Job 37:1

biblecontext

{ "verseID": "Job.37.1", "source": "אַף־לְ֭זֹאת יֶחֱרַ֣ד לִבִּ֑י וְ֝יִתַּ֗ר מִמְּקוֹמֽוֹ׃", "text": "*ʾaf-lə-zōʾt yĕḥĕrad libbî wə-yittar mim-məqômô*", "grammar": { "*ʾaf*": "conjunction/particle - also/indeed/even", "*lə-zōʾt*": "preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - to/at this", "*yĕḥĕrad*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - trembles/is startled", "*libbî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my heart", "*wə-yittar*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it leaps/moves", "*mim-məqômô*": "preposition + noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - from its place" }, "variants": { "*ʾaf*": "indeed/also/even/moreover", "*yĕḥĕrad*": "trembles/is startled/quakes with fear", "*yittar*": "leaps/moves/springs/is dislodged" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Exod 19:16 : 16 { "verseID": "Exodus.19.16", "source": "וַיְהִי֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶר וַיְהִי֩ קֹלֹ֨ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל־הָהָ֔ר וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃", "text": "*wə-yhî* in the *yôm* the *šəlîšî* in *bihyōt* the *bōqer* *wə-yhî* *qōlōt* and *bərāqîm* and *ʿānān* *kābēd* on the *hār* and *qōl* *šōpār* *ḥāzāq* very and *wə-yeḥĕrad* all the *ʿām* *ʾăšer* in the *maḥăneh*.", "grammar": { "*wə-yhî*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - and it happened", "*yôm*": "noun, masculine singular (with definite article) - the day", "*šəlîšî*": "adjective, masculine singular (with definite article) - the third", "*bihyōt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - at the being of", "*bōqer*": "noun, masculine singular (with definite article) - the morning", "*wə-yhî*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - and there were", "*qōlōt*": "noun, masculine plural - voices/thunders", "*bərāqîm*": "noun, masculine plural - lightnings", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*kābēd*": "adjective, masculine singular - heavy/thick", "*hār*": "noun, masculine singular (with definite article) - the mountain", "*qōl*": "noun, masculine singular construct - sound of", "*šōpār*": "noun, masculine singular - ram's horn/trumpet", "*ḥāzāq*": "adjective, masculine singular - strong", "*wə-yeḥĕrad*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - and trembled", "*ʿām*": "noun, masculine singular (with definite article) - the people", "*ʾăšer*": "relative particle - who/that", "*maḥăneh*": "noun, masculine singular (with definite article) - the camp" }, "variants": { "*qōlōt*": "thunders/voices/sounds", "*ʿānān kābēd*": "thick cloud/dense cloud/heavy cloud", "*šōpār*": "trumpet/ram's horn/shofar" } }
  • Job 4:14 : 14 { "verseID": "Job.4.14", "source": "פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽיד׃", "text": "*paḥad* *qərāʾanî* and *û-rəʿādāh* and *wə-rōb* *ʿaṣmôtay* *hipḥîd*", "grammar": { "*paḥad*": "noun, masculine singular - dread/fear", "*qərāʾanî*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular + 1st person common singular suffix - met me", "*û-rəʿādāh*": "waw conjunction + noun, feminine singular - and trembling", "*wə-rōb*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and multitude of", "*ʿaṣmôtay*": "noun, feminine plural + 1st person common singular suffix - my bones", "*hipḥîd*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - it caused to tremble" }, "variants": { "*paḥad*": "dread/fear/terror", "*qərāʾanî*": "met me/confronted me/came upon me", "*rəʿādāh*": "trembling/shaking/quivering", "*rōb*": "multitude/abundance/greatness", "*ʿaṣmôtay*": "my bones/frame/substance", "*hipḥîd*": "caused to tremble/made afraid/terrified" } }
  • Job 21:6 : 6 { "verseID": "Job.21.6", "source": "וְאִם־זָכַ֥רְתִּי וְנִבְהָ֑לְתִּי וְאָחַ֥ז בְּ֝שָׂרִ֗י פַּלָּצֽוּת׃", "text": "*wə-ʾim-zākartî wə-nibhāltî wə-ʾāḥaz bəśārî pallāṣût*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunctive waw + conditional particle - and if", "*zākartî*": "Qal perfect, 1st person singular - I remember", "*wə-nibhāltî*": "conjunctive waw + Niphal perfect, 1st person singular - I am dismayed/terrified", "*wə-ʾāḥaz*": "conjunctive waw + Qal perfect, 3rd person masculine singular - and seizes", "*bəśārî*": "noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my flesh", "*pallāṣût*": "noun feminine singular - shuddering/trembling" }, "variants": { "*zākar*": "to remember/recall", "*bāhal*": "to be dismayed/terrified/startled", "*ʾāḥaz*": "to grasp/seize/hold", "*bāśār*": "flesh/body", "*pallāṣût*": "shuddering/trembling/horror" } }
  • Job 38:1 : 1 { "verseID": "Job.38.1", "source": "וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב מִ֥ן ׀ הַסְּעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃", "text": "And-*yayan*-*YHWH* *et*-*ʾiyyôb* from the-*səʿārâ* and-*yōʾmar*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and/but/then", "*yayan*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he answered", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*et*": "direct object marker", "*ʾiyyôb*": "proper noun - Job", "*min*": "preposition - from/out of", "*səʿārâ*": "noun, feminine singular with definite article - whirlwind/storm/tempest", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he said" }, "variants": { "*səʿārâ*": "whirlwind/tempest/storm", "*yayan*": "answered/responded", "*yōʾmar*": "said/spoke/declared" } }
  • Ps 89:7 : 7 { "verseID": "Psalms.89.7", "source": "כִּי מִי בַשַּׁחַק יַעֲרֹךְ לַיהוָה יִדְמֶה לַיהוָה בִּבְנֵי אֵלִים", "text": "For who in-the-*šaḥaq* *yaʿarōk* to-*YHWH*, *yidmeh* to-*YHWH* among-*bᵉnê* *ʾēlîm*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ba-ššaḥaq*": "preposition + definite article + noun - in the cloud/heaven", "*yaʿarōk*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will compare/arrange", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to YHWH", "*yidmeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will be like/resemble", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to YHWH", "*bi-bᵉnê*": "preposition + noun construct - among sons of", "*ʾēlîm*": "noun, masculine plural - gods/divine beings" }, "variants": { "*šaḥaq*": "sky/heaven/clouds", "*yaʿarōk*": "will compare/arrange/set in order/equal", "*yidmeh*": "will resemble/be like/be similar to", "*bᵉnê ʾēlîm*": "sons of gods/divine beings/heavenly beings" } }
  • Ps 119:120 : 120 { "verseID": "Psalms.119.120", "source": "סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃", "text": "*sāmar* from-*paḥdəkā* *bəśārî* and-from-*mišpāṭêkā* *yārētî*", "grammar": { "*sāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it bristles/trembles", "*paḥdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your dread/fear", "*bəśārî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my flesh", "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*yārētî*": "qal perfect 1st person singular - I fear/am afraid", "*mi-*": "preposition - from", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*sāmar*": "bristles/trembles/stands on end/shudders", "*paḥdəkā*": "your dread/fear/terror", "*bəśārî*": "my flesh/body/skin", "*mišpāṭêkā*": "your judgments/ordinances/legal decisions", "*yārētî*": "I fear/am afraid/stand in awe" } }
  • Jer 5:22 : 22 { "verseID": "Jeremiah.5.22", "source": "הַאוֹתִ֨י לֹא־תִירָ֜אוּ נְאֻם־יְהֹוָ֗ה אִ֤ם מִפָּנַי֙ לֹ֣א תָחִ֔ילוּ אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי חוֹל֙ גְּב֣וּל לַיָּ֔ם חָק־עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יַעַבְרֶ֑נְהוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ וְלֹ֣א יוּכָ֔לוּ וְהָמ֥וּ גַלָּ֖יו וְלֹ֥א יַעַבְרֻֽנְהוּ׃", "text": "?*Ha'ôtî* not-you will *tîrā'û* *nə'um*-*YHWH*, if from my *pānay* not you will *tāḥîlû*? I who-*śamtî* *ḥôl* *gəbûl* to the *yām*, *ḥoq*-*'ôlām* and not it will *ya'abrenhu*; and they *wayyitgā'ăšû* and not they *yûkālû*, and they *hāmû* his *gallāyw* and not they *ya'abrunnəhû*.", "grammar": { "*ha*": "interrogative prefix - ?", "*'ôtî*": "direct object marker + 1st singular suffix - me", "*lō'*": "negative particle - not", "*tîrā'û*": "imperfect, 2nd masculine plural - you will fear", "*nə'um*": "construct noun - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*'im*": "conditional particle - if", "*mippānay*": "preposition + noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - from my face/presence", "*lō'*": "negative particle - not", "*tāḥîlû*": "imperfect, 2nd masculine plural - you will tremble", "*'ăšer*": "relative pronoun - who", "*śamtî*": "perfect, 1st singular - I placed", "*ḥôl*": "noun, masculine singular - sand", "*gəbûl*": "noun, masculine singular - boundary/border/limit", "*la*": "preposition + article - to the", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*ḥoq*": "noun, masculine singular construct - statute/decree of", "*'ôlām*": "noun, masculine singular - eternity", "*wə*": "conjunction - and", "*lō'*": "negative particle - not", "*ya'abrenhu*": "imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - it will pass over it", "*wa*": "conjunction - and", "*yitgā'ăšû*": "imperfect, 3rd masculine plural, hithpael - they toss themselves", "*wə*": "conjunction - and", "*lō'*": "negative particle - not", "*yûkālû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they are able", "*wə*": "conjunction - and", "*hāmû*": "perfect, 3rd plural - they roar", "*gallāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its waves", "*wə*": "conjunction - and", "*lō'*": "negative particle - not", "*ya'abrunnəhû*": "imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - they will pass over it" }, "variants": { "*tîrā'û*": "you will fear/revere/be afraid of", "*tāḥîlû*": "you will tremble/writhe/be in anguish", "*ḥôl*": "sand/grain", "*gəbûl*": "boundary/border/limit", "*ḥoq-'ôlām*": "eternal decree/everlasting statute", "*yitgā'ăšû*": "toss themselves/rage/roar", "*hāmû*": "roar/make noise/be tumultuous", "*ya'abrunnəhû*": "pass over it/transgress it/cross it" } }
