ʿălêḵem* *kālʾû* *šāmayim* from *miṭṭāl*, and the *ʾāreṣ* *kālʾāh* its *yəḇûlāh*", "grammar": { "*ʿal*-*kēn*": "conjunction - therefore", "*ʿălêḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - over you", "*kālʾû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they withheld", "*šāmayim*": "noun, masculine dual - heavens", "*miṭṭāl*": "preposition with noun, masculine singular - from dew", "*wəhāʾāreṣ*": "conjunction with noun, feminine singular with definite article - and the earth", "*kālʾāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she withheld", "*yəḇûlāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her produce" }, "variants": { "*kālʾû*": "they withheld/they restrained/they kept back", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*miṭṭāl*": "from dew/from moisture", "*yəḇûlāh*": "her produce/her yield/her fruit" } }

  • Jer 42:7
    72%

    7 { "verseID": "Jeremiah.42.7", "source": "וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ עֲשֶׂ֣רֶת יָמִ֑ים וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָֽהוּ׃", "text": "And *wayəhî* at-*miqqêṣ* *ʿăśereṯ* *yāmîm*, and *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-*yirmeyāhû*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and it happened/was", "*miqqêṣ*": "preposition + masculine singular construct - at the end of", "*ʿăśereṯ*": "cardinal number feminine construct - ten", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/occurred", "*miqqêṣ*": "at the end of/after", "*dəḇar*": "word/message/oracle" } }

  • 1 Kgs 17:2
    72%

    2 { "verseID": "1 Kings.17.2", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֥יו לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayǝhî* *dǝḇar-yhwh* to him *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayǝhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/came", "*dǝḇar-yhwh*": "noun construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayǝhî*": "and it came/and it happened", "*dǝḇar-yhwh*": "word of YHWH/message from YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 30:1
    72%

    1 { "verseID": "Ezekiel.30.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to be/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say (introducing direct speech)" } }

  • Ezek 11:14
    72%

    14 { "verseID": "Ezekiel.11.14", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*yəhî* *dəbar-Yhwh* to-me *lēʾmōr*", "grammar": { "*yəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - it happened/came", "*dəbar-Yhwh*": "construct chain - word of YHWH/LORD", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəbar*": "word/matter/thing/speech" } }

  • Gen 43:1
    72%

    1 { "verseID": "Genesis.43.1", "source": "וְהָרָעָ֖ב כָּבֵ֥ד בָּאָֽרֶץ׃", "text": "And the *rāʿāb* [was] *kābēd* in the *ʾāreṣ*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*rāʿāb*": "masculine singular noun with definite article - the famine", "*kābēd*": "adjective, masculine singular - heavy/severe", "*bā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the land" }, "variants": { "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*kābēd*": "heavy/severe/intense", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory" } }

  • Ezek 22:23
    72%

    23 { "verseID": "Ezekiel.22.23", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was/became'", "*dəḇar*": "construct form, masculine singular noun - 'word of'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'Yahweh/LORD'", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - 'saying/to say'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 24:15
    71%

    15 { "verseID": "Ezekiel.24.15", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wa-yəhî* *dəḇar-YHWH* unto me *lē'mōr*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*dəḇar-YHWH*": "construct phrase - word of YHWH", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it came to pass/happened/became", "*dəḇar-YHWH*": "word/speech/command of YHWH", "*lē'mōr*": "saying/to say/that is to say" } }

  • Isa 3:1
    71%

    1 { "verseID": "Isaiah.3.1", "source": "כִּי֩ הִנֵּ֨ה הָאָד֜וֹן יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת מֵסִ֤יר מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּמִ֣יהוּדָ֔ה מַשְׁעֵ֖ן וּמַשְׁעֵנָ֑ה כֹּ֚ל מִשְׁעַן־לֶ֔חֶם וְכֹ֖ל מִשְׁעַן־מָֽיִם", "text": "For *hinnēh* the *ʾādôn* *YHWH* *ṣəbāʾôt* *mēsîr* from-*Yərûšālaim* and-from-*Yəhûdāh* *mašʿēn* and-*mašʿēnāh*, all *mišʿan*-*leḥem* and-all *mišʿan*-*māyim*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*hāʾādôn*": "definite noun, masculine singular - the lord/master", "*YHWH*": "divine name", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - hosts/armies", "*mēsîr*": "Hiphil participle, masculine singular - removing/taking away", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*mašʿēn*": "noun, masculine singular - support/stay", "*mašʿēnāh*": "noun, feminine singular - support/stay", "*kōl*": "noun, construct - all/every", "*mišʿan*": "noun, masculine singular construct - supply/support of", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*māyim*": "noun, masculine plural - water" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾādôn*": "lord/master/ruler", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/battalions", "*mēsîr*": "removing/taking away/turning aside", "*mašʿēn*": "support/stay/staff", "*mašʿēnāh*": "feminine form of support/stay/staff", "*mišʿan*": "supply/support/sustenance", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*māyim*": "water/waters/liquid" } }

