Jeremiah 2:9

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.2.9", "source": "לָכֵ֗ן עֹ֛ד אָרִ֥יב אִתְּכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה וְאֶת־בְּנֵ֥י בְנֵיכֶ֖ם אָרִֽיב׃", "text": "*Lākēn* *ʿōd* *ʾārîb* *ʾittəkem* *nəʾum*-*YHWH* *wə-ʾet*-*bənê* *bənêkem* *ʾārîb*", "grammar": { "*Lākēn*": "adverb - therefore", "*ʿōd*": "adverb - still/yet/again", "*ʾārîb*": "qal imperfect, 1st singular - I will contend/dispute", "*ʾittəkem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - with you", "*nəʾum*-*YHWH*": "construct chain - declaration of YHWH", "*wə-ʾet*-*bənê*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural construct - and with sons of", "*bənêkem*": "noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your sons", "*ʾārîb*": "qal imperfect, 1st singular - I will contend/dispute" }, "variants": { "*lākēn*": "therefore/thus/consequently", "*ʿōd*": "still/yet/again/continuously", "*ʾārîb*": "I will contend/I will dispute/I will bring charges against", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ezek 20:35-36 : 35 { "verseID": "Ezekiel.20.35", "source": "וְהֵבֵאתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל־מִדְבַּ֖ר הָֽעַמִּ֑ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּכֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃", "text": "*wəhēḇēʾṯî* *ʾeṯḵem* *ʾel*-*miḏbar* *hāʿammîm* *wənišpaṭtî* *ʾittəḵem* *šām* *pānîm* *ʾel*-*pānîm*", "grammar": { "*wəhēḇēʾṯî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st singular - and I will bring", "*ʾeṯḵem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you", "*ʾel*": "preposition - to/into", "*miḏbar*": "noun, masculine singular construct - wilderness/desert of", "*hāʿammîm*": "definite article + noun, masculine plural - the peoples", "*wənišpaṭtî*": "conjunction + niphal perfect, 1st singular - and I will enter into judgment", "*ʾittəḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - with you", "*šām*": "adverb - there", "*pānîm*": "noun, masculine plural - face", "*ʾel*": "preposition - to", "*pānîm*": "noun, masculine plural - face" }, "variants": { "*wəhēḇēʾṯî*": "and I will bring/and I will lead/and I will cause to enter", "*miḏbar*": "wilderness/desert/uninhabited place", "*hāʿammîm*": "the peoples/the nations/populations", "*wənišpaṭtî*": "and I will enter into judgment/and I will contend/and I will execute judgment", "*pānîm* *ʾel*-*pānîm*": "face to face/directly/in person [idiom for direct confrontation]" } } 36 { "verseID": "Ezekiel.20.36", "source": "כַּאֲשֶׁ֤ר נִשְׁפַּ֙טְתִּי֙ אֶת־אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם בְּמִדְבַּ֖ר אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כֵּ֚ן אִשָּׁפֵ֣ט אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "*kaʾăšer* *nišpaṭtî* *ʾeṯ*-*ʾăḇôṯêḵem* *bəmiḏbar* *ʾereṣ* *miṣrāyim* *kēn* *ʾiššāp̄ēṭ* *ʾittəḵem* *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - just as/according to how", "*nišpaṭtî*": "niphal perfect, 1st singular - I entered into judgment", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾăḇôṯêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*bəmiḏbar*": "preposition + noun, masculine singular construct - in wilderness of", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*ʾiššāp̄ēṭ*": "niphal imperfect, 1st singular - I will enter into judgment", "*ʾittəḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - with you", "*nəʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular - Lord/Master", "*YHWH*": "proper noun - the divine name" }, "variants": { "*kaʾăšer*": "just as/according to how/in the same way that", "*nišpaṭtî*": "I entered into judgment/I contended/I executed judgment", "*ʾăḇôṯêḵem*": "your fathers/your ancestors/your forefathers", "*bəmiḏbar*": "in the wilderness of/in the desert of/in the uninhabited region of", "*ʾiššāp̄ēṭ*": "I will enter into judgment/I will contend/I will execute judgment", "*nəʾum*": "declaration of/utterance of/oracle of" } }
  • Jer 2:35 : 35 { "verseID": "Jeremiah.2.35", "source": "וַתֹּֽאמְרִי֙ כִּ֣י נִקֵּ֔יתִי אַ֛ךְ שָׁ֥ב אַפּ֖וֹ מִמֶּ֑נִּי הִנְנִי֙ נִשְׁפָּ֣ט אוֹתָ֔ךְ עַל־אָמְרֵ֖ךְ לֹ֥א חָטָֽאתִי׃", "text": "*Wattōʾmərî* that *niqqêtî* *ʾak* *šāḇ* *ʾappô* from me *hinnənî* *nišpāṭ* *ʾôtāk* *ʿal*-*ʾāmrēk* not *ḥāṭāʾtî*.", "grammar": { "*Wattōʾmərî*": "qal imperfect consecutive, 2nd person feminine singular - and you said", "*niqqêtî*": "piel perfect, 1st person singular - I am innocent/I am cleansed", "*ʾak*": "adverb - surely/only/indeed", "*šāḇ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - turned away/turned back", "*ʾappô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his anger/nostril", "*hinnənî*": "interjection with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*nišpāṭ*": "niphal participle, masculine singular - entering into judgment/contending", "*ʾôtāk*": "direct object marker with 2nd person feminine singular suffix - with you", "*ʿal*": "preposition - concerning/because of", "*ʾāmrēk*": "qal infinitive construct with 2nd person feminine singular suffix - your saying", "*ḥāṭāʾtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have sinned" }, "variants": { "*niqqêtî*": "I am innocent/I am cleansed/I am acquitted", "*ʾak*": "surely/only/indeed/nevertheless", "*šāḇ*": "turned away/turned back/has subsided", "*ʾappô*": "his anger/his nostril/his wrath", "*nišpāṭ*": "entering into judgment/contending/bringing to trial", "*ʿal*": "concerning/because of/on account of" } }
  • Mic 6:2 : 2 { "verseID": "Micah.6.2", "source": "שִׁמְע֤וּ הָרִים֙ אֶת־רִ֣יב יְהוָ֔ה וְהָאֵתָנִ֖ים מֹ֣סְדֵי אָ֑רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ עִם־עַמּ֔וֹ וְעִם־יִשְׂרָאֵ֖ל יִתְוַכָּֽח׃", "text": "*šimʿû* *hārîm* *ʾet*-*rîb* *YHWH* *wə-hāʾētānîm* *mōsədê* *ʾāreṣ* *kî* *rîb* *la-YHWH* *ʿim*-*ʿammô* *wə-ʿim*-*yiśrāʾēl* *yitwakkāḥ*", "grammar": { "*šimʿû*": "imperative, masculine plural - hear/listen", "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*ʾet*": "direct object marker", "*rîb*": "noun, masculine singular construct - dispute/contention of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wə-hāʾētānîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the enduring/ancient ones", "*mōsədê*": "noun, masculine plural construct - foundations of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rîb*": "noun, masculine singular - dispute/contention", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʿammô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*wə-ʿim*": "conjunction + preposition - and with", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yitwakkāḥ*": "hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - he will argue/reason" }, "variants": { "*rîb*": "dispute/contention/lawsuit/legal case", "*hāʾētānîm*": "enduring ones/ancient ones/mighty ones/foundations", "*yitwakkāḥ*": "argue/reason/reprove/dispute" } }
  • Exod 20:5 : 5 { "verseID": "Exodus.20.5", "source": "לֹֽא־תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אֽ͏ָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֺ֨ן אָבֹ֧ת עַל־בָּנִ֛ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃", "text": "*lōʾ-ṯishtaḥăweh lāhem wə-lōʾ ṯāʿāḇəḏēm kî ʾānōḵî YHWH ʾĕlōheḵā ʾēl qannāʾ pōqēḏ ʿăwōn ʾāḇōṯ ʿal-bānîm ʿal-shillēshîm wə-ʿal-ribēʿîm lə-śōnəʾāy*", "grammar": { "*lōʾ-ṯishtaḥăweh*": "negative particle + hishtaphel imperfect, 2nd masculine singular - you shall not bow down", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*wə-lōʾ ṯāʿāḇəḏēm*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and you shall not serve them", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾānōḵî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper name - LORD/YHWH", "*ʾĕlōheḵā*": "masculine plural noun construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾēl qannāʾ*": "masculine singular noun + adjective - jealous God", "*pōqēḏ*": "qal participle, masculine singular - visiting/punishing", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*ʾāḇōṯ*": "masculine plural noun - fathers", "*ʿal-bānîm*": "preposition + masculine plural noun - upon children", "*ʿal-shillēshîm*": "preposition + masculine plural ordinal - upon third [generation]", "*wə-ʿal-ribēʿîm*": "conjunction + preposition + masculine plural ordinal - and upon fourth [generation]", "*lə-śōnəʾāy*": "preposition + qal participle plural construct with 1st singular suffix - to those hating me" }, "variants": { "*ṯishtaḥăweh*": "bow down/prostrate yourself/worship", "*ṯāʿāḇəḏēm*": "serve them/worship them/be enslaved to them", "*ʾēl qannāʾ*": "jealous God/zealous God/passionate God", "*pōqēḏ*": "visiting/punishing/attending to", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*lə-śōnəʾāy*": "to those who hate me/to my enemies" } }
  • Lev 20:5 : 5 { "verseID": "Leviticus.20.5", "source": "וְשַׂמְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־פָּנַ֛י בָּאִ֥ישׁ הַה֖וּא וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ וְהִכְרַתִּ֨י אֹת֜וֹ וְאֵ֣ת ׀ כָּל־הַזֹּנִ֣ים אַחֲרָ֗יו לִזְנ֛וֹת אַחֲרֵ֥י הַמֹּ֖לֶךְ מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃", "text": "*wᵊ-śamtî* *ʾănî* *ʾet*-*pānay* in-*hā-ʾîš* *ha-hûʾ* and-in-*mišpaḥtô* *wᵊ-hikrattî* *ʾōtô* and-*ʾēt* all-*ha-zōnîm* after-him to-*liznôt* after *ha-mōlek* from-midst *ʿammām*", "grammar": { "*wᵊ-śamtî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will set", "*ʾănî*": "1st singular personal pronoun - I", "*ʾet*-*pānay*": "direct object marker + noun, masculine plural with 1st singular suffix - my face", "*bā-ʾîš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - against the man", "*ha-hûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun - that", "*û-bᵊ-mišpaḥtô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - and against his family", "*wᵊ-hikrattî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will cut off", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*wᵊ-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*kol*-*ha-zōnîm*": "construct + definite article + participle, masculine plural - all those committing harlotry", "*ʾaḥărâw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - after him", "*li-znôt*": "preposition + infinitive construct - to commit harlotry", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*ha-mōlek*": "definite article + proper noun - Molech", "*mi-qereb*": "preposition + noun, masculine singular construct - from midst of", "*ʿammām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their people" }, "variants": { "*śamtî* *ʾet*-*pānay*": "set my face against/direct my attention against", "*mišpaḥtô*": "his family/his clan/his relatives", "*hikrattî*": "cut off/destroy/eliminate", "*ha-zōnîm*": "those who prostitute themselves/those who are unfaithful/those who commit harlotry", "*li-znôt*": "to commit harlotry/to be unfaithful/to prostitute themselves", "*ʿammām*": "their people/their community" } }
  • Isa 3:13 : 13 { "verseID": "Isaiah.3.13", "source": "נִצָּ֥ב לָרִ֖יב יְהוָ֑ה וְעֹמֵ֖ד לָדִ֥ין עַמִּֽים", "text": "*niṣṣāb* for-*rîb* *YHWH* and-*ʿōmēd* to-*dîn* *ʿammîm*", "grammar": { "*niṣṣāb*": "Niphal participle, masculine singular - standing/stationed", "*lārîb*": "preposition with Qal infinitive construct - to contend/dispute", "*YHWH*": "divine name", "*ʿōmēd*": "Qal participle, masculine singular - standing", "*lādîn*": "preposition with Qal infinitive construct - to judge", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations" }, "variants": { "*niṣṣāb*": "standing/stationed/positioned", "*rîb*": "contend/dispute/controversy", "*ʿōmēd*": "standing/positioned/taking a stand", "*dîn*": "judge/plead a case/execute judgment", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes" } }
  • Isa 43:26 : 26 { "verseID": "Isaiah.43.26", "source": "הַזְכִּירֵ֕נִי נִשָּׁפְטָ֖ה יָ֑חַד סַפֵּ֥ר אַתָּ֖ה לְמַ֥עַן תִּצְדָּֽק׃", "text": "*hazkîrēnî*, let us *niššāpəṭâ* *yāḥad*; *sappēr* you, so that you may *tiṣdāq*.", "grammar": { "*hazkîrēnî*": "imperative, masculine singular, Hiphil with 1st person singular suffix - remind me", "*niššāpəṭâ*": "cohortative, 1st person plural, Niphal - let us enter into judgment", "*yāḥad*": "adverb - together", "*sappēr*": "imperative, masculine singular, Piel - recount/declare", "*tiṣdāq*": "imperfect, 2nd person masculine singular - you may be justified" }, "variants": { "*hazkîrēnî*": "remind me/put me in remembrance/cause me to remember", "*niššāpəṭâ*": "let us enter into judgment/let us argue our case/let us contend", "*yāḥad*": "together/as one/jointly", "*sappēr*": "recount/declare/relate", "*tiṣdāq*": "be justified/be right/be vindicated" } }
  • Jer 2:29 : 29 { "verseID": "Jeremiah.2.29", "source": "לָ֥מָּה תָרִ֖יבוּ אֵלָ֑י כֻּלְּכֶ֛ם פְּשַׁעְתֶּ֥ם בִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*lāmmāh* *tārîbû* *ʾēlāy* *kullkem* *pəšaʿtem* *bî* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*lāmmāh*": "interrogative - why", "*tārîbû*": "imperfect Qal, 2nd masculine plural - you contend/strive", "*ʾēlāy*": "preposition with 1st singular suffix - with me", "*kullkem*": "masculine singular construct with 2nd masculine plural suffix - all of you", "*pəšaʿtem*": "perfect Qal, 2nd masculine plural - you have transgressed/rebelled", "*bî*": "preposition with 1st singular suffix - against me", "*nəʾum*": "masculine singular construct noun - declaration/oracle of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*lāmmāh*": "why/for what reason", "*tārîbû*": "you contend/strive/dispute/bring charges", "*pəšaʿtem*": "you have transgressed/rebelled/revolted", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance" } }
  • Hos 2:2 : 2 { "verseID": "Hosea.2.2", "source": "‫וְ֠נִקְבְּצוּ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ יַחְדָּ֔ו וְשָׂמ֥וּ לָהֶ֛ם רֹ֥אשׁ אֶחָ֖ד וְעָל֣וּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֥י גָד֖וֹל י֥וֹם יִזְרְעֶֽאל׃‬", "text": "And *wəniqbəṣû* *bənê*-*yəhûdāh* and *bənê*-*yiśrāʾēl* *yaḥdāw*, and *wəśāmû* for-them *rōʾš* *ʾeḥād*, and *wəʿālû* from-the-*ʾāreṣ*, for *gādôl* *yôm* *yizrəʿeʾl*.", "grammar": { "*wəniqbəṣû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd plural - and they will be gathered", "*bənê*": "construct noun, masculine, plural - sons/children of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*bənê*": "construct noun, masculine, plural - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*wəśāmû*": "conjunction + qal perfect, 3rd plural - and they will set/put", "*rōʾš*": "noun, masculine, singular - head/leader", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine, singular - one", "*wəʿālû*": "conjunction + qal perfect, 3rd plural - and they will go up", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*gādôl*": "adjective, masculine, singular - great", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel" }, "variants": { "*wəniqbəṣû*": "and they will be gathered/assembled/joined together", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*yaḥdāw*": "together/united/as one", "*wəśāmû*": "and they will set/appoint/establish", "*rōʾš*": "head/leader/chief", "*ʾeḥād*": "one/single/united", "*wəʿālû*": "and they will go up/ascend/come up", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/country", "*gādôl*": "great/large/important", "*yôm*": "day/time/moment", "*yizrəʿeʾl*": "Jezreel (meaning 'God sows/plants')" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 2:29-31
    3 verses
    80%

