Jeremiah 51:63

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.51.63", "source": "וְהָיָה֙ כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ לִקְרֹ֖א אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה תִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ אֶ֔בֶן וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ אֶל־תּ֥וֹךְ פְּרָֽת׃", "text": "*wəhāyāh* *kəḵallōtəḵā* *liqrōʾ* *ʾet*-*hassēper* *hazzeh* *tiqšōr* *ʿālāyw* *ʾeḇen* *wəhišlaḵtô* *ʾel*-*tôḵ* *pərāt*", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunction + Qal perfect 3rd person masculine singular - and it shall be", "*kəḵallōtəḵā*": "preposition + Piel infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - when you finish", "*liqrōʾ*": "preposition + Qal infinitive construct - reading", "*ʾet*": "direct object marker", "*hassēper*": "definite article + masculine singular noun - the scroll/book", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun masculine singular - this", "*tiqšōr*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall bind", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to it", "*ʾeḇen*": "feminine singular noun - stone", "*wəhišlaḵtô*": "conjunction + Hiphil perfect 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and you shall throw it", "*ʾel*": "preposition - into", "*tôḵ*": "masculine singular construct - middle of", "*pərāt*": "proper noun - Euphrates" }, "variants": { "*kəḵallōtəḵā*": "when you finish/when you complete", "*tiqšōr*": "you shall bind/you shall tie" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

  • KJV1611 – Modern English

    And it shall be, when you have finished reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates;

  • King James Version 1611 (Original)

    And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it shall be, when thou hast made an end{H3615} of reading{H7121} this book,{H5612} that thou shalt bind{H7194} a stone{H68} to it, and cast{H7993} it into the midst{H8432} of the Euphrates:{H6578}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it shall be, when thou hast made an end{H3615}{(H8763)} of reading{H7121}{(H8800)} this book{H5612}, that thou shalt bind{H7194}{(H8799)} a stone{H68} to it, and cast{H7993}{(H8689)} it into the midst{H8432} of Euphrates{H6578}:

  • Coverdale Bible (1535)

    and when thou hast redde out the boke, bynde a stone to it, and cast it in the myddest of Euphrates,

  • Geneva Bible (1560)

    And when thou hast made an ende of reading this booke, thou shalt binde a stone to it, & cast it in the middes of Euphrates,

  • Bishops' Bible (1568)

    And when thou hast read out the booke, bynde a stone to it, and cast it in the middest of Euphrates,

  • Authorized King James Version (1611)

    And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, [that] thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

  • Webster's Bible (1833)

    It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it hath come to pass, when thou dost finish reading this book, thou dost bind to it a stone, and hast cast it into the midst of Phrat,

  • American Standard Version (1901)

    And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

  • American Standard Version (1901)

    And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

  • Bible in Basic English (1941)

    And it will be that, when you have come to an end of reading this book, you are to have a stone fixed to it, and have it dropped into the Euphrates:

  • World English Bible (2000)

    It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

  • NET Bible® (New English Translation)

    When you finish reading this scroll aloud, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates River.

Referenced Verses

  • Rev 18:21 : 21 { "verseID": "Revelation.18.21", "source": "Καὶ ἦρεν εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς λίθον ὡς μύλον μέγαν, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν θάλασσαν, λέγων, Οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι.", "text": "And *ēren* one *angelos* *ischyros* *lithon* as *mylon* *megan*, and *ebalen* into the *thalassan*, *legōn*, Thus with *hormēmati* *blēthēsetai* *Babylōn* the *megalē* *polis*, and *ou mē* *heurethē* *eti*.", "grammar": { "*ēren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - lifted/took up", "*heis*": "numeral, nominative, masculine, singular - one", "*angelos*": "noun, nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*ischyros*": "adjective, nominative, masculine, singular - strong/mighty", "*lithon*": "noun, accusative, masculine, singular - stone", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*mylon*": "noun, accusative, masculine, singular - millstone", "*megan*": "adjective, accusative, masculine, singular - great/large", "*ebalen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - threw/cast", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*tēn thalassan*": "noun, accusative, feminine, singular - sea", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*hormēmati*": "noun, dative, neuter, singular - violence/force/impulse", "*blēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be thrown/cast", "*Babylōn*": "noun, nominative, feminine, singular - Babylon", "*hē megalē*": "adjective, nominative, feminine, singular - great", "*polis*": "noun, nominative, feminine, singular - city", "*ou mē*": "emphatic negation - by no means/certainly not", "*heurethē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be found", "*eti*": "adverb - anymore/any longer" }, "variants": { "*ēren*": "lifted/took up/raised", "*angelos*": "angel/messenger", "*ischyros*": "strong/mighty/powerful", "*lithon*": "stone/rock", "*mylon*": "millstone", "*megan*": "great/large/massive", "*ebalen*": "threw/cast/hurled", "*thalassan*": "sea/ocean", "*legōn*": "saying/speaking/declaring", "*houtōs*": "thus/in this manner/so", "*hormēmati*": "violence/impulse/rush/force", "*blēthēsetai*": "will be thrown/will be cast/will be hurled", "*Babylōn*": "Babylon (proper name)", "*megalē*": "great/large/mighty", "*polis*": "city/town", "*heurethē*": "might be found/might be discovered", "*eti*": "anymore/any longer/still" } }
  • Jer 19:10-11 : 10 { "verseID": "Jeremiah.19.10", "source": "וְשָׁבַרְתָּ֖ הַבַּקְבֻּ֑ק לְעֵינֵי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַהֹלְכִ֖ים אוֹתָֽךְ׃", "text": "And-*šāḇartā* the-*baqbuq* before-*ʿênê* the-*ʾănāšîm* the-*hōlḵîm* with-you.", "grammar": { "*šāḇartā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you shall break", "*baqbuq*": "noun, masculine singular - flask", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*hōlḵîm*": "qal participle, masculine plural - going", "*ʾôṯāḵ*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*šāḇartā*": "break/shatter/destroy", "*baqbuq*": "flask/bottle/jar", "*ʿênê*": "eyes/sight", "*ʾănāšîm*": "men/people", "*hōlḵîm*": "going/walking/accompanying", "*ʾôṯāḵ*": "with you/alongside you" } } 11 { "verseID": "Jeremiah.19.11", "source": "וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת כָּ֣כָה אֶשְׁבֹּ֞ר אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְאֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את כַּאֲשֶׁ֤ר יִשְׁבֹּר֙ אֶת־כְּלִ֣י הַיּוֹצֵ֔ר אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־יוּכַ֥ל לְהֵרָפֵ֖ה ע֑וֹד וּבְתֹ֣פֶת יִקְבְּר֔וּ מֵאֵ֥ין מָק֖וֹם לִקְבּֽוֹר׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-them, thus-*ʾāmar* *Yhwh* *ṣəḇāʾôṯ*, *kāḵāh* *ʾešbōr* *ʾeṯ*-the-*ʿām* the-this and-*ʾeṯ*-the-*ʿîr* the-this, as *yišbōr* *ʾeṯ*-*kəlî* the-*yôṣēr* *ʾăšer* not-*yûḵal* *lḇhērāp̄ēh* again; and-in-*ṯōp̄eṯ* *yiqbərû* from-*ʾên* *māqôm* *liqbôr*.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you shall say", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/YHWH", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - hosts", "*kāḵāh*": "adverb - thus/so", "*ʾešbōr*": "qal imperfect, 1st common singular - I will break", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*kaʾăšer*": "conjunction - as", "*yišbōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - one breaks", "*kəlî*": "noun, masculine singular construct - vessel of", "*yôṣēr*": "qal participle, masculine singular - potter", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yûḵal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it can", "*lḇhērāp̄ēh*": "niphal infinitive construct - to be repaired", "*ʿôḏ*": "adverb - again", "*ṯōp̄eṯ*": "proper noun - Topheth", "*yiqbərû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will bury", "*ʾên*": "adverb - there is not", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*liqbôr*": "qal infinitive construct - to bury" }, "variants": { "*ʾāmartā*": "say/speak/tell", "*kōh*": "thus/so", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ṣəḇāʾôṯ*": "hosts/armies", "*kāḵāh*": "thus/so/in this manner", "*ʾešbōr*": "I will break/shatter/destroy", "*ʿām*": "people/nation", "*ʿîr*": "city/town", "*yišbōr*": "one breaks/shatters", "*kəlî*": "vessel/utensil/container", "*yôṣēr*": "potter/former/maker", "*yûḵal*": "can/is able", "*lḇhērāp̄ēh*": "to be repaired/mended/restored", "*ṯōp̄eṯ*": "Topheth (place name)", "*yiqbərû*": "they will bury/inter", "*ʾên*": "there is not/without/no", "*māqôm*": "place/space/room", "*liqbôr*": "to bury/inter" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 51:64
    83%

    64 { "verseID": "Jeremiah.51.64", "source": "וְאָמַרְתָּ֗ כָּ֠כָה תִּשְׁקַ֨ע בָּבֶ֤ל וְלֹֽא־תָקוּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא עָלֶ֖יהָ וְיָעֵ֑פוּ עַד־הֵ֖נָּה דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ׃ ס", "text": "*wəʾāmartā* *kāḵāh* *tišqaʿ* *bāḇel* *wəlōʾ*-*tāqûm* *mippənê* *hārāʿāh* *ʾăšer* *ʾānōḵî* *mēḇîʾ* *ʿālêhā* *wəyāʿēpû* *ʿad*-*hēnnāh* *diḇrê* *yirmiyāhû*", "grammar": { "*wəʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall say", "*kāḵāh*": "adverb - thus", "*tišqaʿ*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - will sink", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tāqûm*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - will rise", "*mippənê*": "preposition + construct - from the face of/because of", "*hārāʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the disaster/evil", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾānōḵî*": "1st person singular pronoun - I", "*mēḇîʾ*": "Hiphil participle masculine singular - am bringing", "*ʿālêhā*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - upon her", "*wəyāʿēpû*": "conjunction + Qal perfect 3rd person common plural - and they will be weary/exhausted", "*ʿad*": "preposition - until", "*hēnnāh*": "adverb - here/thus far", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of", "*yirmiyāhû*": "proper noun - Jeremiah" }, "variants": { "*tišqaʿ*": "will sink/will drown", "*tāqûm*": "will rise/will recover", "*hārāʿāh*": "the disaster/the evil/the calamity", "*mēḇîʾ*": "am bringing/will bring", "*wəyāʿēpû*": "and they will be weary/they will faint", "*ʿad*-*hēnnāh*": "thus far/to this point" } }