  • Dan 10:7-8 : 7 { "verseID": "Daniel.10.7", "source": "וְרָאִיתִי֩ אֲנִ֨י דָנִיֵּ֤אל לְבַדִּי֙ אֶת־הַמַּרְאָ֔ה וְהָאֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ עִמִּ֔י לֹ֥א רָא֖וּ אֶת־הַמַּרְאָ֑ה אֲבָ֗ל חֲרָדָ֤ה גְדֹלָה֙ נָפְלָ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם וַֽיִּבְרְח֖וּ בְּהֵחָבֵֽא׃", "text": "And-*rāʾîtî* *ʾănî* *dāniyyēʾl* to-*baddî* *ʾet*-the-*marʾāh*, and-the-*ʾănāshîm* who *hāyû* with-me *lōʾ* *rāʾû* *ʾet*-the-*marʾāh*; *ʾăbāl* *ḥărādāh* *gədōlāh* *nāpəlāh* upon-them, *wayyibrəḥû* in-*hēḥābēʾ*.", "grammar": { "*rāʾîtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I saw", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*dāniyyēʾl*": "proper name - Daniel", "*baddî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my solitude", "*marʾāh*": "noun, feminine singular with definite article - the vision", "*ʾănāshîm*": "noun, masculine plural with definite article - the men", "*hāyû*": "verb, Qal perfect, 3rd person common plural - they were", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*rāʾû*": "verb, Qal perfect, 3rd person common plural - they saw", "*ʾăbāl*": "adversative conjunction - but/however", "*ḥărādāh*": "noun, feminine singular - trembling/fear", "*gədōlāh*": "adjective, feminine singular - great", "*nāpəlāh*": "verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - fell", "*wayyibrəḥû*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 3rd person masculine plural - and they fled", "*hēḥābēʾ*": "verb, Niphal infinitive construct - hiding themselves" }, "variants": { "*lēbaddî*": "by myself/alone/only me", "*ḥărādāh*": "trembling/terror/fear/anxiety", "*hēḥābēʾ*": "to hide themselves/to seek hiding/in hiding" } } 8 { "verseID": "Daniel.10.8", "source": "וַאֲנִי֙ נִשְׁאַ֣רְתִּי לְבַדִּ֔י וָֽאֶרְאֶ֗ה אֶת־הַמַּרְאָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְלֹ֥א נִשְׁאַר־בִּ֖י כֹּ֑ח וְהוֹדִ֗י נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לְמַשְׁחִ֔ית וְלֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ׃", "text": "And-*ʾănî* *nishʾartî* to-*baddî* *wāʾerʾeh* *ʾet*-the-*marʾāh* the-*gədōlāh* the-*zōʾt*, and-*lōʾ* *nishʾar*-in-me *kōaḥ*, and-*hôdî* *nehpak* upon-me to-*mashḥît*, and-*lōʾ* *ʿātsartî* *kōaḥ*.", "grammar": { "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*nishʾartî*": "verb, Niphal perfect, 1st person singular - I was left/remained", "*baddî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my solitude", "*wāʾerʾeh*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 1st person singular - and I saw", "*marʾāh*": "noun, feminine singular with definite article - the vision", "*gədōlāh*": "adjective, feminine singular with definite article - the great", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular with definite article - this", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nishʾar*": "verb, Niphal perfect, 3rd masculine singular - remained", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength", "*hôdî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my vigor", "*nehpak*": "verb, Niphal perfect, 3rd masculine singular - was turned/changed", "*mashḥît*": "noun, masculine singular or Hiphil participle - destruction/ruin", "*ʿātsartî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I retained" }, "variants": { "*hôdî*": "my vigor/my majesty/my splendor/my vitality", "*nehpak ʿālay*": "was turned upon me/was transformed within me", "*mashḥît*": "destruction/ruin/corruption", "*ʿātsartî kōaḥ*": "I retained strength/I maintained power" } }
  • Hab 3:16 : 16 { "verseID": "Habakkuk.3.16", "source": "שָׁמַ֣עְתִּי ׀ וַתִּרְגַּ֣ז בִּטְנִ֗י לְקוֹל֙ צָלֲל֣וּ שְׂפָתַ֔י יָב֥וֹא רָקָ֛ב בַּעֲצָמַ֖י וְתַחְתַּ֣י אֶרְגָּ֑ז אֲשֶׁ֤ר אָנ֙וּחַ֙ לְי֣וֹם צָרָ֔ה לַעֲל֖וֹת לְעַ֥ם יְגוּדֶֽנּוּ׃", "text": "I-heard and *tirǝgaz* *biṭnî*, at *qôl* quivered *śǝp̄āṯay*, *yāḇôʾ rāqāḇ* into *baʿăṣāmay* and in my place I-trembled, that I-wait for *yôm ṣārāh* to-come-up to *ʿam yǝḡûḏennû*.", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "qal perfect 1st person singular - I heard", "*wattirǝgaz*": "qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - and trembled", "*biṭnî*": "noun feminine singular with 1st person singular suffix - my belly/inward parts", "*lǝqôl*": "preposition *lə* with noun masculine singular - at the sound", "*ṣālălû*": "qal perfect 3rd person plural - quivered/tingled", "*śǝp̄āṯay*": "noun feminine dual with 1st person singular suffix - my lips", "*yāḇôʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - enters/comes", "*rāqāḇ*": "noun masculine singular - rottenness/decay", "*baʿăṣāmay*": "preposition *bə* with noun feminine plural with 1st person singular suffix - in my bones", "*wǝṯaḥtay*": "conjunction with preposition with 1st person singular suffix - and under me/in my place", "*ʾerǝgāz*": "qal imperfect 1st person singular - I tremble/shake", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*ʾānûaḥ*": "qal imperfect 1st person singular - I wait/rest", "*lǝyôm*": "preposition *lə* with noun masculine singular construct - for day of", "*ṣārāh*": "noun feminine singular - distress/trouble", "*laʿălôṯ*": "preposition *lə* with qal infinitive construct - to come up", "*lǝʿam*": "preposition *lə* with noun masculine singular - against people", "*yǝḡûḏennû*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he invades it/troops against us" }, "variants": { "*biṭnî*": "my belly/my inward parts/my bowels (seat of emotions)", "*rāqāḇ*": "rottenness/decay/worm", "*yǝḡûḏennû*": "invades us/troops against us/will attack us" } }
  • Matt 28:2-4 : 2 { "verseID": "Matthew.28.2", "source": "Καὶ, ἰδού, σεισμὸς ἐγένετο μέγας: ἄγγελος γὰρ Κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ, προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον ἀπὸ τῆς θύρας, καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.", "text": "And, *idou*, *seismos* *egeneto* *megas*: *angelos* for of *Kyriou* *katabas* from *ouranou*, *proselthōn* *apekylisen* the *lithon* from the *thyras*, and *ekathēto* *epanō* of it.", "grammar": { "*idou*": "aorist imperative - behold/look", "*seismos*": "nominative, masculine, singular - earthquake/shaking", "*egeneto*": "aorist middle, 3rd singular - became/happened", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*katabas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having descended", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven", "*proselthōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having approached", "*apekylisen*": "aorist active, 3rd singular - rolled away", "*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone", "*thyras*": "genitive, feminine, singular - of door/entrance", "*ekathēto*": "imperfect middle, 3rd singular - was sitting", "*epanō*": "adverb - above/upon" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see (attention marker)", "*seismos*": "earthquake/shaking/commotion", "*angelos*": "angel/messenger", "*Kyriou*": "of Lord/master/owner", "*apekylisen*": "rolled away/back" } } 3 { "verseID": "Matthew.28.3", "source": "Ἦν δὲ ἡ ἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπή, καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών:", "text": "*Ēn* *de* the *idea* of him as *astrapē*, and the *endyma* of him *leukon* *hōsei* *chiōn*:", "grammar": { "*Ēn*": "imperfect active, 3rd singular - was", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*idea*": "nominative, feminine, singular - appearance/form", "*astrapē*": "nominative, feminine, singular - lightning/flash", "*endyma*": "nominative, neuter, singular - garment/clothing", "*leukon*": "nominative, neuter, singular - white", "*hōsei*": "comparative particle - as/like", "*chiōn*": "nominative, feminine, singular - snow" }, "variants": { "*idea*": "appearance/form/aspect", "*astrapē*": "lightning/flash", "*endyma*": "garment/clothing/raiment", "*leukon*": "white/bright" } } 4 { "verseID": "Matthew.28.4", "source": "Ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες, καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ νεκροί.", "text": "From *de* the *phobou* of him *eseisthēsan* the *tērountes*, and *egenonto* *hōsei* *nekroi*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*phobou*": "genitive, masculine, singular - of fear", "*eseisthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - were shaken", "*tērountes*": "present participle, nominative, masculine, plural - guarding/keeping", "*egenonto*": "aorist middle, 3rd plural - became", "*hōsei*": "comparative particle - as/like", "*nekroi*": "nominative, masculine, plural - dead persons" }, "variants": { "*phobou*": "fear/terror/dread", "*eseisthēsan*": "were shaken/trembled", "*tērountes*": "guarding/keeping/watching", "*nekroi*": "dead ones/corpses" } }
  • Acts 16:26 : 26 { "verseID": "Acts.16.26", "source": "Ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου: ἀνεῴχθησάν τε παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.", "text": "*Aphnō* *de* *seismos* *egeneto* *megas*, so as *saleuthēnai* the *themelia* of the *desmōtēriou*: *aneōchthēsan* *te* *parachrēma* the *thyrai* all, and of all the *desma* *anethē*.", "grammar": { "*Aphnō*": "adverb - suddenly", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*seismos*": "nominative, masculine, singular - earthquake", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - was/occurred", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*saleuthēnai*": "aorist passive infinitive - to be shaken", "*themelia*": "accusative, neuter, plural - foundations", "*desmōtēriou*": "genitive, neuter, singular - prison", "*aneōchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were opened", "*te*": "connective particle - and/both", "*parachrēma*": "adverb - immediately", "*thyrai*": "nominative, feminine, plural - doors", "*desma*": "nominative, neuter, plural - bonds/chains", "*anethē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - were loosened" }, "variants": { "*Aphnō*": "suddenly/unexpectedly", "*seismos*": "earthquake/shaking", "*megas*": "great/large/violent", "*saleuthēnai*": "to be shaken/be agitated/be disturbed", "*themelia*": "foundations/base", "*aneōchthēsan*": "were opened/were unlocked", "*parachrēma*": "immediately/instantly/at once", "*desma*": "bonds/chains/fetters", "*anethē*": "were loosened/were unfastened/were released" } }
  • Acts 16:29 : 29 { "verseID": "Acts.16.29", "source": "Αἰτήσας δὲ φῶτα, εἰσεπήδησεν, καὶ ἔντρομος, γενόμενος προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ,", "text": "*Aitēsas* *de* *phōta*, *eisepēdēsen*, and *entromos*, *genomenos* *prosepesen* to the *Paulō* and to the *Sila*,", "grammar": { "*Aitēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having asked for", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*phōta*": "accusative, neuter, plural - lights", "*eisepēdēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - rushed in", "*entromos*": "nominative, masculine, singular - trembling", "*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having become", "*prosepesen*": "aorist active indicative, 3rd singular - fell before/prostrated himself", "*Paulō*": "dative, masculine, singular - Paul", "*Sila*": "dative, masculine, singular - Silas" }, "variants": { "*Aitēsas*": "having asked for/having called for/having demanded", "*phōta*": "lights/lamps/torches", "*eisepēdēsen*": "rushed in/sprang in/leaped in", "*entromos*": "trembling/quaking/shaking with fear", "*prosepesen*": "fell before/prostrated himself/fell down before" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 37:2
    79%

