Job 4:14

biblecontext

{ "verseID": "Job.4.14", "source": "פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽיד׃", "text": "*paḥad* *qərāʾanî* and *û-rəʿādāh* and *wə-rōb* *ʿaṣmôtay* *hipḥîd*", "grammar": { "*paḥad*": "noun, masculine singular - dread/fear", "*qərāʾanî*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular + 1st person common singular suffix - met me", "*û-rəʿādāh*": "waw conjunction + noun, feminine singular - and trembling", "*wə-rōb*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and multitude of", "*ʿaṣmôtay*": "noun, feminine plural + 1st person common singular suffix - my bones", "*hipḥîd*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - it caused to tremble" }, "variants": { "*paḥad*": "dread/fear/terror", "*qərāʾanî*": "met me/confronted me/came upon me", "*rəʿādāh*": "trembling/shaking/quivering", "*rōb*": "multitude/abundance/greatness", "*ʿaṣmôtay*": "my bones/frame/substance", "*hipḥîd*": "caused to tremble/made afraid/terrified" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Hab 3:16 : 16 { "verseID": "Habakkuk.3.16", "source": "שָׁמַ֣עְתִּי ׀ וַתִּרְגַּ֣ז בִּטְנִ֗י לְקוֹל֙ צָלֲל֣וּ שְׂפָתַ֔י יָב֥וֹא רָקָ֛ב בַּעֲצָמַ֖י וְתַחְתַּ֣י אֶרְגָּ֑ז אֲשֶׁ֤ר אָנ֙וּחַ֙ לְי֣וֹם צָרָ֔ה לַעֲל֖וֹת לְעַ֥ם יְגוּדֶֽנּוּ׃", "text": "I-heard and *tirǝgaz* *biṭnî*, at *qôl* quivered *śǝp̄āṯay*, *yāḇôʾ rāqāḇ* into *baʿăṣāmay* and in my place I-trembled, that I-wait for *yôm ṣārāh* to-come-up to *ʿam yǝḡûḏennû*.", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "qal perfect 1st person singular - I heard", "*wattirǝgaz*": "qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - and trembled", "*biṭnî*": "noun feminine singular with 1st person singular suffix - my belly/inward parts", "*lǝqôl*": "preposition *lə* with noun masculine singular - at the sound", "*ṣālălû*": "qal perfect 3rd person plural - quivered/tingled", "*śǝp̄āṯay*": "noun feminine dual with 1st person singular suffix - my lips", "*yāḇôʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - enters/comes", "*rāqāḇ*": "noun masculine singular - rottenness/decay", "*baʿăṣāmay*": "preposition *bə* with noun feminine plural with 1st person singular suffix - in my bones", "*wǝṯaḥtay*": "conjunction with preposition with 1st person singular suffix - and under me/in my place", "*ʾerǝgāz*": "qal imperfect 1st person singular - I tremble/shake", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*ʾānûaḥ*": "qal imperfect 1st person singular - I wait/rest", "*lǝyôm*": "preposition *lə* with noun masculine singular construct - for day of", "*ṣārāh*": "noun feminine singular - distress/trouble", "*laʿălôṯ*": "preposition *lə* with qal infinitive construct - to come up", "*lǝʿam*": "preposition *lə* with noun masculine singular - against people", "*yǝḡûḏennû*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he invades it/troops against us" }, "variants": { "*biṭnî*": "my belly/my inward parts/my bowels (seat of emotions)", "*rāqāḇ*": "rottenness/decay/worm", "*yǝḡûḏennû*": "invades us/troops against us/will attack us" } }
  • Luke 1:12 : 12 { "verseID": "Luke.1.12", "source": "Καὶ ἐταράχθη, Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπʼ αὐτόν.", "text": "*Kai etarachthē, Zacharias idōn, kai phobos epepesen ep' auton*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*etarachthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - was troubled, disturbed", "*Zacharias*": "nominative, masculine, singular - Zacharias", "*idōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - seeing, having seen", "*kai*": "conjunction - and", "*phobos*": "nominative, masculine, singular - fear", "*epepesen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - fell upon", "*ep' auton*": "preposition + accusative, masculine, singular - upon him" }, "variants": { "*etarachthē*": "was troubled/was disturbed/was agitated", "*idōn*": "seeing/having seen/perceiving", "*phobos*": "fear/terror/dread", "*epepesen*": "fell upon/came upon/seized" } }
  • Luke 1:29 : 29 { "verseID": "Luke.1.29", "source": "Ἡ δὲ ἰδοῦσα, διεταράχθη ἐπὶ τῷ λόγῳ αὐτοῦ, καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος.", "text": "She *de* *idousa*, *dietarachthē* at the *logō* of him, and *dielogizeto* what manner *eiē* the *aspasmos* this.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*idousa*": "aorist, active, participle, nominative, feminine, singular - having seen/when she saw", "*dietarachthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - was troubled/disturbed", "*logō*": "dative, masculine, singular - word/statement", "*dielogizeto*": "imperfect, middle, indicative, 3rd singular - was pondering/considering", "*eiē*": "present, optative, 3rd singular - might be", "*aspasmos*": "nominative, masculine, singular - greeting/salutation" }, "variants": { "*dietarachthē*": "was troubled/disturbed/perplexed", "*dielogizeto*": "was pondering/considering/reasoning within herself", "*aspasmos*": "greeting/salutation/welcome" } }
  • Rev 1:17 : 17 { "verseID": "Revelation.1.17", "source": "Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός. Καὶ ἐπέθηκε τὴν δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα ἐπʼ ἐμὲ, λέγων μοι, Μὴ φοβοῦ· ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος:", "text": "And when I *eidon* him, I *epesa* at the *podas* of him as *nekros*. And he *epethēke* the *dexian* of him *cheira* upon me, *legōn* to me, Not *phobou*; *egō eimi* the *prōtos* and the *eschatos*:", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - saw", "*epesa*": "aorist active indicative, 1st singular - fell", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*nekros*": "nominative, masculine, singular - dead person", "*epethēke*": "aorist active indicative, 3rd singular - placed/laid", "*dexian*": "accusative, feminine, singular - right", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*phobou*": "present middle imperative, 2nd singular - fear", "*egō eimi*": "present active indicative, 1st singular with pronoun - I am", "*prōtos*": "nominative, masculine, singular - first", "*eschatos*": "nominative, masculine, singular - last" }, "variants": { "*epesa*": "fell/collapsed", "*nekros*": "dead person/corpse", "*Mē phobou*": "Do not fear/Stop being afraid (prohibition)", "*prōtos*": "first/foremost/chief", "*eschatos*": "last/final/uttermost" } }