  • Ezek 18:1
    71%

    1 { "verseID": "Ezekiel.18.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-* *yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, then", "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - came, happened", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/matter/communication" } }

  • 1 Kgs 17:8
    71%

    8 { "verseID": "1 Kings.17.8", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֥יו לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayǝhî* *dǝḇar-yhwh* to him *ʾēlāyw* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayǝhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came", "*dǝḇar-yhwh*": "noun construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayǝhî*": "and it came/and it happened", "*dǝḇar-yhwh*": "word of YHWH/message from YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 32:1
    71%

    1 { "verseID": "Jeremiah.32.1", "source": "הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־הָיָ֤ה אֶֽל־יִרְמְיָ֙הוּ֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה בַּשָּׁנָה֙ הָעֲשִׂרִ֔ית לְצִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הִ֧יא הַשָּׁנָ֛ה שְׁמֹנֶֽה־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmĕyāhû* from *YHWH* in the *šānāh* the tenth to *ṣidqîyāhû* *meleḵ* *yĕhûdāh*; it the *šānāh* eighteen *šānāh* to *nĕbûḵadre'ṣṣar*.", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular construct - word/matter/thing", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened/came", "*yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*šānāh*": "noun, feminine, singular - year", "*ṣidqîyāhû*": "proper noun, masculine - Zedekiah", "*meleḵ*": "noun, masculine, singular construct - king of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*nĕbûḵadre'ṣṣar*": "proper noun, masculine - Nebuchadnezzar" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/thing/utterance/command", "*hāyāh*": "was/came/happened/existed", "*mē'ēt*": "from/from with [indicates direct source]" } }

  • Jer 44:1
    71%

    1 { "verseID": "Jeremiah.44.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ אֶ֚ל כָּל־הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַיֹּשְׁבִ֤ים בְּמִגְדֹּל֙ וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס וּבְנֹ֔ף וּבְאֶ֥רֶץ פַּתְר֖וֹס לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmeyāhû* to all the *yehûdîm* the *yōšebîm* in *ʾereṣ miṣrāyim* the *yōšebîm* in *migdōl* and-in-*taḥpanḥēs* and-in-*nōp* and-in-*ʾereṣ patrôs* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/message/matter", "*hāyāh*": "perfect verb, 3rd singular, masculine - happened/came", "*yirmeyāhû*": "proper noun with directional preposition *ʾel* - to Jeremiah", "*yehûdîm*": "definite plural noun - Jews/Judeans", "*yōšebîm*": "definite plural participle - dwelling/sitting/inhabiting", "*ʾereṣ miṣrāyim*": "construct chain, definite - land of Egypt", "*migdōl*": "proper noun with preposition *be* - in Migdol", "*taḥpanḥēs*": "proper noun with conjunction *we* and preposition *be* - and in Tahpanhes", "*nōp*": "proper noun with conjunction *we* and preposition *be* - and in Noph", "*ʾereṣ patrôs*": "construct chain with conjunction *we* and preposition *be* - and in the land of Pathros", "*lēʾmōr*": "infinitive construct with preposition - to say/saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/speech/message/matter/thing/command", "*hāyāh*": "came/happened/occurred/became", "*yōšebîm*": "dwelling/inhabiting/sitting/staying/residing" } }

  • Jer 43:8
    71%

    8 { "verseID": "Jeremiah.43.8", "source": "וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to *ʾel*-*Yirməyāhû* in *bə-Taḥpanḥēs* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*Yirməyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*bə-Taḥpanḥēs*": "preposition + proper noun - in Tahpanhes", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "it came to pass/it happened/it occurred", "*dəbar*": "word/message/speech", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Zech 6:9
    71%

    9 { "verseID": "Zechariah.6.9", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yəhî* (came) *ḏəḇar-YHWH* (word of *YHWH*) to me *lēmōr* (saying):", "grammar": { "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - came/was", "*ḏəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lēmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "came/was/happened", "*ḏəḇar*": "word/message/commandment" } }

  • Ezek 7:1
    71%

    1 { "verseID": "Ezekiel.7.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlai* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾēlai*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Tetragrammaton" } }

  • Ezek 12:21
    71%

    21 { "verseID": "Ezekiel.12.21", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.