  • Jer 51:58-62
    5 verses
    79%

    58 { "verseID": "Jeremiah.51.58", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת חֹ֠מוֹת בָּבֶ֤ל הָֽרְחָבָה֙ עַרְעֵ֣ר תִּתְעַרְעָ֔ר וּשְׁעָרֶ֥יהָ הַגְּבֹהִ֖ים בָּאֵ֣שׁ יִצַּ֑תּוּ וְיִֽגְע֨וּ עַמִּ֧ים בְּדֵי־רִ֛יק וּלְאֻמִּ֥ים בְּדֵי־אֵ֖שׁ וְיָעֵֽפוּ׃ ס", "text": "*kōh*-*ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôt* *ḥōmôt* *bāḇel* *hārəḥāḇāh* *ʿarʿēr* *titʿarʿār* *ûšəʿārêhā* *haggəḇōhîm* *bāʾēš* *yiṣṣattû* *wəyîḡəʿû* *ʿammîm* *bədê*-*rîq* *ûləʾummîm* *bədê*-*ʾēš* *wəyāʿēpû*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - says/has said", "*YHWH*": "divine name", "*ṣəḇāʾôt*": "feminine plural noun - hosts/armies", "*ḥōmôt*": "feminine plural construct - walls of", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*hārəḥāḇāh*": "definite article + adjective feminine singular - the broad/wide", "*ʿarʿēr*": "infinitive absolute - utterly", "*titʿarʿār*": "Pilpel imperfect 3rd person feminine singular - will be laid bare/stripped", "*ûšəʿārêhā*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd person feminine singular suffix - and her gates", "*haggəḇōhîm*": "definite article + masculine plural adjective - the high/lofty", "*bāʾēš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - with fire", "*yiṣṣattû*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural - will be set on fire/burned", "*wəyîḡəʿû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they will toil/labor", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples", "*bədê*": "preposition + construct - for/in emptiness of", "*rîq*": "masculine singular noun - emptiness/vanity", "*ûləʾummîm*": "conjunction + masculine plural noun - and nations", "*bədê*": "preposition + construct - for/in", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*wəyāʿēpû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they will be weary/exhausted" }, "variants": { "*hārəḥāḇāh*": "the broad/the wide/the thick", "*ʿarʿēr titʿarʿār*": "will be completely laid bare/will be utterly demolished", "*yiṣṣattû*": "will be set on fire/will be burned/will be kindled", "*yîḡəʿû*": "will toil/will labor/will strive", "*bədê*-*rîq*": "for emptiness/for nothing/in vain", "*bədê*-*ʾēš*": "for fire/just to be burned up", "*yāʿēpû*": "will be weary/will be exhausted/will faint" } }

    59 { "verseID": "Jeremiah.51.59", "source": "הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה ׀ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֗יא אֶת־שְׂרָיָ֣ה בֶן־נֵרִיָּה֮ בֶּן־מַחְסֵיָה֒ בְּלֶכְתּ֞וֹ אֶת־צִדְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ בָּבֶ֔ל בִּשְׁנַ֥ת הָרְבִעִ֖ית לְמָלְכ֑וֹ וּשְׂרָיָ֖ה שַׂ֥ר מְנוּחָֽה׃", "text": "*haddāḇār* *ʾăšer*-*ṣiwwāh* *yirmiyāhû* *hannāḇî* *ʾet*-*śərāyāh* *ben*-*nēriyyāh* *ben*-*maḥsēyāh* *bəlektô* *ʾet*-*ṣidqiyyāhû* *melek*-*yəhûdāh* *bāḇel* *bišnat* *hārəḇiʿît* *ləmālḵô* *ûśərāyāh* *śar* *mənûḥāh*", "grammar": { "*haddāḇār*": "definite article + masculine singular noun - the word", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect 3rd person masculine singular - commanded", "*yirmiyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*hannāḇî*": "definite article + masculine singular noun - the prophet", "*ʾet*": "direct object marker", "*śərāyāh*": "proper noun - Seraiah", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*nēriyyāh*": "proper noun - Neriah", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*maḥsēyāh*": "proper noun - Mahseiah", "*bəlektô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - when he went", "*ʾet*": "preposition with - with", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*bišnat*": "preposition + construct state - in year of", "*hārəḇiʿît*": "definite article + ordinal number feminine singular - the fourth", "*ləmālḵô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - of his reign", "*ûśərāyāh*": "conjunction + proper noun - and Seraiah", "*śar*": "masculine singular construct - officer/prince of", "*mənûḥāh*": "feminine singular noun - rest/quiet" }, "variants": { "*śar* *mənûḥāh*": "quartermaster/chief chamberlain/officer of rest" } }

    60 { "verseID": "Jeremiah.51.60", "source": "וַיִּכְתֹּ֣ב יִרְמְיָ֗הוּ אֵ֧ת כָּל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־תָּב֥וֹא אֶל־בָּבֶ֖ל אֶל־סֵ֣פֶר אֶחָ֑ד אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַכְּתֻבִ֖ים אֶל־בָּבֶֽל׃", "text": "*wayyiḵtōḇ* *yirmiyāhû* *ʾēt* *kol*-*hārāʿāh* *ʾăšer*-*tāḇôʾ* *ʾel*-*bāḇel* *ʾel*-*sēper* *ʾeḥād* *ʾēt* *kol*-*haddəḇārîm* *hāʾēlleh* *hakkətuḇîm* *ʾel*-*bāḇel*", "grammar": { "*wayyiḵtōḇ*": "Waw-consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he wrote", "*yirmiyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*hārāʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the disaster/evil", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*tāḇôʾ*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - would come", "*ʾel*": "preposition - against/to", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*ʾel*": "preposition - on/into", "*sēper*": "masculine singular noun - scroll/book", "*ʾeḥād*": "cardinal number - one", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*haddəḇārîm*": "definite article + masculine plural noun - the words", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun common plural - these", "*hakkətuḇîm*": "definite article + Qal passive participle masculine plural - the (ones) written", "*ʾel*": "preposition - against/concerning", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*hārāʿāh*": "the disaster/the evil/the calamity", "*sēper*": "scroll/book/document" } }

    61 { "verseID": "Jeremiah.51.61", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־שְׂרָיָ֑ה כְּבֹאֲךָ֣ בָבֶ֔ל וְֽרָאִ֔יתָ וְֽקָרָ֔אתָ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "*wayyōʾmer* *yirmiyāhû* *ʾel*-*śərāyāh* *kəḇōʾăḵā* *ḇāḇel* *wərāʾîtā* *wəqārāʾtā* *ʾēt* *kol*-*haddəḇārîm* *hāʾēlleh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Waw-consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*yirmiyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*ʾel*": "preposition - to", "*śərāyāh*": "proper noun - Seraiah", "*kəḇōʾăḵā*": "preposition + Qal infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - when you come to", "*ḇāḇel*": "proper noun - Babylon", "*wərāʾîtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - then you shall see", "*wəqārāʾtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall read", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*haddəḇārîm*": "definite article + masculine plural noun - the words", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun common plural - these" }, "variants": { "*wərāʾîtā*": "then you shall see/and make sure/and observe", "*wəqārāʾtā*": "and you shall read aloud/and you shall proclaim" } }

    62 { "verseID": "Jeremiah.51.62", "source": "וְאָמַרְתָּ֗ יְהוָה֙ אַתָּ֨ה דִבַּ֜רְתָּ אֶל־הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ לְהַכְרִית֔וֹ לְבִלְתִּ֤י הֱיֽוֹת־בּוֹ֙ יוֹשֵׁ֔ב לְמֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה כִּֽי־שִׁמְמ֥וֹת עוֹלָ֖ם תִּֽהְיֶֽה׃", "text": "*wəʾāmartā* *YHWH* *ʾattāh* *dibbartā* *ʾel*-*hammāqôm* *hazzeh* *ləhaḵrîtô* *ləḇiltî* *hĕyôt*-*bô* *yôšēḇ* *lēmēʾādām* *wəʿad*-*bəhēmāh* *kî*-*šimămôt* *ʿôlām* *tihyeh*", "grammar": { "*wəʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall say", "*YHWH*": "divine name", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*dibbartā*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you have spoken", "*ʾel*": "preposition - concerning", "*hammāqôm*": "definite article + masculine singular noun - the place", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun masculine singular - this", "*ləhaḵrîtô*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - to cut it off", "*ləḇiltî*": "preposition + negative particle - so that not", "*hĕyôt*": "Qal infinitive construct - being", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in it", "*yôšēḇ*": "Qal participle masculine singular - one dwelling/inhabitant", "*lēmēʾādām*": "preposition + preposition + masculine singular noun - from man", "*wəʿad*": "conjunction + preposition - and unto", "*bəhēmāh*": "feminine singular noun - beast/cattle", "*kî*": "conjunction - but/for/that", "*šimămôt*": "feminine plural noun - desolations", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - perpetuity/forever", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - it will be" }, "variants": { "*dibbartā*": "you have spoken/you have declared", "*ləhaḵrîtô*": "to cut it off/to destroy it/to bring it to an end", "*yôšēḇ*": "one dwelling/inhabitant/resident", "*šimămôt* *ʿôlām*": "perpetual desolations/everlasting wastes" } }

  • Jer 51:13
    70%

    13 { "verseID": "Jeremiah.51.13", "source": "*שכנתי **שֹׁכַנְתְּ֙ עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים רַבַּ֖ת אֽוֹצָרֹ֑ת בָּ֥א קִצֵּ֖ךְ אַמַּ֥ת בִּצְעֵֽךְ׃", "text": "*Šōḵant* upon-*mayim rabbîm*, abundant-*ʾôṣārōt*, *bāʾ* *qiṣṣēḵ* *ʾammat biṣʿēḵ*.", "grammar": { "*Šōḵant*": "qal participle feminine singular - dwelling/inhabiting", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/great", "*rabbat*": "feminine singular adjective construct - abundant in", "*ʾôṣārōt*": "masculine plural noun - treasures", "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has come", "*qiṣṣēḵ*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your end", "*ʾammat*": "feminine singular construct - measure of", "*biṣʿēḵ*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your unjust gain" }, "variants": { "*Šōḵant*": "you who dwell/you who inhabit/dwelling one (feminine)", "*mayim rabbîm*": "many waters/great waters/abundant waters", "*rabbat ʾôṣārōt*": "abundant in treasures/rich in wealth/full of riches", "*ʾammat biṣʿēḵ*": "measure of your gain/cubit of your profit/limit of your covetousness" } }

  • Jer 13:3-7
    5 verses
    70%

    3 { "verseID": "Jeremiah.13.3", "source": "וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י שֵׁנִ֥ית לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yehî debar*-*YHWH* to me *shēnît* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*debar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*shēnît*": "adjective, feminine singular - second/again", "*lēʾmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*debar*": "word/command/matter", "*shēnît*": "second time/again" } }

    4 { "verseID": "Jeremiah.13.4", "source": "קַ֧ח אֶת־הָאֵז֛וֹר אֲשֶׁ֥ר קָנִ֖יתָ אֲשֶׁ֣ר עַל־מָתְנֶ֑יךָ וְקוּם֙ לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְטָמְנֵ֥הוּ שָׁ֖ם בִּנְקִ֥יק הַסָּֽלַע׃", "text": "*Qach ʾet*-the-*ʾēzôr ʾăsher qānîtā ʾăsher* upon *mātnêkā*, and *qûm lēk perātâ* and *ṭāmenēhû* there in *neqîq* the *sālaʿ*.", "grammar": { "*qach*": "imperative, masculine singular - take", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾēzôr*": "definite article with noun, masculine singular - the waistband/belt", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which/that", "*qānîtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you bought", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which/that", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*mātnêkā*": "noun, masculine dual with 2nd masculine singular suffix - your loins/waist", "*qûm*": "imperative, masculine singular - arise/stand", "*lēk*": "imperative, masculine singular - go", "*perātâ*": "proper noun with directional suffix - to the Euphrates/to Perath", "*ṭāmenēhû*": "imperative, masculine singular with 3rd masculine singular object suffix - hide it", "*shām*": "adverb - there", "*bineqîq*": "preposition with noun, masculine singular construct - in a cleft of", "*hasālaʿ*": "definite article with noun, masculine singular - the rock" }, "variants": { "*ʾēzôr*": "waistband/belt/loincloth/girdle", "*perātâ*": "Euphrates River/Perath (possibly a location near Jerusalem)", "*neqîq*": "cleft/crevice/hole" } }