  • Job 7:14 : 14 { "verseID": "Job.7.14", "source": "וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי", "text": "And *ḥittatanî* in *ḇaḥălōmôṯ* and from *mêḥezyōnôṯ* *tĕḇa'ăṯannî*", "grammar": { "*wĕ*": "conjunction - and", "*ḥittatanî*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you frighten me", "*ḇa*": "preposition - in/with", "*ḥălōmôṯ*": "noun, masculine plural - dreams", "*û*": "conjunction - and", "*mê*": "preposition - from", "*ḥezyōnôṯ*": "noun, masculine plural - visions", "*tĕḇa'ăṯannî*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you terrify me" }, "variants": { "*ḥittatanî*": "you frighten me/you terrify me/you break me", "*ḥălōmôṯ*": "dreams/night visions", "*ḥezyōnôṯ*": "visions/sights/apparitions", "*tĕḇa'ăṯannî*": "you terrify me/you scare me/you alarm me" } }
  • Job 33:19 : 19 { "verseID": "Job.33.19", "source": "וְהוּכַ֣ח בְּ֭מַכְאוֹב עַל־מִשְׁכָּב֑וֹ *וריב **וְר֖וֹב עֲצָמָ֣יו אֵתָֽן׃", "text": "*wəhûkaḥ* *bəmak'ôb* *'al*-*miškābô* *wərôb* *'ăṣāmāyw* *ʾētān*", "grammar": { "*wəhûkaḥ*": "conjunction + hophal perfect, 3rd person masculine singular - and he is chastened", "*bəmak'ôb*": "preposition + noun, masculine singular - with pain", "*'al*": "preposition - upon", "*miškābô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his bed", "*wərôb*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and multitude of", "*'ăṣāmāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his bones", "*ʾētān*": "adjective, masculine singular - continual/perpetual" }, "variants": { "*hûkaḥ*": "he is chastened/he is reproved/he is disciplined", "*mak'ôb*": "pain/suffering/anguish", "*miškābô*": "his bed/his couch/his place of lying", "*rôb*": "multitude/abundance/greatness", "*'ăṣāmāyw*": "his bones/his frame/his body", "*ʾētān*": "continual/perpetual/constant" } }
  • Ps 119:120 : 120 { "verseID": "Psalms.119.120", "source": "סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃", "text": "*sāmar* from-*paḥdəkā* *bəśārî* and-from-*mišpāṭêkā* *yārētî*", "grammar": { "*sāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it bristles/trembles", "*paḥdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your dread/fear", "*bəśārî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my flesh", "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*yārētî*": "qal perfect 1st person singular - I fear/am afraid", "*mi-*": "preposition - from", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*sāmar*": "bristles/trembles/stands on end/shudders", "*paḥdəkā*": "your dread/fear/terror", "*bəśārî*": "my flesh/body/skin", "*mišpāṭêkā*": "your judgments/ordinances/legal decisions", "*yārētî*": "I fear/am afraid/stand in awe" } }
  • Isa 6:5 : 5 { "verseID": "Isaiah.6.5", "source": "וָאֹמַ֞ר אֽוֹי־לִ֣י כִֽי־נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־שְׂפָתַ֙יִם֙ אָנֹ֔כִי וּבְתוֹךְ֙ עַם־טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת רָא֥וּ עֵינָֽי׃", "text": "*Wāʾōmar* *ʾôy-lî* *kî-nidmêtî* for *ʾîsh* *təmēʾ-śəp̄ātayim* *ʾānōkî* and in *tôk* *ʿam-təmēʾ* *śəp̄ātayim* *ʾānōkî* *yôshēb* for *ʾet*-the *melek* *YHWH* *tsəbāʾôt* *rāʾû* *ʿênāy*.", "grammar": { "*Wāʾōmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I said", "*ʾôy-lî*": "interjection + preposition with 1st person singular suffix - woe to me", "*kî-nidmêtî*": "conjunction + niphal perfect, 1st person singular - for I am undone/ruined/cut off", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular - man", "*təmēʾ-śəp̄ātayim*": "adjective, masculine singular + noun, feminine dual - unclean of lips", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*tôk*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*ʿam-təmēʾ*": "noun, masculine singular + adjective, masculine singular - people unclean", "*śəp̄ātayim*": "noun, feminine dual - lips", "*yôshēb*": "qal participle, masculine singular - dwelling/sitting", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*tsəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - of hosts/armies", "*rāʾû*": "qal perfect, 3rd person plural - have seen", "*ʿênāy*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my eyes" }, "variants": { "*ʾôy*": "woe/alas/grief", "*nidmêtî*": "I am undone/ruined/cut off/silenced/destroyed", "*təmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*śəp̄ātayim*": "lips/speech/language", "*tôk*": "midst/among/inside", "*yôshēb*": "dwelling/residing/sitting/remaining", "*melek*": "king/sovereign", "*YHWH tsəbāʾôt*": "LORD of hosts/armies/heavenly forces" } }
  • Dan 10:11 : 11 { "verseID": "Daniel.10.11", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֡י דָּנִיֵּ֣אל אִישׁ־חֲ֠מֻדוֹת הָבֵ֨ן בַּדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר֩ אָנֹכִ֨י דֹבֵ֤ר אֵלֶ֙יךָ֙ וַעֲמֹ֣ד עַל־עָמְדֶ֔ךָ כִּ֥י עַתָּ֖ה שֻׁלַּ֣חְתִּי אֵלֶ֑יךָ וּבְדַבְּר֥וֹ עִמִּ֛י אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עָמַ֥דְתִּי מַרְעִֽיד׃", "text": "*Wayyōʾmer* to-me, *dāniyyēʾl* *ʾîsh*-*ḥămudôt* *hābēn* in-the-*dəbārîm* which *ʾānōkî* *dōbēr* to-you, and-*ʿămōd* upon-*ʿāmdekā*, for *ʿattāh* *shullaḥtî* to-you; and-in-*dabbərô* with-me *ʾet*-the-*dābār* the-*zeh* *ʿāmadtî* *marʿîd*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + verb, Qal imperfect with vav consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*dāniyyēʾl*": "proper name - Daniel", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ḥămudôt*": "noun, feminine plural - desires/preciousness", "*hābēn*": "verb, Hiphil imperative, masculine singular - understand", "*dəbārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the words", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*dōbēr*": "verb, Qal participle, masculine singular - speaking", "*ʿămōd*": "verb, Qal imperative, masculine singular - stand", "*ʿāmdekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your standing place", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*shullaḥtî*": "verb, Pual perfect, 1st person singular - I was sent", "*dabbərô*": "verb, Piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his speaking", "*dābār*": "noun, masculine singular with definite article - the word", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ʿāmadtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I stood", "*marʿîd*": "verb, Hiphil participle, masculine singular - trembling" }, "variants": { "*ʾîsh-ḥămudôt*": "man of preciousness/beloved man/treasured man", "*hābēn*": "understand/comprehend/consider", "*ʿāmdekā*": "your standing place/your station/where you stand", "*marʿîd*": "trembling/shaking/quivering" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 4:15-16
    2 verses
    85%