    29 { "verseID": "Jeremiah.2.29", "source": "לָ֥מָּה תָרִ֖יבוּ אֵלָ֑י כֻּלְּכֶ֛ם פְּשַׁעְתֶּ֥ם בִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*lāmmāh* *tārîbû* *ʾēlāy* *kullkem* *pəšaʿtem* *bî* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*lāmmāh*": "interrogative - why", "*tārîbû*": "imperfect Qal, 2nd masculine plural - you contend/strive", "*ʾēlāy*": "preposition with 1st singular suffix - with me", "*kullkem*": "masculine singular construct with 2nd masculine plural suffix - all of you", "*pəšaʿtem*": "perfect Qal, 2nd masculine plural - you have transgressed/rebelled", "*bî*": "preposition with 1st singular suffix - against me", "*nəʾum*": "masculine singular construct noun - declaration/oracle of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*lāmmāh*": "why/for what reason", "*tārîbû*": "you contend/strive/dispute/bring charges", "*pəšaʿtem*": "you have transgressed/rebelled/revolted", "*nəʾum*": "declaration/oracle/utterance" } }

    30 { "verseID": "Jeremiah.2.30", "source": "לַשָּׁוְא֙ הִכֵּ֣יתִי אֶת־בְּנֵיכֶ֔ם מוּסָ֖ר לֹ֣א לָקָ֑חוּ אָכְלָ֧ה חַרְבְּכֶ֛ם נְבִֽיאֵיכֶ֖ם כְּאַרְיֵ֥ה מַשְׁחִֽית׃", "text": "*laššāwʾ* *hikkêtî* *ʾet*-*bənêkem* *mûsār* *lōʾ* *lāqāḥû* *ʾāklāh* *ḥarbkem* *nəbîʾêkem* *kəʾaryēh* *mašḥît*", "grammar": { "*laššāwʾ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in vain", "*hikkêtî*": "perfect Hiphil, 1st singular - I have struck", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənêkem*": "masculine plural construct noun with 2nd masculine plural suffix - your children/sons", "*mûsār*": "masculine singular noun - discipline/correction", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*lāqāḥû*": "perfect Qal, 3rd common plural - they received/accepted", "*ʾāklāh*": "perfect Qal, 3rd feminine singular - it has devoured", "*ḥarbkem*": "feminine singular noun with 2nd masculine plural suffix - your sword", "*nəbîʾêkem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your prophets", "*kəʾaryēh*": "preposition + masculine singular noun - like a lion", "*mašḥît*": "participle Hiphil, masculine singular - destroying/ravaging" }, "variants": { "*šāwʾ*": "in vain/for nothing/futilely", "*hikkêtî*": "I have struck/smitten/disciplined", "*bənêkem*": "your children/sons/offspring", "*mûsār*": "discipline/correction/instruction", "*lāqāḥû*": "they received/accepted/took", "*ʾāklāh*": "it has devoured/consumed/eaten", "*ḥereb*": "sword/weapon/violence", "*nəbîʾêkem*": "your prophets/seers", "*ʾaryēh*": "lion/predator", "*mašḥît*": "destroying/ravaging/ruining" } }

    31 { "verseID": "Jeremiah.2.31", "source": "הַדּ֗וֹר אַתֶּם֙ רְא֣וּ דְבַר־יְהוָ֔ה הֲמִדְבָּ֤ר הָיִי֙תִי֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אִ֛ם אֶ֥רֶץ מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה מַדּ֜וּעַ אָמְר֤וּ עַמִּי֙ רַ֔דְנוּ לֽוֹא־נָב֥וֹא ע֖וֹד אֵלֶֽיךָ׃", "text": "*haddôr* *ʾattem* *rəʾû* *dəbar*-*YHWH* *hămidbār* *hāyîtî* *ləyiśrāʾēl* *ʾim* *ʾereṣ* *maʾpēlyāh* *maddûaʿ* *ʾāmrû* *ʿammî* *radnû* *lôʾ*-*nābôʾ* *ʿôd* *ʾēlêkā*", "grammar": { "*haddôr*": "definite article + masculine singular noun - the generation", "*ʾattem*": "2nd masculine plural pronoun - you", "*rəʾû*": "imperative Qal, masculine plural - see/consider", "*dəbar*": "masculine singular construct noun - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*hămidbār*": "interrogative + masculine singular noun - a wilderness", "*hāyîtî*": "perfect Qal, 1st singular - have I been", "*ləyiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - to Israel", "*ʾim*": "conjunction - or", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct noun - land of", "*maʾpēlyāh*": "feminine singular noun - deep darkness", "*maddûaʿ*": "interrogative - why", "*ʾāmrû*": "perfect Qal, 3rd common plural - they say", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - my people", "*radnû*": "perfect Qal, 1st plural - we roam freely/we rule", "*lôʾ*": "negative particle - not", "*nābôʾ*": "imperfect Qal, 1st plural - we will come", "*ʿôd*": "adverb - again/anymore", "*ʾēlêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*dôr*": "generation/age/period", "*rəʾû*": "see/consider/observe", "*dəbar*": "word/speech/command", "*midbār*": "wilderness/desert/wasteland", "*hāyîtî*": "have I been/was I", "*maʾpēlyāh*": "deep darkness/gloom/thick darkness", "*maddûaʿ*": "why/for what reason", "*radnû*": "we roam freely/we rule/we have dominion (possibly from root meaning 'to wander' or 'to rule')", "*nābôʾ*": "we will come/return/approach" } }

  • Jer 2:10
    77%

    10 { "verseID": "Jeremiah.2.10", "source": "כִּ֣י עִבְר֞וּ אִיֵּ֤י כִתִּיִּים֙ וּרְא֔וּ וְקֵדָ֛ר שִׁלְח֥וּ וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ מְאֹ֑ד וּרְא֕וּ הֵ֥ן הָיְתָ֖ה כָּזֹֽאת׃", "text": "*Kî* *ʿibrû* *ʾiyyê* *Kittiyyîm* *û-rəʾû* *wə-Qēdār* *šilḥû* *wə-hitbônənû* *məʾōd* *û-rəʾû* *hēn* *hāytāh* *kāzōʾt*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for", "*ʿibrû*": "qal imperative, masculine plural - cross over", "*ʾiyyê*": "noun, masculine plural construct - coastlands of", "*Kittiyyîm*": "proper noun - Kittim/Cyprus", "*û-rəʾû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and see", "*wə-Qēdār*": "conjunction + proper noun - and Kedar", "*šilḥû*": "qal imperative, masculine plural - send", "*wə-hitbônənû*": "conjunction + hithpael imperative, masculine plural - and consider diligently", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*û-rəʾû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and see", "*hēn*": "interjection - behold/whether", "*hāytāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has been", "*kāzōʾt*": "preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - like this" }, "variants": { "*ʿibrû*": "cross over/pass through/travel to", "*ʾiyyê*": "coastlands/islands/coastal regions", "*šilḥû*": "send/dispatch", "*hitbônənû*": "consider diligently/observe carefully/pay close attention", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*hēn*": "behold/look/whether" } }

  • Ezek 20:35-36
    2 verses
    76%

    35 { "verseID": "Ezekiel.20.35", "source": "וְהֵבֵאתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל־מִדְבַּ֖ר הָֽעַמִּ֑ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּכֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃", "text": "*wəhēḇēʾṯî* *ʾeṯḵem* *ʾel*-*miḏbar* *hāʿammîm* *wənišpaṭtî* *ʾittəḵem* *šām* *pānîm* *ʾel*-*pānîm*", "grammar": { "*wəhēḇēʾṯî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st singular - and I will bring", "*ʾeṯḵem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you", "*ʾel*": "preposition - to/into", "*miḏbar*": "noun, masculine singular construct - wilderness/desert of", "*hāʿammîm*": "definite article + noun, masculine plural - the peoples", "*wənišpaṭtî*": "conjunction + niphal perfect, 1st singular - and I will enter into judgment", "*ʾittəḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - with you", "*šām*": "adverb - there", "*pānîm*": "noun, masculine plural - face", "*ʾel*": "preposition - to", "*pānîm*": "noun, masculine plural - face" }, "variants": { "*wəhēḇēʾṯî*": "and I will bring/and I will lead/and I will cause to enter", "*miḏbar*": "wilderness/desert/uninhabited place", "*hāʿammîm*": "the peoples/the nations/populations", "*wənišpaṭtî*": "and I will enter into judgment/and I will contend/and I will execute judgment", "*pānîm* *ʾel*-*pānîm*": "face to face/directly/in person [idiom for direct confrontation]" } }