    5 { "verseID": "Jeremiah.13.5", "source": "וָאֵלֵ֕ךְ וָאֶטְמְנֵ֖הוּ בִּפְרָ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אוֹתִֽי׃", "text": "And *ʾēlēk* and *ʾeṭmenēhû* in *perāt kaʾăsher ṣiwwâ YHWH ʾôtî*.", "grammar": { "*wāʾēlēk*": "consecutive imperfect, 1st singular - and I went", "*wāʾeṭmenēhû*": "consecutive imperfect, 1st singular with 3rd masculine singular object suffix - and I hid it", "*biperāt*": "preposition with proper noun - in Perath/Euphrates", "*kaʾăsher*": "compound preposition with relative pronoun - according to what/as", "*ṣiwwâ*": "perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾôtî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me" }, "variants": { "*perāt*": "Euphrates River/Perath (possibly a location near Jerusalem)" } }

    6 { "verseID": "Jeremiah.13.6", "source": "וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֚וּם לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְקַ֤ח מִשָּׁם֙ אֶת־הָ֣אֵז֔וֹר אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְטָמְנוֹ־שָֽׁם׃", "text": "And *yehî* from *qēṣ yāmîm rabbîm*, and *yōʾmer YHWH ʾēlay*, *qûm lēk perātâ* and *qach* from there *ʾet*-the-*ʾēzôr ʾăsher ṣiwwîtîkā leṭāmenô*-there.", "grammar": { "*wayehî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*miqqēṣ*": "preposition with noun, masculine singular construct - from the end of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*wayōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*qûm*": "imperative, masculine singular - arise/stand", "*lēk*": "imperative, masculine singular - go", "*perātâ*": "proper noun with directional suffix - to the Euphrates/to Perath", "*qach*": "imperative, masculine singular - take", "*mishām*": "preposition with adverb - from there", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾēzôr*": "definite article with noun, masculine singular - the waistband/belt", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which/that", "*ṣiwwîtîkā*": "perfect, 1st singular with 2nd masculine singular object suffix - I commanded you", "*leṭāmenô*": "preposition with infinitive construct with 3rd masculine singular object suffix - to hide it", "*shām*": "adverb - there" }, "variants": { "*qēṣ*": "end/extremity", "*ʾēzôr*": "waistband/belt/loincloth/girdle", "*perātâ*": "Euphrates River/Perath (possibly a location near Jerusalem)" } }

    7 { "verseID": "Jeremiah.13.7", "source": "וָאֵלֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וָאֶחְפֹּ֗ר וָֽאֶקַּח֙ אֶת־הָ֣אֵז֔וֹר מִן־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־טְמַנְתִּ֣יו שָׁ֑מָּה וְהִנֵּה֙ נִשְׁחַ֣ת הָאֵז֔וֹר לֹ֥א יִצְלַ֖ח לַכֹּֽל׃ פ", "text": "And *ʾēlēk perātâ* and *ʾechpōr* and *ʾeqqach ʾet*-the-*ʾēzôr* from the *māqôm ʾăsher*-*ṭemantîw* there, and behold, *nishchat* the *ʾēzôr*, not *yiṣlach* for the whole.", "grammar": { "*wāʾēlēk*": "consecutive imperfect, 1st singular - and I went", "*perātâ*": "proper noun with directional suffix - to the Euphrates/to Perath", "*wāʾechpōr*": "consecutive imperfect, 1st singular - and I dug", "*wāʾeqqach*": "consecutive imperfect, 1st singular - and I took", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾēzôr*": "definite article with noun, masculine singular - the waistband/belt", "*min*": "preposition - from", "*hammāqôm*": "definite article with noun, masculine singular - the place", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which/that", "*ṭemantîw*": "perfect, 1st singular with 3rd masculine singular object suffix - I hid it", "*shāmmâ*": "adverb with directional suffix - there", "*wehinnēh*": "conjunction with demonstrative particle - and behold", "*nishchat*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was ruined/spoiled/corrupted", "*hāʾēzôr*": "definite article with noun, masculine singular - the waistband/belt", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiṣlach*": "imperfect, 3rd masculine singular - it will profit/be useful", "*lakkōl*": "preposition with noun - for anything/for all" }, "variants": { "*ʾēzôr*": "waistband/belt/loincloth/girdle", "*perātâ*": "Euphrates River/Perath (possibly a location near Jerusalem)", "*nishchat*": "spoiled/ruined/corrupted/rotted", "*yiṣlach*": "be useful/profitable/good for" } }

  • Jer 50:1-2
    2 verses
    70%

    1 { "verseID": "Jeremiah.50.1", "source": "הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־בָּבֶ֖ל אֶל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים בְּיַ֖ד יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃", "text": "The *dābār* which *dibbēr* *YHWH* to-*Bābel* to-*ʾereṣ* *Kaśdîm* by-*yad* *Yirmĕyāhû* the-*nābîʾ*.", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/matter/thing", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/declared", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Kaśdîm*": "proper noun, plural - Chaldeans", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of/by means of", "*Yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nābîʾ*": "definite noun, masculine singular - prophet" }, "variants": { "*dābār*": "word/message/matter/thing/command", "*dibbēr*": "spoke/declared/pronounced", "*yad*": "hand/agency/authority" } }

    2 { "verseID": "Jeremiah.50.2", "source": "הַגִּ֨ידוּ בַגּוֹיִ֤ם וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ וּֽשְׂאוּ־נֵ֔ס הַשְׁמִ֖יעוּ אַל־תְּכַחֵ֑דוּ אִמְרוּ֩ נִלְכְּדָ֨ה בָבֶ֜ל הֹבִ֥ישׁ בֵּל֙ חַ֣ת מְרֹדָ֔ךְ הֹבִ֣ישׁוּ עֲצַבֶּ֔יהָ חַ֖תּוּ גִּלּוּלֶֽיהָ׃", "text": "*Haggîdû* in-the-*gôyim* and-*hašmîʿû* and-*śĕʾû*-*nēs* *hašmîʿû* not-*tĕkahēdû* *ʾimrû* *nilkĕdâ* *Bābel* *hôbîš* *Bēl* *ḥat* *Mĕrōdāk* *hôbîšû* *ʿăṣabbêhā* *ḥattû* *gillûlêhā*.", "grammar": { "*Haggîdû*": "hiphil imperative, masculine plural - declare/tell/announce", "*gôyim*": "definite noun, masculine plural - nations/gentiles", "*hašmîʿû*": "hiphil imperative, masculine plural - cause to hear/proclaim", "*śĕʾû*": "qal imperative, masculine plural - lift up/raise", "*nēs*": "noun, masculine singular - banner/standard/signal", "*tĕkahēdû*": "piel imperfect, 2nd masculine plural with negative prefix - do not conceal/hide", "*ʾimrû*": "qal imperative, masculine plural - say/speak", "*nilkĕdâ*": "niphal perfect, 3rd feminine singular - is captured/seized", "*hôbîš*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - is put to shame/confounded", "*Bēl*": "proper noun - Bel (Babylonian deity)", "*ḥat*": "qal perfect, 3rd masculine singular - is broken/dismayed/terrified", "*Mĕrōdāk*": "proper noun - Merodach (Babylonian deity)", "*hôbîšû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - are put to shame/confounded", "*ʿăṣabbêhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - her idols", "*ḥattû*": "qal perfect, 3rd common plural - are broken/dismayed/terrified", "*gillûlêhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd feminine singular suffix - her idols/images" }, "variants": { "*nēs*": "banner/standard/signal/pole", "*nilkĕdâ*": "is captured/taken/seized", "*hôbîš*": "is put to shame/confounded/dismayed", "*ḥat*": "is broken/dismayed/terrified/shattered", "*ʿăṣabbêhā*": "her idols/images/carved figures", "*gillûlêhā*": "her idols/images (contemptuous term implying dung-like nature)" } }

  • Jer 36:27-29
    3 verses
    69%

    27 { "verseID": "Jeremiah.36.27", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ אַחֲרֵ֣י ׀ שְׂרֹ֣ף הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־הַמְּגִלָּה֙ וְאֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֨ר כָּתַ֥ב בָּר֛וּךְ מִפִּ֥י יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wāyhî* *dəbār*-*YHWH* unto-*Yirmeyāhû* after *śərōp* the-*melek* *ʾet*-the-*məgillāh* and-*ʾet*-the-*dəbārîm* which *kātab* *Bārûk* from-*pî* *Yirmeyāhû* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wāyhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*dəbār*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*śərōp*": "Qal infinitive construct - burning/to burn", "*melek*": "definite noun, masculine singular - the king", "*ʾet*": "direct object marker", "*məgillāh*": "definite noun, feminine singular - the scroll/roll", "*dəbārîm*": "definite noun, masculine plural - the words", "*kātab*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - wrote/had written", "*Bārûk*": "proper noun - Baruch", "*pî*": "construct state, masculine singular - mouth of", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wāyhî*": "and it happened/came to pass/was", "*dəbār*": "word/matter/thing", "*śərōp*": "burning/consuming with fire", "*məgillāh*": "scroll/roll", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*pî*": "mouth/command/instruction" } }

    28 { "verseID": "Jeremiah.36.28", "source": "שׁ֥וּב קַח־לְךָ֖ מְגִלָּ֣ה אַחֶ֑רֶת וּכְתֹ֣ב עָלֶ֗יהָ אֵ֤ת כָּל־הַדְּבָרִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר הָי֗וּ עַל־הַמְּגִלָּה֙ הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׂרַ֖ף יְהוֹיָקִ֥ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃", "text": "*Šûb* *qaḥ*-*ləkā* *məgillāh* *ʾaḥeret* and-*kətōb* upon-*ʿāleyhā* *ʾēt* all-the-*dəbārîm* the-*riʾšōnîm* which *hāyû* upon-the-*məgillāh* the-*riʾšōnāh* which *śārap* *Yəhōyāqîm* *melek*-*Yəhûdāh*.", "grammar": { "*Šûb*": "Qal imperative, 2nd masculine singular - return/again", "*qaḥ*": "Qal imperative, 2nd masculine singular - take", "*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - for yourself", "*məgillāh*": "noun, feminine singular - scroll/roll", "*ʾaḥeret*": "adjective, feminine singular - another/different", "*kətōb*": "Qal imperative, 2nd masculine singular - write", "*ʿāleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dəbārîm*": "definite noun, masculine plural - the words", "*riʾšōnîm*": "definite adjective, masculine plural - the first/former", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd common plural - were/had been", "*məgillāh*": "definite noun, feminine singular - the scroll", "*riʾšōnāh*": "definite adjective, feminine singular - the first/former", "*śārap*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - burned", "*Yəhōyāqîm*": "proper noun - Jehoiakim", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*Šûb*": "return/again/once more", "*qaḥ*": "take/get/obtain", "*məgillāh*": "scroll/roll", "*ʾaḥeret*": "another/different/second", "*kətōb*": "write/inscribe", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*riʾšōnîm*": "first/former/previous", "*śārap*": "burned/consumed with fire" } }

