Job 14:17

biblecontext

{ "verseID": "Job.14.17", "source": "חָתֻ֣ם בִּצְר֣וֹר פִּשְׁעִ֑י וַ֝תִּטְפֹּ֗ל עַל־עֲוֺנִֽי׃", "text": "*ḥātum* *biṣrôr* *pišʿî* *wattiṭpōl* *ʿal*-*ʿăwōnî*", "grammar": { "*ḥātum*": "verb, qal passive participle, masculine, singular - sealed up", "*biṣrôr*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - in a bag/bundle", "*pišʿî*": "noun, masculine, singular, construct + 1st person, singular, suffix - my transgression", "*wattiṭpōl*": "conjunction + verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - and you cover over/plaster over", "*ʿal*": "preposition - over/upon", "*ʿăwōnî*": "noun, masculine, singular, construct + 1st person, singular, suffix - my iniquity" }, "variants": { "*ḥātum*": "sealed/sealed up/secured", "*ṣərôr*": "bag/bundle/pouch", "*pišʿî*": "my transgression/my rebellion/my offense", "*wattiṭpōl*": "you cover over/you plaster over/you patch up", "*ʿăwōnî*": "my iniquity/my guilt/my punishment" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Deut 32:34 : 34 { "verseID": "Deuteronomy.32.34", "source": "הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאוֹצְרֹתָֽי׃", "text": "Is-not-it *kāmus* with-me, *ḥāṯum* in-*ʾôṣərōṯāy*?", "grammar": { "*hălōʾ*": "interrogative particle - is not", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person, masculine, singular - it/he", "*kāmus*": "verb, qal passive participle, masculine, singular - stored up/hidden", "*ʿimmāḏî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*ḥāṯum*": "verb, qal passive participle, masculine, singular - sealed", "*bə*": "preposition - in", "*ʾôṣərōṯāy*": "noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix - my treasuries/storehouses" }, "variants": { "*kāmus*": "stored up/hidden/kept secret", "*ʿimmāḏî*": "with me/by me/in my possession", "*ḥāṯum*": "sealed/secured/locked away", "*ʾôṣərōṯāy*": "my treasuries/storehouses/treasures" } }
  • Hos 13:12 : 12 { "verseID": "Hosea.13.12", "source": "צָרוּר֙ עֲוֺ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֽוֹ׃", "text": "*ṣārûr* *ʿāwōn* *ʾep̄rayim* *ṣāp̄ûn* *ḥaṭṭāʾt*-his", "grammar": { "*ṣārûr*": "Qal passive participle, masculine singular - 'bound up/stored'", "*ʿāwōn*": "noun, masculine singular construct - 'iniquity of'", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - 'Ephraim'", "*ṣāp̄ûn*": "Qal passive participle, feminine singular - 'stored up/hidden'", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his sin'" }, "variants": { "*ṣārûr*": "bound up/stored/sealed", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*ṣāp̄ûn*": "stored up/hidden/treasured", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin/offense/wrong" } }
  • Job 21:19 : 19 { "verseID": "Job.21.19", "source": "אֱל֗וֹהַּ יִצְפֹּן־לְבָנָ֥יו אוֹנ֑וֹ יְשַׁלֵּ֖ם אֵלָ֣יו וְיֵדָֽע׃", "text": "*ʾĕlôah yiṣpōn-lə-bānāyw ʾônô yəšallēm ʾēlāyw wə-yēdāʿ*", "grammar": { "*ʾĕlôah*": "noun masculine singular - God", "*yiṣpōn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he stores up", "*lə-bānāyw*": "preposition + noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - for his sons/children", "*ʾônô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his iniquity", "*yəšallēm*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he repays", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*wə-yēdāʿ*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he knows" }, "variants": { "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*ṣāpan*": "to hide/store up/treasure", "*bēn*": "son/child", "*ʾāwen*": "iniquity/trouble/sorrow", "*šālam*": "to be complete/repay/reward", "*yādaʿ*": "to know/understand" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 14:16
    81%

    16{ "verseID": "Job.14.16", "source": "כִּֽי־עַ֭תָּה צְעָדַ֣י תִּסְפּ֑וֹר לֹֽא־תִ֝שְׁמ֗וֹר עַל־חַטָּאתִֽי׃", "text": "*kî*-*ʿattâ* *ṣəʿādây* *tispôr* *lōʾ*-*tišmôr* *ʿal*-*ḥaṭṭāʾtî*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*ṣəʿādây*": "noun, masculine, plural, construct + 1st person, singular, suffix - my steps", "*tispôr*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you count", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tišmôr*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you watch/keep", "*ʿal*": "preposition - over/concerning", "*ḥaṭṭāʾtî*": "noun, feminine, singular, construct + 1st person, singular, suffix - my sin" }, "variants": { "*ʿattâ*": "now/at this time", "*ṣəʿādây*": "my steps/my paces/my movements", "*tispôr*": "count/number/take account of", "*tišmôr*": "watch/observe/keep track of", "*ḥaṭṭāʾtî*": "my sin/my offense/my wrongdoing" } }

  • Job 10:13-14
    2 verses
    78%

    13{ "verseID": "Job.10.13", "source": "וְ֭אֵלֶּה צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָ יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־זֹ֥את עִמָּֽךְ׃", "text": "and *ʾēlleh* *ṣāpantā* in *bilbābekā* *yādaʿtî* that *zōʾt* with you", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these things", "*ṣāpantā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you hid", "*bilbābekā*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - in your heart", "*yādaʿtî*": "Qal perfect, 1st singular - I know", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*ʾēlleh*": "these things/these matters", "*ṣāpantā*": "you hid/you stored up/you treasured up", "*bilbābekā*": "in your heart/in your mind/in your thoughts" } }

    14{ "verseID": "Job.10.14", "source": "אִם־חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי וּ֝מֵעֲוֺנִ֗י לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי׃", "text": "if *ḥāṭāʾtî* and *ûšəmartānî* and from *mēʿăwōnî* not *tənaqqēnî*", "grammar": { "*ḥāṭāʾtî*": "Qal perfect, 1st singular - I sinned", "*ûšəmartānî*": "Qal perfect, 2nd masculine singular with waw conjunction and 1st person suffix - you observed me", "*mēʿăwōnî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st person suffix - from my iniquity", "*tənaqqēnî*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular with 1st person suffix - you clear me" }, "variants": { "*ḥāṭāʾtî*": "I sinned/I transgressed/I did wrong", "*ûšəmartānî*": "you observed me/you watched me/you took note of me", "*mēʿăwōnî*": "from my iniquity/from my guilt/from my punishment", "*tənaqqēnî*": "you clear me/you acquit me/you absolve me" } }

  • Job 14:18
    76%

    18{ "verseID": "Job.14.18", "source": "וְ֭אוּלָם הַר־נוֹפֵ֣ל יִבּ֑וֹל וְ֝צ֗וּר יֶעְתַּ֥ק מִמְּקֹמֽוֹ׃", "text": "*wəʾûlām* *har*-*nôpēl* *yibbôl* *wəṣûr* *yeʿtaq* *mimməqōmô*", "grammar": { "*wəʾûlām*": "conjunction + adverb - and but/nevertheless", "*har*": "noun, masculine, singular, construct - mountain", "*nôpēl*": "verb, qal participle, masculine, singular - falling", "*yibbôl*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - it crumbles/wears away", "*wəṣûr*": "conjunction + noun, masculine, singular - and rock", "*yeʿtaq*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - it is moved/removed", "*mimməqōmô*": "preposition + preposition + noun, masculine, singular, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - from its place" }, "variants": { "*ʾûlām*": "but/however/nevertheless", "*har*": "mountain/hill", "*nôpēl*": "falling/collapsing", "*yibbôl*": "crumbles/wears away/decays", "*ṣûr*": "rock/cliff/boulder", "*yeʿtaq*": "is moved/is removed/is displaced", "*māqôm*": "place/location/position" } }