    36 { "verseID": "Ezekiel.20.36", "source": "כַּאֲשֶׁ֤ר נִשְׁפַּ֙טְתִּי֙ אֶת־אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם בְּמִדְבַּ֖ר אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כֵּ֚ן אִשָּׁפֵ֣ט אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "*kaʾăšer* *nišpaṭtî* *ʾeṯ*-*ʾăḇôṯêḵem* *bəmiḏbar* *ʾereṣ* *miṣrāyim* *kēn* *ʾiššāp̄ēṭ* *ʾittəḵem* *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - just as/according to how", "*nišpaṭtî*": "niphal perfect, 1st singular - I entered into judgment", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾăḇôṯêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*bəmiḏbar*": "preposition + noun, masculine singular construct - in wilderness of", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*ʾiššāp̄ēṭ*": "niphal imperfect, 1st singular - I will enter into judgment", "*ʾittəḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - with you", "*nəʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular - Lord/Master", "*YHWH*": "proper noun - the divine name" }, "variants": { "*kaʾăšer*": "just as/according to how/in the same way that", "*nišpaṭtî*": "I entered into judgment/I contended/I executed judgment", "*ʾăḇôṯêḵem*": "your fathers/your ancestors/your forefathers", "*bəmiḏbar*": "in the wilderness of/in the desert of/in the uninhabited region of", "*ʾiššāp̄ēṭ*": "I will enter into judgment/I will contend/I will execute judgment", "*nəʾum*": "declaration of/utterance of/oracle of" } }

  • Isa 1:2
    75%

    2 { "verseID": "Isaiah.1.2", "source": "שִׁמְע֤וּ שָׁמַ֙יִם֙ וְהַאֲזִ֣ינִי אֶ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּ֑ר בָּנִים֙ גִּדַּ֣לְתִּי וְרוֹמַ֔מְתִּי וְהֵ֖ם פָּ֥שְׁעוּ בִֽי׃", "text": "*šim'û* *šāmayim* *wᵉhaʾăzînî* *ʾereṣ* *kî* *YHWH* *dibber* *bānîm* *giddalᵊtî* *wᵉrômamᵊtî* *wᵉhēm* *pāšᵊ'û* *bî*", "grammar": { "*šim'û*": "verb, qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*wᵉhaʾăzînî*": "conjunction wə- + hifil imperative, feminine singular - and give ear/listen", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*kî*": "conjunction - for/because", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*dibber*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - has spoken", "*bānîm*": "noun, masculine plural - sons/children", "*giddalᵊtî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I have raised/brought up", "*wᵉrômamᵊtî*": "conjunction wə- + polel perfect, 1st person singular - and exalted", "*wᵉhēm*": "conjunction wə- + pronoun, 3rd person masculine plural - and they", "*pāšᵊ'û*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - rebelled/transgressed", "*bî*": "preposition bə- + 1st person singular pronominal suffix - against me" }, "variants": { "*šim'û*": "hear/listen/obey", "*haʾăzînî*": "give ear/pay attention/listen", "*kî*": "for/because/that/when", "*giddalᵊtî*": "raised/brought up/nourished/made great", "*rômamᵊtî*": "exalted/raised up/brought to honor", "*pāšᵊ'û*": "rebelled/transgressed/revolted" } }

  • Jer 2:8
    74%

    8 { "verseID": "Jeremiah.2.8", "source": "הַכֹּהֲנִ֗ים לֹ֤א אָֽמְרוּ֙ אַיֵּ֣ה יְהוָ֔ה וְתֹפְשֵׂ֤י הַתּוֹרָה֙ לֹ֣א יְדָע֔וּנִי וְהָרֹעִ֖ים פָּ֣שְׁעוּ בִ֑י וְהַנְּבִיאִים֙ נִבְּא֣וּ בַבַּ֔עַל וְאַחֲרֵ֥י לֹֽא־יוֹעִ֖לוּ הָלָֽכוּ׃", "text": "*Ha-kōhănîm* *lōʾ* *ʾāmərû* *ʾayyēh* *YHWH* *wə-tōpśê* *ha-tôrāh* *lōʾ* *yədāʿûnî* *wə-hā-rōʿîm* *pāšəʿû* *bî* *wə-ha-nəbîʾîm* *nibbəʾû* *ba-Baʿal* *wə-ʾaḥărê* *lōʾ*-*yôʿîlû* *hālākû*", "grammar": { "*Ha-kōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾāmərû*": "qal perfect, 3rd common plural - they said", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*wə-tōpśê*": "conjunction + qal participle, masculine plural construct - and handlers of", "*ha-tôrāh*": "definite article + noun, feminine singular - the law/instruction", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yədāʿûnî*": "qal perfect, 3rd common plural + 1st singular suffix - they knew me", "*wə-hā-rōʿîm*": "conjunction + definite article + qal participle, masculine plural - and the shepherds", "*pāšəʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they rebelled", "*bî*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*wə-ha-nəbîʾîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the prophets", "*nibbəʾû*": "niphal perfect, 3rd common plural - they prophesied", "*ba-Baʿal*": "preposition + definite article + proper noun - by Baal", "*wə-ʾaḥărê*": "conjunction + preposition - and after", "*lōʾ*-*yôʿîlû*": "negative particle + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they do not profit", "*hālākû*": "qal perfect, 3rd common plural - they walked" }, "variants": { "*tōpśê*": "handlers of/those who grasp/those who hold", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching/direction", "*yədāʿûnî*": "they knew me/they recognized me/they acknowledged me", "*rōʿîm*": "shepherds/pastors/rulers", "*pāšəʿû*": "rebelled/transgressed/revolted", "*nibbəʾû*": "prophesied/spoke as prophets", "*yôʿîlû*": "profit/benefit/help" } }

  • Jer 3:19-20
    2 verses
    74%

    19 { "verseID": "Jeremiah.3.19", "source": "וְאָנֹכִ֣י אָמַ֗רְתִּי אֵ֚יךְ אֲשִׁיתֵ֣ךְ בַּבָּנִ֔ים וְאֶתֶּן־לָךְ֙ אֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֔ה נַחֲלַ֥ת צְבִ֖י צִבְא֣וֹת גּוֹיִ֑ם וָאֹמַ֗ר אָבִי֙ *תקראו־**תִּקְרְאִי־לִ֔י וּמֵאֲחֲרַ֖י לֹ֥א *תשובו **תָשֽׁוּבִי׃", "text": "And-I *ʾāmartî*, \"*ʾêḵ* *ʾăšîtēḵ* among-the-*bānîm* *wᵉʾetten*-to-you *ʾereṣ* *ḥemdâ*, *naḥălat* *ṣᵉḇî* *ṣiḇᵉʾôt* *gôyim*?\" *wāʾōmar*, \"*ʾāḇî* *tiqrᵉʾî*-to-me, and-from-after-me not *tašûḇî*.\"", "grammar": { "*ʾāmartî*": "Qal perfect 1st person singular - 'I said'", "*ʾêḵ*": "interrogative - 'how?'", "*ʾăšîtēḵ*": "Qal imperfect 1st person singular with 2nd feminine singular suffix - 'I will place you'", "*bānîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the sons/children'", "*wᵉʾetten*": "conjunction + Qal imperfect 1st person singular - 'and I will give'", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - 'land of'", "*ḥemdâ*": "noun, feminine singular - 'desire/delight'", "*naḥălat*": "noun, feminine singular construct - 'inheritance of'", "*ṣᵉḇî*": "noun, masculine singular construct - 'glory/beauty of'", "*ṣiḇᵉʾôt*": "noun, feminine plural construct - 'hosts of'", "*gôyim*": "noun, masculine plural - 'nations'", "*wāʾōmar*": "conjunction + Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - 'and I said'", "*ʾāḇî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my father'", "*tiqrᵉʾî*": "Kethib/Qere: Qal imperfect 2nd feminine singular - 'you will call'", "*tašûḇî*": "Kethib/Qere: Qal imperfect 2nd feminine singular - 'you will turn away'" }, "variants": { "*ʾāmartî*": "I said/spoke/thought", "*ʾêḵ*": "how/in what way", "*ʾăšîtēḵ*": "I will place you/put you/set you", "*bānîm*": "sons/children/descendants", "*wᵉʾetten*": "and I will give/provide", "*ʾereṣ*": "land/country/territory", "*ḥemdâ*": "desire/delight/pleasant", "*naḥălat*": "inheritance/possession/heritage", "*ṣᵉḇî*": "glory/beauty/splendor", "*ṣiḇᵉʾôt*": "hosts/armies", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*wāʾōmar*": "and I said/spoke/thought", "*ʾāḇî*": "my father", "*tiqrᵉʾî/tiqrᵉʾû*": "you will call/name (feminine singular/plural)", "*tašûḇî/tašûḇû*": "you will turn away/depart (feminine singular/plural)" } }

    20 { "verseID": "Jeremiah.3.20", "source": "אָכֵ֛ן בָּגְדָ֥ה אִשָּׁ֖ה מֵרֵעָ֑הּ כֵּ֣ן בְּגַדְתֶּ֥ם בִּ֛י בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "Indeed, as-*bāgᵉdâ* *ʾiššâ* from-*rēʿâh*, so *bᵉgadtem* against-me, *bêt* *yiśrāʾēl*, *nᵉʾum*-*YHWH*.", "grammar": { "*bāgᵉdâ*": "Qal perfect 3rd feminine singular - 'she acts treacherously'", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - 'woman/wife'", "*rēʿâh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - 'her companion/friend'", "*bᵉgadtem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - 'you acted treacherously'", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*yiśrāʾēl*": "proper name - 'Israel'", "*nᵉʾum*": "construct state - 'utterance/declaration'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'" }, "variants": { "*bāgᵉdâ*": "she acts treacherously/is faithless/betrays", "*ʾiššâ*": "woman/wife", "*rēʿâh*": "her companion/friend/husband", "*bᵉgadtem*": "you acted treacherously/were faithless/betrayed", "*bêt*": "house/household/dynasty/family", "*yiśrāʾēl*": "Israel", "*nᵉʾum*": "utterance/declaration/oracle" } }

  • Jer 5:7
    72%

    7 { "verseID": "Jeremiah.5.7", "source": "אֵ֤י לָזֹאת֙ אֶֽסְלַֽח־לָ֔ךְ בָּנַ֣יִךְ עֲזָב֔וּנִי וַיִּשָּׁבְע֖וּ בְּלֹ֣א אֱלֹהִ֑ים וָאַשְׂבִּ֤עַ אוֹתָם֙ וַיִּנְאָ֔פוּ וּבֵ֥ית זוֹנָ֖ה יִתְגֹּדָֽדוּ׃", "text": "*'ê* for this *'eslaḥ*-to you? Your *bānayik* *'ăzābûnî* and they *wayyiššābə'û* by not *'ĕlōhîm*; and I *wā'aśbîa'* them, and they *wayyinə'āpû*, and house of *zônâ* they *yitgōdādû*.", "grammar": { "*'ê*": "interrogative - how?", "*lāzō't*": "preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - for this", "*'eslaḥ*": "imperfect, 1st singular - I will forgive", "*lāk*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - to you", "*bānayik*": "noun, masculine plural construct + 2nd feminine singular suffix - your sons/children", "*'ăzābûnî*": "perfect, 3rd plural + 1st singular suffix - they forsook me", "*wa*": "conjunction - and", "*yiššābə'û*": "imperfect, 3rd plural, niphal - they swore", "*bə*": "preposition - by/with", "*lō'*": "negative particle - not", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*'aśbîa'*": "imperfect, 1st singular, hiphil - I satisfied/filled", "*'ôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*yinə'āpû*": "imperfect, 3rd plural, qal - they committed adultery", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*zônâ*": "participle, feminine singular, qal - prostitute/harlot", "*yitgōdādû*": "imperfect, 3rd plural, hithpael - they gathered themselves" }, "variants": { "*'ê*": "how?/where?", "*'eslaḥ*": "I will forgive/pardon", "*'ăzābûnî*": "they forsook me/abandoned me/left me", "*wayyiššābə'û*": "they swore/took oath", "*wā'aśbîa'*": "I satisfied/filled/made content", "*wayyinə'āpû*": "they committed adultery/were unfaithful", "*zônâ*": "prostitute/harlot", "*yitgōdādû*": "they gathered themselves/crowded together/cut themselves" } }

  • Jer 1:16
    72%

    16 { "verseID": "Jeremiah.1.16", "source": "וְדִבַּרְתִּ֤י מִשְׁפָּטַי֙ אוֹתָ֔ם עַ֖ל כָּל־רָעָתָ֑ם אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַֽיְקַטְּרוּ֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לְמַעֲשֵׂ֥י יְדֵיהֶֽם׃", "text": "And-*dibbartî* *mišpāṭay* *ʾôtām* upon all-*rāʿātām* *ʾăšer* *ʿăzābûnî* and-*yĕqaṭṭĕrû* to-*ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* and-*yištaḥăwû* to-*maʿăśê* *yĕdêhem*", "grammar": { "*dibbartî*": "Piel perfect 1st singular - I will speak/pronounce", "*mišpāṭay*": "plural noun with 1st person singular suffix - my judgments", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*rāʿātām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their evil/wickedness", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*ʿăzābûnî*": "Qal perfect 3rd common plural with 1st person singular suffix - they forsook me", "*yĕqaṭṭĕrû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - they burned incense/offerings", "*ʾĕlōhîm*": "plural noun - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective masculine plural - other", "*yištaḥăwû*": "Hishtaphel imperfect 3rd masculine plural - they bowed down/worshiped", "*maʿăśê*": "plural construct - works of", "*yĕdêhem*": "dual noun with 3rd masculine plural suffix - their hands" }, "variants": { "*dibbartî* *mišpāṭay*": "I will speak my judgments/I will pronounce my verdicts", "*rāʿātām*": "their evil/their wickedness/their wrongdoing", "*ʿăzābûnî*": "they forsook me/they abandoned me/they rejected me", "*yĕqaṭṭĕrû*": "they burned incense/they made offerings/they sacrificed", "*yištaḥăwû*": "they bowed down/they worshiped/they prostrated themselves" } }