    29 { "verseID": "Jeremiah.36.29", "source": "וְעַל־יְהוֹיָקִ֤ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ תֹּאמַ֔ר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה אַ֠תָּה שָׂרַ֜פְתָּ אֶת־הַמְּגִלָּ֤ה הַזֹּאת֙ לֵאמֹ֔ר מַדּוּעַ֩ כָּתַ֨בְתָּ עָלֶ֜יהָ לֵאמֹ֗ר בֹּֽא־יָב֤וֹא מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ וְהִשְׁחִית֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְהִשְׁבִּ֥ית מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃", "text": "And-concerning-*Yəhōyāqîm* *melek*-*Yəhûdāh* *tōʾmar*, thus *ʾāmar* *YHWH*: *ʾattāh* *śāráptā* *ʾet*-the-*məgillāh* the-*zōʾt* *lēʾmōr*, why *kātábtā* upon-*ʿāleyhā* *lēʾmōr*, *bōʾ*-*yābōʾ* *melek*-*Bābel* and-*hišḥît* *ʾet*-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾt* and-*hišbît* from-*mimmennāh* *ʾādām* and-*bəhēmāh*.", "grammar": { "*tōʾmar*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall say", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*śāráptā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you burned", "*ʾet*": "direct object marker", "*məgillāh*": "definite noun, feminine singular - the scroll", "*zōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*kātábtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you wrote", "*ʿāleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it", "*bōʾ*": "Qal infinitive absolute - coming", "*yābōʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will come", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*hišḥît*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he will destroy", "*ʾāreṣ*": "definite noun, feminine singular - the land", "*hišbît*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he will cause to cease", "*mimmennāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*bəhēmāh*": "noun, feminine singular - beast/cattle" }, "variants": { "*tōʾmar*": "you shall say/speak/tell", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*śāráptā*": "you burned/consumed with fire", "*məgillāh*": "scroll/roll", "*lēʾmōr*": "saying/thinking", "*kātábtā*": "you wrote/inscribed", "*bōʾ*-*yābōʾ*": "surely come (emphatic construction)", "*hišḥît*": "destroy/ruin/devastate", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*hišbît*": "cause to cease/remove/eliminate", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*bəhēmāh*": "beast/cattle/livestock" } }

  • Jer 43:1
    69%

    1 { "verseID": "Jeremiah.43.1", "source": "וַיְהִי֩ כְּכַלּ֨וֹת יִרְמְיָ֜הוּ לְדַבֵּ֣ר אֶל־כָּל־הָעָ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר שְׁלָח֛וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם אֲלֵיהֶ֑ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And *wə-yəhî* when *kə-kallôt* *Yirməyāhû* to *lə-dabbēr* to all the *hā-ʿām* *ʾēt* all *dibrê* *YHWH* *ʾĕlōhêhem*, which *ʾăšer* *šəlāḥô* *YHWH* *ʾĕlōhêhem* to *ʾălêhem*, *ʾēt* all the *dəbārîm* the *hā-ʾēlleh*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + preterite, 3rd masculine singular - and it came to pass/and it happened", "*kə-kallôt*": "preposition + infinitive construct - when completing/when finishing", "*Yirməyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*lə-dabbēr*": "preposition + infinitive construct - to speak", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person plural possessive suffix - their God", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that/whom", "*šəlāḥô*": "verb, perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he sent him", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*dəbārîm*": "noun, masculine plural - words/things", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun - these" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it came about", "*kallôt*": "completion/ending/finishing", "*dabbēr*": "speak/tell/declare", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*dibrê*": "words/sayings/commandments", "*ʾĕlōhêhem*": "their God/their deity" } }

  • Jer 25:12-13
    2 verses
    69%

    12 { "verseID": "Jeremiah.25.12", "source": "וְהָיָ֣ה כִמְלֹ֣אות שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֡ה אֶפְקֹ֣ד עַל־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֩ וְעַל־הַגּ֨וֹי הַה֧וּא נְאֻם־יְהוָ֛ה אֶת־עֲוֺנָ֖ם וְעַל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂמְתִּ֥י אֹת֖וֹ לְשִֽׁמְמ֥וֹת עוֹלָֽם׃", "text": "And *hāyāh* as *kimlōʾôt* seventy *šānāh* *ʾepqōd* upon *melek*-*Bābel* and upon the *gôy* the that *nĕʾum*-*YHWH* *ʾet* their *ʿăwōnām* and upon *ʾereṣ* *Kaśdîm*, and *śamtî* *ʾōtô* for *šimĕmôt* *ʿôlām*.", "grammar": { "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - it will happen", "*kimlōʾôt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - at fulfilling/completing", "*šānāh*": "noun, feminine, singular - year", "*ʾepqōd*": "verb, qal imperfect, 1st singular - I will visit/punish", "*melek*": "noun, masculine, singular construct - king", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*gôy*": "noun, masculine, singular - nation", "*nĕʾum*": "noun, masculine, singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine, singular + 3rd plural suffix - their iniquity", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular construct - land of", "*Kaśdîm*": "proper noun - Chaldeans", "*śamtî*": "verb, qal perfect, 1st singular - I will make", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*šimĕmôt*": "noun, feminine, plural - desolations", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular - forever/eternity" }, "variants": { "*hāyāh*": "it will happen/come to pass", "*kimlōʾôt*": "as fulfilling/when completing", "*ʾepqōd*": "I will visit/punish/attend to", "*gôy*": "nation/people", "*nĕʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/guilt/punishment", "*ʾereṣ*": "land/country/territory", "*Kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians", "*śamtî*": "I will make/set/place", "*šimĕmôt*": "desolations/wasteland", "*ʿôlām*": "forever/perpetuity/ancient time" } }

    13 { "verseID": "Jeremiah.25.13", "source": "*והבאיתי **וְהֵֽבֵאתִי֙ עַל־הָאָ֣רֶץ הַהִ֔יא אֶת־כָּל־דְּבָרַ֖י אֲשֶׁר־דִּבַּ֣רְתִּי עָלֶ֑יהָ אֵ֤ת כָּל־הַכָּתוּב֙ בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁר־נִבָּ֥א יִרְמְיָ֖הוּ עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃", "text": "And *hēbēʾtî* upon the *ʾāreṣ* the that *ʾet* all my *dĕbāray* which *dibbartî* upon it, *ʾēt* all the *kātûb* in the *sēper* the this, which *nibbāʾ* *Yirmĕyāhû* upon all the *gôyîm*.", "grammar": { "*hēbēʾtî*": "verb, hiphil perfect, 1st singular - I will bring", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*ʾet*": "direct object marker", "*dĕbāray*": "noun, masculine, plural construct + 1st singular suffix - my words", "*dibbartî*": "verb, piel perfect, 1st singular - I spoke", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kātûb*": "verb, qal passive participle, masculine singular - written", "*sēper*": "noun, masculine, singular - book/scroll", "*nibbāʾ*": "verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - prophesied", "*Yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*gôyîm*": "noun, masculine, plural - nations" }, "variants": { "*hēbēʾtî*": "I will bring/cause to come", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*dĕbāray*": "my words/matters/things", "*dibbartî*": "I spoke/declared", "*kātûb*": "written/recorded", "*sēper*": "book/scroll/document", "*nibbāʾ*": "prophesied/foretold", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles" } }

  • Jer 30:2
    69%

    2 { "verseID": "Jeremiah.30.2", "source": "כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּתָב־לְךָ֗ אֵ֧ת כָּל־הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֵלֶ֖יךָ אֶל־סֵֽפֶר", "text": "Thus *ʾāmar* *Yhwh* *ʾᵉlōhê* *yiśrāʾēl* *lēʾmōr* *kᵉtāḇ-lᵉḵā* *ʾēt* all-the-*dᵉḇārîm* which-*dibbarti* to-you to-*sēp̄er*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - said/spoke", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾᵉlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying", "*kᵉtāḇ-lᵉḵā*": "qal imperative masculine singular + preposition + 2nd person masculine singular suffix - write for yourself", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dᵉḇārîm*": "masculine plural noun - words/things/matters", "*dibbarti*": "piel perfect 1st person singular - I have spoken/said", "*sēp̄er*": "masculine singular noun - book/scroll/document" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/commanded", "*ʾᵉlōhê*": "God of/deity of", "*kᵉtāḇ-lᵉḵā*": "write for yourself/record for yourself", "*dᵉḇārîm*": "words/matters/things/commands", "*sēp̄er*": "book/scroll/document/letter" } }

  • Rev 18:21
    68%

    21 { "verseID": "Revelation.18.21", "source": "Καὶ ἦρεν εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς λίθον ὡς μύλον μέγαν, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν θάλασσαν, λέγων, Οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι.", "text": "And *ēren* one *angelos* *ischyros* *lithon* as *mylon* *megan*, and *ebalen* into the *thalassan*, *legōn*, Thus with *hormēmati* *blēthēsetai* *Babylōn* the *megalē* *polis*, and *ou mē* *heurethē* *eti*.", "grammar": { "*ēren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - lifted/took up", "*heis*": "numeral, nominative, masculine, singular - one", "*angelos*": "noun, nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*ischyros*": "adjective, nominative, masculine, singular - strong/mighty", "*lithon*": "noun, accusative, masculine, singular - stone", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*mylon*": "noun, accusative, masculine, singular - millstone", "*megan*": "adjective, accusative, masculine, singular - great/large", "*ebalen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - threw/cast", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*tēn thalassan*": "noun, accusative, feminine, singular - sea", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*hormēmati*": "noun, dative, neuter, singular - violence/force/impulse", "*blēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be thrown/cast", "*Babylōn*": "noun, nominative, feminine, singular - Babylon", "*hē megalē*": "adjective, nominative, feminine, singular - great", "*polis*": "noun, nominative, feminine, singular - city", "*ou mē*": "emphatic negation - by no means/certainly not", "*heurethē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be found", "*eti*": "adverb - anymore/any longer" }, "variants": { "*ēren*": "lifted/took up/raised", "*angelos*": "angel/messenger", "*ischyros*": "strong/mighty/powerful", "*lithon*": "stone/rock", "*mylon*": "millstone", "*megan*": "great/large/massive", "*ebalen*": "threw/cast/hurled", "*thalassan*": "sea/ocean", "*legōn*": "saying/speaking/declaring", "*houtōs*": "thus/in this manner/so", "*hormēmati*": "violence/impulse/rush/force", "*blēthēsetai*": "will be thrown/will be cast/will be hurled", "*Babylōn*": "Babylon (proper name)", "*megalē*": "great/large/mighty", "*polis*": "city/town", "*heurethē*": "might be found/might be discovered", "*eti*": "anymore/any longer/still" } }