    2 { "verseID": "Job.37.2", "source": "שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃", "text": "*šimʿû šāmôaʿ bə-rōgez qōlô wə-hegeh mip-pîw yēṣēʾ*", "grammar": { "*šimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*šāmôaʿ*": "qal infinitive absolute - to hear (intensifying the imperative)", "*bə-rōgez*": "preposition + noun, masculine singular construct - in/with rumbling/anger", "*qōlô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his voice", "*wə-hegeh*": "conjunction + noun, masculine singular - and muttering/sound/growl", "*mip-pîw*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - from his mouth", "*yēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - goes out/comes forth" }, "variants": { "*šāmôaʿ*": "hearing/listening (intensifier)", "*rōgez*": "rumbling/anger/agitation/trouble", "*hegeh*": "muttering/sound/growl/murmur/rumbling" } }

  • Job 4:14-15
    2 verses
    79%

    14 { "verseID": "Job.4.14", "source": "פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽיד׃", "text": "*paḥad* *qərāʾanî* and *û-rəʿādāh* and *wə-rōb* *ʿaṣmôtay* *hipḥîd*", "grammar": { "*paḥad*": "noun, masculine singular - dread/fear", "*qərāʾanî*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular + 1st person common singular suffix - met me", "*û-rəʿādāh*": "waw conjunction + noun, feminine singular - and trembling", "*wə-rōb*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and multitude of", "*ʿaṣmôtay*": "noun, feminine plural + 1st person common singular suffix - my bones", "*hipḥîd*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - it caused to tremble" }, "variants": { "*paḥad*": "dread/fear/terror", "*qərāʾanî*": "met me/confronted me/came upon me", "*rəʿādāh*": "trembling/shaking/quivering", "*rōb*": "multitude/abundance/greatness", "*ʿaṣmôtay*": "my bones/frame/substance", "*hipḥîd*": "caused to tremble/made afraid/terrified" } }

    15 { "verseID": "Job.4.15", "source": "וְ֭רוּחַ עַל־פָּנַ֣י יַחֲלֹ֑ף תְּ֝סַמֵּ֗ר שַֽׂעֲרַ֥ת בְּשָׂרִֽי׃", "text": "And *wə-rûaḥ* upon *ʿal-pānay* *yaḥălōp* *təsammēr* *śaʿărat* *bəśārî*", "grammar": { "*wə-rûaḥ*": "waw conjunction + noun, feminine singular - and spirit/wind", "*ʿal-pānay*": "preposition + noun, masculine plural + 1st person common singular suffix - upon my face", "*yaḥălōp*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it passes", "*təsammēr*": "Piel imperfect, 3rd person feminine singular - it bristles", "*śaʿărat*": "noun, feminine singular construct - hair of", "*bəśārî*": "noun, masculine singular + 1st person common singular suffix - my flesh" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*pānay*": "my face/presence/surface", "*yaḥălōp*": "passes/moves/changes", "*təsammēr*": "to bristle/stand on end/stiffen", "*śaʿărat*": "hair/hairiness", "*bəśārî*": "my flesh/body/skin" } }

  • Ps 55:4-5
    2 verses
    78%

    4 { "verseID": "Psalms.55.4", "source": "מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃", "text": "from *qôl ʾôyēb*, from before *ʿāqat rāšāʿ*, because they *yāmîṭû* upon me *ʾāwen* and in *ʾap* they *yiśṭəmûnî*", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct with prefixed preposition min (from) - from voice of", "*ʾôyēb*": "qal participle, masculine singular - enemy", "*ʿāqat*": "feminine singular construct - oppression of", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked", "*yāmîṭû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they bring down/cast", "*ʾāwen*": "masculine singular noun - iniquity/trouble", "*ʾap*": "masculine singular noun with prefixed preposition beth (in) - in anger", "*yiśṭəmûnî*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they hate me/persecute me" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound", "*ʾôyēb*": "enemy/foe", "*ʿāqat*": "oppression/pressure/distress", "*rāšāʿ*": "wicked/evil person", "*yāmîṭû*": "they bring down/they cast/they drop", "*ʾāwen*": "iniquity/trouble/wickedness", "*ʾap*": "anger/nostril/face", "*yiśṭəmûnî*": "they hate me/they persecute me/they oppose me" } }

    5 { "verseID": "Psalms.55.5", "source": "לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימ֥וֹת מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃", "text": "*libbî yāḥîl* in *qirbî* and *ʾêmôt māwet nāpəlû* upon me", "grammar": { "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my heart", "*yāḥîl*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - writhes/trembles", "*qirbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition beth (in) - in my midst/within me", "*ʾêmôt*": "feminine plural construct - terrors of", "*māwet*": "masculine singular noun - death", "*nāpəlû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they have fallen", "*ʿālāy*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me" }, "variants": { "*libbî*": "my heart/my inner self", "*yāḥîl*": "writhes/trembles/is in anguish", "*qirbî*": "my midst/within me/my inward part", "*ʾêmôt*": "terrors/horrors/dreads", "*māwet*": "death", "*nāpəlû*": "have fallen/descended/come upon" } }

  • Job 23:15-16
    2 verses
    77%

    15 { "verseID": "Job.23.15", "source": "עַל־כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "*ʿal-kēn* *mippānāyw* *ʾebbāhēl* *ʾetbônēn* *wə-ʾepḥad* *mimmennu*", "grammar": { "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - therefore", "*mippānāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - from his presence/face", "*ʾebbāhēl*": "Niphal imperfect, 1st person singular - I am terrified", "*ʾetbônēn*": "Hithpael imperfect, 1st person singular - I consider/contemplate", "*wə-ʾepḥad*": "conjunction + Qal imperfect, 1st person singular - and I dread/fear", "*mimmennu*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - from him" }, "variants": { "*bāhal*": "to disturb, alarm, terrify, dismay", "*pānîm*": "face, presence, countenance", "*bîn*": "to understand, consider, discern, perceive", "*pāḥad*": "to dread, be in awe, be in fear" } }

    16 { "verseID": "Job.23.16", "source": "וְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃", "text": "*wə-ʾĒl* *hērak* *libbî* *wə-Šadday* *hibhîlānî*", "grammar": { "*wə-ʾĒl*": "conjunction + noun, masculine singular - and God", "*hērak*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - has made soft/weakened", "*libbî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my heart", "*wə-Šadday*": "conjunction + noun, masculine singular - and the Almighty", "*hibhîlānî*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - has terrified me" }, "variants": { "*ʾĒl*": "God, mighty one, deity", "*rākak*": "to be soft, tender, weak", "*lēb*": "heart, mind, inner person, will", "*Šadday*": "Almighty, All-sufficient (divine name)", "*bāhal*": "to disturb, terrify, dismay, be anxious" } }

  • Isa 21:4
    77%

    4 { "verseID": "Isaiah.21.4", "source": "תָּעָ֣ה לְבָבִ֔י פַּלָּצ֖וּת בִּֽעֲתָ֑תְנִי אֵ֚ת נֶ֣שֶׁף חִשְׁקִ֔י שָׂ֥ם לִ֖י לַחֲרָדָֽה׃", "text": "*tā'āh* my *ləbābî* *pallāṣūt* *bi'atātnî* *'ēt* *nešep* my *ḥišqî* *śām* to me to *ḥarādāh*", "grammar": { "*tā'āh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - it wanders/reels", "*ləbābî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*pallāṣūt*": "noun, feminine singular - horror/shuddering/trembling", "*bi'atātnî*": "verb, piel perfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - it terrifies me", "*'ēt*": "direct object marker", "*nešep*": "noun, masculine singular - twilight/evening", "*ḥišqî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my pleasure/desire", "*śām*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he/it has put/placed", "*ḥarādāh*": "noun, feminine singular with prefix lamed - to trembling/terror" }, "variants": { "*tā'āh*": "wanders/reels/staggers", "*pallāṣūt*": "horror/shuddering/trembling/terror", "*nešep ḥišqî*": "twilight of my desire/evening I longed for", "*ḥarādāh*": "trembling/terror/fear" } }