    15{ "verseID": "Job.4.15", "source": "וְ֭רוּחַ עַל־פָּנַ֣י יַחֲלֹ֑ף תְּ֝סַמֵּ֗ר שַֽׂעֲרַ֥ת בְּשָׂרִֽי׃", "text": "And *wə-rûaḥ* upon *ʿal-pānay* *yaḥălōp* *təsammēr* *śaʿărat* *bəśārî*", "grammar": { "*wə-rûaḥ*": "waw conjunction + noun, feminine singular - and spirit/wind", "*ʿal-pānay*": "preposition + noun, masculine plural + 1st person common singular suffix - upon my face", "*yaḥălōp*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it passes", "*təsammēr*": "Piel imperfect, 3rd person feminine singular - it bristles", "*śaʿărat*": "noun, feminine singular construct - hair of", "*bəśārî*": "noun, masculine singular + 1st person common singular suffix - my flesh" }, "variants": { "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath", "*pānay*": "my face/presence/surface", "*yaḥălōp*": "passes/moves/changes", "*təsammēr*": "to bristle/stand on end/stiffen", "*śaʿărat*": "hair/hairiness", "*bəśārî*": "my flesh/body/skin" } }

    16{ "verseID": "Job.4.16", "source": "יַעֲמֹ֤ד ׀ וְֽלֹא־אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּ תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י דְּמָמָ֖ה וָק֣וֹל אֶשְׁמָֽע׃", "text": "*yaʿămōd* and not *wə-lōʾ-ʾakkîr* *marʾēhû* *təmûnāh* before *lə-neged* *ʿênāy* *dəmāmāh* and *wā-qôl* *ʾešmāʿ*", "grammar": { "*yaʿămōd*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it stands", "*wə-lōʾ-ʾakkîr*": "waw conjunction + negative particle + Hiphil imperfect, 1st person common singular - and I do not recognize", "*marʾēhû*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - its appearance", "*təmûnāh*": "noun, feminine singular - form/shape", "*lə-neged*": "preposition + preposition - before/in front of", "*ʿênāy*": "noun, feminine dual + 1st person common singular suffix - my eyes", "*dəmāmāh*": "noun, feminine singular - silence/stillness", "*wā-qôl*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and voice/sound", "*ʾešmāʿ*": "Qal imperfect, 1st person common singular - I hear" }, "variants": { "*yaʿămōd*": "to stand/remain/endure", "*ʾakkîr*": "to recognize/distinguish/acknowledge", "*marʾēhû*": "its appearance/sight/vision", "*təmûnāh*": "form/image/likeness/representation", "*ʿênāy*": "my eyes/sight", "*dəmāmāh*": "silence/stillness/whisper", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*ʾešmāʿ*": "to hear/listen/understand" } }