  • Jer 43:9
    68%

    9 { "verseID": "Jeremiah.43.9", "source": "קַ֣ח בְּיָדְךָ֞ אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֗וֹת וּטְמַנְתָּ֤ם בַּמֶּ֙לֶט֙ בַּמַּלְבֵּ֔ן אֲשֶׁ֛ר בְּפֶ֥תַח בֵּית־פַּרְעֹ֖ה בְּתַחְפַּנְחֵ֑ס לְעֵינֵ֖י אֲנָשִׁ֥ים יְהוּדִֽים׃", "text": "Take *qaḥ* in *bə-yādəkā* *ʾăbānîm* *gədōlôt* and *û-ṭəmantām* in the *ba-meleṭ* in the *ba-malbēn* which *ʾăšer* in *bə-petaḥ* *bêt*-*parʿōh* in *bə-Taḥpanḥēs* to *lə-ʿênê* *ʾănāšîm* *yəhûdîm*.", "grammar": { "*qaḥ*": "verb, imperative, masculine singular - take", "*bə-yādəkā*": "preposition + noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - in your hand", "*ʾăbānîm*": "noun, feminine plural - stones", "*gədōlôt*": "adjective, feminine plural - large/great", "*û-ṭəmantām*": "conjunction + verb, perfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and you shall hide them", "*ba-meleṭ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the mortar/clay", "*ba-malbēn*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the brick pavement/kiln", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bə-petaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - at the entrance of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*bə-Taḥpanḥēs*": "preposition + proper noun - in Tahpanhes", "*lə-ʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - before the eyes of", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*yəhûdîm*": "adjective, masculine plural - Jewish/Judean" }, "variants": { "*yād*": "hand/power/authority", "*ʾăbānîm*": "stones/rocks", "*gədōlôt*": "large/great/big", "*ṭəmantām*": "hide them/bury them/conceal them", "*meleṭ*": "mortar/clay/cement", "*malbēn*": "brick pavement/brick-kiln/brickwork", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʿênê*": "eyes/sight/presence" } }

  • Deut 31:26
    68%

    26 { "verseID": "Deuteronomy.31.26", "source": "לָקֹ֗חַ אֵ֣ת סֵ֤פֶר הַתּוֹרָה֙ הַזֶּ֔ה וְשַׂמְתֶּ֣ם אֹת֔וֹ מִצַּ֛ד אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְהָֽיָה־שָׁ֥ם בְּךָ֖ לְעֵֽד׃", "text": "*lāqōaḥ ʾēt sēper ha-tôrāh ha-zeh wə-śamtem ʾōtô mi-ṣad ʾărôn bərît-YHWH ʾĕlōhêkem wə-hāyāh-šām bəkā lə-ʿēd*", "grammar": { "*lāqōaḥ*": "Qal infinitive absolute - take", "*ʾēt*": "direct object marker", "*sēper*": "noun, masculine singular construct - book of", "*ha-tôrāh*": "definite article + noun, feminine singular - the law", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*wə-śamtem*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine plural - and place", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*mi-ṣad*": "preposition + noun, masculine singular construct - beside/at the side of", "*ʾărôn*": "noun, masculine singular construct - ark of", "*bərît-YHWH*": "noun, feminine singular construct + divine name - covenant of YHWH", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your God", "*wə-hāyāh-šām*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd masculine singular + adverb - and it will be there", "*bəkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - against you", "*lə-ʿēd*": "preposition + noun, masculine singular - for a witness" }, "variants": { "*lāqōaḥ*": "take/receive/accept", "*sēper ha-tôrāh*": "book of the law/scroll of instruction/document of teaching", "*mi-ṣad*": "beside/at the side of/next to", "*bəkā*": "against you/concerning you/in you", "*lə-ʿēd*": "for a witness/as testimony/as evidence" } }

  • Jer 36:2
    68%

    2 { "verseID": "Jeremiah.36.2", "source": "קַח־לְךָ֮ מְגִלַּת־סֵפֶר֒ וְכָתַבְתָּ֣ אֵלֶ֗יהָ אֵ֣ת כָּל־הַדְּבָרִ֞ים אֲשֶׁר־דִּבַּ֧רְתִּי אֵלֶ֛יךָ עַל־יִשְׂרָאֵ֥ל וְעַל־יְהוּדָ֖ה וְעַל־כָּל־הַגּוֹיִ֑ם מִיּ֞וֹם דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ מִימֵ֣י יֹאשִׁיָּ֔הוּ וְעַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה", "text": "*qaḥ*-to-you *məgillat*-*sēper*, and-*kātabtā* unto-it *ʾēt* all-the-*dəbārîm* which-*dibbartî* unto-you against-*Yiśrāʾēl* and-against-*Yəhûdāh* and-against-all-the-*gôyim* from-day *dibbartî* unto-you from-days-of *Yōʾšiyyāhû* and-until the-day the-this", "grammar": { "*qaḥ*": "imperative, masculine singular - take", "*məgillat*": "construct state, feminine singular - scroll of", "*sēper*": "common noun, masculine singular - book/document/scroll", "*kātabtā*": "perfect, 2nd masculine singular with waw consecutive - and you shall write", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dəbārîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the words/matters", "*dibbartî*": "perfect, 1st singular - I spoke/I have spoken", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*gôyim*": "common noun, masculine plural with definite article - the nations/peoples", "*Yōʾšiyyāhû*": "proper name, masculine singular - Josiah" }, "variants": { "*məgillat-sēper*": "scroll of a book/writing scroll/document roll", "*dəbārîm*": "words/matters/things/commands", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles" } }

  • Jer 51:44
    68%

    44 { "verseID": "Jeremiah.51.44", "source": "וּפָקַדְתִּ֨י עַל־בֵּ֜ל בְּבָבֶ֗ל וְהֹצֵאתִ֤י אֶת־בִּלְעוֹ֙ מִפִּ֔יו וְלֹֽא־יִנְהֲר֥וּ אֵלָ֛יו ע֖וֹד גּוֹיִ֑ם גַּם־חוֹמַ֥ת בָּבֶ֖ל נָפָֽלָה", "text": "And-*pāqadtî* against-*Bēl* in-*Bābel* and-*hôṣēʾtî* *ʾet*-*bilʿô* from-*pîw* and-not-*yinhărû* to-him again *gôyîm* also-*ḥômat* *Bābel* *nāpālāh*", "grammar": { "*pāqadtî*": "verb, Qal perfect, 1st singular - I will punish/visit", "*Bēl*": "proper noun - Bel (Babylonian deity)", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*hôṣēʾtî*": "verb, Hiphil perfect, 1st singular - I will bring out", "*bilʿô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - what he has swallowed", "*pîw*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*yinhărû*": "verb, Qal imperfect, 3rd plural - they will flow", "*gôyîm*": "noun, masculine plural - nations", "*ḥômat*": "noun, feminine singular construct - wall of", "*nāpālāh*": "verb, Qal perfect, 3rd singular feminine - she has fallen" }, "variants": { "*pāqadtî*": "I will punish/I will visit/I will attend to", "*bilʿô*": "what he has swallowed/his prey/what he has devoured", "*yinhărû*": "they will flow/they will stream/they will go in procession", "*ḥômat*": "wall of/rampart of/fortification of" } }

  • Jer 51:47
    68%

    47 { "verseID": "Jeremiah.51.47", "source": "לָכֵן֙ הִנֵּ֣ה יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וּפָקַדְתִּי֙ עַל־פְּסִילֵ֣י בָבֶ֔ל וְכָל־אַרְצָ֖הּ תֵּב֑וֹשׁ וְכָל־חֲלָלֶ֖יהָ יִפְּל֥וּ בְתוֹכָֽהּ", "text": "Therefore behold *yāmîm* *bāʾîm* and-*pāqadtî* against-*pəsîlê* *Bābel* and-all-*ʾarṣāh* *tēbôš* and-all-*ḥălālêhā* *yippəlû* *bətôkāh*", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*bāʾîm*": "participle, Qal masculine plural - coming", "*pāqadtî*": "verb, Qal perfect, 1st singular - I will punish/visit", "*pəsîlê*": "noun, masculine plural construct - carved images of", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*ʾarṣāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her land", "*tēbôš*": "verb, Qal imperfect, 3rd singular feminine - she will be ashamed", "*ḥălālêhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her slain", "*yippəlû*": "verb, Qal imperfect, 3rd plural - they will fall", "*bətôkāh*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - in her midst" }, "variants": { "*pāqadtî*": "I will punish/I will visit/I will attend to", "*pəsîlê*": "carved images/idols/graven images", "*tēbôš*": "she will be ashamed/she will be humiliated/she will be disgraced", "*ḥălālêhā*": "her slain/her wounded/her fallen" } }

  • 2 Kgs 22:16
    68%

    16 { "verseID": "2 Kings.22.16", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְעַל־יֹֽשְׁבָ֑יו אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר קָרָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "Thus *amar* *YHWH* *hineni* *mevi* *ra'ah* to-the-*maqom* the-this and-upon-*yoshevav* *et* all-*divrey* the-*sefer* which *qara* *melekh* *Yehudah*.", "grammar": { "*amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hineni*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me", "*mevi*": "verb, Hiphil participle, masculine singular - bringing", "*ra'ah*": "common noun, feminine, singular - evil/disaster", "*maqom*": "common noun, masculine, singular - place", "*yoshevav*": "verb, Qal participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its inhabitants", "*et*": "direct object marker", "*divrey*": "common noun, masculine plural construct - words of", "*sefer*": "common noun, masculine, singular - book/scroll", "*qara*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he read", "*melekh*": "common noun, masculine, singular construct - king of", "*Yehudah*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*hineni*": "behold me/here am I [indicating readiness to act]", "*mevi ra'ah*": "bringing disaster/bringing calamity/bringing evil", "*maqom*": "place/location/site [refers to Jerusalem/temple]", "*yoshevav*": "its inhabitants/dwellers/residents" } }

  • Jer 51:26
    68%

    26 { "verseID": "Jeremiah.51.26", "source": "וְלֹֽא־יִקְח֤וּ מִמְּךָ֙ אֶ֣בֶן לְפִנָּ֔ה וְאֶ֖בֶן לְמֽוֹסָד֑וֹת כִּֽי־שִׁמְמ֥וֹת עוֹלָ֛ם תִּֽהְיֶ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "And not shall they *laqach* from you *'eben le-pinnah* and *'eben le-mosadot*, for *shimmot 'olam* you shall *hayah*, *ne'um-YHWH*.", "grammar": { "*we-lo'-yiqchu*": "conjunction + negative particle + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they will not take", "*mimeka*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - from you", "*'eben*": "noun, feminine singular - stone", "*le-pinnah*": "preposition + noun, feminine singular - for a corner", "*we-'eben*": "conjunction + noun, feminine singular - and stone", "*le-mosadot*": "preposition + noun, feminine plural - for foundations", "*ki*": "conjunction - for/because", "*shimmot*": "noun, feminine plural construct - desolations of", "*'olam*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*tihyeh*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will be", "*ne'um-YHWH*": "construct phrase + proper noun - declaration of YHWH" }, "variants": { "*laqach*": "take/receive/fetch/use", "*'eben le-pinnah*": "cornerstone/stone for a corner", "*'eben le-mosadot*": "foundation stone/stone for foundations", "*shimmot 'olam*": "everlasting desolations/perpetual waste", "*ne'um*": "utterance/declaration/oracle" } }