  • Job 21:5-6
    2 verses
    76%

    5 { "verseID": "Job.21.5", "source": "פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃", "text": "*pənû-ʾēlay wə-hāšammû wə-śîmû yād ʿal-peh*", "grammar": { "*pənû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - turn", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*wə-hāšammû*": "conjunctive waw + Hiphil imperative, 2nd person masculine plural - and be appalled/astounded", "*wə-śîmû*": "conjunctive waw + Qal imperative, 2nd person masculine plural - and place", "*yād*": "noun feminine singular - hand", "*ʿal-peh*": "preposition + noun masculine singular - upon mouth" }, "variants": { "*pānāh*": "to turn/face", "*šāmam*": "to be appalled/astounded/desolate", "*śîm*": "to put/place/set", "*peh*": "mouth/opening" } }

    6 { "verseID": "Job.21.6", "source": "וְאִם־זָכַ֥רְתִּי וְנִבְהָ֑לְתִּי וְאָחַ֥ז בְּ֝שָׂרִ֗י פַּלָּצֽוּת׃", "text": "*wə-ʾim-zākartî wə-nibhāltî wə-ʾāḥaz bəśārî pallāṣût*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunctive waw + conditional particle - and if", "*zākartî*": "Qal perfect, 1st person singular - I remember", "*wə-nibhāltî*": "conjunctive waw + Niphal perfect, 1st person singular - I am dismayed/terrified", "*wə-ʾāḥaz*": "conjunctive waw + Qal perfect, 3rd person masculine singular - and seizes", "*bəśārî*": "noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my flesh", "*pallāṣût*": "noun feminine singular - shuddering/trembling" }, "variants": { "*zākar*": "to remember/recall", "*bāhal*": "to be dismayed/terrified/startled", "*ʾāḥaz*": "to grasp/seize/hold", "*bāśār*": "flesh/body", "*pallāṣût*": "shuddering/trembling/horror" } }

  • Ps 18:7
    76%

    7 { "verseID": "Psalms.18.7", "source": "בַּצַּר־לִ֤י ׀ אֶֽקֲ‪[c]‬רָ֣א יְהוָה֮ וְאֶל־אֱלֹהַ֢י אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ יִשְׁמַ֣ע מֵהֵיכָל֣וֹ קוֹלִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י לְפָנָ֤יו ׀ תָּב֬וֹא בְאָזְנָֽיו׃", "text": "In the *tsar*-to me *eqra* *YHWH* and to-*Elohay* *ashave'a* *yishma* from *heychalo* *qoli* and *shav'ati* before him *tabo* in *oznav*.", "grammar": { "*tsar*": "masculine singular noun with preposition - in distress", "*eqra*": "qal imperfect, 1st person singular - I will call", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Elohay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*ashave'a*": "piel imperfect, 1st person singular - I will cry out", "*yishma*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will hear", "*heychalo*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his temple/palace", "*qoli*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice", "*shav'ati*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my cry", "*tabo*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will come", "*oznav*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his ears" }, "variants": { "*tsar*": "distress/trouble/anguish", "*eqra*": "I will call/I will cry out/I will invoke", "*ashave'a*": "I will cry out/I will call for help/I will plead", "*heychalo*": "his temple/his palace/his sanctuary", "*shav'ati*": "my cry/my plea/my call for help" } }

  • Hab 3:16
    76%

    16 { "verseID": "Habakkuk.3.16", "source": "שָׁמַ֣עְתִּי ׀ וַתִּרְגַּ֣ז בִּטְנִ֗י לְקוֹל֙ צָלֲל֣וּ שְׂפָתַ֔י יָב֥וֹא רָקָ֛ב בַּעֲצָמַ֖י וְתַחְתַּ֣י אֶרְגָּ֑ז אֲשֶׁ֤ר אָנ֙וּחַ֙ לְי֣וֹם צָרָ֔ה לַעֲל֖וֹת לְעַ֥ם יְגוּדֶֽנּוּ׃", "text": "I-heard and *tirǝgaz* *biṭnî*, at *qôl* quivered *śǝp̄āṯay*, *yāḇôʾ rāqāḇ* into *baʿăṣāmay* and in my place I-trembled, that I-wait for *yôm ṣārāh* to-come-up to *ʿam yǝḡûḏennû*.", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "qal perfect 1st person singular - I heard", "*wattirǝgaz*": "qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - and trembled", "*biṭnî*": "noun feminine singular with 1st person singular suffix - my belly/inward parts", "*lǝqôl*": "preposition *lə* with noun masculine singular - at the sound", "*ṣālălû*": "qal perfect 3rd person plural - quivered/tingled", "*śǝp̄āṯay*": "noun feminine dual with 1st person singular suffix - my lips", "*yāḇôʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - enters/comes", "*rāqāḇ*": "noun masculine singular - rottenness/decay", "*baʿăṣāmay*": "preposition *bə* with noun feminine plural with 1st person singular suffix - in my bones", "*wǝṯaḥtay*": "conjunction with preposition with 1st person singular suffix - and under me/in my place", "*ʾerǝgāz*": "qal imperfect 1st person singular - I tremble/shake", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*ʾānûaḥ*": "qal imperfect 1st person singular - I wait/rest", "*lǝyôm*": "preposition *lə* with noun masculine singular construct - for day of", "*ṣārāh*": "noun feminine singular - distress/trouble", "*laʿălôṯ*": "preposition *lə* with qal infinitive construct - to come up", "*lǝʿam*": "preposition *lə* with noun masculine singular - against people", "*yǝḡûḏennû*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he invades it/troops against us" }, "variants": { "*biṭnî*": "my belly/my inward parts/my bowels (seat of emotions)", "*rāqāḇ*": "rottenness/decay/worm", "*yǝḡûḏennû*": "invades us/troops against us/will attack us" } }

  • Job 9:6
    76%

    6 { "verseID": "Job.9.6", "source": "הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַלָּצֽוּן׃", "text": "*ha-margîz* *ʾereṣ* *mi-mmǝqômāh* *wə-ʿammûdeyhā* *yitpallāṣûn*", "grammar": { "*ha-margîz*": "definite article + hiphil participle masculine singular - the one who shakes", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*mi-mmǝqômāh*": "preposition + masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - from its place", "*wə-ʿammûdeyhā*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - and its pillars", "*yitpallāṣûn*": "hithpael imperfect 3rd masculine plural - they tremble/shake" }, "variants": { "*margîz*": "to shake, quake, disturb, agitate", "*ʾereṣ*": "earth, land, ground", "*mǝqômāh*": "place, location, position", "*ʿammûdeyhā*": "pillars, columns, supports", "*yitpallāṣûn*": "to tremble, shake, quiver" } }

  • 2 Sam 22:8
    75%

    8 { "verseID": "2Samuel.22.8", "source": "*ותגעש **וַיִּתְגָּעַ֤שׁ וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מוֹסְד֥וֹת הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֽוֹ׃", "text": "And *wayyitgāʿaš* and *wattirʿaš* *hāʾāreṣ*; *môsedôt* *haššāmayim* *yirgāzû* and *wayyitgāʿăšû* because-*ḥārâ* to him.", "grammar": { "*wayyitgāʿaš*": "Hithpael imperfect 3ms with waw-consecutive - it swayed", "*wattirʿaš*": "Qal imperfect 3fs with waw-consecutive - it quaked", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine noun - the earth", "*môsedôt*": "masculine plural construct - foundations of", "*haššāmayim*": "definite article + masculine dual/plural noun - the heavens", "*yirgāzû*": "Qal imperfect 3mp - they trembled", "*wayyitgāʿăšû*": "Hithpael imperfect 3mp with waw-consecutive - they swayed", "*ḥārâ*": "Qal perfect 3ms - he was angry" }, "variants": { "*wayyitgāʿaš*": "quaked, reeled, shook", "*wattirʿaš*": "trembled, quaked, shook", "*môsedôt*": "foundations, bases, supports", "*yirgāzû*": "trembled, quaked, were agitated", "*wayyitgāʿăšû*": "swayed, shook, were in commotion", "*ḥārâ*": "burned with anger, was enraged, was furious" } }

  • Ps 119:120
    75%

    120 { "verseID": "Psalms.119.120", "source": "סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃", "text": "*sāmar* from-*paḥdəkā* *bəśārî* and-from-*mišpāṭêkā* *yārētî*", "grammar": { "*sāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it bristles/trembles", "*paḥdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your dread/fear", "*bəśārî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my flesh", "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*yārētî*": "qal perfect 1st person singular - I fear/am afraid", "*mi-*": "preposition - from", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*sāmar*": "bristles/trembles/stands on end/shudders", "*paḥdəkā*": "your dread/fear/terror", "*bəśārî*": "my flesh/body/skin", "*mišpāṭêkā*": "your judgments/ordinances/legal decisions", "*yārētî*": "I fear/am afraid/stand in awe" } }

  • Ps 114:7
    74%

    7 { "verseID": "Psalms.114.7", "source": "מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃", "text": "From *millipĕnê* *ʾādôn* *ḥûlî* *ʾāreṣ* from *millipĕnê* *ʾĕlôah* *yaʿăqōb*", "grammar": { "*millipĕnê*": "compound preposition - from before", "*ʾādôn*": "noun - Lord/Master", "*ḥûlî*": "qal imperative feminine singular - writhe/tremble", "*ʾāreṣ*": "noun - earth/land", "*ʾĕlôah*": "noun - God", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob" }, "variants": { "*millipĕnê*": "from before/from the presence of", "*ʾādôn*": "Lord/Master/Sovereign", "*ḥûlî*": "writhe/tremble/be in anguish", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*ʾĕlôah*": "God/deity" } }