  • Job 31:33
    75%

    33{ "verseID": "Job.31.33", "source": "אִם־כִּסִּ֣יתִי כְאָדָ֣ם פְּשָׁעָ֑י לִטְמ֖וֹן בְּחֻבִּ֣י עֲוֺֽנִי׃", "text": "If-*kissîtî kəʾādām pəšāʿāy* to-*ṭəmôn* in-*ḥubbî ʿăwōnî*", "grammar": { "*kissîtî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I covered", "*kəʾādām*": "preposition with noun, masculine singular - like Adam/like mankind", "*pəšāʿāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my transgressions", "*ṭəmôn*": "verb, qal infinitive construct - to hide", "*ḥubbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my bosom", "*ʿăwōnî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my iniquity" }, "variants": { "*kissîtî*": "I covered/I concealed/I hid", "*kəʾādām*": "like Adam/like mankind/like people", "*pəšāʿāy*": "my transgressions/my sins", "*ḥubbî*": "my bosom/my chest/my heart", "*ʿăwōnî*": "my iniquity/my guilt/my sin" } }

  • Job 13:26-27
    2 verses
    75%

    26{ "verseID": "Job.13.26", "source": "כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹר֑וֹת וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי עֲוֺנ֥וֹת נְעוּרָֽי׃", "text": "*kî*-*t̄ikt̄ōb* *ʿālay* *merōrôt̄* *wet̄ôrîšēnî* *ʿăwōnôt̄* *neʿûrāy*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*t̄ikt̄ōb*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you write", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - against me", "*merōrôt̄*": "noun, feminine plural - bitter things", "*wet̄ôrîšēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - and you make me inherit", "*ʿăwōnôt̄*": "noun, masculine plural construct - iniquities of", "*neʿûrāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my youth" }, "variants": { "*t̄ikt̄ōb*": "write/record/decree", "*merōrôt̄*": "bitter things/bitterness", "*t̄ôrîšēnî*": "make me inherit/cause me to possess", "*ʿăwōnôt̄*": "iniquities/perversities/guilt" } }

    27{ "verseID": "Job.13.27", "source": "וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל־אָרְחוֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃", "text": "*wet̄āśēm* *bassad* *raglay* *wet̄išmôr* *kol*-*ʾorḥôt̄āy* *ʿal*-*šoršê* *raglay* *tit̄ḥaqqeh*", "grammar": { "*wet̄āśēm*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - and you put", "*bassad*": "preposition + article + noun, masculine singular - in the stocks", "*raglay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my feet", "*wet̄išmôr*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - and you watch", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʾorḥôt̄āy*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my paths", "*ʿal*": "preposition - upon", "*šoršê*": "noun, masculine plural construct - roots of", "*raglay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my feet", "*tit̄ḥaqqeh*": "verb, Hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - you set a limit" }, "variants": { "*bassad*": "in the stocks/in shackles", "*t̄išmôr*": "watch/guard/observe", "*ʾorḥôt̄āy*": "my paths/my ways", "*tit̄ḥaqqeh*": "set a limit/mark/engrave" } }

  • Isa 38:17
    74%

    17{ "verseID": "Isaiah.38.17", "source": "הִנֵּ֥ה לְשָׁל֖וֹם מַר־לִ֣י מָ֑ר וְאַתָּ֞ה חָשַׁ֤קְתָּ נַפְשִׁי֙ מִשַּׁ֣חַת בְּלִ֔י כִּ֥י הִשְׁלַ֛כְתָּ אַחֲרֵ֥י גֵוְךָ֖ כָּל־חֲטָאָֽי׃", "text": "Behold to-*šālôm* *mar*-to-me *mār* and-you *ḥāšaqtā* *napšî* from-*šaḥat* *bəlî* for *hišlaktā* behind *gēwkā* all-*ḥăṭāʾāy*.", "grammar": { "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*mar*": "adjective, masculine singular - bitter", "*mār*": "adjective, masculine singular - bitter", "*ḥāšaqtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you have loved", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*šaḥat*": "feminine singular noun - pit", "*bəlî*": "substantive - nothingness", "*hišlaktā*": "hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you have cast", "*gēwkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your back", "*ḥăṭāʾāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my sins" }, "variants": { "*šālôm*": "peace, welfare, prosperity", "*mar*": "bitter, bitterness", "*ḥāšaqtā*": "you have loved, you have desired, you have delighted in", "*napšî*": "my soul, my life, my self", "*šaḥat*": "pit, corruption, destruction", "*bəlî*": "nothingness, worthlessness, destruction", "*hišlaktā*": "you have cast, you have thrown, you have flung", "*gēwkā*": "your back, behind you" } }

  • Ps 38:4
    74%

    4{ "verseID": "Psalms.38.4", "source": "אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין־שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃", "text": "No *mᵊtōm* in *bᵊśārî* from face of *za'meḵā*; no *šālôm* in *'ătsāmay* from face of *ḥaṭṭā'tî*", "grammar": { "*mᵊtōm*": "noun - soundness/wholeness/health", "*bᵊśārî*": "noun with 1st person singular suffix and prefix bᵊ- - in my flesh", "*za'meḵā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your indignation", "*šālôm*": "noun - peace/wholeness/welfare", "*'ătsāmay*": "noun with 1st person singular suffix and prefix bᵊ- - in my bones", "*ḥaṭṭā'tî*": "noun with 1st person singular suffix - my sin" }, "variants": { "*mᵊtōm*": "soundness/wholeness/health/integrity", "*bᵊśār*": "flesh/body/skin", "*za'em*": "indignation/anger/wrath", "*šālôm*": "peace/health/wholeness/welfare", "*'ătsām*": "bones/substance/body", "*ḥaṭṭā't*": "sin/offense/transgression" } }

  • Ps 51:9
    74%

    9{ "verseID": "Psalms.51.9", "source": "תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃", "text": "*təḥaṭṭəʾēnî* with-*ʾēzôb* and-*ʾeṭhār* *təkabbəsēnî* and-than-*šeleg* *ʾalbîn*", "grammar": { "*təḥaṭṭəʾēnî*": "Piel imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will purge me", "*ʾēzôb*": "masculine singular noun - hyssop", "*ʾeṭhār*": "Qal imperfect 1st person singular - I will be clean", "*təkabbəsēnî*": "Piel imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will wash me", "*šeleg*": "masculine singular noun - snow", "*ʾalbîn*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will be white" }, "variants": { "*təḥaṭṭəʾēnî*": "you will purge me/cleanse me from sin/decontaminate me", "*ʾēzôb*": "hyssop (plant used in purification rituals)", "*ʾeṭhār*": "I will be clean/pure/uncontaminated", "*təkabbəsēnî*": "you will wash me/cleanse me thoroughly", "*šeleg*": "snow", "*ʾalbîn*": "I will be white/become white/be clean" } }