  • Deut 27:4
    68%

    4 { "verseID": "Deuteronomy.27.4", "source": "וְהָיָה֮ בְּעָבְרְכֶ֣ם אֶת־הַיַּרְדֵּן֒ תָּקִ֜ימוּ אֶת־הָאֲבָנִ֣ים הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֜י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֛ם הַיּ֖וֹם בְּהַ֣ר עֵיבָ֑ל וְשַׂדְתָּ֥ אוֹתָ֖ם בַּשִּֽׂיד׃", "text": "*wə-hāyāh* *bə-ʿāḇrekem* *ʾet*-*hay-Yardēn* *tāqîmû* *ʾet*-*hā-ʾăḇānîm* *hā-ʾēlleh* *ʾăšer* *ʾānōkî* *məṣawweh* *ʾetkem* *hay-yôm* *bə-har* *ʿÊḇāl* *wə-śadtā* *ʾôtām* *baś-śîd*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunctive waw + Qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be", "*bə-ʿāḇrekem*": "preposition + Qal infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - when you cross", "*ʾet*": "direct object marker", "*hay-Yardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*tāqîmû*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you shall set up", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾăḇānîm*": "definite article + noun feminine plural - the stones", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative adjective plural - these", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʾānōkî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*məṣawweh*": "Piel participle masculine singular - commanding", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*hay-yôm*": "definite article + noun masculine singular - today", "*bə-har*": "preposition + noun masculine singular construct - in Mount", "*ʿÊḇāl*": "proper noun - Ebal", "*wə-śadtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall coat", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*baś-śîd*": "preposition + definite article + noun masculine singular - with the lime" }, "variants": { "*wə-hāyāh*": "and it will be/come to pass", "*ʿāḇrekem*": "crossing/passing over", "*tāqîmû*": "set up/erect/establish", "*məṣawweh*": "commanding/ordering/instructing", "*śadtā*": "coat/plaster/cover", "*śîd*": "lime/plaster/whitewash" } }

  • Jer 43:3
    68%

    3 { "verseID": "Jeremiah.43.3", "source": "כִּ֗י בָּרוּךְ֙ בֶּן־נֵ֣רִיָּ֔ה מַסִּ֥ית אֹתְךָ֖ בָּ֑נוּ לְמַעַן֩ תֵּ֨ת אֹתָ֤נוּ בְיַֽד־הַכַּשְׂדִּים֙ לְהָמִ֣ית אֹתָ֔נוּ וּלְהַגְל֥וֹת אֹתָ֖נוּ בָּבֶֽל׃", "text": "For *kî* *Bārûk* *ben*-*Nēriyyāh* *massît* you *ʾōtəkā* against us *bānû* for the purpose of *ləmaʿan* giving *tēt* us *ʾōtānû* into *bə-yad*-the *kaśdîm* to cause to die *lə-hāmît* us *ʾōtānû* and to exile *û-lə-haglôt* us *ʾōtānû* to *Bābel*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*Bārûk*": "proper noun, masculine singular - Baruch", "*ben*-*Nēriyyāh*": "noun construct + proper noun - son of Neriah", "*massît*": "participle, masculine singular, Hiphil - inciting/instigating", "*ʾōtəkā*": "direct object marker + 2nd masculine singular suffix - you", "*bānû*": "preposition + 1st person plural suffix - against us/in us", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*tēt*": "infinitive construct - to give", "*ʾōtānû*": "direct object marker + 1st person plural suffix - us", "*bə-yad*": "preposition + noun, feminine singular construct - into the hand of", "*kaśdîm*": "proper noun, masculine plural - Chaldeans", "*lə-hāmît*": "preposition + infinitive construct, Hiphil - to kill/to cause to die", "*û-lə-haglôt*": "conjunction + preposition + infinitive construct, Hiphil - and to exile/deport", "*Bābel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*massît*": "inciting/instigating/enticing/misleading", "*bānû*": "against us/in us/through us", "*ləmaʿan*": "in order that/so that/for the purpose of", "*kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians", "*hāmît*": "to kill/to put to death/to cause to die", "*haglôt*": "to exile/to deport/to carry away captive" } }

  • Ezek 4:8
    67%

    8 { "verseID": "Ezekiel.4.8", "source": "וְהִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי עָלֶ֖יךָ עֲבוֹתִ֑ים וְלֹֽא־תֵהָפֵ֤ךְ מִֽצִּדְּךָ֙ אֶל־צִדֶּ֔ךָ עַד־כַּלּוֹתְךָ֖ יְמֵ֥י מְצוּרֶֽךָ׃", "text": "And behold *nāṯattî* upon-you *ʿăḇôṯîm* and not-*ṯēhāp̄ēḵ* from-side-your to-side-your until-*kallôṯᵊḵā* *yᵊmê* *mᵊṣûreḵā*", "grammar": { "*hinnēh*": "particle - behold/look", "*nāṯattî*": "verb, qal perfect, 1st person, singular - I have placed", "*ʿăḇôṯîm*": "noun, masculine, plural - ropes/cords", "*ṯēhāp̄ēḵ*": "verb, niphal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you will turn", "*kallôṯᵊḵā*": "infinitive construct, piel with 2nd person masculine singular suffix - your completing", "*yᵊmê*": "noun, masculine, plural, construct - days of", "*mᵊṣûreḵā*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your siege" }, "variants": { "*nāṯattî*": "placed/put/set", "*ʿăḇôṯîm*": "ropes/cords/bonds", "*ṯēhāp̄ēḵ*": "turn/turn over/change position", "*mᵊṣûreḵā*": "your siege/your confinement" } }

  • Jer 27:2
    67%

    2 { "verseID": "Jeremiah.27.2", "source": "כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י עֲשֵׂ֣ה לְךָ֔ מוֹסֵר֖וֹת וּמֹט֑וֹת וּנְתַתָּ֖ם עַל־צַוָּארֶֽךָ", "text": "Thus-*ʾāmar* *YHWH* to-me, *ʿăśēh* for-you *môsērôt* and-*mōṭôt* and-*nətattām* upon-*ṣawwāʾrekā*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper divine name", "*ʿăśēh*": "qal imperative, masculine singular - make/do", "*môsērôt*": "noun, feminine plural - bonds/restraints", "*mōṭôt*": "noun, masculine plural - bars/yokes", "*nətattām*": "qal perfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you shall put them", "*ṣawwāʾrekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your neck" }, "variants": { "*môsērôt*": "bonds/restraints/straps", "*mōṭôt*": "bars/yokes/poles", "*nətattām*": "put them/place them/set them" } }

  • Jer 26:8
    67%

    8 { "verseID": "Jeremiah.26.8", "source": "וַיְהִ֣י ׀ כְּכַלּ֣וֹת יִרְמְיָ֗הוּ לְדַבֵּר֙ אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לְדַבֵּ֖ר אֶל־כָּל־הָעָ֑ם וַיִּתְפְּשׂ֨וּ אֹת֜וֹ הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַנְּבִאִ֛ים וְכָל־הָעָ֥ם לֵאמֹ֖ר מ֥וֹת תָּמֽוּת׃", "text": "And-*wayəhî* when-*kəḵallôṯ* *Yirməyāhû* to-*ḏabbēr* *ʾēṯ* all-that-*ṣiwwāh* *Yəhwāh* to-*ḏabbēr* to-all-the-*ʿām*, and-*wayyiṯpəśû* him the-*kōhănîm* and-the-*nəḇiʾîm* and-all-the-*ʿām* saying *môṯ* *tāmûṯ*.", "grammar": { "*wayəhî*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw-consecutive - and it happened", "*kəḵallôṯ*": "Piel infinitive construct with prefixed preposition - when finishing", "*ḏabbēr*": "Piel infinitive construct - to speak", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - commanded", "*wayyiṯpəśû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw-consecutive - they seized", "*môṯ*": "Qal infinitive absolute - dying", "*tāmûṯ*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will die" }, "variants": { "*kālāh*": "complete/finish/end", "*tāpaś*": "seize/catch/grasp/arrest", "*môṯ tāmûṯ*": "emphatic construction - you shall surely die" } }

  • Jer 22:26
    67%

    26 { "verseID": "Jeremiah.22.26", "source": "׃22 26 וְהֵֽטַלְתִּ֣י אֹתְךָ֗ וְאֶֽת־אִמְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר יְלָדַ֔תְךָ עַ֚ל הָאָ֣רֶץ אַחֶ֔רֶת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֻלַּדְתֶּ֖ם שָׁ֑ם וְשָׁ֖ם תָּמֽוּתוּ׃", "text": "And *hēṭaltî* you and *ʾet-ʾimmᵉkā* who *yᵉlādatkā* upon *hāʾāreṣ* *ʾaḥeret* where not *yulladetem* there, and there *tāmûtû*.", "grammar": { "*wᵉ-hēṭaltî*": "conjunction + perfect, 1st singular with waw consecutive, hiphil - and I will hurl", "*ʾōtᵉkā*": "direct object marker with 2nd masculine singular suffix - you", "*wᵉ-ʾet-ʾimmᵉkā*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - and your mother", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*yᵉlādatkā*": "perfect, 3rd feminine singular with 2nd masculine singular suffix, qal - she bore you", "*ʿal*": "preposition - upon", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾaḥeret*": "adjective, feminine singular - another", "*ʾăšer*": "relative pronoun - where", "*lōʾ-yulladetem*": "negative particle + perfect, 2nd masculine plural, pual - you were not born", "*šām*": "adverb - there", "*wᵉ-šām*": "conjunction + adverb - and there", "*tāmûtû*": "imperfect, 2nd masculine plural, qal - you will die" }, "variants": { "*hēṭaltî*": "I will hurl/cast/throw", "*yᵉlādatkā*": "she bore you/gave birth to you", "*ʾāreṣ*": "land/earth/country", "*ʾaḥeret*": "another/different/foreign", "*yulladetem*": "you were born/brought forth", "*tāmûtû*": "you will die/expire" } }

  • Jer 50:26
    67%

    26 { "verseID": "Jeremiah.50.26", "source": "בֹּֽאוּ־לָ֤הּ מִקֵּץ֙ פִּתְח֣וּ מַאֲבֻסֶ֔יהָ סָלּ֥וּהָ כְמוֹ־עֲרֵמִ֖ים וְהַחֲרִימ֑וּהָ אַל־תְּהִי־לָ֖הּ שְׁאֵרִֽית׃", "text": "*boʾu*-to her from *qets* *pitḥu* *maʾavuseha* *salluha* like-*ʿaremim* and *haḥarimuha* not *təhi*-to her *shəʾerit*.", "grammar": { "*boʾu*": "imperative, masculine plural - come", "*qets*": "noun, masculine singular - end/extremity", "*pitḥu*": "imperative, masculine plural - open", "*maʾavuseha*": "noun, masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - her granaries/storehouses", "*salluha*": "imperative, masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - pile her up", "*ʿaremim*": "noun, masculine plural - heaps", "*haḥarimuha*": "Hiphil imperative, masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - utterly destroy her", "*təhi*": "jussive, 3rd person feminine singular - let there be", "*shəʾerit*": "noun, feminine singular - remnant/remainder" }, "variants": { "*boʾu*": "come/enter/arrive", "*qets*": "end/extremity/furthest border", "*pitḥu*": "open/unlock/release", "*maʾavuseha*": "her granaries/storehouses/barns", "*salluha*": "pile her up/heap her up", "*ʿaremim*": "heaps/piles/stacks", "*haḥarimuha*": "utterly destroy her/devote her to destruction", "*shəʾerit*": "remnant/remainder/survivor" } }