  • Mic 6:2
    72%

    2 { "verseID": "Micah.6.2", "source": "שִׁמְע֤וּ הָרִים֙ אֶת־רִ֣יב יְהוָ֔ה וְהָאֵתָנִ֖ים מֹ֣סְדֵי אָ֑רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ עִם־עַמּ֔וֹ וְעִם־יִשְׂרָאֵ֖ל יִתְוַכָּֽח׃", "text": "*šimʿû* *hārîm* *ʾet*-*rîb* *YHWH* *wə-hāʾētānîm* *mōsədê* *ʾāreṣ* *kî* *rîb* *la-YHWH* *ʿim*-*ʿammô* *wə-ʿim*-*yiśrāʾēl* *yitwakkāḥ*", "grammar": { "*šimʿû*": "imperative, masculine plural - hear/listen", "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*ʾet*": "direct object marker", "*rîb*": "noun, masculine singular construct - dispute/contention of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wə-hāʾētānîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the enduring/ancient ones", "*mōsədê*": "noun, masculine plural construct - foundations of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rîb*": "noun, masculine singular - dispute/contention", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʿammô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*wə-ʿim*": "conjunction + preposition - and with", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yitwakkāḥ*": "hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - he will argue/reason" }, "variants": { "*rîb*": "dispute/contention/lawsuit/legal case", "*hāʾētānîm*": "enduring ones/ancient ones/mighty ones/foundations", "*yitwakkāḥ*": "argue/reason/reprove/dispute" } }

  • Joel 1:3
    72%

    3 { "verseID": "Joel.1.3", "source": "עָלֶ֖יהָ לִבְנֵיכֶ֣ם סַפֵּ֑רוּ וּבְנֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם לְד֥וֹר אַחֵֽר׃", "text": "*ʿālêhā* *liḇnêḵem* *sappērû* *ûḇnêḵem* *liḇnêhem* *ûḇnêhem* *ləḏôr* *ʾaḥēr*", "grammar": { "*ʿālêhā*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - concerning it", "*liḇnêḵem*": "preposition + noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - to your sons", "*sappērû*": "Piel imperative, masculine plural - tell, recount, declare", "*ûḇnêḵem*": "conjunction + noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - and your sons", "*liḇnêhem*": "preposition + noun, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - to their sons", "*ûḇnêhem*": "conjunction + noun, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - and their sons", "*ləḏôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - to generation of", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - another" }, "variants": { "*ʿālêhā*": "concerning it/about it/upon it", "*sappērû*": "tell/recount/declare/narrate", "*ḏôr*": "generation/age/period" } }

  • Mal 2:17
    72%

    17 { "verseID": "Malachi.2.17", "source": "הוֹגַעְתֶּ֤ם יְהוָה֙ בְּדִבְרֵיכֶ֔ם וַאֲמַרְ֖תֶּם בַּמָּ֣ה הוֹגָ֑עְנוּ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם כָּל־עֹ֨שֵׂה רָ֜ע ט֣וֹב ׀ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה וּבָהֶם֙ ה֣וּא חָפֵ֔ץ א֥וֹ אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַמִּשְׁפָּֽט׃", "text": "*hôgaʿtem* *YHWH* in-*dibrêkem* and-*ʾămartem* in-what *hôgāʿnû* in-*ʾĕmārkem* all-*ʿōśēh* *rāʿ* *ṭôb* in-*ʿênê* *YHWH* and-in-them he *ḥāpēṣ* or *ʾayyēh* *ʾĕlōhê* the-*mišpāṭ*", "grammar": { "*hôgaʿtem*": "hiphil perfect 2nd person masculine plural - you have wearied", "*YHWH*": "divine name", "*dibrêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your words", "*ʾămartem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you have said", "*hôgāʿnû*": "hiphil perfect 1st person plural - we have wearied", "*ʾĕmārkem*": "qal infinitive construct with 2nd person masculine plural suffix - your saying", "*ʿōśēh*": "qal participle masculine singular construct - doer of", "*rāʿ*": "masculine singular noun - evil/bad", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good", "*ʿênê*": "feminine dual construct - eyes of", "*YHWH*": "divine name", "*ḥāpēṣ*": "qal participle masculine singular - delighting", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where?", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - judgment/justice" }, "variants": { "*hôgaʿtem*": "you have wearied/fatigued/made weary", "*dibrêkem*": "your words/sayings/utterances", "*ʾămartem*": "you have said/spoken/declared", "*hôgāʿnû*": "we have wearied/fatigued/made weary", "*ʾĕmārkem*": "your saying/speaking", "*ʿōśēh* *rāʿ*": "doer of evil/evildoer", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*ʿênê*": "eyes of/in the sight of", "*ḥāpēṣ*": "delighting/taking pleasure in/desiring", "*ʾayyēh*": "where is?", "*ʾĕlōhê* the-*mišpāṭ*": "God of justice/judgment" } }

  • Jer 9:9
    72%

    9 { "verseID": "Jeremiah.9.9", "source": "עַל־הֶ֨הָרִ֜ים אֶשָּׂ֧א בְכִ֣י וָנֶ֗הִי וְעַל־נְא֤וֹת מִדְבָּר֙ קִינָ֔ה כִּ֤י נִצְּתוּ֙ מִבְּלִי־אִ֣ישׁ עֹבֵ֔ר וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ ק֣וֹל מִקְנֶ֑ה מֵע֤וֹף הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְעַד־בְּהֵמָ֔ה נָדְד֖וּ הָלָֽכוּ׃", "text": "Upon-the-*hārîm* *'eśśā'* *bĕkî* *wānehî* and-upon-*nĕ'ôt* *midbār* *qînāh* *kî* *niṣṣĕtû* from-without-*'îš* *'ōbēr* *wĕlō'* *šāmĕ'û* *qôl* *miqneh* from-*'ôp* *haššāmayim* and-unto-*bĕhēmāh* *nādĕdû* *hālākû*", "grammar": { "*hārîm*": "masculine plural noun with definite article and prefixed preposition - upon the mountains", "*'eśśā'*": "imperfect verb, 1st person singular - I will raise/lift up", "*bĕkî*": "masculine noun - weeping", "*wānehî*": "conjunction + masculine noun - and wailing", "*nĕ'ôt*": "feminine plural noun, construct state with prefixed preposition - and upon pastures of", "*midbār*": "masculine noun - wilderness", "*qînāh*": "feminine noun - lamentation/dirge", "*kî*": "conjunction - for/because", "*niṣṣĕtû*": "perfect verb, 3rd person common plural, niphal - they are burned/laid waste", "*'îš*": "masculine noun - man", "*'ōbēr*": "participle, masculine singular - passing by", "*wĕlō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāmĕ'û*": "perfect verb, 3rd person common plural - they have heard", "*qôl*": "masculine noun, construct state - voice of", "*miqneh*": "masculine noun - livestock", "*'ôp*": "masculine noun, construct state with prefixed preposition - from bird of", "*haššāmayim*": "masculine plural noun with definite article - the heavens", "*bĕhēmāh*": "feminine singular noun with prefixed preposition - unto beast", "*nādĕdû*": "perfect verb, 3rd person common plural - they have fled", "*hālākû*": "perfect verb, 3rd person common plural - they have gone" }, "variants": { "*hārîm*": "mountains/hills/heights", "*'eśśā'*": "I will raise/lift up/carry", "*bĕkî*": "weeping/crying/mourning", "*nehî*": "wailing/lamentation/mourning", "*nĕ'ôt*": "pastures/habitations/dwellings", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*qînāh*": "lamentation/dirge/funeral song", "*niṣṣĕtû*": "they are burned/laid waste/desolated", "*'îš 'ōbēr*": "man passing by/traveler/passer-by", "*šāmĕ'û*": "they have heard/listened to/perceived", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*miqneh*": "livestock/cattle/possessions", "*'ôp haššāmayim*": "bird of the heavens/flying creature", "*bĕhēmāh*": "beast/animal/cattle", "*nādĕdû*": "they have fled/wandered/departed", "*hālākû*": "they have gone/departed/walked away" } }

  • Hos 2:2
    72%

    2 { "verseID": "Hosea.2.2", "source": "‫וְ֠נִקְבְּצוּ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ יַחְדָּ֔ו וְשָׂמ֥וּ לָהֶ֛ם רֹ֥אשׁ אֶחָ֖ד וְעָל֣וּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֥י גָד֖וֹל י֥וֹם יִזְרְעֶֽאל׃‬", "text": "And *wəniqbəṣû* *bənê*-*yəhûdāh* and *bənê*-*yiśrāʾēl* *yaḥdāw*, and *wəśāmû* for-them *rōʾš* *ʾeḥād*, and *wəʿālû* from-the-*ʾāreṣ*, for *gādôl* *yôm* *yizrəʿeʾl*.", "grammar": { "*wəniqbəṣû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd plural - and they will be gathered", "*bənê*": "construct noun, masculine, plural - sons/children of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*bənê*": "construct noun, masculine, plural - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*wəśāmû*": "conjunction + qal perfect, 3rd plural - and they will set/put", "*rōʾš*": "noun, masculine, singular - head/leader", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine, singular - one", "*wəʿālû*": "conjunction + qal perfect, 3rd plural - and they will go up", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*gādôl*": "adjective, masculine, singular - great", "*yôm*": "noun, masculine, singular - day", "*yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel" }, "variants": { "*wəniqbəṣû*": "and they will be gathered/assembled/joined together", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*yaḥdāw*": "together/united/as one", "*wəśāmû*": "and they will set/appoint/establish", "*rōʾš*": "head/leader/chief", "*ʾeḥād*": "one/single/united", "*wəʿālû*": "and they will go up/ascend/come up", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/country", "*gādôl*": "great/large/important", "*yôm*": "day/time/moment", "*yizrəʿeʾl*": "Jezreel (meaning 'God sows/plants')" } }

  • Amos 3:1
    72%

    1 { "verseID": "Amos.3.1", "source": "שִׁמְע֞וּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֚ל כָּל־הַמִּשְׁפָּחָ֔ה אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלֵ֛יתִי מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃", "text": "*Šimʿû* *ʾet*-*ha-dāvār* *ha-zeh*, *ʾăšer* *dibber* *YHWH* *ʿălêkem* *bənê* *Yiśrāʾēl*, *ʿal* *kol*-*ha-mišpāḥâ* *ʾăšer* *heʿĕlêtî* *mēʾereṣ* *Miṣrayim* *lēʾmōr*", "grammar": { "*Šimʿû*": "imperative plural - hear/listen", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-dāvār*": "definite article + noun, masculine singular - the word", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative, masculine singular - this", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibber*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/has spoken", "*YHWH*": "divine name, subject", "*ʿălêkem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - against/concerning you", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿal*": "preposition - concerning/against", "*kol*": "construct - all of", "*ha-mišpāḥâ*": "definite article + noun, feminine singular - the family/clan", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/which", "*heʿĕlêtî*": "Hiphil perfect, 1st singular - I brought up", "*mēʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular - from land of", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*Šimʿû*": "hear/listen/obey", "*dāvār*": "word/matter/thing/speech", "*dibber*": "spoke/declared/pronounced", "*ʿălêkem*": "against you/concerning you/about you", "*mišpāḥâ*": "family/clan/tribe", "*heʿĕlêtî*": "brought up/caused to ascend/lifted" } }