  • Lam 1:14
    73%

    14{ "verseID": "Lamentations.1.14", "source": "נִשְׂקַד֩ עֹ֨ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָד֗וֹ יִשְׂתָּֽרְג֛וּ עָל֥וּ עַל־צַוָּארִ֖י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־אוּכַ֥ל קֽוּם׃ ס", "text": "*niśqaḏ* *ʿōl* my *pəšāʿay* by his *yāḏô*, *yiśtārəḡû* *ʿālû* upon-my *ṣawwārî*, *hiḵšîl* my *kōḥî*; *nəṯānanî* *ʾăḏōnāy* into *yəḏê* *lōʾ*-*ʾûḵal* *qûm*.", "grammar": { "*niśqaḏ*": "nifal perfect, 3rd masculine singular - it was bound", "*ʿōl*": "noun, masculine singular construct - yoke of", "*pəšāʿay*": "noun, masculine plural with 1st singular suffix - my transgressions", "*bəyāḏô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - by his hand", "*yiśtārəḡû*": "hitpael imperfect, 3rd plural - they intertwine themselves", "*ʿālû*": "qal perfect, 3rd plural - they went up", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ṣawwārî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my neck", "*hiḵšîl*": "hifil perfect, 3rd masculine singular - he made to stumble", "*kōḥî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my strength", "*nəṯānanî*": "qal perfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix - he gave me", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st singular suffix - my Lord", "*bîḏê*": "preposition + noun, feminine dual construct - into hands of", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾûḵal*": "qal imperfect, 1st singular - I am able", "*qûm*": "qal infinitive construct - to rise" }, "variants": { "*niśqaḏ*": "was bound/was fastened/was tied", "*ʿōl*": "yoke/burden", "*pəšāʿay*": "my transgressions/my rebellions/my sins", "*yiśtārəḡû*": "intertwine themselves/entwine/are woven together", "*ʿālû*": "went up/mounted/ascended", "*ṣawwārî*": "my neck", "*hiḵšîl*": "made to stumble/weakened/caused to fail", "*kōḥî*": "my strength/my power", "*ʾăḏōnāy*": "Lord/my Lord/the Lord", "*lōʾ-ʾûḵal qûm*": "I cannot rise/I am unable to stand" } }

  • Job 13:23-24
    2 verses
    73%

    23{ "verseID": "Job.13.23", "source": "כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֺנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃", "text": "*kammâ* *lî* *ʿăwōnôt̄* *weḥaṭṭāʾôt̄* *pišʿî* *weḥaṭṭāʾt̄î* *hôdîʿēnî*", "grammar": { "*kammâ*": "interrogative adverb - how many", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*ʿăwōnôt̄*": "noun, masculine plural - iniquities", "*weḥaṭṭāʾôt̄*": "conjunction + noun, feminine plural - and sins", "*pišʿî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my transgression", "*weḥaṭṭāʾt̄î*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - and my sin", "*hôdîʿēnî*": "verb, Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - make known to me" }, "variants": { "*ʿăwōnôt̄*": "iniquities/perversities/guilt", "*ḥaṭṭāʾôt̄*": "sins/offenses", "*pišʿî*": "my transgression/my rebellion", "*hôdîʿēnî*": "make known to me/inform me/reveal to me" } }

    24{ "verseID": "Job.13.24", "source": "לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃", "text": "*lāmmâ*-*p̄āneykā* *t̄astîr* *wet̄aḥšebēnî* *leʾôyēb* *lāk*", "grammar": { "*lāmmâ*": "interrogative adverb - why", "*p̄āneykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*t̄astîr*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you hide", "*wet̄aḥšebēnî*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - and consider me", "*leʾôyēb*": "preposition + noun, masculine singular - as enemy", "*lāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*p̄āneykā* *t̄astîr*": "hide your face/conceal your presence", "*t̄aḥšebēnî*": "consider me/regard me/count me", "*ʾôyēb*": "enemy/foe/adversary" } }

  • Job 10:6
    73%

    6{ "verseID": "Job.10.6", "source": "כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֺנִ֑י וּֽלְחַטָּאתִֽי תִדְרֽוֹשׁ׃", "text": "that *təbaqqēš* for *laʿăwōnî* and for *ləḥaṭṭāʾtî* *tidrôš*", "grammar": { "*təbaqqēš*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular - you seek", "*laʿăwōnî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st person suffix - for my iniquity", "*ləḥaṭṭāʾtî*": "preposition + noun, feminine singular construct with 1st person suffix - for my sin", "*tidrôš*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you search out" }, "variants": { "*təbaqqēš*": "you seek/you inquire/you investigate", "*laʿăwōnî*": "my iniquity/my guilt/my punishment", "*ləḥaṭṭāʾtî*": "my sin/my offense/my wrongdoing", "*tidrôš*": "you search out/you inquire/you investigate" } }

  • Job 7:20-21
    2 verses
    73%

    20{ "verseID": "Job.7.20", "source": "חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֮ נֹצֵ֢ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא", "text": "*Ḥāṭā'ṯî* what *'ef'al* to you *nōtsêr* the *hā'āḏām* why *śamtanî* to *lĕmifgā'* to you and *wā'ehyeh* upon me to *lĕmaśśā'*", "grammar": { "*ḥāṭā'ṯî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have sinned", "*māh*": "interrogative pronoun - what?", "*'ef'al*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I do/shall do", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*nōtsêr*": "verb, qal participle, masculine singular - watcher/keeper of", "*hā*": "definite article - the", "*'āḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*lāmāh*": "interrogative adverb - why?", "*śamtanî*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you have set me", "*lĕ*": "preposition - to/for", "*mifgā'*": "noun, masculine singular - target/mark", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*wa*": "conjunction - and", "*'ehyeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I am", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*lĕ*": "preposition - to/for", "*maśśā'*": "noun, masculine singular - burden" }, "variants": { "*ḥāṭā'ṯî*": "I have sinned/I sin", "*'ef'al*": "I do/shall do/can do", "*nōtsêr*": "watcher/keeper/preserver", "*'āḏām*": "man/mankind/humanity", "*śamtanî*": "you have set me/placed me/made me", "*mifgā'*": "target/mark/obstacle", "*'ehyeh*": "I am/I will be", "*maśśā'*": "burden/load/trouble" } }

    21{ "verseID": "Job.7.21", "source": "וּמֶ֤ה ׀ לֹא־תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֢יר אֶת־עֲוֺ֫נִ֥י כִּֽי־עַ֭תָּה לֶעָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי וְאֵינֶֽנִּי", "text": "And why not-*ṯiśśā'* my *pish'î* and *wĕṯa'ăḇîr* *'eṯ*-my *'ăwōnî* for-now to *le'āfār* *'eshkāḇ* and *wĕshiḥărtanî* and *wĕ'êynennî*", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*meh*": "interrogative pronoun - why?", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṯiśśā'*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you forgive/lift", "*pish'î*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my transgression", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ṯa'ăḇîr*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you remove", "*'eṯ*": "direct object marker", "*'ăwōnî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my iniquity", "*kî*": "conjunction - for/because", "*'attâ*": "adverb - now", "*le*": "preposition - to", "*'āfār*": "noun, masculine singular - dust", "*'eshkāḇ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will lie down", "*wĕ*": "conjunction - and", "*shiḥărtanî*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you seek me", "*wĕ*": "conjunction - and", "*'êynennî*": "particle of negation + 1st person singular suffix - I am not" }, "variants": { "*ṯiśśā'*": "forgive/lift/take away/pardon", "*pish'î*": "my transgression/my rebellion/my sin", "*ṯa'ăḇîr*": "remove/take away/pass over", "*'ăwōnî*": "my iniquity/my guilt/my punishment", "*'āfār*": "dust/earth/dirt/soil", "*'eshkāḇ*": "I will lie down/I will sleep/I will die", "*shiḥărtanî*": "you seek me/you search for me/you look for me earnestly", "*'êynennî*": "I am not/I will be gone/I will no longer exist" } }