  • Jer 51:29
    67%

    29 { "verseID": "Jeremiah.51.29", "source": "וַתִּרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ וַתָּחֹ֑ל כִּ֣י קָ֤מָה עַל־בָּבֶל֙ מַחְשְׁב֣וֹת יְהוָ֔ה לָשׂ֞וּם אֶת־אֶ֧רֶץ בָּבֶ֛ל לְשַׁמָּ֖ה מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃", "text": "And *ra'ash ha-'arets* and *chul*; for *qum* against *Babel machshevot YHWH*, to *sum 'et-'erets Babel le-shammah me'eyn yoshev*.", "grammar": { "*wa-tir'ash*": "conjunction + verb, Qal imperfect + consecutive, 3rd person feminine singular - and it trembles", "*ha-'arets*": "article + noun, feminine singular - the earth/land", "*wa-tachol*": "conjunction + verb, Qal imperfect + consecutive, 3rd person feminine singular - and it writhes", "*ki*": "conjunction - for/because", "*qamah*": "verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - she arises/stands", "*'al-Babel*": "preposition + proper noun - against Babylon", "*machshevot*": "noun, feminine plural construct - plans/thoughts of", "*YHWH*": "proper noun - Divine Name", "*la-sum*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to make", "*'et-'erets*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the land of", "*Babel*": "proper noun - Babylon", "*le-shammah*": "preposition + noun, feminine singular - for a desolation", "*me'eyn*": "preposition + construct particle - without", "*yoshev*": "participle, Qal active, masculine singular - inhabitant/dweller" }, "variants": { "*ra'ash*": "tremble/quake/shake", "*chul*": "writhe/twist/be in pain", "*qum*": "arise/stand/be established", "*machshevot*": "plans/thoughts/devices/designs", "*sum*": "put/place/set/make", "*shammah*": "desolation/waste/horror", "*me'eyn yoshev*": "without inhabitant/with no one dwelling" } }

  • Deut 30:1
    67%

    1 { "verseID": "Deuteronomy.30.1", "source": "וְהָיָה֩ כִֽי־יָבֹ֨אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה הַבְּרָכָה֙ וְהַקְּלָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לְפָנֶ֑יךָ וַהֲשֵׁבֹתָ֙ אֶל־לְבָבֶ֔ךָ בְּכָל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֧ר הִדִּיחֲךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ שָֽׁמָּה", "text": "And *wəhāyāh* when *kî-yābōʾû* upon you all the *dəbārîm* these, the *bərākāh* and the *qəlālāh*, which *nātattî* before you, and *wahăšēbōtā* unto your *lēbāb* among all the *gôyim* which *hiddîḥăkā* *YHWH* your *ʾĕlōhîm* there", "grammar": { "*wəhāyāh*": "waw-consecutive + perfect, 3rd masculine singular - and it shall be/come to pass", "*kî-yābōʾû*": "conjunction + imperfect, 3rd plural - when they shall come", "*dəbārîm*": "masculine plural noun - words/things/matters", "*bərākāh*": "feminine singular noun - blessing", "*qəlālāh*": "feminine singular noun - curse", "*nātattî*": "perfect, 1st singular - I have given/placed", "*wahăšēbōtā*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you shall return/bring back", "*lēbāb*": "masculine singular noun with preposition - to heart/mind", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations/gentiles", "*hiddîḥăkā*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - he has driven/scattered you", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - God" }, "variants": { "*wəhāyāh*": "and it will be/and it will come to pass", "*lēbāb*": "heart/mind/inner self", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*hiddîḥăkā*": "driven away/scattered/banished you" } }

  • Jer 51:31-32
    2 verses
    67%

    31 { "verseID": "Jeremiah.51.31", "source": "רָ֤ץ לִקְרַאת־רָץ֙ יָר֔וּץ וּמַגִּ֖יד לִקְרַ֣את מַגִּ֑יד לְהַגִּיד֙ לְמֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל כִּֽי־נִלְכְּדָ֥ה עִיר֖וֹ מִקָּצֶֽה׃", "text": "*Rats liqrat-rats yaruts*, and *maggid liqrat maggid*, to *naggid le-melek Babel* that *nilkedad 'iro miqqatseh*.", "grammar": { "*rats*": "participle, Qal active, masculine singular - runner", "*liqrat-rats*": "preposition + noun, masculine singular - to meet runner", "*yaruts*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he runs", "*u-maggid*": "conjunction + participle, Hiphil active, masculine singular - and messenger/one who reports", "*liqrat*": "preposition - to meet", "*maggid*": "participle, Hiphil active, masculine singular - messenger/one who reports", "*le-haggid*": "preposition + verb, Hiphil infinitive construct - to tell/report", "*le-melek*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the king of", "*Babel*": "proper noun - Babylon", "*ki*": "conjunction - that", "*nilkedah*": "verb, Niphal perfect, 3rd person feminine singular - she is captured", "*'iro*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his city", "*miqqatseh*": "preposition + noun, masculine singular - from end/completely" }, "variants": { "*rats*": "runner/courier", "*liqrat*": "to meet/towards", "*maggid*": "messenger/reporter/herald", "*naggid*": "tell/report/announce/declare", "*nilkad*": "be captured/be taken/be seized", "*miqqatseh*": "from end/from extremity/completely" } }

    32 { "verseID": "Jeremiah.51.32", "source": "וְהַמַּעְבָּר֣וֹת נִתְפָּ֔שׂוּ וְאֶת־הָאֲגַמִּ֖ים שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֑שׁ וְאַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה נִבְהָֽלוּ׃ ס", "text": "And *ha-ma'barot nitpasu*, and *'et-ha-'agammim sarephu ba-'esh*, and *'anshey ha-milchamah nibhalu*.", "grammar": { "*we-ha-ma'barot*": "conjunction + article + noun, feminine plural - and the fords/crossings", "*nitpasu*": "verb, Niphal perfect, 3rd person common plural - they are seized", "*we-'et*": "conjunction + direct object marker", "*ha-'agammim*": "article + noun, masculine plural - the marshes/reeds", "*sarephu*": "verb, Qal perfect, 3rd person common plural - they burned", "*ba-'esh*": "preposition + article + noun, feminine singular - with the fire", "*we-'anshey*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and men of", "*ha-milchamah*": "article + noun, feminine singular - the war/battle", "*nibhalu*": "verb, Niphal perfect, 3rd person common plural - they are terrified" }, "variants": { "*ma'barot*": "fords/crossings/passages", "*nitpas*": "be seized/be captured", "*'agammim*": "marshes/reeds/pools", "*saraph ba-'esh*": "burn with fire", "*'anshey ha-milchamah*": "men of war/warriors", "*nibhal*": "be terrified/be dismayed/be alarmed" } }

  • Jer 51:49
    67%

    49 { "verseID": "Jeremiah.51.49", "source": "גַּם־בָּבֶ֕ל לִנְפֹּ֖ל חַֽלְלֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל גַּם־לְבָבֶ֥ל נָפְל֖וּ חַֽלְלֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ", "text": "Also-*Bābel* to-*nəpōl* *ḥalələê* *Yiśrāʾēl* also-to-*Bābel* *nāpəlû* *ḥalələê* all-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*nəpōl*": "verb, Qal infinitive construct - to fall", "*ḥalələê*": "noun, masculine plural construct - slain of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nāpəlû*": "verb, Qal perfect, 3rd plural - they have fallen", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*ḥalələê*": "slain of/pierced of/wounded of" } }

  • Jer 40:2
    66%

    2 { "verseID": "Jeremiah.40.2", "source": "וַיִּקַּ֥ח רַב־טַבָּחִ֖ים לְיִרְמְיָ֑הוּ וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ דִּבֶּר֙ אֶת־הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֶל־הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* *rab-ṭabbāḥîm* to *yirmeyāhû* and *wayyōʾmer* to him, '*yhwh* *ʾĕlōhêkā* *dibbēr* *ʾet*-the *rāʿāh* the *zōʾt* to-the *māqôm* the *zeh*.'", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he took", "*rab-ṭabbāḥîm*": "title, construct phrase - chief of guards/executioners", "*yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ʾĕlōhêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*dibbēr*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/declared", "*ʾet*": "direct object marker", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular with definite article - the evil/calamity", "*zōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*māqôm*": "noun, masculine singular with definite article - the place", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this" }, "variants": { "*rab-ṭabbāḥîm*": "chief of executioners/slaughterers/bodyguards/cooks", "*rāʿāh*": "evil/calamity/disaster/misfortune", "*māqôm*": "place/location/site" } }

  • Jer 36:32
    66%

    32 { "verseID": "Jeremiah.36.32", "source": "וְיִרְמְיָ֜הוּ לָקַ֣ח ׀ מְגִלָּ֣ה אַחֶ֗רֶת וַֽיִּתְּנָהּ֮ אֶל־בָּר֣וּךְ בֶּן־נֵרִיָּהוּ֮ הַסֹּפֵר֒ וַיִּכְתֹּ֤ב עָלֶ֙יהָ֙ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר שָׂרַ֛ף יְהוֹיָקִ֥ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וְע֨וֹד נוֹסַ֧ף עֲלֵיהֶ֛ם דְּבָרִ֥ים רַבִּ֖ים כָּהֵֽמָּה׃", "text": "And-*Yirmeyāhû* *lāqaḥ* *məgillāh* *ʾaḥeret* and-*wayyittenāh* unto-*Bārûk* *ben*-*Nēriyyāhû* the-*sōpēr*, and-*wayyiktōb* upon-*ʿāleyhā* from-*pî* *Yirmeyāhû* *ʾēt* all-*dibrê* the-*sēper* which *śārap* *Yəhōyāqîm* *melek*-*Yəhûdāh* in-the-*ʾēš*, and-*ʿōd* *nōsap* upon-them *dəbārîm* *rabbîm* like-them.", "grammar": { "*Yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*lāqaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - took", "*məgillāh*": "noun, feminine singular - scroll", "*ʾaḥeret*": "adjective, feminine singular - another", "*wayyittenāh*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and he gave it", "*Bārûk*": "proper noun - Baruch", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Nēriyyāhû*": "proper noun - Neriah", "*sōpēr*": "definite noun, masculine singular - the scribe", "*wayyiktōb*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he wrote", "*ʿāleyhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - upon it", "*pî*": "construct state, masculine singular - mouth of", "*dibrê*": "construct state, masculine plural - words of", "*sēper*": "definite noun, masculine singular - the book", "*śārap*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - burned", "*Yəhōyāqîm*": "proper noun - Jehoiakim", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾēš*": "definite noun, feminine singular - the fire", "*ʿōd*": "adverb - yet/still/additionally", "*nōsap*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - was added", "*dəbārîm*": "noun, masculine plural - words", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*kāhēmmāh*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - like them" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "took/received/got", "*məgillāh*": "scroll/roll", "*ʾaḥeret*": "another/different/second", "*wayyittenāh*": "and he gave it/handed it", "*sōpēr*": "scribe/secretary/writer", "*wayyiktōb*": "and he wrote/inscribed", "*pî*": "mouth/dictation/utterance", "*dibrê*": "words/matters/accounts of", "*sēper*": "book/document/scroll", "*śārap*": "burned/consumed with fire", "*ʾēš*": "fire/flame", "*ʿōd*": "yet/still/moreover/again", "*nōsap*": "was added/increased/augmented", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*rabbîm*": "many/numerous/abundant" } }