  • Ps 55:4-5
    2 verses
    83%

    4{ "verseID": "Psalms.55.4", "source": "מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃", "text": "from *qôl ʾôyēb*, from before *ʿāqat rāšāʿ*, because they *yāmîṭû* upon me *ʾāwen* and in *ʾap* they *yiśṭəmûnî*", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct with prefixed preposition min (from) - from voice of", "*ʾôyēb*": "qal participle, masculine singular - enemy", "*ʿāqat*": "feminine singular construct - oppression of", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked", "*yāmîṭû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they bring down/cast", "*ʾāwen*": "masculine singular noun - iniquity/trouble", "*ʾap*": "masculine singular noun with prefixed preposition beth (in) - in anger", "*yiśṭəmûnî*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they hate me/persecute me" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound", "*ʾôyēb*": "enemy/foe", "*ʿāqat*": "oppression/pressure/distress", "*rāšāʿ*": "wicked/evil person", "*yāmîṭû*": "they bring down/they cast/they drop", "*ʾāwen*": "iniquity/trouble/wickedness", "*ʾap*": "anger/nostril/face", "*yiśṭəmûnî*": "they hate me/they persecute me/they oppose me" } }

    5{ "verseID": "Psalms.55.5", "source": "לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימ֥וֹת מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃", "text": "*libbî yāḥîl* in *qirbî* and *ʾêmôt māwet nāpəlû* upon me", "grammar": { "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my heart", "*yāḥîl*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - writhes/trembles", "*qirbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition beth (in) - in my midst/within me", "*ʾêmôt*": "feminine plural construct - terrors of", "*māwet*": "masculine singular noun - death", "*nāpəlû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they have fallen", "*ʿālāy*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me" }, "variants": { "*libbî*": "my heart/my inner self", "*yāḥîl*": "writhes/trembles/is in anguish", "*qirbî*": "my midst/within me/my inward part", "*ʾêmôt*": "terrors/horrors/dreads", "*māwet*": "death", "*nāpəlû*": "have fallen/descended/come upon" } }

  • Job 21:6
    82%

    6{ "verseID": "Job.21.6", "source": "וְאִם־זָכַ֥רְתִּי וְנִבְהָ֑לְתִּי וְאָחַ֥ז בְּ֝שָׂרִ֗י פַּלָּצֽוּת׃", "text": "*wə-ʾim-zākartî wə-nibhāltî wə-ʾāḥaz bəśārî pallāṣût*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunctive waw + conditional particle - and if", "*zākartî*": "Qal perfect, 1st person singular - I remember", "*wə-nibhāltî*": "conjunctive waw + Niphal perfect, 1st person singular - I am dismayed/terrified", "*wə-ʾāḥaz*": "conjunctive waw + Qal perfect, 3rd person masculine singular - and seizes", "*bəśārî*": "noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my flesh", "*pallāṣût*": "noun feminine singular - shuddering/trembling" }, "variants": { "*zākar*": "to remember/recall", "*bāhal*": "to be dismayed/terrified/startled", "*ʾāḥaz*": "to grasp/seize/hold", "*bāśār*": "flesh/body", "*pallāṣût*": "shuddering/trembling/horror" } }

  • Isa 21:4
    80%

    4{ "verseID": "Isaiah.21.4", "source": "תָּעָ֣ה לְבָבִ֔י פַּלָּצ֖וּת בִּֽעֲתָ֑תְנִי אֵ֚ת נֶ֣שֶׁף חִשְׁקִ֔י שָׂ֥ם לִ֖י לַחֲרָדָֽה׃", "text": "*tā'āh* my *ləbābî* *pallāṣūt* *bi'atātnî* *'ēt* *nešep* my *ḥišqî* *śām* to me to *ḥarādāh*", "grammar": { "*tā'āh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - it wanders/reels", "*ləbābî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*pallāṣūt*": "noun, feminine singular - horror/shuddering/trembling", "*bi'atātnî*": "verb, piel perfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - it terrifies me", "*'ēt*": "direct object marker", "*nešep*": "noun, masculine singular - twilight/evening", "*ḥišqî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my pleasure/desire", "*śām*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he/it has put/placed", "*ḥarādāh*": "noun, feminine singular with prefix lamed - to trembling/terror" }, "variants": { "*tā'āh*": "wanders/reels/staggers", "*pallāṣūt*": "horror/shuddering/trembling/terror", "*nešep ḥišqî*": "twilight of my desire/evening I longed for", "*ḥarādāh*": "trembling/terror/fear" } }

  • Job 37:1
    79%

    1{ "verseID": "Job.37.1", "source": "אַף־לְ֭זֹאת יֶחֱרַ֣ד לִבִּ֑י וְ֝יִתַּ֗ר מִמְּקוֹמֽוֹ׃", "text": "*ʾaf-lə-zōʾt yĕḥĕrad libbî wə-yittar mim-məqômô*", "grammar": { "*ʾaf*": "conjunction/particle - also/indeed/even", "*lə-zōʾt*": "preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - to/at this", "*yĕḥĕrad*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - trembles/is startled", "*libbî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my heart", "*wə-yittar*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it leaps/moves", "*mim-məqômô*": "preposition + noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - from its place" }, "variants": { "*ʾaf*": "indeed/also/even/moreover", "*yĕḥĕrad*": "trembles/is startled/quakes with fear", "*yittar*": "leaps/moves/springs/is dislodged" } }