  • Hos 13:12
    73%

    12{ "verseID": "Hosea.13.12", "source": "צָרוּר֙ עֲוֺ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֽוֹ׃", "text": "*ṣārûr* *ʿāwōn* *ʾep̄rayim* *ṣāp̄ûn* *ḥaṭṭāʾt*-his", "grammar": { "*ṣārûr*": "Qal passive participle, masculine singular - 'bound up/stored'", "*ʿāwōn*": "noun, masculine singular construct - 'iniquity of'", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - 'Ephraim'", "*ṣāp̄ûn*": "Qal passive participle, feminine singular - 'stored up/hidden'", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his sin'" }, "variants": { "*ṣārûr*": "bound up/stored/sealed", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*ṣāp̄ûn*": "stored up/hidden/treasured", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin/offense/wrong" } }

  • Ps 51:2-4
    3 verses
    72%

    2{ "verseID": "Psalms.51.2", "source": "בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃", "text": "When-*bôʾ*-to-him *Nātān* the-*nābîʾ* *kaʾăšer*-*bāʾ* to-*bat*-*šābaʿ*", "grammar": { "*bôʾ*": "infinitive construct with prefixed beth (in/when) - coming/entering", "*Nātān*": "proper name - Nathan", "*nābîʾ*": "masculine singular noun with definite article - prophet", "*kaʾăšer*": "compound preposition - according to/when", "*bāʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he came/went", "*bat*-*šābaʿ*": "construct form - daughter of Sheba/Bathsheba" }, "variants": { "*bôʾ*": "coming/entering/approaching", "*nābîʾ*": "prophet/spokesman" } }

    3{ "verseID": "Psalms.51.3", "source": "חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃", "text": "*ḥānnēnî* *ʾĕlōhîm* according-to-*ḥasdəkā* according-to-abundance-of *raḥămêkā* *məḥēh* *pəšāʿāy*", "grammar": { "*ḥānnēnî*": "Qal imperative with 1st person singular suffix - be gracious to me", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*ḥasdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*raḥămêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your compassions", "*məḥēh*": "Qal imperative masculine singular - blot out/wipe away", "*pəšāʿāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my transgressions" }, "variants": { "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/have mercy on me/favor me", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular deity)", "*ḥasdəkā*": "your lovingkindness/steadfast love/covenant faithfulness", "*raḥămêkā*": "your compassions/mercies/tender feelings", "*məḥēh*": "blot out/wipe away/erase", "*pəšāʿāy*": "my transgressions/rebellions/crimes" } }

    4{ "verseID": "Psalms.51.4", "source": "*הרבה **הֶ֭רֶב כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃", "text": "*hereb* *kabbəsēnî* from-*ʿăwōnî* and-from-*ḥaṭṭāʾtî* *ṭahărēnî*", "grammar": { "*hereb*": "Hiphil imperative masculine singular - multiply/increase/do abundantly", "*kabbəsēnî*": "Piel imperative with 1st person singular suffix - wash me thoroughly", "*ʿăwōnî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed min (from) - my iniquity", "*ḥaṭṭāʾtî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed min (from) - my sin", "*ṭahărēnî*": "Piel imperative with 1st person singular suffix - cleanse me" }, "variants": { "*hereb*": "multiply/increase/do abundantly/thoroughly", "*kabbəsēnî*": "wash me thoroughly/cleanse me completely", "*ʿăwōnî*": "my iniquity/guilt/punishment", "*ḥaṭṭāʾtî*": "my sin/offense/failure", "*ṭahărēnî*": "cleanse me/purify me/make me clean" } }

  • Job 14:13
    72%

    13{ "verseID": "Job.14.13", "source": "מִ֤י יִתֵּ֨ן ׀ בִּשְׁא֬וֹל תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִֽׁית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃", "text": "*mî* *yittēn* *bišʾôl* *taṣpînēnî* *tastîrēnî* *ʿad*-*šûb* *ʾappekā* *tāšît* *lî* *ḥōq* *wətizkerēnî*", "grammar": { "*mî* *yittēn*": "interrogative pronoun + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - who would give (idiomatic: if only/O that)", "*bišʾôl*": "preposition + noun, feminine, singular - in Sheol", "*taṣpînēnî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - you would hide me", "*tastîrēnî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - you would conceal me", "*ʿad*": "preposition - until", "*šûb*": "verb, qal infinitive construct - turning back of", "*ʾappekā*": "noun, masculine, singular, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your anger", "*tāšît*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you would set/appoint", "*lî*": "preposition + 1st person, singular, suffix - for me", "*ḥōq*": "noun, masculine, singular - decree/limit/boundary", "*wətizkerēnî*": "conjunction + verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - and you would remember me" }, "variants": { "*mî* *yittēn*": "who would give/if only/O that (idiomatic expression)", "*šəʾôl*": "Sheol/grave/underworld", "*taṣpînēnî*": "hide me/conceal me/treasure me up", "*tastîrēnî*": "conceal me/hide me/shelter me", "*šûb*": "turning back/return/subsiding", "*ʾappekā*": "your anger/your wrath/your nostrils", "*tāšît*": "set/appoint/establish", "*ḥōq*": "decree/statute/appointed time/limit", "*tizkerēnî*": "remember me/be mindful of me/take notice of me" } }

  • Ps 32:5
    72%

    5{ "verseID": "Psalms.32.5", "source": "חַטָּאתִ֨י אוֹדִ֪יעֲךָ֡ וַעֲוֺ֘נִ֤י לֹֽא־כִסִּ֗יתִי אָמַ֗רְתִּי אוֹדֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַי לַיהוָ֑ה וְאַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֺ֖ן חַטָּאתִ֣י סֶֽלָה׃", "text": "*ḥaṭṭāʾtî* *ʾôḏîʿăḵā* *waʿăwōnî* *lōʾ*-*ḵissîtî* *ʾāmartî* *ʾôḏeh* *ʿălê* *pəšāʿay* *laYHWH* *wəʾattâ* *nāśāʾtā* *ʿăwōn* *ḥaṭṭāʾtî* *selâ*.", "grammar": { "*ḥaṭṭāʾtî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my sin", "*ʾôḏîʿăḵā*": "hiphil imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will make known to you", "*waʿăwōnî*": "conjunction *wə-* + masculine singular noun with 1st person singular suffix - and my iniquity", "*lōʾ*-*ḵissîtî*": "negative particle + piel perfect 1st person singular - I did not cover", "*ʾāmartî*": "qal perfect 1st person singular - I said", "*ʾôḏeh*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will confess", "*ʿălê*": "preposition *ʿal* with construct form - concerning", "*pəšāʿay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my transgressions", "*laYHWH*": "preposition *lə-* + divine name - to YHWH", "*wəʾattâ*": "conjunction *wə-* + 2nd person masculine singular pronoun - and you", "*nāśāʾtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you lifted/forgave", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct - iniquity of", "*ḥaṭṭāʾtî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my sin", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*ʾôḏîʿăḵā*": "I will make known to you/I will acknowledge to you", "*ḵissîtî*": "I covered/I concealed/I hid", "*ʾôḏeh*": "I will confess/I will acknowledge/I will praise", "*nāśāʾtā*": "you lifted/you forgave/you carried away", "*ʿăwōn* *ḥaṭṭāʾtî*": "the iniquity of my sin/the guilt of my sin" } }