  • Jer 11:7
    72%

    7 { "verseID": "Jeremiah.11.7", "source": "כִּי֩ הָעֵ֨ד הַעִדֹ֜תִי בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם בְּיוֹם֩ הַעֲלוֹתִ֨י אוֹתָ֜ם מֵאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ וְעַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַשְׁכֵּ֥ם וְהָעֵ֖ד לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי׃", "text": "For *hāʿēd* *haʿidōtî* with-*ʾăbôtêkem* in-*yôm* *haʿălôtî* them from-*ʾereṣ* *miṣrayim* and-until-*hayyôm* *hazzeh*, *haškēm* *wĕhāʿēd* *lēʾmōr*: *šimʿû* in-*qôlî*.", "grammar": { "*hāʿēd*": "Hiphil infinitive absolute - warning/testifying", "*haʿidōtî*": "Hiphil perfect, 1st person singular - I warned/testified", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*haʿălôtî*": "Hiphil infinitive construct with 1st person singular suffix - my bringing up", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*hayyôm*": "definite noun, masculine singular - the day", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*haškēm*": "Hiphil infinitive absolute - rising early", "*wĕhāʿēd*": "conjunction + Hiphil infinitive absolute - and warning", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*qôlî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my voice" }, "variants": { "*hāʿēd haʿidōtî*": "I earnestly warned/I solemnly testified/I persistently admonished", "*haškēm wĕhāʿēd*": "persistently and repeatedly/early and urgently/diligently and continuously", "*šimʿû*": "hear/listen/obey" } }

  • Jer 30:20
    72%

    20 { "verseID": "Jeremiah.30.20", "source": "וְהָי֤וּ בָנָיו֙ כְּקֶ֔דֶם וַעֲדָת֖וֹ לְפָנַ֣י תִּכּ֑וֹן וּפָ֣קַדְתִּ֔י עַ֖ל כָּל־לֹחֲצָֽיו", "text": "And-*hāyû* *ḇānāyw* as-*qeḏem* and-*ʿăḏāṯô* before-me *tikkôn* and-*p̄āqaḏtî* upon all-*lōḥăṣāyw*", "grammar": { "*hāyû*": "qal perfect 3rd person common plural - they will be", "*ḇānāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his children/sons", "*qeḏem*": "masculine singular noun - former times/ancient days", "*ʿăḏāṯô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his congregation/assembly", "*tikkôn*": "niphal imperfect 3rd person feminine singular - will be established", "*p̄āqaḏtî*": "qal perfect 1st person singular - I will punish/visit", "*lōḥăṣāyw*": "qal participle masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his oppressors" }, "variants": { "*ḇānāyw*": "his children/sons/descendants", "*qeḏem*": "former times/ancient days/before", "*ʿăḏāṯô*": "his congregation/assembly/community", "*tikkôn*": "will be established/fixed/prepared", "*p̄āqaḏtî*": "I will punish/visit/attend to", "*lōḥăṣāyw*": "his oppressors/persecutors" } }

  • Hos 4:1
    72%

    1 { "verseID": "Hosea.4.1", "source": "שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ עִם־יוֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֠י אֵין־אֱמֶ֧ת וְֽאֵין־חֶ֛סֶד וְאֵֽין־דַּ֥עַת אֱלֹהִ֖ים בָּאָֽרֶץ׃", "text": "*Shimʿû* *dəbar*-*YHWH* *bənê* *Yiśrāʾēl* *kî* *rîb* *l-YHWH* *ʿim*-*yôšbê* *hāʾāreṣ* *kî* *ʾên*-*ʾĕmet* *wə-ʾên*-*ḥesed* *wə-ʾên*-*daʿat* *ʾĕlōhîm* *bāʾāreṣ*", "grammar": { "*Shimʿû*": "imperative, masculine plural - hear/listen", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kî*": "conjunction - because/for", "*rîb*": "noun, masculine singular - dispute/controversy/lawsuit", "*l-YHWH*": "preposition + divine name - belonging to YHWH", "*ʿim*": "preposition - with", "*yôšbê*": "participle construct, masculine plural - inhabitants/dwellers of", "*hāʾāreṣ*": "noun with definite article - the land", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular - truth/faithfulness", "*wə-*": "conjunction - and", "*ḥesed*": "noun, masculine singular - steadfast love/covenant loyalty/mercy", "*daʿat*": "noun, feminine singular - knowledge", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural form (divine singular) - God", "*bāʾāreṣ*": "preposition + noun with definite article - in the land" }, "variants": { "*dəbar*": "word/speech/matter/thing", "*rîb*": "dispute/lawsuit/controversy/quarrel", "*ḥesed*": "steadfast love/covenant loyalty/kindness/mercy", "*daʿat*": "knowledge/insight/understanding", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (grammatically plural but referring to the singular deity)", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory" } }

  • Isa 65:7
    72%

    7 { "verseID": "Isaiah.65.7", "source": "עֲ֠וֺנֹתֵיכֶם וַעֲוֺנֹ֨ת אֲבוֹתֵיכֶ֤ם יַחְדָּו֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ֙ עַל־הֶ֣הָרִ֔ים וְעַל־הַגְּבָע֖וֹת חֵרְפ֑וּנִי וּמַדֹּתִ֧י פְעֻלָּתָ֛ם רִֽאשֹׁנָ֖ה *על־**אֶל־חֵיקָֽם׃", "text": "*ʿavonoteykem* and-*ʿavonot* *ʾavoteykem* *yahdaw* *ʾamar* *YHWH* that *qitteru* on-the-*harim* and-on-the-*gevaʿot* *herpuni* and-*maddoti* *peʿullatam* *rishonah* to-*heqam*", "grammar": { "*ʿavonoteykem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your iniquities", "*ʿavonot*": "masculine plural construct - iniquities of", "*ʾavoteykem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*yahdaw*": "adverb - together", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*qitteru*": "Piel perfect, 3rd person plural - they burned incense", "*harim*": "masculine plural noun - mountains", "*gevaʿot*": "feminine plural noun - hills", "*herpuni*": "Piel perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they reproached me", "*maddoti*": "Qal perfect, 1st person singular - I will measure", "*peʿullatam*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their work/deed", "*rishonah*": "adjective, feminine singular - first/former", "*heqam*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their bosom" }, "variants": { "*ʿavonoteykem*": "your iniquities/your sins/your guilts", "*ʿavonot*": "iniquities of/sins of/guilts of", "*ʾavoteykem*": "your fathers/your ancestors/your forefathers", "*yahdaw*": "together/jointly/at once", "*qitteru*": "they burned incense/they made smoke offerings/they fumigated", "*harim*": "mountains/hills/heights", "*gevaʿot*": "hills/heights", "*herpuni*": "they reproached me/they blasphemed me/they defied me", "*maddoti*": "I will measure/I will mete out/I will repay", "*peʿullatam*": "their work/their deed/their action", "*rishonah*": "first/former/previous", "*heqam*": "their bosom/their lap/their chest" } }

  • Isa 49:25
    72%

    25 { "verseID": "Isaiah.49.25", "source": "כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה גַּם־שְׁבִ֤י גִבּוֹר֙ יֻקָּ֔ח וּמַלְק֥וֹחַ עָרִ֖יץ יִמָּלֵ֑ט וְאֶת־יְרִיבֵךְ֙ אָנֹכִ֣י אָרִ֔יב וְאֶת־בָּנַ֖יִךְ אָנֹכִ֥י אוֹשִֽׁיעַ׃", "text": "For-thus *ʾāmar* *YHWH*: also-*šəḇî* *gibbôr* *yuqqāḥ*, and-*malqôaḥ* *ʿārîṣ* *yimmālēṭ*; and-*ʾeṯ*-*yərîḇēḵ* *ʾānōḵî* *ʾārîḇ*, and-*ʾeṯ*-*bānayiḵ* *ʾānōḵî* *ʾôšîaʿ*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*šəḇî*": "noun, masculine singular construct - captive of", "*gibbôr*": "adjective, masculine singular - mighty one", "*yuqqāḥ*": "verb, hophal imperfect, 3rd masculine singular - will be taken", "*malqôaḥ*": "noun, masculine singular construct - prey of", "*ʿārîṣ*": "adjective, masculine singular - terrifying/tyrant", "*yimmālēṭ*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will escape/be delivered", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*yərîḇēḵ*": "verb, qal participle, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your adversaries", "*ʾānōḵî*": "pronoun, 1st singular - I", "*ʾārîḇ*": "verb, qal imperfect, 1st singular - I will contend", "*bānayiḵ*": "noun, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your sons", "*ʾôšîaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 1st singular - I will save" }, "variants": { "*šəḇî*": "captive of/prisoner of/captivity of", "*gibbôr*": "mighty one/warrior/hero/powerful person", "*yuqqāḥ*": "will be taken/shall be taken/can be taken", "*malqôaḥ*": "prey of/plunder of/spoil of", "*ʿārîṣ*": "terrifying one/tyrant/ruthless one/violent one", "*yimmālēṭ*": "will escape/will be delivered/will be rescued", "*yərîḇēḵ*": "your adversaries/those who contend with you/your opponents", "*ʾārîḇ*": "I will contend/I will dispute/I will strive", "*ʾôšîaʿ*": "I will save/I will deliver/I will rescue" } }

  • Mal 3:13
    72%

    13 { "verseID": "Malachi.3.13", "source": "חָזְק֥וּ עָלַ֛י דִּבְרֵיכֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽיךָ׃", "text": "*Ḥazqu* *ʿalay* *divrekhem* *ʾamar* *YHWH* *wa-ʾamartem* *mah*-*nidbarnu* *ʿalekha*.", "grammar": { "*Ḥazqu*": "Qal perfect, 3rd common plural - they have been strong/harsh", "*ʿalay*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*divrekhem*": "noun, masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your words", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - says/said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wa-ʾamartem*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you say", "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*nidbarnu*": "Niphal perfect, 1st common plural - have we spoken", "*ʿalekha*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - against you" }, "variants": { "*Ḥazqu*": "been strong/been harsh/been severe/prevailed", "*divrekhem*": "your words/your statements/your speech", "*mah-nidbarnu*": "what have we spoken/how have we talked", "*ʿalekha*": "against you/concerning you/about you" } }

  • Jer 2:5
    72%

    5 { "verseID": "Jeremiah.2.5", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה מַה־מָּצְא֨וּ אֲבוֹתֵיכֶ֥ם בִּי֙ עָ֔וֶל כִּ֥י רָחֲק֖וּ מֵעָלָ֑י וַיֵּֽלְכ֛וּ אַחֲרֵ֥י הַהֶ֖בֶל וַיֶּהְבָּֽלוּ׃", "text": "*Kōh* *ʾāmar* *YHWH* *mah*-*māṣəʾû* *ʾăbôtêkem* *bî* *ʿāwel* *kî* *rāḥăqû* *mēʿālāy* *wa-yēləkû* *ʾaḥărê* *ha-hebel* *wa-yehbālû*", "grammar": { "*Kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*māṣəʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they found", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*bî*": "preposition + 1st singular suffix - in me", "*ʿāwel*": "noun, masculine singular - injustice/wrong", "*kî*": "conjunction - that/because", "*rāḥăqû*": "qal perfect, 3rd common plural - they went far", "*mēʿālāy*": "preposition + 1st singular suffix - from upon me/from me", "*wa-yēləkû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd common plural - and they went", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*ha-hebel*": "definite article + noun, masculine singular - the vanity/emptiness", "*wa-yehbālû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd common plural - and they became vain/empty" }, "variants": { "*māṣəʾû*": "found/discovered/encountered", "*ʿāwel*": "injustice/wrong/iniquity/unrighteousness", "*rāḥăqû*": "went far/became distant/departed", "*hebel*": "vanity/emptiness/futility/breath/worthlessness", "*yehbālû*": "became vain/became empty/became nothing/were made foolish" } }

  • Jer 5:29
    71%

    29 { "verseID": "Jeremiah.5.29", "source": "הַֽעַל־אֵ֥לֶּה לֹֽא־אֶפְקֹ֖ד נְאֻם־יְהֹוָ֑ה אִ֚ם בְּג֣וֹי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס", "text": "?Upon-these not-I will *'epqōd* *nə'um*-*YHWH*; if on *gôy* that-like this not *titnaqēm* my *napšî*.", "grammar": { "*ha*": "interrogative prefix - ?", "*'al*": "preposition - upon/for", "*'ēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*lō'*": "negative particle - not", "*'epqōd*": "imperfect, 1st singular - I will visit/punish", "*nə'um*": "construct noun - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*'im*": "conditional particle - if", "*bə*": "preposition - in/by", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*'ăšer*": "relative pronoun - that/which", "*kāzeh*": "preposition + demonstrative pronoun - like this", "*lō'*": "negative particle - not", "*titnaqēm*": "imperfect, 3rd feminine singular, hithpael - she will avenge herself", "*napšî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix - my soul" }, "variants": { "*'epqōd*": "I will visit/punish/take account", "*nə'um*": "declaration/utterance/oracle", "*titnaqēm*": "avenge herself/take vengeance", "*napšî*": "my soul/self/being" } }