  • Isa 2:21
    74%

    21 { "verseID": "Isaiah.2.21", "source": "לָבוֹא֙ בְּנִקְר֣וֹת הַצֻּרִ֔ים וּבִסְעִפֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃", "text": "To-*lābôʾ* into-*niqrôt* the-*ṣurîm* and-into-*səʿîpê* the-*səlāʿîm* from-*pənê* *paḥad* *YHWH* and-from-*hădar* *gəʾônô* in-*qûmô* to-*laʿărōṣ* the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*lā-bôʾ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to enter/go", "*bə-niqrôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - into crevices of", "*ha-ṣṣurîm*": "definite article + noun, masculine plural - the rocks", "*û-bi-səʿîpê*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and into clefts of", "*ha-səlāʿîm*": "definite article + noun, masculine plural - the crags/cliffs", "*mi-pənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from before/because of", "*paḥad*": "noun, masculine singular construct - fear/terror of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*û-mē-hădar*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and from the splendor of", "*gəʾônô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his majesty", "*bə-qûmô*": "preposition + verb, qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - when he rises", "*la-ʿărōṣ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to terrify", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*lābôʾ*": "to enter/come into/go", "*niqrôt*": "crevices/clefts/cracks", "*ṣurîm*": "rocks/crags/boulders", "*səʿîpê*": "clefts/fissures/splits", "*səlāʿîm*": "crags/cliffs/rocks", "*pənê*": "face/presence/before", "*paḥad*": "fear/terror/dread", "*hădar*": "splendor/glory/majesty", "*gəʾônô*": "his majesty/pride/exaltation", "*qûmô*": "when he rises/stands up/arises", "*laʿărōṣ*": "to terrify/cause to tremble/frighten", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Jer 4:24
    74%

    24 { "verseID": "Jeremiah.4.24", "source": "רָאִ֙יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל־הַגְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּ׃", "text": "*Rāʾîtî* the *hehārîm*, and *hinnēh* *rōʿăšîm*; and all the *gəbāʿôt* *hitqaləqālû*", "grammar": { "*Rāʾîtî*": "qal perfect, 1st singular - I saw/looked", "*hehārîm*": "masculine plural noun - mountains", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*rōʿăšîm*": "qal participle, masculine plural - quaking/shaking", "*gəbāʿôt*": "feminine plural noun - hills", "*hitqaləqālû*": "hithpalpel perfect, 3rd common plural - they wavered/swayed" }, "variants": { "*Rāʾîtî*": "saw/looked at/observed", "*hehārîm*": "mountains/mountain ranges", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*rōʿăšîm*": "quaking/shaking/trembling", "*gəbāʿôt*": "hills/heights", "*hitqaləqālû*": "wavered/swayed/moved to and fro" } }

  • Isa 13:13
    74%

    13 { "verseID": "Isaiah.13.13", "source": "עַל־כֵּן֙ שָׁמַ֣יִם אַרְגִּ֔יז וְתִרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ בְּעֶבְרַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבְי֖וֹם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃", "text": "Therefore *šāmayim* *ʾargîz* *wə*-*tirʿaš* the-*ʾāreṣ* from-*məqômāh* in-*ʿeḇraṯ* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* *û*-in-*yôm* *ḥărôn* *ʾappô*", "grammar": { "*ʿal-kēn*": "conjunction - therefore/on account of this", "*šāmayim*": "noun, masculine, plural - heavens", "*ʾargîz*": "verb, Hiphil imperfect, 1st singular - I will make tremble", "*wəṯirʿaš*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular - and will shake", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine, singular + definite article - the earth/land", "*mimməqômāh*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd feminine singular suffix - from her place", "*bəʿeḇraṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - in the wrath of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, masculine, plural - hosts/armies", "*ûḇəyôm*": "conjunction + preposition + noun, masculine, singular, construct - and in the day of", "*ḥărôn*": "noun, masculine, singular, construct - burning of", "*ʾappô*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - his anger/nostril" }, "variants": { "*ʾargîz*": "I will make tremble/cause to quake/shake", "*tirʿaš*": "will shake/quake/tremble", "*məqômāh*": "her place/her position/her site", "*ʿeḇraṯ*": "wrath/fury/rage/overflow", "*ḥărôn ʾappô*": "burning of his anger/heat of his nostril/his fierce wrath" } }

  • 1 Chr 16:30
    74%

    30 { "verseID": "1 Chronicles.16.30", "source": "חִ֤ילוּ מִלְּפָנָיו֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּבֵ֖ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃", "text": "*ḥîl* [Tremble] from before him, all-*hāʾāreṣ* [the earth]; *ʾap*-*kûn* [indeed established] *tēbēl* [world] *bal*-*môṭ* [not to be moved].", "grammar": { "*ḥîl*": "qal imperative masculine plural - tremble!", "*hāʾāreṣ*": "definite article + singular noun - the earth", "*kûn*": "niphal imperfect 3rd person feminine singular - it is established", "*tēbēl*": "singular noun - world/inhabited earth", "*môṭ*": "niphal imperfect 3rd person feminine singular - it is moved", "*min-lĕ-pānāw*": "compound preposition + 3rd person masculine singular suffix - from before him", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of", "*ʾap-* (prefix)": "conjunction - also/indeed", "*bal-* (prefix)": "negative particle - not" }, "variants": { "*ḥîl*": "tremble/writhe/be in anguish", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*kûn*": "establish/prepare/fix", "*tēbēl*": "world/inhabited earth", "*môṭ*": "move/shake/totter" } }

  • Ps 38:8
    74%

    8 { "verseID": "Psalms.38.8", "source": "כִּֽי־כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין מְ֝תֹ֗ם בִּבְשָׂרִֽי׃", "text": "For *ḵəsālay* *mālə'û* *niqlê* and no *mətōm* in *biḇśārî*", "grammar": { "*ḵəsālay*": "plural noun with 1st person singular suffix - my loins", "*mālə'û*": "qal perfect 3rd person plural - they are filled", "*niqlê*": "niphal participle - burning/inflammation", "*mətōm*": "noun - soundness/wholeness", "*biḇśārî*": "noun with 1st person singular suffix and prefix bᵊ- - in my flesh" }, "variants": { "*ḵəsāl*": "loins/flanks/sides", "*mālə'û*": "are filled/full", "*niqlê*": "burning/inflammation/disgrace", "*mətōm*": "soundness/wholeness/health", "*bāśār*": "flesh/body/skin" } }

  • Job 31:23
    73%

    23 { "verseID": "Job.31.23", "source": "כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃", "text": "For *paḥad ʾēlay ʾêd ʾēl* and-from-*śəʾētô lōʾ ʾûkāl*", "grammar": { "*paḥad*": "noun, masculine singular construct - dread of", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*ʾêd*": "noun, masculine singular construct - calamity of", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*śəʾētô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his majesty/dignity", "*lōʾ ʾûkāl*": "negative particle with verb, qal imperfect, 1st person singular - I cannot" }, "variants": { "*paḥad*": "dread/terror/fear", "*ʾêd*": "calamity/destruction", "*śəʾētô*": "his majesty/his dignity/his exaltation", "*ʾûkāl*": "I am able/I could endure" } }

  • Ps 143:4
    73%

    4 { "verseID": "Psalms.143.4", "source": "וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃", "text": "And *tit'aṭṭēp̄* upon me *rûḥî*; in *tôḵî* *yištômēm* *libbî*.", "grammar": { "*wattit'aṭṭēp̄*": "conjunction + hithpael imperfect, 3rd person feminine singular - and it is overwhelmed", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*rûḥî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my spirit", "*betôḵî*": "preposition bet + noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - within me", "*yištômēm*": "hithpoel imperfect, 3rd person masculine singular - it is appalled/astonished", "*libbî*": "noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - my heart" }, "variants": { "*tit'aṭṭēp̄*": "is overwhelmed/grows faint/faints", "*rûḥî*": "my spirit/my breath/my wind", "*betôḵî*": "within me/inside me/in my midst", "*yištômēm*": "is appalled/is astonished/is desolate/is stunned", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner self" } }

  • Job 26:11
    73%

    11 { "verseID": "Job.26.11", "source": "עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרוֹפָ֑פוּ וְ֝יִתְמְה֗וּ מִגַּעֲרָתֽוֹ׃", "text": "*ʿammûdê* *šāmayim* *yĕrôpāpû* *wĕ-yitmĕhû* *miggaʿărātô*", "grammar": { "*ʿammûdê*": "noun, masculine plural construct - pillars of", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*yĕrôpāpû*": "Polal imperfect, 3rd masculine plural - they tremble/are shaken", "*wĕ-yitmĕhû*": "waw conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they are astounded", "*miggaʿărātô*": "preposition + noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - from his rebuke" }, "variants": { "*ʿammûdê*": "pillars/columns/supports", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*yĕrôpāpû*": "tremble/shake/quiver", "*yitmĕhû*": "are astounded/amazed/stunned", "*gaʿărātô*": "his rebuke/threat/reproof" } }

  • Ps 73:21
    73%

    21 { "verseID": "Psalms.73.21", "source": "כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃", "text": "*Ki yitchammetz levavi*, *wekilyotay eshtonan*.", "grammar": { "*Ki*": "conjunction - for/when", "*yitchammetz*": "verb, hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - was soured/embittered", "*levavi*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my heart", "*wekilyotay*": "conjunction + noun, feminine plural construct + 1st person singular suffix - and my kidneys/inner being", "*eshtonan*": "verb, hitpolel imperfect, 1st person singular - I was pierced" }, "variants": { "*ki*": "for/when/because", "*chamatz*": "soured/embittered/fermented", "*levav*": "heart/mind/inner person", "*kilyot*": "kidneys/mind/inner being (seat of emotions)", "*shanan*": "pierced/pricked/sharpened" } }