  • Ps 38:17-18
    2 verses
    72%

    17{ "verseID": "Psalms.38.17", "source": "כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמ֥וֹט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃", "text": "For *'āmartî* lest *yiśməḥû*-to me, in *môṭ* *raḡlî* against me *hiḡdîlû*", "grammar": { "*'āmartî*": "qal perfect 1st person singular - I said", "*yiśməḥû*": "qal imperfect 3rd person plural - they rejoice", "*môṭ*": "infinitive construct - slipping", "*raḡlî*": "noun with 1st person singular suffix - my foot", "*hiḡdîlû*": "hiphil perfect 3rd person plural - they have magnified themselves" }, "variants": { "*'āmar*": "say/speak/tell", "*śāmaḥ*": "rejoice/be glad", "*môṭ*": "slipping/tottering/shaking", "*reḡel*": "foot/leg", "*gāḏal*": "become great/magnify/exalt" } }

    18{ "verseID": "Psalms.38.18", "source": "כִּֽי־אֲ֭נִי לְצֶ֣לַע נָכ֑וֹן וּמַכְאוֹבִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃", "text": "For I for *tsela'* *nāḵôn* and *maḵ'ôḇî* before me *tāmîḏ*", "grammar": { "*tsela'*": "noun - limping/falling", "*nāḵôn*": "niphal participle masculine singular - ready/prepared", "*maḵ'ôḇî*": "noun with 1st person singular suffix - my pain", "*tāmîḏ*": "adverb - continually" }, "variants": { "*tsela'*": "limping/falling/stumbling", "*nāḵôn*": "ready/prepared/established", "*maḵ'ôḇ*": "pain/sorrow/suffering", "*tāmîḏ*": "continually/always/regularly" } }

  • Ps 25:18
    72%

    18{ "verseID": "Psalms.25.18", "source": "רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכָל־חַטֹּאותָֽי", "text": "*rĕʾēh ʿānĕyî waʿămālî wĕśāʾ lĕḵāl-ḥaṭṭôʾwṯāy*", "grammar": { "*rĕʾēh*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'see/look'", "*ʿānĕyî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my affliction'", "*waʿămālî*": "conjunction + noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'and my trouble'", "*wĕśāʾ*": "conjunction + verb, Qal imperative masculine singular - 'and forgive/lift'", "*lĕḵāl-ḥaṭṭôʾwṯāy*": "preposition + noun construct + noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - 'for all my sins'" }, "variants": { "*rĕʾēh*": "see/look/regard", "*ʿānĕyî*": "my affliction/my poverty/my humiliation", "*ʿămālî*": "my trouble/my toil/my hardship", "*śāʾ*": "lift/forgive/bear/carry", "*ḥaṭṭôʾwṯāy*": "my sins/my offenses/my failures" } }

  • Deut 32:34
    71%

    34{ "verseID": "Deuteronomy.32.34", "source": "הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאוֹצְרֹתָֽי׃", "text": "Is-not-it *kāmus* with-me, *ḥāṯum* in-*ʾôṣərōṯāy*?", "grammar": { "*hălōʾ*": "interrogative particle - is not", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person, masculine, singular - it/he", "*kāmus*": "verb, qal passive participle, masculine, singular - stored up/hidden", "*ʿimmāḏî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*ḥāṯum*": "verb, qal passive participle, masculine, singular - sealed", "*bə*": "preposition - in", "*ʾôṣərōṯāy*": "noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix - my treasuries/storehouses" }, "variants": { "*kāmus*": "stored up/hidden/kept secret", "*ʿimmāḏî*": "with me/by me/in my possession", "*ḥāṯum*": "sealed/secured/locked away", "*ʾôṣərōṯāy*": "my treasuries/storehouses/treasures" } }

  • Ps 32:1
    71%

    1{ "verseID": "Psalms.32.1", "source": "לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃", "text": "Of *Dāwid* a *maśkîl*. *ʾašrê* *nəśûy*-*pešaʿ* *kəsûy* *ḥaṭāʾâ*.", "grammar": { "*Dāwid*": "proper noun with preposition *lə-* (of/for/by David)", "*maśkîl*": "masculine singular noun - contemplative poem/skillful psalm", "*ʾašrê*": "construct plural noun - happiness of/blessed is", "*nəśûy*": "passive participle masculine singular construct - lifted/carried", "*pešaʿ*": "masculine singular noun - transgression/rebellion", "*kəsûy*": "passive participle masculine singular construct - covered", "*ḥaṭāʾâ*": "feminine singular noun - sin/offense" }, "variants": { "*maśkîl*": "instructive psalm/contemplative poem/skillful composition", "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*nəśûy*-*pešaʿ*": "forgiven of transgression/one whose rebellion is lifted", "*kəsûy* *ḥaṭāʾâ*": "covered of sin/whose sin is concealed" } }

  • Ps 90:8
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.90.8", "source": "שַׁתָּ֣ה עֲוֺנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְא֥וֹר פָּנֶֽיךָ׃", "text": "You *šattâ* our *ʿăwōnōṯ* in *negdêḵā*, our *ʿălumēnû* to *mĕʾôr* of your *pānêḵā*.", "grammar": { "*šattâ*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have set/placed", "*ʿăwōnōṯênû*": "masculine plural + 1st plural suffix - our iniquities", "*lĕnegdêḵā*": "preposition + masculine singular + 2nd masculine singular suffix - before you/in your presence", "*ʿălumēnû*": "masculine plural + 1st plural suffix - our secret things/hidden things", "*limĕʾôr*": "preposition + masculine singular construct - to the light of", "*pānêḵā*": "masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your face/presence" }, "variants": { "*šattâ*": "you have set/you have placed/you have established", "*ʿăwōnōṯ*": "iniquities/sins/guilt", "*negdêḵā*": "before you/in your presence/opposite you", "*ʿălumēnû*": "our secret things/our hidden things/our hidden sins", "*mĕʾôr pānêḵā*": "light of your face/illumination of your presence/your revealing gaze" } }

  • Job 14:3
    71%

    3{ "verseID": "Job.14.3", "source": "אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃", "text": "*ʾap*-*ʿal*-*zê* *pāqaḥtā* *ʿênêkā* *wəʾōtî* *tābîʾ* *bəmišpāṭ* *ʿimmāk*", "grammar": { "*ʾap*": "conjunction/particle - also/indeed/even", "*ʿal*": "preposition - upon/against/concerning", "*zê*": "demonstrative pronoun, masculine, singular - this", "*pāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you have opened", "*ʿênêkā*": "noun, feminine, dual, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your eyes", "*wəʾōtî*": "conjunction + direct object marker + 1st person, singular, suffix - and me", "*tābîʾ*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular - you bring", "*bəmišpāṭ*": "preposition + noun, masculine, singular - into judgment", "*ʿimmāk*": "preposition + 2nd person, masculine, singular, suffix - with you" }, "variants": { "*ʾap*": "indeed/even/also/yet", "*pāqaḥtā*": "opened/fixed/set", "*tābîʾ*": "bring/cause to enter/introduce", "*mišpāṭ*": "judgment/legal decision/justice/case" } }

  • Lam 3:9
    71%

    9{ "verseID": "Lamentations.3.9", "source": "גָּדַ֤ר דְּרָכַי֙ בְּגָזִ֔ית נְתִיבֹתַ֖י עִוָּֽה׃", "text": "*gādar* *derākay* with *gāzît* *netîbōtay* *ʿiwwâ*", "grammar": { "*gādar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - hedged/walled up", "*derākay*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my ways", "*gāzît*": "noun, feminine singular - hewn stone", "*netîbōtay*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my paths", "*ʿiwwâ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - made crooked" }, "variants": { "*gādar*": "hedged/walled up/fenced", "*gāzît*": "hewn stone/cut stone/dressed stone", "*ʿiwwâ*": "made crooked/twisted/perverted/bent" } }