  • Jer 15:6
    71%

    6 { "verseID": "Jeremiah.15.6", "source": "אַ֣תְּ נָטַ֥שְׁתְּ אֹתִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה אָח֣וֹר תֵּלֵ֑כִי וָאַ֨ט אֶת־יָדִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ נִלְאֵ֖יתִי הִנָּחֵֽם׃", "text": "You *nāṭašt* me *nəʾum-YHWH*, backward *tēlēkî*; *wā-ʾaṭ* *ʾet-yādî* against-you *wā-ʾašḥîtēk*, *nilʾêtî* *hinnāḥēm*.", "grammar": { "*nāṭašt*": "qal perfect 2nd feminine singular - you have forsaken/abandoned", "*nəʾum-YHWH*": "utterance construct + divine name - declaration of Yahweh/says the LORD", "*tēlēkî*": "qal imperfect 2nd feminine singular - you will go/walk", "*wā-ʾaṭ*": "waw consecutive + qal imperfect 1st common singular - and I stretched out", "*ʾet-yādî*": "direct object marker + noun common feminine singular construct with 1st person singular suffix - my hand", "*wā-ʾašḥîtēk*": "waw consecutive + hiphil imperfect 1st common singular with 2nd feminine singular suffix - and I destroyed you", "*nilʾêtî*": "niphal perfect 1st common singular - I am weary/tired", "*hinnāḥēm*": "niphal infinitive construct - of relenting/showing compassion" }, "variants": { "*nāṭašt*": "you have forsaken/abandoned/rejected", "*ʾāḥôr tēlēkî*": "you go backward/you walk behind/you turned away", "*wā-ʾaṭ ʾet-yādî*": "I stretched out my hand/I extended my hand", "*wā-ʾašḥîtēk*": "and I destroyed you/demolished you/ruined you", "*nilʾêtî hinnāḥēm*": "I am weary of relenting/I am tired of showing compassion/I am exhausted from having mercy" } }

  • Jer 50:4
    71%

    4 { "verseID": "Jeremiah.50.4", "source": "בַּיָּמִ֨ים הָהֵ֜מָּה וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה יָבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל הֵ֥מָּה וּבְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה יַחְדָּ֑ו הָל֤וֹךְ וּבָכוֹ֙ יֵלֵ֔כוּ וְאֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם יְבַקֵּֽשׁוּ׃", "text": "In-the-*yāmîm* *hāhēmmâ* and-in-the-*ʿēt* *hahîʾ* *nĕʾum*-*YHWH* *yābōʾû* *bĕnê*-*Yiśrāʾēl* they and-*bĕnê*-*Yĕhûdâ* *yaḥdāw* *hālôk* and-*bākô* *yēlēkû* and-*ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêhem* *yĕbaqqēšû*.", "grammar": { "*yāmîm*": "definite noun, masculine plural - days", "*hāhēmmâ*": "demonstrative adjective, masculine plural - those", "*ʿēt*": "definite noun, feminine singular - time", "*hahîʾ*": "demonstrative adjective, feminine singular - that", "*nĕʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration/utterance of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*yābōʾû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will come", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yaḥdāw*": "adverb - together/jointly", "*hālôk*": "qal infinitive absolute - going", "*bākô*": "qal infinitive absolute - weeping", "*yēlēkû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will go/walk", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their God", "*yĕbaqqēšû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they will seek/search for" }, "variants": { "*nĕʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*hālôk* and *bākô*": "Hebrew idiom indicating continuous action - 'continually going and weeping'", "*yĕbaqqēšû*": "they will seek/search for/inquire after/desire" } }

  • Ps 73:15
    71%

    15 { "verseID": "Psalms.73.15", "source": "אִם־אָ֭מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ הִנֵּ֤ה ד֭וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי׃", "text": "*Im-amarti asapperah kemo*; *hinneh dor banekha bagadti*.", "grammar": { "*Im-amarti*": "conjunction + verb, qal perfect, 1st person singular - if I had said", "*asapperah*": "verb, piel imperfect cohortative, 1st person singular - I will tell/relate", "*kemo*": "adverb - thus/like this", "*hinneh*": "interjection - behold", "*dor*": "noun, masculine singular construct - generation of", "*banekha*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your children", "*bagadti*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have betrayed" }, "variants": { "*amarti*": "I said/spoke", "*sappar*": "tell/recount/relate", "*kemo*": "thus/like this/so", "*dor*": "generation/period/age", "*banim*": "children/sons/descendants", "*bagad*": "betrayed/dealt treacherously" } }

  • Joel 2:17
    71%

    17 { "verseID": "Joel.2.17", "source": "בֵּ֤ין הָאוּלָם֙ וְלַמִּזְבֵּ֔חַ יִבְכּוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י יְהוָ֑ה וְֽיֹאמְר֞וּ ח֧וּסָה יְהוָ֣ה עַל־עַמֶּ֗ךָ וְאַל־תִּתֵּ֨ן נַחֲלָתְךָ֤ לְחֶרְפָּה֙ לִמְשָׁל־בָּ֣ם גּוֹיִ֔ם לָ֚מָּה יֹאמְר֣וּ בָֽעַמִּ֔ים אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃", "text": "Between the-*ʾûlām* and-to-the-*mizbēaḥ* *yibkû* the-*kōhănîm* *meshāretê* *YHWH* and-*yōʾmerû* *ḥûsâ* *YHWH* upon-*ʿammekha* and-not-*tittēn* *naḥălātekha* to-*ḥerpâ* to-rule-in-them *gôyim* to-what *yōʾmerû* among-the-*ʿammîm* where *ʾĕlōhêhem*.", "grammar": { "*ʾûlām*": "masculine singular noun with definite article - the porch/vestibule", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - the altar", "*yibkû*": "qal imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them weep", "*kōhănîm*": "masculine plural noun with definite article - the priests", "*meshāretê*": "piel participle, masculine plural construct - ministers of/servants of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yōʾmerû*": "qal imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them say", "*ḥûsâ*": "qal imperative, 2nd person masculine singular - spare/have pity", "*ʿammekha*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*tittēn*": "qal imperfect jussive, 2nd person masculine singular - let you give", "*naḥălātekha*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your inheritance", "*ḥerpâ*": "feminine singular noun - reproach/disgrace", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations/gentiles", "*yōʾmerû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they say", "*ʿammîm*": "masculine plural noun with definite article - the peoples", "*ʾĕlōhêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their God" }, "variants": { "*ʾûlām*": "porch/vestibule/entrance hall", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*yibkû*": "let them weep/cry", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*meshāretê*": "ministers of/servants of/attendants of", "*yōʾmerû*": "let them say/speak", "*ḥûsâ*": "spare/have pity/have compassion", "*tittēn*": "let you give/deliver/hand over", "*naḥălātekha*": "your inheritance/heritage/possession", "*ḥerpâ*": "reproach/disgrace/shame/taunt" } }

  • Isa 50:1
    71%

    1 { "verseID": "Isaiah.50.1", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֵ֣י זֶ֠ה סֵ֣פֶר כְּרִית֤וּת אִמְּכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁלַּחְתִּ֔יהָ א֚וֹ מִ֣י מִנּוֹשַׁ֔י אֲשֶׁר־מָכַ֥רְתִּי אֶתְכֶ֖ם ל֑וֹ הֵ֤ן בַּעֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙ נִמְכַּרְתֶּ֔ם וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם שֻׁלְּחָ֥ה אִמְּכֶֽם׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, Where [is] this *sēper* *kərîtût* [of] *ʾimməkem* which *šillaḥtîhā* or who from *nôšay* to whom *māḵartî* *ʾeṯḵem* to him? *hēn* in *ʿăwōnōṯêḵem* *nimkarttem* and in *pišʿêḵem* *šulləḥâ* *ʾimməḵem*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*sēper*": "noun, masculine singular construct - document/scroll/book", "*kərîtût*": "noun, feminine singular - divorce/cutting off", "*ʾimməkem*": "noun, feminine singular + 2nd person plural suffix - your mother", "*šillaḥtîhā*": "perfect, 1st singular + 3rd feminine singular suffix - I sent her away", "*nôšay*": "noun, masculine plural construct + 1st person singular suffix - my creditors", "*māḵartî*": "perfect, 1st singular - I sold", "*ʾeṯḵem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*hēn*": "demonstrative particle - behold/indeed", "*ʿăwōnōṯêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your iniquities", "*nimkarttem*": "niphal perfect, 2nd masculine plural - you were sold", "*pišʿêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your transgressions", "*šulləḥâ*": "pual perfect, 3rd feminine singular - she was sent away", "*ʾimməḵem*": "noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - your mother" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*sēper*": "document/scroll/certificate/book", "*kərîtût*": "divorce/cutting off/separation", "*šillaḥtîhā*": "I sent her away/I divorced her", "*nôšay*": "my creditors/my lenders", "*māḵartî*": "I sold/I handed over", "*hēn*": "behold/look/indeed", "*ʿăwōnōṯêḵem*": "your iniquities/your sins/your wrongdoings", "*nimkarttem*": "you were sold/you have been sold", "*pišʿêḵem*": "your transgressions/your rebellions/your offenses", "*šulləḥâ*": "she was sent away/she was dismissed/she was divorced" } }

  • Jer 2:1
    71%

    1 { "verseID": "Jeremiah.2.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*Wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*Wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*Wə-yəhî*": "and it came/and it happened/and it came to pass", "*dəbar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 3:4
    71%

    4 { "verseID": "Jeremiah.3.4", "source": "הֲל֣וֹא מֵעַ֔תָּה *קראתי **קָרָ֥את לִ֖י אָבִ֑י אַלּ֥וּף נְעֻרַ֖י אָֽתָּה׃", "text": "*hᵃlôʾ* from-*ʿattâ* *qārāʾt* to-me \"*ʾāḇî*, *ʾallûp̄* *nᵉʿuray* you\"?", "grammar": { "*hᵃlôʾ*": "interrogative particle + negative particle - 'have not?'", "*ʿattâ*": "adverb - 'now/from now'", "*qārāʾt*": "Kethib/Qere: Qal perfect 2nd feminine singular - 'you called'", "*ʾāḇî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my father'", "*ʾallûp̄*": "noun, masculine singular construct - 'friend/companion/chief'", "*nᵉʿuray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'my youth'", "you": "pronoun, 2nd masculine singular - 'you'" }, "variants": { "*hᵃlôʾ*": "have not/did not/will not", "*ʿattâ*": "now/at this time/from now", "*qārāʾt*": "you called/cried out/named", "*ʾāḇî*": "my father", "*ʾallûp̄*": "friend/companion/guide/chief", "*nᵉʿuray*": "my youth/young age" } }

  • Jer 5:9
    71%

    9 { "verseID": "Jeremiah.5.9", "source": "הַֽעַל־אֵ֥לֶּה לוֹא־אֶפְקֹ֖ד נְאֻם־יְהֹוָ֑ה וְאִם֙ בְּג֣וֹי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס", "text": "?Upon-these not-*'epqōd* *nə'um*-*YHWH*; and if by *gôy* that-like this not *titnaqēm* my *napšî*.", "grammar": { "*ha*": "interrogative prefix - ?", "*'al*": "preposition - upon/for", "*'ēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*lō'*": "negative particle - not", "*'epqōd*": "imperfect, 1st singular - I will visit/punish", "*nə'um*": "construct noun - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*wə*": "conjunction - and", "*'im*": "conditional particle - if", "*bə*": "preposition - in/by", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*'ăšer*": "relative pronoun - that/which", "*kāzeh*": "preposition + demonstrative pronoun - like this", "*lō'*": "negative particle - not", "*titnaqēm*": "imperfect, 3rd feminine singular, hithpael - she will avenge herself", "*napšî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix - my soul" }, "variants": { "*'epqōd*": "I will visit/punish/take account", "*nə'um*": "declaration/utterance/oracle", "*titnaqēm*": "avenge herself/take vengeance", "*napšî*": "my soul/self/being" } }

  • Jer 16:11
    71%

    11 { "verseID": "Jeremiah.16.11", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם עַל֩ אֲשֶׁר־עָזְב֨וּ אֲבוֹתֵיכֶ֤ם אוֹתִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַיֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיַּעַבְד֖וּם וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ לָהֶ֑ם וְאֹתִ֣י עָזָ֔בוּ וְאֶת־תּוֹרָתִ֖י לֹ֥א שָׁמָֽרוּ׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-them: Because *ʾăšer*-*ʿāzḇû* *ʾăḇôṯêḵem* *ʾôṯî* *nəʾum*-*YHWH* and-*wayyēləḵû* after *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* and-*wayyaʿaḇḏûm* and-*wayyištaḥăwû* to-them and-me *ʿāzāḇû* and-*ʾeṯ*-*tôrāṯî* not *šāmārû*", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect with waw consecutive, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*ʿāzḇû*": "qal perfect, 3rd common plural - they forsook/abandoned", "*ʾăḇôṯêḵem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*ʾôṯî*": "direct object marker + 1st person singular suffix - me", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*wayyēləḵû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they went", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - gods", "*ʾăḥērîm*": "masculine plural adjective - other/foreign", "*wayyaʿaḇḏûm*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and they served them", "*wayyištaḥăwû*": "hishtaphel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - and they bowed down", "*ʿāzāḇû*": "qal perfect, 3rd common plural - they forsook/abandoned", "*tôrāṯî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my law/instruction", "*šāmārû*": "qal perfect, 3rd common plural - they kept/observed" }, "variants": { "*ʿāzaḇ*": "forsake/abandon/leave", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching", "*šāmar*": "keep/observe/guard" } }