  • Job 4:13
    78%

    13{ "verseID": "Job.4.13", "source": "בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנ֣וֹת לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל־אֲנָשִֽׁים׃", "text": "In *bi-śəʿippîm* from *mē-ḥezyônôt* *lāylāh* in *bi-nəpōl* *tardēmāh* upon *ʿal-ʾănāšîm*", "grammar": { "*bi-śəʿippîm*": "preposition + noun, masculine plural - in disquieting thoughts", "*mē-ḥezyônôt*": "preposition + noun, masculine plural construct - from visions of", "*lāylāh*": "noun, masculine singular - night", "*bi-nəpōl*": "preposition + Qal infinitive construct - in falling of", "*tardēmāh*": "noun, feminine singular - deep sleep", "*ʿal-ʾănāšîm*": "preposition + noun, masculine plural - upon men" }, "variants": { "*śəʿippîm*": "disquieting thoughts/branches/divided opinions", "*ḥezyônôt*": "visions/sights/revelations", "*lāylāh*": "night/evening/darkness", "*nəpōl*": "falling/dropping/happening", "*tardēmāh*": "deep sleep/trance", "*ʾănāšîm*": "men/people/mankind" } }

  • Ps 119:120
    78%

    120{ "verseID": "Psalms.119.120", "source": "סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃", "text": "*sāmar* from-*paḥdəkā* *bəśārî* and-from-*mišpāṭêkā* *yārētî*", "grammar": { "*sāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it bristles/trembles", "*paḥdəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your dread/fear", "*bəśārî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my flesh", "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*yārētî*": "qal perfect 1st person singular - I fear/am afraid", "*mi-*": "preposition - from", "*wə-*": "conjunction - and" }, "variants": { "*sāmar*": "bristles/trembles/stands on end/shudders", "*paḥdəkā*": "your dread/fear/terror", "*bəśārî*": "my flesh/body/skin", "*mišpāṭêkā*": "your judgments/ordinances/legal decisions", "*yārētî*": "I fear/am afraid/stand in awe" } }

  • Job 7:14
    77%

    14{ "verseID": "Job.7.14", "source": "וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי", "text": "And *ḥittatanî* in *ḇaḥălōmôṯ* and from *mêḥezyōnôṯ* *tĕḇa'ăṯannî*", "grammar": { "*wĕ*": "conjunction - and", "*ḥittatanî*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you frighten me", "*ḇa*": "preposition - in/with", "*ḥălōmôṯ*": "noun, masculine plural - dreams", "*û*": "conjunction - and", "*mê*": "preposition - from", "*ḥezyōnôṯ*": "noun, masculine plural - visions", "*tĕḇa'ăṯannî*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you terrify me" }, "variants": { "*ḥittatanî*": "you frighten me/you terrify me/you break me", "*ḥălōmôṯ*": "dreams/night visions", "*ḥezyōnôṯ*": "visions/sights/apparitions", "*tĕḇa'ăṯannî*": "you terrify me/you scare me/you alarm me" } }

  • Hab 3:16
    77%

    16{ "verseID": "Habakkuk.3.16", "source": "שָׁמַ֣עְתִּי ׀ וַתִּרְגַּ֣ז בִּטְנִ֗י לְקוֹל֙ צָלֲל֣וּ שְׂפָתַ֔י יָב֥וֹא רָקָ֛ב בַּעֲצָמַ֖י וְתַחְתַּ֣י אֶרְגָּ֑ז אֲשֶׁ֤ר אָנ֙וּחַ֙ לְי֣וֹם צָרָ֔ה לַעֲל֖וֹת לְעַ֥ם יְגוּדֶֽנּוּ׃", "text": "I-heard and *tirǝgaz* *biṭnî*, at *qôl* quivered *śǝp̄āṯay*, *yāḇôʾ rāqāḇ* into *baʿăṣāmay* and in my place I-trembled, that I-wait for *yôm ṣārāh* to-come-up to *ʿam yǝḡûḏennû*.", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "qal perfect 1st person singular - I heard", "*wattirǝgaz*": "qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - and trembled", "*biṭnî*": "noun feminine singular with 1st person singular suffix - my belly/inward parts", "*lǝqôl*": "preposition *lə* with noun masculine singular - at the sound", "*ṣālălû*": "qal perfect 3rd person plural - quivered/tingled", "*śǝp̄āṯay*": "noun feminine dual with 1st person singular suffix - my lips", "*yāḇôʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - enters/comes", "*rāqāḇ*": "noun masculine singular - rottenness/decay", "*baʿăṣāmay*": "preposition *bə* with noun feminine plural with 1st person singular suffix - in my bones", "*wǝṯaḥtay*": "conjunction with preposition with 1st person singular suffix - and under me/in my place", "*ʾerǝgāz*": "qal imperfect 1st person singular - I tremble/shake", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*ʾānûaḥ*": "qal imperfect 1st person singular - I wait/rest", "*lǝyôm*": "preposition *lə* with noun masculine singular construct - for day of", "*ṣārāh*": "noun feminine singular - distress/trouble", "*laʿălôṯ*": "preposition *lə* with qal infinitive construct - to come up", "*lǝʿam*": "preposition *lə* with noun masculine singular - against people", "*yǝḡûḏennû*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he invades it/troops against us" }, "variants": { "*biṭnî*": "my belly/my inward parts/my bowels (seat of emotions)", "*rāqāḇ*": "rottenness/decay/worm", "*yǝḡûḏennû*": "invades us/troops against us/will attack us" } }