  • Job 34:32
    71%

    32{ "verseID": "Job.34.32", "source": "בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃", "text": "*Bilʿădê* *ʾeḥĕzeh* *ʾattāh* *hōrēnî* *ʾim*-*ʿāwel* *pāʿaltî* *lōʾ* *ʾōsîp*.", "grammar": { "*Bilʿădê*": "preposition - besides/apart from/without", "*ʾeḥĕzeh*": "Qal imperfect, 1st singular - I will see/perceive", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*hōrēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular + 1st singular suffix - teach me/show me", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʿāwel*": "noun, masculine singular - iniquity/injustice/wrong", "*pāʿaltî*": "Qal perfect, 1st singular - I have done/worked/committed", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾōsîp*": "Hiphil imperfect, 1st singular - I will add/do again/continue" }, "variants": { "*Bilʿădê*": "besides/beyond/apart from/without", "*ʾeḥĕzeh*": "I see/perceive/behold", "*hōrēnî*": "teach me/show me/instruct me", "*ʿāwel*": "iniquity/injustice/wrong/wickedness", "*pāʿaltî*": "I have done/committed/worked/accomplished", "*ʾōsîp*": "I will add/continue/do again/repeat" } }

  • Job 16:15
    71%

    15{ "verseID": "Job.16.15", "source": "שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי׃", "text": "*śaq* *tāpartî* *ʿălê* *gildî* *wə-ʿōlaltî* *beʿāpār* *qarnî*", "grammar": { "*śaq*": "noun masculine singular - sackcloth", "*tāpartî*": "Qal perfect 1st singular - I have sewn", "*ʿălê*": "preposition - upon", "*gildî*": "noun masculine singular + 1st singular suffix - my skin", "*wə-ʿōlaltî*": "conjunction + Pilel perfect 1st singular - and I have defiled", "*beʿāpār*": "preposition + noun masculine singular - in the dust", "*qarnî*": "noun feminine singular + 1st singular suffix - my horn" }, "variants": { "*śaq*": "sackcloth, mourning cloth", "*tāpartî*": "to sew, stitch together", "*gildî*": "skin, hide", "*ʿōlaltî*": "to thrust in, defile, insert", "*ʿāpār*": "dust, powder, earth", "*qarnî*": "horn, power, dignity" } }

  • Ps 65:3
    71%

    3{ "verseID": "Psalms.65.3", "source": "שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗יךָ כָּל־בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ", "text": "*šōmēaʿ* *təfillâ* unto-you all-*bāśār* *yāḇōʾû*", "grammar": { "*šōmēaʿ*": "participle, Qal active, masculine singular - hearing/one who hears", "*təfillâ*": "noun, feminine singular - prayer", "*ʿādêkā*": "preposition ʿad (unto/to) with 2nd person masculine singular suffix", "*kol-bāśār*": "noun construct - all flesh/all mankind", "*yāḇōʾû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will come" }, "variants": { "*šōmēaʿ*": "hearer/one who hears/listens to", "*təfillâ*": "prayer/supplication/intercession", "*bāśār*": "flesh/body/mankind/living beings", "*yāḇōʾû*": "will come/will approach/will arrive" } }

  • Job 9:28
    70%

    28{ "verseID": "Job.9.28", "source": "יָגֹ֥רְתִּי כָל־עַצְּבֹתָ֑י יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃", "text": "*yāgōrtî* *kāl-ʿaṣṣəbōtāy* *yādaʿtî* *kî-lōʾ* *tənaqqēnî*", "grammar": { "*yāgōrtî*": "qal perfect 1st person singular - I dread", "*kāl-ʿaṣṣəbōtāy*": "masculine singular construct + feminine plural noun + 1st person singular suffix - all my pains", "*yādaʿtî*": "qal perfect 1st person singular - I know", "*kî-lōʾ*": "conjunction + negative particle - that not", "*tənaqqēnî*": "piel imperfect 2nd masculine singular + 1st person singular suffix - you will hold me innocent" }, "variants": { "*yāgōrtî*": "to fear, dread, be afraid", "*ʿaṣṣəbōtāy*": "pains, sorrows, hardships", "*yādaʿtî*": "to know, understand, recognize", "*tənaqqēnî*": "to acquit, hold innocent, clear" } }

  • Lam 3:17
    70%

    17{ "verseID": "Lamentations.3.17", "source": "וַתִּזְנַ֧ח מִשָּׁל֛וֹם נַפְשִׁ֖י נָשִׁ֥יתִי טוֹבָֽה׃", "text": "*wattiznaḥ* from *šālôm* *napšî* *nāšîtî* *ṭôbâ*", "grammar": { "*wattiznaḥ*": "verb, qal imperfect consecutive, 2nd person masculine singular - and you rejected", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*nāšîtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I forgot", "*ṭôbâ*": "noun, feminine singular - goodness" }, "variants": { "*wattiznaḥ*": "and you rejected/and you cast away/and you refused", "*šālôm*": "peace/well-being/prosperity", "*napšî*": "my soul/my life/my self", "*ṭôbâ*": "goodness/prosperity/welfare" } }

  • Ps 56:8
    70%

    8{ "verseID": "Psalms.56.8", "source": "עַל־אָ֥וֶן פַּלֶּט־לָ֑מוֹ בְּ֝אַ֗ף עַמִּ֤ים ׀ הוֹרֵ֬ד אֱלֹהִֽים׃", "text": "Upon-*ʾāwen palleṭ*-to-them in-*ʾap ʿammîm hôrēd ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ʾāwen*": "masculine singular noun with al prefix - upon iniquity", "*palleṭ*": "Piel imperative masculine singular - deliver/rescue", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ʾap*": "masculine singular noun with bet prefix - in anger", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples", "*hôrēd*": "Hiphil imperative masculine singular - bring down/cast down", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun used as singular - God" }, "variants": { "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble/sorrow", "*palleṭ*": "deliver/rescue/save/let escape", "*ʾap*": "anger/nose/face/wrath", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*hôrēd*": "bring down/cast down/subdue" } }

  • Isa 8:16
    70%

    16{ "verseID": "Isaiah.8.16", "source": "צ֖וֹר תְּעוּדָ֑ה חֲת֥וֹם תּוֹרָ֖ה בְּלִמֻּדָֽי׃", "text": "*ṣôr təʿûdāh ḥătôm tôrāh* among-*limmudāy*", "grammar": { "*ṣôr*": "qal imperative masculine singular - bind/tie up", "*təʿûdāh*": "noun feminine singular - testimony/witness", "*ḥătôm*": "qal imperative masculine singular - seal", "*tôrāh*": "noun feminine singular - law/instruction", "*limmudāy*": "qal passive participle masculine plural + 1st person singular suffix - my disciples/my taught ones" }, "variants": { "*ṣôr*": "bind up/tie up/secure", "*təʿûdāh*": "testimony/witness/evidence", "*ḥătôm*": "seal/secure/affix seal to", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching", "*limmudāy*": "my disciples/my taught ones/my students" } }