  • Jer 51:54
    66%

    54 { "verseID": "Jeremiah.51.54", "source": "ק֥וֹל זְעָקָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וְשֶׁ֥בֶר גָּד֖וֹל מֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃", "text": "*qôl* *zəʿāqāh* *mibbāḇel* *wəšeḇer* *gādôl* *mēʾereṣ* *kaśdîm*", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - sound/voice of", "*zəʿāqāh*": "feminine singular noun - outcry/cry", "*mibbāḇel*": "preposition + proper noun - from Babylon", "*wəšeḇer*": "conjunction + masculine singular noun - and destruction/breaking", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great", "*mēʾereṣ*": "preposition + construct noun - from land of", "*kaśdîm*": "proper noun, masculine plural - Chaldeans" }, "variants": { "*qôl*": "sound/voice/noise", "*zəʿāqāh*": "outcry/cry/wailing", "*šeḇer*": "destruction/breaking/crash", "*kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians" } }

  • Jer 50:23
    66%

    23 { "verseID": "Jeremiah.50.23", "source": "אֵ֤יךְ נִגְדַּע֙ וַיִּשָּׁבֵ֔ר פַּטִּ֖ישׁ כָּל־הָאָ֑רֶץ אֵ֣יךְ הָיְתָ֧ה לְשַׁמָּ֛ה בָּבֶ֖ל בַּגּוֹיִֽם׃", "text": "How *nigdaʿ* and *yishshaver* *pattish* all the *ʾarets*! How *haytah* *lə-shammah* *bavel* among the *goyim*!", "grammar": { "*ʾeykh*": "interrogative adverb - how", "*nigdaʿ*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - it has been cut down/hewn down", "*yishshaver*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it has been broken", "*pattish*": "noun, masculine singular - hammer", "*ʾarets*": "noun, feminine singular + definite article - the land/earth", "*haytah*": "perfect, 3rd person feminine singular - she has become", "*lə-shammah*": "preposition + noun, feminine singular - to desolation/horror", "*bavel*": "proper noun - Babylon", "*goyim*": "noun, masculine plural + definite article - the nations" }, "variants": { "*nigdaʿ*": "cut down/hewn down/chopped off", "*yishshaver*": "broken/shattered/destroyed", "*pattish*": "hammer/mallet (metaphor for Babylon as conqueror)", "*shammah*": "desolation/horror/waste/object of horror", "*goyim*": "nations/peoples/gentiles" } }

  • Jer 19:10
    66%

    10 { "verseID": "Jeremiah.19.10", "source": "וְשָׁבַרְתָּ֖ הַבַּקְבֻּ֑ק לְעֵינֵי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַהֹלְכִ֖ים אוֹתָֽךְ׃", "text": "And-*šāḇartā* the-*baqbuq* before-*ʿênê* the-*ʾănāšîm* the-*hōlḵîm* with-you.", "grammar": { "*šāḇartā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you shall break", "*baqbuq*": "noun, masculine singular - flask", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*hōlḵîm*": "qal participle, masculine plural - going", "*ʾôṯāḵ*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*šāḇartā*": "break/shatter/destroy", "*baqbuq*": "flask/bottle/jar", "*ʿênê*": "eyes/sight", "*ʾănāšîm*": "men/people", "*hōlḵîm*": "going/walking/accompanying", "*ʾôṯāḵ*": "with you/alongside you" } }

  • Jer 36:6
    66%

    6 { "verseID": "Jeremiah.36.6", "source": "וּבָאתָ֣ אַתָּ֡ה וְקָרָ֣אתָ בַמְּגִלָּ֣ה אֲשֶׁר־כָּתַֽבְתָּ־מִפִּי֩ אֶת־דִּבְרֵ֨י יְהוָ֜ה בְּאָזְנֵ֥י הָעָ֛ם בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בְּי֣וֹם צ֑וֹם וְגַ֨ם בְּאָזְנֵ֧י כָל־יְהוּדָ֛ה הַבָּאִ֥ים מֵעָרֵיהֶ֖ם תִּקְרָאֵֽם", "text": "And-*ûbāʾtā* you and-*qārāʾtā* in-the-*məgillāh* which-*kātabtā*-from-my-mouth *ʾet*-*dibrê* *Yəhwāh* in-ears-of the-*ʿām* *bêt* *Yəhwāh* in-day-of *ṣôm*; and-also in-ears-of all-*Yəhûdāh* the-*bāʾîm* from-*ʿārêhem* *tiqrāʾēm*", "grammar": { "*ûbāʾtā*": "perfect, 2nd masculine singular with conjunction - and you shall go/come", "*qārāʾtā*": "perfect, 2nd masculine singular with conjunction - and you shall read", "*məgillāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the scroll", "*kātabtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you wrote", "*dibrê*": "construct state, masculine plural - words of", "*Yəhwāh*": "proper name - LORD/Yahweh", "*ʿām*": "common noun, masculine singular with definite article - the people", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*ṣôm*": "common noun, masculine singular - fast", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*bāʾîm*": "participle, masculine plural with definite article - the ones coming", "*ʿārêhem*": "common noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their cities", "*tiqrāʾēm*": "imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - you shall read them" }, "variants": { "*qārāʾtā*": "you shall read/you shall proclaim", "*məgillāh*": "scroll/roll/volume", "*ʿām*": "people/nation/crowd", "*bāʾîm*": "coming/entering/arriving" } }

  • Jer 28:6
    66%

    6 { "verseID": "Jeremiah.28.6", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא אָמֵ֕ן כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֑ה יָקֵ֤ם יְהוָה֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר נִבֵּ֗אתָ לְהָשִׁ֞יב כְּלֵ֤י בֵית־יְהוָה֙ וְכָל־הַגּוֹלָ֔ה מִבָּבֶ֖ל אֶל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה", "text": "*wa-yōʾmer* *yirmyâ* the-*nābîʾ* *ʾāmēn* thus *yaʿăśeh* *YHWH* *yāqēm* *YHWH* *ʾet*-*dəbāreykā* which *nibbēʾtā* to-*hāšîb* *kəlê* house-of-*YHWH* and-all-the-*gôlâ* from-*bābel* to-the-*māqôm* the-*zeh*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*yirmyâ*": "proper noun - Jeremiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*ʾāmēn*": "adverb - truly/surely/so be it", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will do", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yāqēm*": "hiphil imperfect jussive 3rd masculine singular - may he establish/confirm", "*dəbāreykā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your words", "*nibbēʾtā*": "niphal perfect 2nd masculine singular - you prophesied", "*hāšîb*": "hiphil infinitive construct - to return/bring back", "*kəlê*": "noun, masculine plural construct - vessels/utensils of", "*gôlâ*": "noun, feminine singular - exile/captivity", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place/location", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*ʾāmēn*": "truly/verily/so be it", "*yaʿăśeh*": "may he do/he will do/he shall do", "*yāqēm*": "may he establish/may he fulfill/may he confirm", "*nibbēʾtā*": "you prophesied/you predicted", "*hāšîb*": "to bring back/to return/to restore", "*gôlâ*": "exile/captivity/those in exile" } }

  • Deut 11:29
    66%

    29 { "verseID": "Deuteronomy.11.29", "source": "וְהָיָ֗ה כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָתַתָּ֤ה אֶת־הַבְּרָכָה֙ עַל־הַ֣ר גְּרִזִ֔ים וְאֶת־הַקְּלָלָ֖ה עַל־הַ֥ר עֵיבָֽל׃", "text": "*wəhāyâ kî yəḇî'ăḵā YHWH 'ĕlōheḵā 'el-hā'āreṣ 'ăšer-'attâ ḇā'-šāmmâ lərištāh wənātattâ 'et-habərāḵâ 'al-har gərizîm wə'et-haqqəlālâ 'al-har 'êḇāl*", "grammar": { "*wəhāyâ*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - will be/become", "*kî*": "conjunction - when/if/that", "*yəḇî'ăḵā*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with pronominal suffix - will bring you", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*'ĕlōheḵā*": "noun masculine plural with possessive suffix - your God", "*'el-hā'āreṣ*": "preposition with definite article noun - to the land", "*'ăšer-'attâ*": "relative particle with 2nd person masculine singular independent pronoun - which you", "*ḇā'-šāmmâ*": "qal participle with directional suffix - coming there", "*lərištāh*": "preposition with qal infinitive construct plus pronominal suffix - to possess it", "*wənātattâ*": "qal perfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular - and you will give/place", "*'et-habərāḵâ*": "direct object marker with definite article noun - the blessing", "*'al-har*": "preposition with noun - upon mount", "*gərizîm*": "proper noun - Gerizim", "*wə'et-haqqəlālâ*": "conjunction with direct object marker plus definite article noun - and the curse", "*'al-har*": "preposition with noun - upon mount", "*'êḇāl*": "proper noun - Ebal" }, "variants": { "*wəhāyâ*": "it will be/it will come to pass", "*yəḇî'ăḵā*": "will bring you/will lead you", "*'ĕlōheḵā*": "your God/your deity", "*hā'āreṣ*": "the land/country/earth/ground", "*ḇā'-šāmmâ*": "coming there/entering there", "*lərištāh*": "to possess it/to inherit it/to occupy it", "*wənātattâ*": "you will give/place/put/set", "*habərāḵâ*": "the blessing/benediction", "*haqqəlālâ*": "the curse/imprecation" } }

  • Jer 51:36
    66%

    36 { "verseID": "Jeremiah.51.36", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי־רָב֙ אֶת־רִיבֵ֔ךְ וְנִקַּמְתִּ֖י אֶת־נִקְמָתֵ֑ךְ וְהַחֲרַבְתִּי֙ אֶת־יַמָּ֔הּ וְהֹבַשְׁתִּ֖י אֶת־מְקוֹרָֽהּ", "text": "Therefore thus *ʾāmar* *YHWH* behold-me-*rāb* *ʾet*-*rîbēk* and-*niqqamtî* *ʾet*-*niqmātēk* and-*haḥărabtî* *ʾet*-*yammāh* and-*hōbaštî* *ʾet*-*məqôrāh*", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, Qal perfect, 3rd singular masculine - he said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*rāb*": "participle, Qal masculine singular - contending/pleading", "*rîbēk*": "noun, masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your cause/your case", "*niqqamtî*": "verb, Piel perfect, 1st singular - I will avenge", "*niqmātēk*": "noun, feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your vengeance", "*haḥărabtî*": "verb, Hiphil perfect, 1st singular - I will dry up/make desolate", "*yammāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her sea", "*hōbaštî*": "verb, Hiphil perfect, 1st singular - I will make dry/cause to be ashamed", "*məqôrāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her fountain/spring" }, "variants": { "*rāb*": "contending/pleading/striving with", "*rîbēk*": "your cause/your case/your lawsuit", "*niqqamtî*": "I will avenge/I will take vengeance", "*haḥărabtî*": "I will dry up/I will make desolate/I will lay waste", "*məqôrāh*": "her fountain/her spring/her source" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.