  • Job 23:15-16
    2 verses
    77%

    15{ "verseID": "Job.23.15", "source": "עַל־כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "*ʿal-kēn* *mippānāyw* *ʾebbāhēl* *ʾetbônēn* *wə-ʾepḥad* *mimmennu*", "grammar": { "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - therefore", "*mippānāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - from his presence/face", "*ʾebbāhēl*": "Niphal imperfect, 1st person singular - I am terrified", "*ʾetbônēn*": "Hithpael imperfect, 1st person singular - I consider/contemplate", "*wə-ʾepḥad*": "conjunction + Qal imperfect, 1st person singular - and I dread/fear", "*mimmennu*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - from him" }, "variants": { "*bāhal*": "to disturb, alarm, terrify, dismay", "*pānîm*": "face, presence, countenance", "*bîn*": "to understand, consider, discern, perceive", "*pāḥad*": "to dread, be in awe, be in fear" } }

    16{ "verseID": "Job.23.16", "source": "וְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃", "text": "*wə-ʾĒl* *hērak* *libbî* *wə-Šadday* *hibhîlānî*", "grammar": { "*wə-ʾĒl*": "conjunction + noun, masculine singular - and God", "*hērak*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - has made soft/weakened", "*libbî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my heart", "*wə-Šadday*": "conjunction + noun, masculine singular - and the Almighty", "*hibhîlānî*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - has terrified me" }, "variants": { "*ʾĒl*": "God, mighty one, deity", "*rākak*": "to be soft, tender, weak", "*lēb*": "heart, mind, inner person, will", "*Šadday*": "Almighty, All-sufficient (divine name)", "*bāhal*": "to disturb, terrify, dismay, be anxious" } }

  • Job 3:25-26
    2 verses
    76%

    25{ "verseID": "Job.3.25", "source": "כִּ֤י פַ֣חַד פָּ֭חַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי וַאֲשֶׁ֥ר יָ֝גֹ֗רְתִּי יָ֣בֹא לִֽי׃", "text": "*kî paḥad pāḥadtî wayyeʾĕtāyēnî waʾăšer yāgōrtî yābōʾ lî*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for", "*paḥad*": "noun, masculine singular - dread", "*pāḥadtî*": "verb, Qal perfect, 1st common singular - I dreaded", "*wayyeʾĕtāyēnî*": "conjunction + verb, Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular with 1st common singular suffix - and it comes to me", "*waʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and what", "*yāgōrtî*": "verb, Qal perfect, 1st common singular - I feared", "*yābōʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - it comes", "*lî*": "preposition with 1st common singular suffix - to me" }, "variants": { "*paḥad*": "dread/terror/fear", "*pāḥadtî*": "I dreaded/I feared greatly", "*wayyeʾĕtāyēnî*": "and it comes to me/and it befalls me", "*yāgōrtî*": "I feared/I was afraid of", "*yābōʾ*": "it comes/it happens/it arrives" } }

    26{ "verseID": "Job.3.26", "source": "לֹ֤א שָׁלַ֨וְתִּי ׀ וְלֹ֖א שָׁקַ֥טְתִּי וְֽלֹא־נָ֗חְתִּי וַיָּ֥בֹא רֹֽגֶז׃ פ", "text": "*lōʾ šālawətî wəlōʾ šāqaṭtî wəlōʾ-nāḥtî wayyābōʾ rōgez*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šālawətî*": "verb, Qal perfect, 1st common singular - I am at ease", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāqaṭtî*": "verb, Qal perfect, 1st common singular - I have quiet", "*wəlōʾ-nāḥtî*": "conjunction + negative particle + verb, Qal perfect, 1st common singular - and I do not rest", "*wayyābōʾ*": "conjunction + verb, Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and comes", "*rōgez*": "noun, masculine singular - turmoil" }, "variants": { "*šālawətî*": "I am at ease/I am tranquil/I am safe", "*šāqaṭtî*": "I have quiet/I am at peace", "*nāḥtî*": "I rest/I am at rest", "*wayyābōʾ*": "and comes/and arrives", "*rōgez*": "turmoil/agitation/trouble/anger" } }

  • Dan 4:5
    75%

    5{ "verseID": "Daniel.4.5", "source": "וְעַ֣ד אָחֳרֵ֡ין עַל֩ קָֽדָמַ֨י דָּנִיֵּ֜אל דִּֽי־שְׁמֵ֤הּ בֵּלְטְּשַׁאצַּר֙ כְּשֻׁ֣ם אֱלָהִ֔י וְדִ֛י רֽוּחַ־אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בֵּ֑הּ וְחֶלְמָ֖א קָֽדָמ֥וֹהִי אַמְרֵֽת׃", "text": "And until *ʾāḥŏrên ʿal qāḏāmay dāniyyēl dî-šəmēh bēlṭṭəšaʾṣṣar kəšum ʾĕlāhî wəḏî rûaḥ-ʾĕlāhîn qaddîšîn bēh* and the *ḥelmāʾ qāḏāmôhî ʾamrēṯ*", "grammar": { "*ʾāḥŏrên*": "adjective, masculine singular - another/last", "*ʿal qāḏāmay*": "preposition + preposition with 1st person singular suffix - before me/came before me", "*dāniyyēl*": "proper noun - Daniel", "*dî-šəmēh*": "relative particle + noun with 3rd person masculine singular suffix - whose name", "*bēlṭṭəšaʾṣṣar*": "proper noun - Belteshazzar", "*kəšum*": "preposition כ + noun - according to name of", "*ʾĕlāhî*": "noun with 1st person singular suffix - my god", "*wəḏî*": "conjunction + relative particle - and who", "*rûaḥ-ʾĕlāhîn*": "construct chain - spirit of gods", "*qaddîšîn*": "adjective, masculine plural - holy", "*bēh*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in him", "*ḥelmāʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the dream", "*qāḏāmôhî*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - before him", "*ʾamrēṯ*": "perfect 1st person singular - I told/said" }, "variants": { "*ʾāḥŏrên*": "another/last/final/at last", "*ʾĕlāhîn qaddîšîn*": "holy gods/holy God (plural of majesty)/holy divine beings" } }