  • Job 33:11
    70%

    11{ "verseID": "Job.33.11", "source": "יָשֵׂ֣ם בַּסַּ֣ד רַגְלָ֑י יִ֝שְׁמֹ֗ר כָּל־אָרְחֹתָֽי׃", "text": "*yāśēm* *bassad* *raglāy* *yišmōr* *kāl*-*ʾārḥōtāy*", "grammar": { "*yāśēm*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he puts/places", "*bassad*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the stocks", "*raglāy*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my feet", "*yišmōr*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he watches/guards", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʾārḥōtāy*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my paths" }, "variants": { "*yāśēm*": "he puts/he places/he sets", "*bassad*": "in the stocks/in shackles/in confinement", "*yišmōr*": "he watches/he guards/he monitors", "*ʾārḥōtāy*": "my paths/my ways/my conduct" } }

  • Job 40:13
    70%

    13{ "verseID": "Job.40.13", "source": "טָמְנֵ֣ם בֶּעָפָ֣ר יָ֑חַד פְּ֝נֵיהֶ֗ם חֲבֹ֣שׁ בַּטָּמֽוּן׃", "text": "*ṭāmnēm* *be-ʿāpār* *yāḥad* *pənêhem* *ḥăbōš* *ba-ṭṭāmûn*", "grammar": { "*ṭāmnēm*": "qal imperative, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - hide them", "*be-ʿāpār*": "preposition + noun, masculine singular - in dust", "*yāḥad*": "adverb - together, alike, all at once", "*pənêhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their faces", "*ḥăbōš*": "qal imperative, masculine singular - bind", "*ba-ṭṭāmûn*": "preposition + definite article + qal passive participle, masculine singular - in the hidden place" }, "variants": { "*ṭāmnēm*": "to hide, conceal, bury", "*ʿāpār*": "dust, earth, soil, powder", "*yāḥad*": "together, unitedly, at once", "*pənêhem*": "face, presence, person", "*ḥăbōš*": "to bind, bind up, restrain, saddle", "*ṭāmûn*": "hidden thing, secret place, something concealed" } }

  • Lam 1:22
    70%

    22{ "verseID": "Lamentations.1.22", "source": "תָּבֹ֨א כָל־רָעָתָ֤ם לְפָנֶ֙יךָ֙ וְעוֹלֵ֣ל לָ֔מוֹ כַּאֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֛לְתָּ לִ֖י עַ֣ל כָּל־פְּשָׁעָ֑י כִּֽי־רַבּ֥וֹת אַנְחֹתַ֖י וְלִבִּ֥י דַוָּֽי׃ פ", "text": "May it *tāḇōʾ* all-their *rāʿāṯām* before you, *wə*-*ʿôlēl* to them *kaʾăšer* you *ʿôlaltā* to me for all-my *pəšāʿāy*; *kî*-*rabbôṯ* my *ʾanḥōṯay* *wə*-my *libbî* *dawwāy*.", "grammar": { "*tāḇōʾ*": "qal imperfect jussive, 3rd feminine singular - let it come", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*rāʿāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their evil", "*ləp̄āneḵā*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - before you", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿôlēl*": "polel imperative, masculine singular - deal severely", "*lāmô*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*kaʾăšer*": "conjunction - as", "*ʿôlaltā*": "polel perfect, 2nd masculine singular - you dealt severely", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*ʿal*": "preposition - because of", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*pəšāʿāy*": "noun, masculine plural with 1st singular suffix - my transgressions", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rabbôṯ*": "adjective, feminine plural - many", "*ʾanḥōṯay*": "noun, feminine plural with 1st singular suffix - my sighs", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my heart", "*dawwāy*": "adjective, masculine singular - faint" }, "variants": { "*tāḇōʾ rāʿāṯām*": "let their evil come/may their wickedness come before you", "*ʿôlēl lāmô*": "deal with them/do to them", "*ʿôlaltā*": "you have dealt with/you have done to", "*pəšāʿāy*": "my transgressions/my sins/my rebellions", "*rabbôṯ ʾanḥōṯay*": "many are my sighs/my groans are many", "*libbî dawwāy*": "my heart is faint/my heart is sick/my heart is sorrowful" } }

  • Ps 69:5
    70%

    5{ "verseID": "Psalms.69.5", "source": "רַבּ֤וּ ׀ מִשַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֢י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃", "text": "*rabbû* from-*śa'ărôt* *rō'šî* *śōnĕ'ay* *ḥinnām* *'āṣĕmû* *maṣmîtay* *'ōyĕbay* *šeqer* which not-*gāzaltî* then *'āšîb*", "grammar": { "*rabbû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they are many/numerous", "*śa'ărôt*": "feminine plural construct noun with prefixed preposition min - from hairs of", "*rō'šî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my head", "*śōnĕ'ay*": "Qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix - my haters/those who hate me", "*ḥinnām*": "adverb - without cause/freely/for nothing", "*'āṣĕmû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they are strong/numerous", "*maṣmîtay*": "Hiphil participle, masculine plural with 1st person singular suffix - my destroyers", "*'ōyĕbay*": "Qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix - my enemies", "*šeqer*": "masculine singular noun - falsehood/lie", "*gāzaltî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have robbed/seized", "*'āšîb*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I will restore/return" }, "variants": { "*rabbû*": "they are many/they are more numerous", "*śa'ărôt*": "hairs", "*śōnĕ'ay*": "those who hate me/my haters", "*ḥinnām*": "without cause/for no reason/gratuitously", "*'āṣĕmû*": "they are mighty/they are strong/they are numerous", "*maṣmîtay*": "those who would destroy me/my destroyers", "*'ōyĕbay*": "my enemies/my adversaries", "*šeqer*": "falsely/lie/falsehood", "*gāzaltî*": "I have robbed/I have plundered/I have seized", "*'āšîb*": "I would restore/I would return/I will give back" } }

  • Job 16:8
    70%

    8{ "verseID": "Job.16.8", "source": "וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קָם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה׃", "text": "*wə-tiqmətēnî* for *ʿēd* *hāyāh* *wə-yāqām* against me *kaḥăšî* in *pānay* *yaʿăneh*", "grammar": { "*wə-tiqmətēnî*": "conjunction + Qal imperfect 2nd masculine singular + 1st singular suffix - and you have seized/wrinkled me", "*ʿēd*": "noun masculine singular - witness", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - it has become", "*wə-yāqām*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it rises up", "*kaḥăšî*": "noun masculine singular + 1st singular suffix - my leanness/lies", "*pānay*": "noun masculine plural + 1st singular suffix - my face", "*yaʿăneh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - it answers/testifies" }, "variants": { "*tiqmətēnî*": "to seize, grasp, wrinkle", "*ʿēd*": "witness, testimony", "*hāyāh*": "to be, become, happen", "*yāqām*": "to rise, stand up", "*kaḥăšî*": "leanness, failure, lying", "*pānay*": "face, presence, surface", "*yaʿăneh*": "to answer, respond, testify against" } }

  • Ps 19:12-13
    2 verses
    70%

    12{ "verseID": "Psalms.19.12", "source": "גַּֽם־עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃", "text": "Also-*ʿaḇdəḵā* *nizhār* in-them in-*šāmrām* *ʿēqeḇ* great", "grammar": { "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your servant", "*nizhār*": "verb, niphal participle, masculine, singular - warned/enlightened", "*šāmrām*": "verb, qal infinitive construct with 3mp suffix - keeping them", "*ʿēqeḇ*": "noun, masculine, singular, absolute - reward/consequence" }, "variants": { "*ʿaḇdəḵā*": "your servant", "*nizhār*": "warned/instructed/enlightened/admonished", "*šāmrām*": "keeping them/observing them/guarding them", "*ʿēqeḇ*": "reward/consequence/result/outcome" } }