  • Ps 77:18
    73%

    18 { "verseID": "Psalms.77.18", "source": "זֹ֤רְמוּ מַ֨יִם ׀ עָב֗וֹת ק֭וֹל נָתְנ֣וּ שְׁחָקִ֑ים אַף־חֲ֝צָצֶ֗יךָ יִתְהַלָּֽכוּ", "text": "*zōrəmû* *mayim* *ʿāḇôṯ* *qôl* *nāṯənû* *šəḥāqîm* also-*ḥăṣāṣeḵā* *yiṯhallāḵû*", "grammar": { "*zōrəmû*": "3rd person plural qal perfect - they poured down", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*ʿāḇôṯ*": "feminine plural noun - clouds/thick clouds", "*qôl*": "masculine singular noun - voice/sound", "*nāṯənû*": "3rd person plural qal perfect - they gave", "*šəḥāqîm*": "masculine plural noun - skies/clouds", "*ḥăṣāṣeḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your arrows", "*yiṯhallāḵû*": "3rd person plural hithpael imperfect - they walked about" }, "variants": { "*zōrəmû*": "they poured down/they streamed/they flooded", "*mayim*": "waters/seas", "*ʿāḇôṯ*": "thick clouds/dark clouds", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*nāṯənû*": "they gave/they uttered/they produced", "*šəḥāqîm*": "skies/clouds/heavens", "*ḥăṣāṣeḵā*": "your arrows/your lightning bolts", "*yiṯhallāḵû*": "they walked about/they went back and forth/they flashed" } }

  • Job 13:21
    73%

    21 { "verseID": "Job.13.21", "source": "כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃", "text": "*kappekā* *mēʿālay* *harḥaq* *weʾēmāt̄ekā* *ʾal*-*tebaʿăt̄annî*", "grammar": { "*kappekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your palm/hand", "*mēʿālay*": "preposition + preposition with 1st person singular suffix - from upon me", "*harḥaq*": "verb, Hiphil imperative, masculine singular - remove far", "*weʾēmāt̄ekā*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and your terror", "*ʾal*": "negative particle - not", "*tebaʿăt̄annî*": "verb, Piel jussive, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - let it terrify me" }, "variants": { "*kappekā*": "your hand/your power", "*harḥaq*": "withdraw/remove/take away", "*ʾēmāt̄ekā*": "your terror/your dread/your fear", "*tebaʿăt̄annî*": "terrify me/frighten me" } }

  • Ps 39:3
    73%

    3 { "verseID": "Psalms.39.3", "source": "נֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִטּ֑וֹב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר׃", "text": "*neʾĕlamtî* *dûmiyyāh* *heḥĕšêtî* from-*ṭôb* and-*kəʾēbî* *neʿkār*", "grammar": { "*neʾĕlamtî*": "verb, niphal perfect 1st person singular - I became mute/silent", "*dûmiyyāh*": "noun, feminine singular - silence/stillness", "*heḥĕšêtî*": "verb, hiphil perfect 1st person singular - I kept silent/refrained", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular with prefixed preposition 'min' - from good", "*kəʾēbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed conjunction 'wə' - and my pain", "*neʿkār*": "verb, niphal perfect 3rd person masculine singular - was stirred up/troubled" }, "variants": { "*neʾĕlamtî*": "I became mute/silent/speechless", "*dûmiyyāh*": "silence/stillness/quiet", "*heḥĕšêtî*": "I kept silent/refrained from speaking/held back", "*ṭôb*": "good/pleasant/beneficial", "*kəʾēbî*": "my pain/sorrow/grief", "*neʿkār*": "was stirred up/troubled/agitated" } }

  • Lam 1:20
    72%

    20 { "verseID": "Lamentations.1.20", "source": "רְאֵ֨ה יְהוָ֤ה כִּֽי־צַר־לִי֙ מֵעַ֣י חֳמַרְמָ֔רוּ נֶהְפַּ֤ךְ לִבִּי֙ בְּקִרְבִּ֔י כִּ֥י מָר֖וֹ מָרִ֑יתִי מִח֥וּץ שִׁכְּלָה־חֶ֖רֶב בַּבַּ֥יִת כַּמָּֽוֶת׃ ס", "text": "*rəʾēh* *YHWH* *kî*-*ṣar*-to me, my *mēʿay* *ḥŏmarmārû*, *nehpaḵ* my *libbî* within me, *kî* *mārô* *mārîṯî*; from *ḥûṣ* *šikkəlāh*-*ḥereḇ*, in the *bayiṯ* like *māweṯ*.", "grammar": { "*rəʾēh*": "qal imperative, masculine singular - see", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṣar*": "adjective, masculine singular - distressed", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*mēʿay*": "noun, masculine plural with 1st singular suffix - my inward parts", "*ḥŏmarmārû*": "pealal perfect, 3rd plural - they are in turmoil", "*nehpaḵ*": "nifal perfect, 3rd masculine singular - it is turned", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my heart", "*bəqirbî*": "preposition + noun, masculine singular with 1st singular suffix - within me", "*mārô*": "infinitive absolute - rebelling", "*mārîṯî*": "qal perfect, 1st singular - I rebelled", "*miḥûṣ*": "preposition + noun, masculine singular - from outside", "*šikkəlāh*": "piel perfect, 3rd feminine singular - it bereaved", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*babayiṯ*": "preposition + definite noun, masculine singular - in the house", "*kammāweṯ*": "preposition + definite noun, masculine singular - like the death" }, "variants": { "*rəʾēh*": "see/look/behold", "*ṣar-lî*": "I am in distress/I am troubled/I am in anguish", "*mēʿay ḥŏmarmārû*": "my inward parts are in turmoil/my bowels churn/my intestines burn", "*nehpaḵ libbî*": "my heart is turned/my heart is overturned/my heart is churned", "*mārô mārîṯî*": "I have grievously rebelled/I have been very rebellious", "*šikkəlāh-ḥereḇ*": "the sword bereaves/the sword makes childless", "*babayiṯ kammāweṯ*": "in the house it is like death/inside is like the grave" } }

  • Job 3:25
    72%

    25 { "verseID": "Job.3.25", "source": "כִּ֤י פַ֣חַד פָּ֭חַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי וַאֲשֶׁ֥ר יָ֝גֹ֗רְתִּי יָ֣בֹא לִֽי׃", "text": "*kî paḥad pāḥadtî wayyeʾĕtāyēnî waʾăšer yāgōrtî yābōʾ lî*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for", "*paḥad*": "noun, masculine singular - dread", "*pāḥadtî*": "verb, Qal perfect, 1st common singular - I dreaded", "*wayyeʾĕtāyēnî*": "conjunction + verb, Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular with 1st common singular suffix - and it comes to me", "*waʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and what", "*yāgōrtî*": "verb, Qal perfect, 1st common singular - I feared", "*yābōʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - it comes", "*lî*": "preposition with 1st common singular suffix - to me" }, "variants": { "*paḥad*": "dread/terror/fear", "*pāḥadtî*": "I dreaded/I feared greatly", "*wayyeʾĕtāyēnî*": "and it comes to me/and it befalls me", "*yāgōrtî*": "I feared/I was afraid of", "*yābōʾ*": "it comes/it happens/it arrives" } }

  • Ps 38:10
    72%

    10 { "verseID": "Psalms.38.10", "source": "אֲ‍ֽדנָ֗‪[t]‬י נֶגְדְּךָ֥ כָל־תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִסְתָּֽרָה׃", "text": "*'Ăḏōnāy* before *neḡdəḵā* all *ta'ăwātî* and *'anḥātî* from you not *nistārâ*", "grammar": { "*'Ăḏōnāy*": "divine title - my Lord", "*neḡdəḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - before you", "*ta'ăwātî*": "noun with 1st person singular suffix - my desire/longing", "*'anḥātî*": "noun with 1st person singular suffix - my sighing/groaning", "*nistārâ*": "niphal perfect 3rd person feminine singular - it is hidden" }, "variants": { "*'Ăḏōnāy*": "my Lord/Master", "*neḡed*": "before/in front of/opposite to", "*ta'ăwāt*": "desire/longing/yearning", "*'anḥāt*": "sighing/groaning", "*nistārâ*": "is hidden/concealed" } }

  • Jer 4:19
    72%

    19 { "verseID": "Jeremiah.4.19", "source": "מֵעַ֣י ׀ מֵעַ֨י ׀ *אחולה **אוֹחִ֜ילָה קִיר֥וֹת לִבִּ֛י הֹֽמֶה־לִּ֥י לִבִּ֖י לֹ֣א אַחֲרִ֑ישׁ כִּ֣י ק֤וֹל שׁוֹפָר֙ *שמעתי **שָׁמַ֣עַתְּ נַפְשִׁ֔י תְּרוּעַ֖ת מִלְחָמָֽה׃", "text": "My *mēʿay*, my *mēʿay*, I *ʾôḥîlāh*! The *qîrôt* of my *libbî*! *hōmeh* to me my *libbî*! Not *ʾaḥărîš*! For *qôl* *šôpār* *šāmaʿat* my *napšî*, *tərûʿat* *milḥāmāh*", "grammar": { "*mēʿay*": "masculine plural noun with 1st singular suffix - my bowels/inner parts", "*ʾôḥîlāh*": "hiphil imperfect cohortative, 1st singular - I writhe in pain", "*qîrôt*": "feminine plural noun, construct - walls of", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - my heart", "*hōmeh*": "qal participle, masculine singular - pounding/making tumult", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - my heart", "*ʾaḥărîš*": "hiphil imperfect, 1st singular - I will keep silence", "*qôl*": "masculine singular noun, construct - sound of", "*šôpār*": "masculine singular noun - ram's horn/trumpet", "*šāmaʿat*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has heard", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my soul", "*tərûʿat*": "feminine singular noun, construct - alarm of", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle" }, "variants": { "*mēʿay*": "bowels/inner parts/inward feelings", "*ʾôḥîlāh*": "writhe in pain/am in anguish/wait anxiously", "*qîrôt*": "walls/sides", "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*hōmeh*": "pounding/making tumult/raging", "*ʾaḥărîš*": "keep silence/be still/hold my peace", "*qôl*": "sound/voice/noise", "*šôpār*": "ram's horn/trumpet/shofar", "*šāmaʿat*": "heard/listened to/heeded", "*napšî*": "my soul/life/self", "*tərûʿat*": "alarm/war cry/battle shout", "*milḥāmāh*": "war/battle/fighting" } }