  • Jer 4:24
    75%

    24{ "verseID": "Jeremiah.4.24", "source": "רָאִ֙יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל־הַגְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּ׃", "text": "*Rāʾîtî* the *hehārîm*, and *hinnēh* *rōʿăšîm*; and all the *gəbāʿôt* *hitqaləqālû*", "grammar": { "*Rāʾîtî*": "qal perfect, 1st singular - I saw/looked", "*hehārîm*": "masculine plural noun - mountains", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*rōʿăšîm*": "qal participle, masculine plural - quaking/shaking", "*gəbāʿôt*": "feminine plural noun - hills", "*hitqaləqālû*": "hithpalpel perfect, 3rd common plural - they wavered/swayed" }, "variants": { "*Rāʾîtî*": "saw/looked at/observed", "*hehārîm*": "mountains/mountain ranges", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*rōʿăšîm*": "quaking/shaking/trembling", "*gəbāʿôt*": "hills/heights", "*hitqaləqālû*": "wavered/swayed/moved to and fro" } }

  • Job 31:23
    74%

    23{ "verseID": "Job.31.23", "source": "כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃", "text": "For *paḥad ʾēlay ʾêd ʾēl* and-from-*śəʾētô lōʾ ʾûkāl*", "grammar": { "*paḥad*": "noun, masculine singular construct - dread of", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*ʾêd*": "noun, masculine singular construct - calamity of", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*śəʾētô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his majesty/dignity", "*lōʾ ʾûkāl*": "negative particle with verb, qal imperfect, 1st person singular - I cannot" }, "variants": { "*paḥad*": "dread/terror/fear", "*ʾêd*": "calamity/destruction", "*śəʾētô*": "his majesty/his dignity/his exaltation", "*ʾûkāl*": "I am able/I could endure" } }

  • Ps 114:7
    74%

    7{ "verseID": "Psalms.114.7", "source": "מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃", "text": "From *millipĕnê* *ʾādôn* *ḥûlî* *ʾāreṣ* from *millipĕnê* *ʾĕlôah* *yaʿăqōb*", "grammar": { "*millipĕnê*": "compound preposition - from before", "*ʾādôn*": "noun - Lord/Master", "*ḥûlî*": "qal imperative feminine singular - writhe/tremble", "*ʾāreṣ*": "noun - earth/land", "*ʾĕlôah*": "noun - God", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob" }, "variants": { "*millipĕnê*": "from before/from the presence of", "*ʾādôn*": "Lord/Master/Sovereign", "*ḥûlî*": "writhe/tremble/be in anguish", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*ʾĕlôah*": "God/deity" } }

  • 1 Sam 14:15
    74%

    15{ "verseID": "1 Samuel.14.15", "source": "וַתְּהִי֩ חֲרָדָ֨ה בַמַּחֲנֶ֤ה בַשָּׂדֶה֙ וּבְכָל־הָעָ֔ם הַמַּצָּב֙ וְהַמַּשְׁחִ֔ית חָרְד֖וּ גַּם־הֵ֑מָּה וַתִּרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וַתְּהִ֖י לְחֶרְדַּ֥ת אֱלֹהִֽים׃", "text": "And *wattĕhî* *ḥărādâ* in the *maḥăneh* in the *śādeh* and in all the *ʿām*; the *maṣṣāb* and the *mašḥît* *ḥārĕdû* also *hēmmâ*; and *wattirgaz* the *ʾāreṣ*, and *wattĕhî* for *ḥerdat* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*wattĕhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular, waw consecutive - and there was", "*ḥărādâ*": "feminine singular noun - trembling/panic", "*maḥăneh*": "masculine singular noun with definite article and preposition - in the camp", "*śādeh*": "masculine singular noun with definite article and preposition - in the field", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - people/troops", "*maṣṣāb*": "masculine singular noun with definite article - garrison/outpost", "*mašḥît*": "masculine singular noun with definite article - raiders/ravagers", "*ḥārĕdû*": "qal perfect, 3rd common plural - they trembled", "*hēmmâ*": "3rd person plural pronoun with emphatic particle - they themselves", "*wattirgaz*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular, waw consecutive - and trembled/quaked", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - earth/land", "*wattĕhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular, waw consecutive - and it became", "*ḥerdat*": "feminine singular construct noun - trembling of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God" }, "variants": { "*ḥărādâ*": "trembling/panic/terror", "*maṣṣāb*": "garrison/outpost/stationed troops", "*mašḥît*": "raiders/destroyers/those who caused destruction", "*ḥārĕdû*": "trembled/were terrified", "*wattirgaz*": "quaked/trembled/was in turmoil", "*ḥerdat ʾĕlōhîm*": "trembling of God/great trembling/divine panic" } }