    13{ "verseID": "Psalms.19.13", "source": "שְׁגִיא֥וֹת מִֽי־יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽנִי׃", "text": "*šəgîʾôt* who-*yāḇîn* from-*nistārôt* *naqqēnî*", "grammar": { "*šəgîʾôt*": "noun, feminine, plural, absolute - errors/mistakes", "*yāḇîn*": "verb, qal imperfect, 3ms - understands/discerns", "*nistārôt*": "verb, niphal participle, feminine, plural - hidden things", "*naqqēnî*": "verb, piel imperative, 2ms with 1cs suffix - cleanse me" }, "variants": { "*šəgîʾôt*": "errors/mistakes/unintentional sins/wanderings", "*yāḇîn*": "understands/discerns/perceives", "*nistārôt*": "hidden things/secret things/unknown errors", "*naqqēnî*": "cleanse me/declare me innocent/acquit me" } }

  • Job 36:17
    69%

    17{ "verseID": "Job.36.17", "source": "וְדִין־רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃", "text": "*wə-dîn-rāšāʿ* *mālēʾtā* *dîn* *û-mišpāṭ* *yitmōkû*", "grammar": { "*wə-dîn-rāšāʿ*": "conjunction + noun, masculine singular construct + adjective/noun - and judgment of wicked", "*mālēʾtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have filled/fulfilled", "*dîn*": "noun, masculine singular - judgment", "*û-mišpāṭ*": "conjunction + noun, masculine singular - and justice", "*yitmōkû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they take hold/seize" }, "variants": { "*dîn-rāšāʿ*": "judgment of wicked/case of evil one", "*mālēʾtā*": "you have filled/fulfilled/satisfied", "*dîn*": "judgment/case/legal decision", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right", "*yitmōkû*": "take hold/seize/grasp/uphold" } }

  • Job 31:7
    69%

    7{ "verseID": "Job.31.7", "source": "אִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮ מִנִּ֢י הַ֫דָּ֥רֶךְ וְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי הָלַ֣ךְ לִבִּ֑י וּ֝בְכַפַּ֗י דָּ֣בַק מֻאוּֽם׃", "text": "If-*tiṭṭeh ʾaššurî* from the-*dārek* and-after *ʿênay hālak libbî* and-in-*kappay dābaq muʾûm*", "grammar": { "*tiṭṭeh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - it turned aside", "*ʾaššurî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my step", "*dārek*": "noun, masculine singular with definite article - the way/path", "*ʿênay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my eyes", "*hālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - it went/walked", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*kappay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my palms/hands", "*dābaq*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - it clung/adhered", "*muʾûm*": "noun, masculine singular - anything/spot/blemish" }, "variants": { "*tiṭṭeh*": "turned aside/deviated/swerved", "*ʾaššurî*": "my step/my footstep", "*dārek*": "way/path/road", "*hālak libbî*": "my heart has gone/my heart has followed", "*dābaq*": "clung/stuck/adhered", "*muʾûm*": "spot/blemish/anything [unclean]" } }

  • Ps 17:3
    69%

    3{ "verseID": "Psalms.17.3", "source": "בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י ׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבָר־פִּֽי׃", "text": "*Bāḥantā* *libbî* *pāqadtā* *laylāh* *ṣǝraftanî* *bal-timṣā'* *zammōtî* *bal-ya'ăbār-pî*", "grammar": { "*Bāḥantā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have examined/tested", "*libbî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my heart", "*pāqadtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have visited/inspected", "*laylāh*": "noun, masculine singular - night", "*ṣǝraftanî*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you have refined/tested me", "*bal-timṣā'*": "negative particle + verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will not find", "*zammōtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have purposed/planned/thought", "*bal-ya'ăbār-pî*": "negative particle + verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular + noun + 1st person singular suffix - will not transgress my mouth" }, "variants": { "*pāqadtā*": "you have visited/inspected/attended to", "*ṣǝraftanî*": "you have refined/tested/tried me (as metal)", "*zammōtî*": "I have purposed/devised/planned/thought" } }

  • Rom 4:7
    69%

    7{ "verseID": "Romans.4.7", "source": "Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι, καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι.", "text": "*Makarioi* of whom were *aphethēsan* the *anomiai*, and of whom were *epekalyphthēsan* the *hamartiai*.", "grammar": { "*Makarioi*": "nominative, masculine, plural - blessed/happy", "*hōn*": "genitive, masculine, plural, relative pronoun - of whom", "*aphethēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were forgiven", "*hai anomiai*": "nominative, feminine, plural - the lawless deeds", "*kai*": "conjunction - and", "*hōn*": "genitive, masculine, plural, relative pronoun - of whom", "*epekalyphthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were covered", "*hai hamartiai*": "nominative, feminine, plural - the sins" }, "variants": { "*Makarioi*": "blessed/happy", "*aphethēsan*": "were forgiven/pardoned/sent away", "*anomiai*": "lawless deeds/iniquities/transgressions", "*epekalyphthēsan*": "were covered/concealed", "*hamartiai*": "sins/failures/misses" } }

  • Isa 22:17
    69%

    17{ "verseID": "Isaiah.22.17", "source": "הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃", "text": "*Hinnēh* *YHWH* *mᵉṭalṭelᵉkā* *ṭalṭēlāh* *gāber* and-*ʿōṭᵉkā* *ʿāṭōh*", "grammar": { "*Hinnēh*": "interjection - behold", "*YHWH*": "divine name", "*mᵉṭalṭelᵉkā*": "Pilpel participle, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - hurling you", "*ṭalṭēlāh*": "feminine singular - hurling", "*gāber*": "masculine singular - mighty man", "וְעֹטְךָ֖": "conjunction + Qal active participle, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and wrapping you", "*ʿāṭōh*": "Qal infinitive absolute - wrap/cover completely" }, "variants": { "*Hinnēh*": "behold/look/see", "*YHWH*": "Yahweh/LORD", "*mᵉṭalṭelᵉkā*": "hurling you/tossing you", "*ṭalṭēlāh*": "hurling/violent tossing (emphatic form)", "*gāber*": "mighty man/strong one/warrior", "*ʿōṭᵉkā*": "wrapping you/covering you", "*ʿāṭōh*": "completely wrap/utterly cover (emphatic form)" } }

  • Job 11:14
    69%

    14{ "verseID": "Job.11.14", "source": "אִם־אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ הַרְחִיקֵ֑הוּ וְאַל־תַּשְׁכֵּ֖ן בְּאֹהָלֶ֣יךָ עַוְלָֽה׃", "text": "*ʾim*-*ʾawen* *bə-yadəka* *harḥiqēhu* *wə-ʾal*-*taškēn* *bə-ʾohaleka* *ʿawlah*", "grammar": { "*ʾim*": "conjunction - if", "*ʾawen*": "noun masculine singular - iniquity", "*bə-yadəka*": "preposition + noun feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - in your hand", "*harḥiqēhu*": "hiphil imperative masculine singular + 3rd masculine singular suffix - put it far away", "*wə-ʾal*": "conjunction + negative particle - and do not", "*taškēn*": "hiphil imperfect jussive 2nd masculine singular - let dwell", "*bə-ʾohaleka*": "preposition + noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - in your tents", "*ʿawlah*": "noun feminine singular - injustice/unrighteousness" }, "variants": { "*ʾawen*": "iniquity/wickedness/trouble", "*yadəka*": "your hand/your power/your possession", "*harḥiqēhu*": "put it far away/remove it/distance it", "*taškēn*": "let dwell/allow to abide/permit to stay", "*ʾohaleka*": "your tents/your dwelling places/your home", "*ʿawlah*": "injustice/unrighteousness/wrongdoing" } }