  • Isa 8:5
    71%

    5 { "verseID": "Isaiah.8.5", "source": "וַיֹּ֣סֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֵלַ֛י ע֖וֹד לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yōsef* *YHWH* *dabbēr* to-me *ʿôd* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yōsef*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he added/continued", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*dabbēr*": "piel infinitive construct - to speak", "*ʿôd*": "adverb - again/still/yet", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yōsef*": "added/continued/proceeded", "*dabbēr*": "to speak/to talk/to communicate", "*lēʾmōr*": "saying/declaring" } }

  • Jer 5:18
    71%

    18 { "verseID": "Jeremiah.5.18", "source": "וְגַ֛ם בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖מָּה נְאֻם־יְהֹוָ֑ה לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם כָּלָֽה׃", "text": "And also in the *yāmîm* *hāhēmmâ*, *nə'um*-*YHWH*, not-I will *'e'ĕśeh* with you *kālâ*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*gam*": "adverb - also/even", "*ba*": "preposition + article - in the", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*hāhēmmâ*": "article + demonstrative pronoun, masculine plural - those", "*nə'um*": "construct noun - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*lō'*": "negative particle - not", "*'e'ĕśeh*": "imperfect, 1st singular - I will make/do", "*'ittəkem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - with you", "*kālâ*": "noun, feminine singular - completion/destruction" }, "variants": { "*nə'um*": "declaration/utterance/oracle", "*'e'ĕśeh*": "I will make/do/perform", "*kālâ*": "completion/utter destruction/annihilation" } }

  • Isa 59:21
    70%

    21 { "verseID": "Isaiah.59.21", "source": "וַאֲנִ֗י זֹ֣את בְּרִיתִ֤י אוֹתָם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה רוּחִי֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יךָ וּדְבָרַ֖י אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי בְּפִ֑יךָ לֹֽא־יָמ֡וּשׁוּ מִפִּיךָ֩ וּמִפִּ֨י זַרְעֲךָ֜ וּמִפִּ֨י זֶ֤רַע זַרְעֲךָ֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מֵעַתָּ֖ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ ס", "text": "*wə-ʾănî* this *bərîtî* *ʾôtām* *ʾāmar* *YHWH* *rûḥî* *ʾăšer* upon-you *û-dəbāray* *ʾăšer-śamtî* in-*pîkā* *lōʾ-yāmûšû* from-*pîkā* *û-mi-pî* *zarʿăkā* *û-mi-pî* *zeraʿ* *zarʿăkā* *ʾāmar* *YHWH* from-*ʿattâ* *wə-ʿad-ʿôlām*", "grammar": { "*wə-ʾănî*": "waw conjunction + 1st singular personal pronoun - and I/as for me", "*bərîtî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my covenant", "*ʾôtām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - with them", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "divine name", "*rûḥî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my spirit", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿālêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - upon you", "*û-dəbāray*": "waw conjunction + masculine plural noun with 1st singular suffix - and my words", "*ʾăšer-śamtî*": "relative pronoun + qal perfect, 1st singular - which I have put", "*pîkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefix ב (in) - in your mouth", "*lōʾ-yāmûšû*": "negative particle + qal imperfect, 3rd plural - they shall not depart", "*pîkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefix מן (from) - from your mouth", "*û-mi-pî*": "waw conjunction + preposition מן (from) + masculine singular construct noun - and from mouth of", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*zeraʿ*": "masculine singular construct noun - seed/offspring of", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "divine name", "*ʿattâ*": "adverb with prefix מן (from) - from now", "*wə-ʿad-ʿôlām*": "waw conjunction + preposition עד (until) + masculine singular noun - and until forever" }, "variants": { "*bərîtî*": "my covenant/agreement/alliance", "*rûḥî*": "my spirit/breath/wind", "*dəbāray*": "my words/sayings/promises", "*śamtî*": "I have put/placed/set", "*yāmûšû*": "they will depart/move/withdraw", "*zarʿăkā*": "your seed/offspring/descendants", "*ʿôlām*": "forever/eternity/distant future" } }

  • Ezek 18:1
    70%

    1 { "verseID": "Ezekiel.18.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-* *yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, then", "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - came, happened", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/matter/communication" } }

  • Amos 2:4
    70%

    4 { "verseID": "Amos.2.4", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־מָאֳסָ֞ם אֶת־תּוֹרַ֣ת יְהוָ֗ה וְחֻקָּיו֙ לֹ֣א שָׁמָ֔רוּ וַיַּתְעוּם֙ כִּזְבֵיהֶ֔ם אֲשֶׁר־הָלְכ֥וּ אֲבוֹתָ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃", "text": "*kōh ʾāmar YHWH* upon-*šəlōšāh pišʿê yəhûdāh wə*-upon-*ʾarbāʿāh lōʾ ʾăšîbennû* upon-*māʾŏsām ʾet-tôrat YHWH wə-ḥuqqāyw lōʾ šāmārû wayyatʿûm kizbêhem ʾăšer-hālkû ʾăbôtām ʾaḥărêhem*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/speaks", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*šəlōšāh*": "cardinal number, masculine - three", "*pišʿê*": "construct masculine plural of *pešaʿ* - transgressions/rebellions of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾarbāʿāh*": "cardinal number, masculine - four", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăšîbennû*": "hiphil imperfect 1st singular with 3rd masculine singular suffix - I will not turn it back/revoke it", "*māʾŏsām*": "infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their rejecting", "*ʾet-tôrat*": "direct object marker + feminine singular construct - the law/instruction of", "*ḥuqqāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his statutes/decrees", "*šāmārû*": "qal perfect 3rd common plural - they kept/observed", "*wayyatʿûm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - and they led them astray", "*kizbêhem*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their lies/falsehoods", "*ʾăšer-hālkû*": "relative particle + qal perfect 3rd common plural - which walked", "*ʾăbôtām*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*ʾaḥărêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - after them" }, "variants": { "*pišʿê*": "transgressions/rebellions/crimes", "*ʾăšîbennû*": "I will not turn it back/revoke it/reverse it", "*māʾŏsām*": "their rejecting/their despising/their refusing", "*tôrat*": "law/teaching/instruction/direction", "*ḥuqqāyw*": "his statutes/his decrees/his ordinances", "*šāmārû*": "they kept/they observed/they guarded", "*wayyatʿûm*": "they led them astray/they caused them to err/they deceived them", "*kizbêhem*": "their lies/their falsehoods/their deceptions" } }

  • Jer 3:14
    70%

    14 { "verseID": "Jeremiah.3.14", "source": "שׁ֣וּבוּ בָנִ֤ים שׁוֹבָבִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנֹכִ֖י בָּעַ֣לְתִּי בָכֶ֑ם וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם אֶחָ֣ד מֵעִ֗יר וּשְׁנַ֙יִם֙ מִמִּשְׁפָּחָ֔ה וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם צִיּֽוֹן׃", "text": "*šûḇû* *ḇānîm* *šôḇāḇîm* *nᵉʾum*-*YHWH*, for-I *bāʿaltî* among-you, *wᵉlāqaḥtî* you, one from-*ʿîr* and-two from-*mišpāḥâ*, *wᵉhēḇēʾtî* you *ṣiyyôn*.", "grammar": { "*šûḇû*": "Qal imperative masculine plural - 'return'", "*ḇānîm*": "noun, masculine plural - 'sons/children'", "*šôḇāḇîm*": "Qal participle masculine plural - 'backsliding/turning away'", "*nᵉʾum*": "construct state - 'utterance/declaration'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*bāʿaltî*": "Qal perfect 1st person singular - 'I married/ruled over'", "*wᵉlāqaḥtî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - 'and I will take'", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - 'city'", "*mišpāḥâ*": "noun, feminine singular - 'family/clan'", "*wᵉhēḇēʾtî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - 'and I will bring'", "*ṣiyyôn*": "proper name - 'Zion'" }, "variants": { "*šûḇû*": "return/come back/repent", "*ḇānîm*": "sons/children/descendants", "*šôḇāḇîm*": "backsliding/rebellious/wayward", "*nᵉʾum*": "utterance/declaration/oracle", "*bāʿaltî*": "I married/owned/ruled over", "*wᵉlāqaḥtî*": "and I will take/get/receive", "*ʿîr*": "city/town", "*mišpāḥâ*": "family/clan/tribe", "*wᵉhēḇēʾtî*": "and I will bring/lead/cause to come", "*ṣiyyôn*": "Zion" } }

  • Jer 31:17
    70%

    17 { "verseID": "Jeremiah.31.17", "source": "וְיֵשׁ־תִּקְוָ֥ה לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ נְאֻם־יְהוָ֑ה וְשָׁ֥בוּ בָנִ֖ים לִגְבוּלָֽם׃ ס", "text": "*wə-yēš-tiqwāh* for *ʾaḥărîtēk* *nəʾum-YHWH* *wə-šāḇû* *ḇānîm* to *gəḇûlām*.", "grammar": { "*wə-yēš*": "conjunction + existential particle - and there is", "*tiqwāh*": "feminine singular noun - hope/expectation", "*lə*": "preposition - for/to", "*ʾaḥărîtēk*": "feminine singular noun + 2nd person feminine singular suffix - your future/latter end", "*nəʾum-YHWH*": "construct phrase - declaration of YHWH", "*wə-šāḇû*": "conjunction + qal perfect 3rd person plural - and they will return", "*ḇānîm*": "masculine plural noun - sons/children", "*li-gəḇûlām*": "preposition + masculine noun + 3rd person masculine plural suffix - to their border/territory" }, "variants": { "*tiqwāh*": "hope/expectation/prospect", "*ʾaḥărîtēk*": "your future/your latter end/your posterity", "*šāḇû*": "return/come back/restore", "*gəḇûlām*": "their border/their territory/their boundary" } }

  • Isa 1:24
    70%

    24 { "verseID": "Isaiah.1.24", "source": "לָכֵ֗ן נְאֻ֤ם הָֽאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲבִ֖יר יִשְׂרָאֵ֑ל ה֚וֹי אֶנָּחֵ֣ם מִצָּרַ֔י וְאִנָּקְמָ֖ה מֵאוֹיְבָֽי׃", "text": "*lākēn* *nᵉʾum* *hāʾādôn* *YHWH* *ṣᵉbāʾôt* *ʾăbîr* *yiśrāʾēl* *hôy* *ʾennāḥēm* *miṣṣāray* *wᵉʾinnāqᵉmâ* *mēʾôyᵉbāy*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*nᵉʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*hāʾādôn*": "definite article + noun, masculine singular - the Lord/Master", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣᵉbāʾôt*": "noun, feminine plural - of hosts/armies", "*ʾăbîr*": "noun, masculine singular construct - Mighty One of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hôy*": "interjection - ah/alas", "*ʾennāḥēm*": "verb, niphal imperfect, 1st person singular - I will be relieved", "*miṣṣāray*": "preposition min + noun, masculine plural + 1st person singular suffix - from my adversaries", "*wᵉʾinnāqᵉmâ*": "conjunction wə- + verb, niphal imperfect, 1st person singular - and I will avenge myself", "*mēʾôyᵉbāy*": "preposition min + noun, masculine plural + 1st person singular suffix - from my enemies" }, "variants": { "*lākēn*": "therefore/hence/so", "*nᵉʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*hāʾādôn*": "the Lord/Master/Sovereign", "*ṣᵉbāʾôt*": "of hosts/armies/heavenly forces", "*ʾăbîr*": "Mighty One/Champion/Strong One", "*ʾennāḥēm*": "be relieved/be eased/be consoled/get relief", "*miṣṣāray*": "from my adversaries/foes/opponents", "*ʾinnāqᵉmâ*": "avenge myself/take vengeance/get satisfaction", "*mēʾôyᵉbāy*": "from my enemies/foes" } }