  • Job 41:25
    72%

    25 { "verseID": "Job.41.25", "source": "אֵֽין־עַל־עָפָ֥ר מָשְׁל֑וֹ הֶ֝עָשׂ֗וּ לִבְלִי־חָ‪[c]‬ת׃", "text": "*ʾÊn*-*ʿal*-*ʿāp̄ār* *māšlô* *heʿāśû* *liḇlî*-*ḥāṯ*", "grammar": { "*ʾÊn*-*ʿal*-*ʿāp̄ār*": "negative particle with preposition and noun, masculine singular - there is not upon dust/earth", "*māšlô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his likeness/rule", "*heʿāśû*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he is made", "*liḇlî*-*ḥāṯ*": "preposition with negative particle and noun - without fear/dismay" }, "variants": { "*ʾÊn*": "there is not/there is none", "*ʿāp̄ār*": "dust/earth/ground", "*māšlô*": "his likeness/his rule/his dominion", "*heʿāśû*": "he is made/he was made/he is formed", "*liḇlî*-*ḥāṯ*": "without fear/without dread/without dismay" } }

  • Ps 46:3
    72%

    3 { "verseID": "Psalms.46.3", "source": "עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃", "text": "Upon-*kēn* not-*nîrāʾ* in-*hāmîr* *ʾāreṣ* and-in-*môṭ* *hārîm* in-*lēb* *yammîm*", "grammar": { "*ʿal-kēn*": "conjunction - therefore/because of this", "*lōʾ-nîrāʾ*": "negative + qal imperfect 1st person plural - we will not fear", "*bə-hāmîr*": "preposition + hiphil infinitive construct - in the changing/removing of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*û-bə-môṭ*": "conjunction + preposition + qal infinitive construct - and in the tottering/moving of", "*hārîm*": "masculine plural noun - mountains", "*bə-lēb*": "preposition + masculine singular construct - in the heart/midst of", "*yammîm*": "masculine plural noun - seas" }, "variants": { "*hāmîr*": "changing/removing/converting", "*môṭ*": "tottering/slipping/shaking", "*lēb*": "heart/midst/core", "*yammîm*": "seas/oceans/waters" } }

  • Ps 97:4
    71%

    4 { "verseID": "Psalms.97.4", "source": "הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ", "text": "*hēʾîrû* *ḇərāqāyw* *tēḇēl* *rāʾătāh* *wa-tāḥēl* *hā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*hēʾîrû*": "hiphil perfect, 3rd person plural - they lit up/illuminated", "*ḇərāqāyw*": "noun, masculine plural + suffix, 3rd person masculine singular - his lightnings", "*tēḇēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited world", "*rāʾătāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she saw", "*wa-tāḥēl*": "conjunction waw + qal imperfect, 3rd person feminine singular - and she trembled", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*hēʾîrû*": "lit up/illuminated/gave light to", "*ḇərāqāyw*": "his lightnings/his flashes", "*tēḇēl*": "world/inhabited earth/populated land", "*tāḥēl*": "trembled/writhed/was in anguish" } }

  • Isa 24:19
    71%

    19 { "verseID": "Isaiah.24.19", "source": "רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃", "text": "*rōʿāh* *hitrōʿăʿāh* the-*ʾāreṣ* *pôr* *hitpôrərāh* *ʾereṣ* *môṭ* *hitmôṭəṭāh* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*rōʿāh*": "Qal infinitive absolute - utterly broken", "*hitrōʿăʿāh*": "Hithpoel perfect, 3rd person feminine singular - breaks itself in pieces", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*pôr*": "Qal infinitive absolute - utterly broken", "*hitpôrərāh*": "Hithpoel perfect, 3rd person feminine singular - crumbles to pieces", "*ʾereṣ*": "common noun, feminine singular - earth/land", "*môṭ*": "Qal infinitive absolute - utterly shaken", "*hitmôṭəṭāh*": "Hithpoel perfect, 3rd person feminine singular - totters exceedingly", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*rōʿāh hitrōʿăʿāh*": "is utterly broken/is completely shattered", "*pôr hitpôrərāh*": "is utterly split/is completely broken up", "*môṭ hitmôṭəṭāh*": "is utterly shaken/staggers exceedingly/totters violently" } }

  • Ps 46:6
    71%

    6 { "verseID": "Psalms.46.6", "source": "אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּה בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃", "text": "*ʾĕlōhîm* in-*qirbāh* *bal*-*timmôṭ* *yaʿzərehā* *ʾĕlōhîm* to-*pənôt* *bōqer*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun, subject - God", "*bə-qirbāh*": "preposition + feminine singular noun with 3rd feminine singular suffix - in her midst", "*bal-timmôṭ*": "negative particle + niphal imperfect 3rd feminine singular - she shall not be moved", "*yaʿzərehā*": "qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he will help her", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun, subject - God", "*li-pənôt*": "preposition + qal infinitive construct - at the turning/appearing of", "*bōqer*": "masculine singular noun - morning" }, "variants": { "*qirbāh*": "midst/inner part", "*timmôṭ*": "be moved/shaken/slip", "*yaʿzərehā*": "help/assist/support her", "*pənôt*": "turning/appearing/facing", "*bōqer*": "morning/dawn/daybreak" } }

  • Jer 8:18
    71%

    18 { "verseID": "Jeremiah.8.18", "source": "מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָג֑וֹן עָלַ֖י לִבִּ֥י דַוָּֽי׃", "text": "My *mablîgîtî* upon *yāgôn*, upon-me my *libbî* *dawwāy*.", "grammar": { "*mablîgîtî*": "hiphil infinitive construct with 1st person singular suffix - my comforting", "*yāgôn*": "noun - sorrow/grief", "*libbî*": "noun with 1st person singular suffix - my heart", "*dawwāy*": "adjective - faint/sick" }, "variants": { "*mablîgîtî*": "my comforting/refreshing/recovery", "*yāgôn*": "sorrow/grief/anguish", "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*dawwāy*": "faint/sick/sorrowful" } }

  • Ps 13:4
    71%

    4 { "verseID": "Psalms.13.4", "source": "הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃", "text": "*Habbîṭâ* *ʿănēnî* *YHWH* *ʾĕlōhay* *hāʾîrâ* *ʿênay* lest-*ʾîšan* the-*māwet*", "grammar": { "*Habbîṭâ*": "2nd person masculine singular hiphil imperative verb - look/regard/consider", "*ʿănēnî*": "2nd person masculine singular qal imperative verb with 1st person singular suffix - answer me", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun ('God') with 1st person singular suffix - my God", "*hāʾîrâ*": "2nd person masculine singular hiphil imperative verb - cause to shine/enlighten", "*ʿênay*": "feminine dual noun ('eyes') with 1st person singular suffix - my eyes", "פֶּן": "conjunction - lest/otherwise", "*ʾîšan*": "1st person singular qal imperfect verb - I will sleep", "הַמָּֽוֶת": "definite article with masculine singular noun - the death" }, "variants": { "*Habbîṭâ*": "look/regard/consider/pay attention to", "*ʿănēnî*": "answer me/respond to me", "*hāʾîrâ*": "enlighten/brighten/illuminate/give light to", "*ʿênay*": "my eyes (literal or metaphorical for insight/understanding)", "*ʾîšan*": "sleep/fall asleep/be dormant", "*māwet*": "death (literal or figurative)" } }

  • Nah 1:5
    71%

    5 { "verseID": "Nahum.1.5", "source": "הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָע֖וֹת הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֙רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃", "text": "*Hārîm* *rāʿăšû* *mimmennû* *wə-haggəbāʿôt* *hitmōgāgû* *wa-ttiśśāʾ* *hāʾāreṣ* *mippānāyw* *wə-tēbēl* *wə-kol-yōšəbê* *bāh*", "grammar": { "*Hārîm*": "noun, masculine, plural - mountains", "*rāʿăšû*": "Qal perfect, 3cp - they quake/tremble", "*mimmennû*": "preposition + 3ms suffix - from him", "*wə-haggəbāʿôt*": "conjunction + article + noun, feminine, plural - and the hills", "*hitmōgāgû*": "Hithpoel perfect, 3cp - they melt/dissolve", "*wa-ttiśśāʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3fs - and it lifts up/rises", "*hāʾāreṣ*": "article + noun, feminine, singular - the earth/land", "*mippānāyw*": "preposition + noun, plural + 3ms suffix - from his face/presence", "*wə-tēbēl*": "conjunction + noun, feminine, singular - and world/inhabited earth", "*wə-kol*": "conjunction + noun, construct - and all of", "*yōšəbê*": "Qal participle, masculine, plural, construct - dwellers of/inhabitants of", "*bāh*": "preposition + 3fs suffix - in it/her" }, "variants": { "*rāʿăšû*": "quake/tremble/shake", "*hitmōgāgû*": "melt/dissolve/flow down", "*tiśśāʾ*": "lifts up/rises/heaves", "*mippānāyw*": "from his face/presence/before him", "*tēbēl*": "world/inhabited part of earth/inhabited land" } }

