18{
"verseID": "Matthew.15.18",
"source": "Τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται· κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.",
"text": "The [things] *de* *ekporeuomena* out of the *stomatos* out of the *kardias* *exerchetai*; and those *koinoi* the *anthrōpon*.",
"grammar": {
"*Ta de*": "but the things",
"*ekporeuomena*": "present participle, nominative, neuter, plural - proceeding/coming out",
"*ek*": "preposition + genitive - out of",
"*tou stomatos*": "genitive, neuter, singular - the mouth",
"*ek tēs kardias*": "out of the heart",
"*exerchetai*": "present, indicative, middle, 3rd person singular - come out",
"*kakeina*": "contraction of *kai ekeina* - and those",
"*koinoi*": "present, indicative, active, 3rd person singular - defiles",
"*ton anthrōpon*": "accusative, masculine, singular - the man/person"
},
"variants": {
"*ekporeuomena*": "proceeding/coming out/going forth",
"*stomatos*": "mouth/opening/speech",
"*kardias*": "heart/mind/inner self",
"*exerchetai*": "come out/go forth/proceed",
"*koinoi*": "defiles/makes common/makes unclean",
"*anthrōpon*": "man/person/human"
}
}
19{
"verseID": "Matthew.15.19",
"source": "Ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι:",
"text": "Out for of the *kardias* *exerchontai* *dialogismoi* *ponēroi*, *phonoi*, *moicheiai*, *porneiai*, *klopai*, *pseudomarturiai*, *blasphēmiai*:",
"grammar": {
"*Ek gar*": "for out of",
"*tēs kardias*": "genitive, feminine, singular - the heart",
"*exerchontai*": "present, indicative, middle, 3rd person plural - come out",
"*dialogismoi*": "nominative, masculine, plural - thoughts/reasonings",
"*ponēroi*": "adjective, nominative, masculine, plural - evil",
"*phonoi*": "nominative, masculine, plural - murders",
"*moicheiai*": "nominative, feminine, plural - adulteries",
"*porneiai*": "nominative, feminine, plural - fornications/sexual immoralities",
"*klopai*": "nominative, feminine, plural - thefts",
"*pseudomarturiai*": "nominative, feminine, plural - false testimonies",
"*blasphēmiai*": "nominative, feminine, plural - blasphemies/slanders"
},
"variants": {
"*kardias*": "heart/mind/inner self",
"*exerchontai*": "come out/go forth/proceed",
"*dialogismoi*": "thoughts/reasonings/deliberations",
"*ponēroi*": "evil/wicked/malicious",
"*phonoi*": "murders/killings",
"*moicheiai*": "adulteries/marital unfaithfulness",
"*porneiai*": "fornications/sexual immoralities",
"*klopai*": "thefts/stealing",
"*pseudomarturiai*": "false testimonies/perjuries",
"*blasphēmiai*": "blasphemies/slanders/abusive speech"
}
}