  • Jer 11:10
    70%

    10 { "verseID": "Jeremiah.11.10", "source": "שָׁ֩בוּ֩ עַל־עֲוֺנֹ֨ת אֲבוֹתָ֜ם הָרִֽאשֹׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מֵֽאֲנוּ֙ לִשְׁמ֣וֹעַ אֶת־דְּבָרַ֔י וְהֵ֣מָּה הָלְכ֗וּ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְעָבְדָ֑ם הֵפֵ֤רוּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙ וּבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה אֶת־בְּרִיתִ֕י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־אֲבוֹתָֽם׃", "text": "They-*šābû* upon-*ʿăwōnōt* *ʾăbôtām* *hāriʾšōnîm* who *mēʾănû* to-*lišmôaʿ* *ʾet*-*dĕbāray* and-they *hālĕkû* after *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* to-*ʿābdām*; they-*hēpērû* *bêt*-*yiśrāʾēl* and-*bêt*-*yĕhûdāh* *ʾet*-*bĕrîtî* which *kārattî* *ʾet*-*ʾăbôtām*.", "grammar": { "*šābû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they returned/turned back", "*ʿăwōnōt*": "noun, masculine plural construct - iniquities of", "*ʾăbôtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*hāriʾšōnîm*": "definite adjective, masculine plural - the former/previous", "*mēʾănû*": "Piel perfect, 3rd person common plural - they refused", "*lišmôaʿ*": "preposition + Qal infinitive construct - to hear/listen", "*dĕbāray*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my words", "*hālĕkû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they walked", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other", "*ʿābdām*": "Qal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - to serve them", "*hēpērû*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural - they broke/violated", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*bĕrîtî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my covenant", "*kārattî*": "Qal perfect, 1st person singular - I cut/made", "*ʾăbôtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*šābû*": "they returned/turned back/reverted", "*ʿăwōnōt*": "iniquities/sins/offenses", "*mēʾănû*": "they refused/rejected/declined", "*hālĕkû*": "they walked/went/followed", "*ʿābdām*": "to serve them/worship them/be slaves to them", "*hēpērû*": "they broke/violated/nullified", "*kārattî*": "I cut/made/established" } }

  • Jer 9:7
    70%

    7 { "verseID": "Jeremiah.9.7", "source": "חֵ֥ץ *שוחט **שָׁח֛וּט לְשׁוֹנָ֖ם מִרְמָ֣ה דִבֵּ֑ר בְּפִ֗יו שָׁל֤וֹם אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ יְדַבֵּ֔ר וּבְקִרְבּ֖וֹ יָשִׂ֥ים אָרְבּֽוֹ׃", "text": "*ḥēṣ* *šāḥûṭ* *lĕšônām* *mirmāh* *dibbēr* with-*pîw* *šālôm* *'et*-*rē'ēhû* *yĕdabbēr* and-in-*qirbô* *yāśîm* *'orbô*", "grammar": { "*ḥēṣ*": "masculine noun - arrow", "*šāḥûṭ*": "passive participle, masculine singular - sharpened", "*lĕšônām*": "feminine noun with 3rd person masculine plural suffix - their tongue", "*mirmāh*": "feminine noun - deceit/treachery", "*dibbēr*": "perfect verb, 3rd person masculine singular, piel - he has spoken", "*pîw*": "masculine noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition - with his mouth", "*šālôm*": "masculine noun - peace", "*'et*": "direct object marker", "*rē'ēhû*": "masculine noun with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*yĕdabbēr*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular, piel - he speaks", "*qirbô*": "masculine noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition - and in his midst/inward part", "*yāśîm*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - he sets/places", "*'orbô*": "masculine noun with 3rd person masculine singular suffix - his ambush" }, "variants": { "*ḥēṣ*": "arrow/shaft/missile", "*šāḥûṭ*": "sharpened/whetted (variant: *šôḥēṭ* - slaughtering/killing)", "*lĕšônām*": "their tongue/language/speech", "*mirmāh*": "deceit/treachery/fraud", "*dibbēr*": "has spoken/declared/uttered", "*pîw*": "his mouth/speech/words", "*šālôm*": "peace/well-being/friendship", "*rē'ēhû*": "his neighbor/friend/companion", "*yĕdabbēr*": "he speaks/talks/tells", "*qirbô*": "his inward part/midst/heart", "*yāśîm*": "he sets/places/puts", "*'orbô*": "his ambush/trap/plot" } }

  • Lam 2:20
    70%

    20 { "verseID": "Lamentations.2.20", "source": "רְאֵ֤ה יְהוָה֙ וְֽהַבִּ֔יטָה לְמִ֖י עוֹלַ֣לְתָּ כֹּ֑ה אִם־תֹּאכַ֨לְנָה נָשִׁ֤ים פִּרְיָם֙ עֹלֲלֵ֣י טִפֻּחִ֔ים אִם־יֵהָרֵ֛ג בְּמִקְדַּ֥שׁ אֲדֹנָ֖י כֹּהֵ֥ן וְנָבִֽיא׃", "text": "*rəʾēh* *YHWH* and-*habḇîṭâ* to-whom *ʿôlaltā* thus if-*tōʾḵalnâ* *nāšîm* *piryām* *ʿōlălê* *ṭippuḥîm* if-*yēhārēḡ* in-*miqdaš* *ʾăḏōnāy* *kōhēn* and-*nāḇîʾ*", "grammar": { "*rəʾēh*": "qal imperative, masculine singular - see/look", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*wəhabḇîṭâ*": "conjunction + hiphil imperative, masculine singular + paragogic he - and observe/consider", "*ləmî*": "preposition + interrogative - to whom", "*ʿôlaltā*": "poel perfect, 2nd masculine singular - you have done/dealt severely", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾim-tōʾḵalnâ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine plural - if they shall eat", "*nāšîm*": "noun, feminine plural - women", "*piryām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their fruit", "*ʿōlălê*": "noun, masculine plural construct - children of", "*ṭippuḥîm*": "noun, masculine plural - span/handbreadths", "*ʾim-yēhārēḡ*": "conjunction + niphal imperfect, 3rd masculine singular - if shall be slain", "*bəmiqdaš*": "preposition + noun, masculine singular construct - in sanctuary of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular - Lord", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*wənāḇîʾ*": "conjunction + noun, masculine singular - and prophet" }, "variants": { "*habḇîṭâ*": "look/observe/regard/consider", "*ʿôlaltā*": "deal severely with/inflict/abuse", "*piryām*": "fruit/offspring", "*ʿōlălê*": "children/infants", "*ṭippuḥîm*": "those carefully raised/those tenderly cared for", "*yēhārēḡ*": "be killed/be slain", "*miqdaš*": "sanctuary/holy place/temple" } }

  • Hos 12:2
    70%

    2 { "verseID": "Hosea.12.2", "source": "אֶפְרַ֜יִם רֹעֶ֥ה ר֙וּחַ֙ וְרֹדֵ֣ף קָדִ֔ים כָּל־הַיּ֕וֹם כָּזָ֥ב וָשֹׁ֖ד יַרְבֶּ֑ה וּבְרִית֙ עִם־אַשּׁ֣וּר יִכְרֹ֔תוּ וְשֶׁ֖מֶן לְמִצְרַ֥יִם יוּבָֽל׃", "text": "*ʾeprayim* *rōʿeh* *rûaḥ* *wĕ*-*rōdēp* *qādîm* all-*ha-yôm* *kāzāb* *wā-šōd* *yarbeh* *û-bĕrît* with-*ʾaššûr* *yikrōtû* *wĕ-šemen* to-*miṣrayim* *yûbāl*", "grammar": { "*ʾeprayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim (tribe/kingdom)", "*rōʿeh*": "verb, qal participle masculine singular - shepherding/feeding on", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind/spirit/breath", "*wĕ*": "conjunction - and", "*rōdēp*": "verb, qal participle masculine singular - pursuing/chasing", "*qādîm*": "noun, masculine singular - east wind", "*ha-yôm*": "definite article + noun - the day", "*kāzāb*": "noun, masculine singular - lie/falsehood", "*wā-šōd*": "conjunction + noun, masculine singular - and destruction/violence", "*yarbeh*": "verb, hiphil imperfect 3rd masculine singular - multiplies/increases", "*û-bĕrît*": "conjunction + noun, feminine singular - and covenant/treaty", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*yikrōtû*": "verb, qal imperfect 3rd plural - they cut/make", "*wĕ-šemen*": "conjunction + noun, masculine singular - and oil", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*yûbāl*": "verb, hophal imperfect 3rd masculine singular - is carried/brought" }, "variants": { "*rōʿeh*": "shepherds/feeds on/pursues", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath/emptiness", "*qādîm*": "east wind/scorching wind", "*kāzāb*": "lying/falsehood/deception", "*šōd*": "destruction/violence/devastation", "*yikrōtû*": "they cut/they make/they establish" } }

  • Jer 25:7
    70%

    7 { "verseID": "Jeremiah.25.7", "source": "וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֥ם אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה לְמַ֧עַן *הכעסוני **הַכְעִיסֵ֛נִי בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיכֶ֖ם לְרַ֥ע לָכֶֽם׃ ס", "text": "And not *šĕmaʿtem* unto me *nĕʾum*-*YHWH*, for the sake of *hakʿîsēnî* in *maʿăśēh* of your *yĕdêkem* for *raʿ* to you.", "grammar": { "*šĕmaʿtem*": "verb, qal perfect, 2nd plural - you heard/listened", "*nĕʾum*": "noun, masculine, singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hakʿîsēnî*": "verb, hiphil infinitive construct + 1st singular suffix - to provoke me to anger", "*maʿăśēh*": "noun, masculine, singular construct - work/deed", "*yĕdêkem*": "noun, feminine, dual construct + 2nd plural suffix - your hands", "*raʿ*": "noun, masculine, singular - harm/evil" }, "variants": { "*šĕmaʿtem*": "heard/listened/obeyed", "*nĕʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*hakʿîsēnî*": "to provoke me to anger/vex me/irritate me", "*maʿăśēh*": "work/deed/action", "*raʿ*": "harm/evil/hurt" } }

  • Isa 30:9
    70%

    9 { "verseID": "Isaiah.30.9", "source": "כִּי עַם מְרִי הוּא בָּנִים כֶּחָשִׁים בָּנִים לֹא־אָבוּ שְׁמוֹעַ תּוֹרַת יְהוָה׃", "text": "For a people of *merî* *hûʾ*, *bānîm* *keḥāšîm*, *bānîm* not *ʾābû* to hear [the] *tôrat* *Yhwh*.", "grammar": { "*merî*": "masculine singular noun - rebellion/stubbornness", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*bānîm*": "masculine plural noun - sons/children", "*keḥāšîm*": "piel participle masculine plural - lying/deceiving", "*ʾābû*": "qal perfect 3rd person plural - they were willing", "*tôrat*": "feminine singular construct - instruction/law of", "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*merî*": "rebellion/stubbornness/defiance", "*hûʾ*": "he/it (emphatic)", "*bānîm*": "sons/children/descendants", "*keḥāšîm*": "lying/deceiving/denying", "*ʾābû*": "they were willing/desired/consented", "*tôrat*": "instruction/law/teaching of", "*Yhwh*": "LORD/Yahweh (divine name)" } }

  • Jer 2:35
    70%

    35 { "verseID": "Jeremiah.2.35", "source": "וַתֹּֽאמְרִי֙ כִּ֣י נִקֵּ֔יתִי אַ֛ךְ שָׁ֥ב אַפּ֖וֹ מִמֶּ֑נִּי הִנְנִי֙ נִשְׁפָּ֣ט אוֹתָ֔ךְ עַל־אָמְרֵ֖ךְ לֹ֥א חָטָֽאתִי׃", "text": "*Wattōʾmərî* that *niqqêtî* *ʾak* *šāḇ* *ʾappô* from me *hinnənî* *nišpāṭ* *ʾôtāk* *ʿal*-*ʾāmrēk* not *ḥāṭāʾtî*.", "grammar": { "*Wattōʾmərî*": "qal imperfect consecutive, 2nd person feminine singular - and you said", "*niqqêtî*": "piel perfect, 1st person singular - I am innocent/I am cleansed", "*ʾak*": "adverb - surely/only/indeed", "*šāḇ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - turned away/turned back", "*ʾappô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his anger/nostril", "*hinnənî*": "interjection with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*nišpāṭ*": "niphal participle, masculine singular - entering into judgment/contending", "*ʾôtāk*": "direct object marker with 2nd person feminine singular suffix - with you", "*ʿal*": "preposition - concerning/because of", "*ʾāmrēk*": "qal infinitive construct with 2nd person feminine singular suffix - your saying", "*ḥāṭāʾtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have sinned" }, "variants": { "*niqqêtî*": "I am innocent/I am cleansed/I am acquitted", "*ʾak*": "surely/only/indeed/nevertheless", "*šāḇ*": "turned away/turned back/has subsided", "*ʾappô*": "his anger/his nostril/his wrath", "*nišpāṭ*": "entering into judgment/contending/bringing to trial", "*ʿal*": "concerning/because of/on account of" } }