  • Jer 30:5
    71%

    5 { "verseID": "Jeremiah.30.5", "source": "כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה ק֥וֹל חֲרָדָ֖ה שָׁמָ֑עְנוּ פַּ֖חַד וְאֵ֥ין שָׁלֽוֹם", "text": "For-thus *ʾāmar* *Yhwh* *qôl* *ḥărāḏāh* *šāmāʿnû* *paḥaḏ* and-no *šālôm*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - said/spoke", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*qôl*": "masculine singular noun - voice/sound", "*ḥărāḏāh*": "feminine singular noun - trembling/terror", "*šāmāʿnû*": "qal perfect 1st person plural - we heard", "*paḥaḏ*": "masculine singular noun - fear/dread/terror", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace/wholeness/welfare" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound/noise", "*ḥărāḏāh*": "trembling/terror/anxiety", "*paḥaḏ*": "fear/dread/terror/anxiety", "*šālôm*": "peace/wholeness/welfare/safety" } }

  • Ezek 38:19
    71%

    19 { "verseID": "Ezekiel.38.19", "source": "וּבְקִנְאָתִ֥י בְאֵשׁ־עֶבְרָתִ֖י דִּבַּ֑רְתִּי אִם־לֹ֣א ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ רַ֣עַשׁ גָּד֔וֹל עַ֖ל אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-in-*qinʾāṯî* in-*ʾēš-ʿeḇrāṯî dibbartî*, surely in-*yôm ha-hûʾ* will-be *raʿaš gāḏôl* upon *ʾaḏmaṯ Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*û-ḇə-qinʾāṯî*": "conjunction with preposition and common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - and in my jealousy/zeal", "*ḇə-ʾēš*": "preposition with common noun, feminine singular construct - in the fire of", "*ʿeḇrāṯî*": "common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my wrath/fury", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st person singular - I have spoken", "*ʾim-lōʾ*": "conditional particle with negation - surely/if not", "*ba-yôm*": "preposition with common noun, masculine singular with definite article - in the day", "*ha-hûʾ*": "independent personal pronoun, 3rd person masculine singular with definite article - that", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - there will be", "*raʿaš*": "common noun, masculine singular - earthquake/shaking", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - great/large", "*ʿal*": "preposition - upon/against", "*ʾaḏmaṯ*": "common noun, feminine singular construct - land/soil of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*qinʾāṯî*": "my jealousy/my zeal/my passion", "*ʾēš-ʿeḇrāṯî*": "fire of my wrath/burning of my fury/fiery anger", "*raʿaš*": "earthquake/shaking/trembling" } }

  • Ps 2:11
    71%

    11 { "verseID": "Psalms.2.11", "source": "עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה", "text": "*ʿiḇḏû* *ʾeṯ*-*YHWH* *bəyirʾâ* *wə-ḡîlû* *birʿāḏâ*", "grammar": { "*ʿiḇḏû*": "qal imperative, masculine plural - serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*bəyirʾâ*": "preposition + feminine singular noun - with fear/reverence", "*wə-ḡîlû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and rejoice", "*birʿāḏâ*": "preposition + feminine singular noun - with trembling" }, "variants": { "*ʿiḇḏû*": "serve/worship/work for", "*yirʾâ*": "fear/reverence/awe", "*ḡîlû*": "rejoice/be glad/exult", "*rʿāḏâ*": "trembling/quaking/shaking" } }

  • Job 31:27
    71%

    27 { "verseID": "Job.31.27", "source": "וַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑י וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי׃", "text": "And-*yipt bassēter libbî* and-*tiššaq yādî* to-*pî*", "grammar": { "*yipt*": "verb, qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - it is enticed", "*bassēter*": "preposition with definite article and noun, masculine singular - in the secret/hidden place", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*tiššaq*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it kisses", "*yādî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my hand", "*pî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my mouth" }, "variants": { "*yipt*": "is enticed/is deceived/is seduced", "*bassēter*": "in secret/in the hidden place", "*tiššaq*": "kisses/touches [in homage]", "*pî*": "my mouth/my speech" } }

  • Ps 99:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.99.1", "source": "יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃", "text": "*YHWH* *mālāḵ* *yirgəzû* *ʿammîm* *yōšēḇ* *kərûḇîm* *tānûṭ* the *ʾāreṣ*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*mālāḵ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king", "*yirgəzû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - tremble/rage", "*ʿammîm*": "common noun, masculine plural construct - peoples/nations", "*yōšēḇ*": "qal participle, masculine singular construct - dwelling/enthroned upon", "*kərûḇîm*": "common noun, masculine plural - cherubim", "*tānûṭ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - shake/quake/totter", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - earth/land" }, "variants": { "*mālāḵ*": "has become king/reigns/is king", "*yirgəzû*": "tremble/rage/be agitated", "*yōšēḇ*": "sits enthroned/dwelling on/inhabitant of", "*tānûṭ*": "shake/quake/totter/be moved" } }

  • Ps 39:10
    71%

    10 { "verseID": "Psalms.39.10", "source": "נֶ֭אֱלַמְתִּי לֹ֣א אֶפְתַּח־פִּ֑י כִּ֖י אַתָּ֣ה עָשִֽׂיתָ׃", "text": "*neʾĕlamtî* not *ʾeftaḥ*-*pî* because *ʾattāh* *ʿāśîtā*", "grammar": { "*neʾĕlamtî*": "verb, niphal perfect 1st person singular - I became mute/silent", "*ʾeftaḥ*": "verb, qal imperfect 1st person singular with negative 'lō' - I will not open", "*pî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my mouth", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular with conjunction 'kî' - because you", "*ʿāśîtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have done" }, "variants": { "*neʾĕlamtî*": "I became mute/silent/speechless", "*ʾeftaḥ*": "I will open/uncover/loosen", "*ʿāśîtā*": "you have done/made/performed" } }

  • Job 38:13
    71%

    13 { "verseID": "Job.38.13", "source": "לֶ֭אֱחֹז בְּכַנְפ֣וֹת הָאָ֑רֶץ וְיִנָּעֲר֖וּ רְשָׁעִ֣ים מִמֶּֽנָּה׃", "text": "To-*ʾĕḥōz* on-*kanpôt* the-*ʾāreṣ* and-*yinnāʿărû* *rəšāʿîm* from-her.", "grammar": { "*lə*": "preposition - to/for", "*ʾĕḥōz*": "qal infinitive construct - to seize/take hold", "*bə*": "preposition - on/by", "*kanpôt*": "noun, feminine plural construct - edges/corners/ends", "*ha-*": "definite article - the", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*wə-*": "conjunction - and", "*yinnāʿărû*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - they might be shaken out", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*mimmenāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - from her/from it" }, "variants": { "*ʾĕḥōz*": "to seize/to grasp/to take hold of", "*kanpôt*": "edges/corners/ends", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yinnāʿărû*": "they might be shaken out/they might be tossed out", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones" } }

  • Job 9:34
    71%

    34 { "verseID": "Job.9.34", "source": "יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְט֑וֹ וְ֝אֵמָת֗וֹ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃", "text": "*yāsēr* *mēʿālay* *šibṭô* *wə-ʾēmātô* *ʾal-təbaʿătannî*", "grammar": { "*yāsēr*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular jussive - let him remove", "*mēʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - from upon me", "*šibṭô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his rod", "*wə-ʾēmātô*": "conjunction + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - and his terror", "*ʾal-təbaʿătannî*": "negative particle + piel imperfect 3rd feminine singular + 1st person singular suffix - let it not terrify me" }, "variants": { "*yāsēr*": "to remove, take away, turn aside", "*mēʿālay*": "from upon me, from against me", "*šibṭô*": "rod, staff, club, scepter", "*ʾēmātô*": "terror, dread, fear", "*təbaʿătannî*": "to terrify, startle, overwhelm with fear" } }

  • Ps 104:32
    71%

    32 { "verseID": "Psalms.104.32", "source": "הַמַּבִּ֣יט לָ֭אָרֶץ וַתִּרְעָ֑ד יִגַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃", "text": "The one *hammabbîṭ* *lā'āreṣ* *wattir'ād*; he *yigga'* *behārîm* *wəye'ĕšānû*.", "grammar": { "*hammabbîṭ*": "article with hiphil participle, masculine singular - the one who looks", "*lā'āreṣ*": "preposition with article and noun, feminine singular - to the earth", "*wattir'ād*": "conjunction with qal imperfect, 3rd person feminine singular, consecutive - and it trembles", "*yigga'*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he touches", "*behārîm*": "preposition with noun, masculine plural - in/against mountains", "*wəye'ĕšānû*": "conjunction with qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they smoke" }, "variants": { "*hammabbîṭ*": "the one who looks/gazes/observes", "*'āreṣ*": "earth/land/ground", "*wattir'ād*": "and it trembles/quakes/shakes", "*yigga'*": "touches/strikes/reaches", "*hārîm*": "mountains/hills", "*ye'ĕšānû*": "smoke/emit smoke/smolder" } }

  • Heb 12:27
    70%

    27 { "verseID": "Hebrews.12.27", "source": "Τὸ δέ, Ἔτι ἅπαξ, δηλοῖ τῶν σαλευομένων τὴν μετάθεσιν, ὡς πεποιημένων, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα.", "text": "The and, Yet *hapax*, *dēloi* of the things *saleuomenōn* the *metathesin*, as *pepoiēmenōn*, that might *meinē* the things not *saleuomena*.", "grammar": { "*hapax*": "adverb - once", "*dēloi*": "verb, present active indicative, 3rd person singular - indicates/signifies", "*saleuomenōn*": "participle, present passive, genitive, plural, neuter - being shaken", "*metathesin*": "noun, accusative, singular, feminine - removal/change", "*pepoiēmenōn*": "participle, perfect passive, genitive, plural, neuter - having been made/created", "*meinē*": "verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular - might remain", "*saleuomena*": "participle, present passive, nominative, plural, neuter - being shaken" }, "variants": { "*dēloi*": "indicates/signifies/makes clear/shows", "*metathesin*": "removal/change/transformation", "*pepoiēmenōn*": "having been made/created/produced", "*meinē*": "might remain/continue/abide" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.