  • Isa 2:21
    74%

    21{ "verseID": "Isaiah.2.21", "source": "לָבוֹא֙ בְּנִקְר֣וֹת הַצֻּרִ֔ים וּבִסְעִפֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃", "text": "To-*lābôʾ* into-*niqrôt* the-*ṣurîm* and-into-*səʿîpê* the-*səlāʿîm* from-*pənê* *paḥad* *YHWH* and-from-*hădar* *gəʾônô* in-*qûmô* to-*laʿărōṣ* the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*lā-bôʾ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to enter/go", "*bə-niqrôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - into crevices of", "*ha-ṣṣurîm*": "definite article + noun, masculine plural - the rocks", "*û-bi-səʿîpê*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and into clefts of", "*ha-səlāʿîm*": "definite article + noun, masculine plural - the crags/cliffs", "*mi-pənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from before/because of", "*paḥad*": "noun, masculine singular construct - fear/terror of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*û-mē-hădar*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and from the splendor of", "*gəʾônô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his majesty", "*bə-qûmô*": "preposition + verb, qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - when he rises", "*la-ʿărōṣ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to terrify", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*lābôʾ*": "to enter/come into/go", "*niqrôt*": "crevices/clefts/cracks", "*ṣurîm*": "rocks/crags/boulders", "*səʿîpê*": "clefts/fissures/splits", "*səlāʿîm*": "crags/cliffs/rocks", "*pənê*": "face/presence/before", "*paḥad*": "fear/terror/dread", "*hădar*": "splendor/glory/majesty", "*gəʾônô*": "his majesty/pride/exaltation", "*qûmô*": "when he rises/stands up/arises", "*laʿărōṣ*": "to terrify/cause to tremble/frighten", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Job 4:5
    73%

    5{ "verseID": "Job.4.5", "source": "כִּ֤י עַתָּ֨ה ׀ תָּב֣וֹא אֵלֶ֣יךָ וַתֵּ֑לֶא תִּגַּ֥ע עָ֝דֶ֗יךָ וַתִּבָּהֵֽל׃", "text": "For *kî* now *ʿattāh* *tābôʾ* to *ʾēlêkā* and *wa-tēleʾ* *tiggaʿ* to *ʿādêkā* and *wa-tibbāhēl*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/when", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*tābôʾ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it comes", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*wa-tēleʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 2nd person masculine singular - and you are weary", "*tiggaʿ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it touches/reaches", "*ʿādêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*wa-tibbāhēl*": "waw consecutive + Niphal imperfect, 2nd person masculine singular - and you are dismayed/troubled" }, "variants": { "*kî*": "for/because/when/that", "*ʿattāh*": "now/presently/at this time", "*tābôʾ*": "to come/go/arrive", "*tēleʾ*": "to be weary/tired/impatient", "*tiggaʿ*": "to touch/reach/strike", "*tibbāhēl*": "to be dismayed/troubled/terrified" } }

  • Job 9:34-35
    2 verses
    73%

    34{ "verseID": "Job.9.34", "source": "יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְט֑וֹ וְ֝אֵמָת֗וֹ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃", "text": "*yāsēr* *mēʿālay* *šibṭô* *wə-ʾēmātô* *ʾal-təbaʿătannî*", "grammar": { "*yāsēr*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular jussive - let him remove", "*mēʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - from upon me", "*šibṭô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his rod", "*wə-ʾēmātô*": "conjunction + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - and his terror", "*ʾal-təbaʿătannî*": "negative particle + piel imperfect 3rd feminine singular + 1st person singular suffix - let it not terrify me" }, "variants": { "*yāsēr*": "to remove, take away, turn aside", "*mēʿālay*": "from upon me, from against me", "*šibṭô*": "rod, staff, club, scepter", "*ʾēmātô*": "terror, dread, fear", "*təbaʿătannî*": "to terrify, startle, overwhelm with fear" } }

    35{ "verseID": "Job.9.35", "source": "אַֽ֭דַבְּרָה וְלֹ֣א אִירָאֶ֑נּוּ כִּ֥י לֹא־כֵ֥ן אָ֝נֹכִ֗י עִמָּדִֽי׃", "text": "*ʾădabbərâ* *wə-lōʾ* *ʾîrāʾennû* *kî* *lōʾ-kēn* *ʾānōkî* *ʿimmādî*", "grammar": { "*ʾădabbərâ*": "piel imperfect 1st person singular cohortative - let me speak", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾîrāʾennû*": "qal imperfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - I will fear him", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ-kēn*": "negative particle + adverb - not so", "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʿimmādî*": "preposition + 1st person singular suffix - with myself" }, "variants": { "*ʾădabbərâ*": "to speak, talk, address", "*ʾîrāʾennû*": "to fear, be afraid, be in awe", "*lōʾ-kēn*": "not so, not thus", "*ʾānōkî*": "I, myself", "*ʿimmādî*": "with me, by myself, in my own estimation" } }

  • Job 13:21
    73%

    21{ "verseID": "Job.13.21", "source": "כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃", "text": "*kappekā* *mēʿālay* *harḥaq* *weʾēmāt̄ekā* *ʾal*-*tebaʿăt̄annî*", "grammar": { "*kappekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your palm/hand", "*mēʿālay*": "preposition + preposition with 1st person singular suffix - from upon me", "*harḥaq*": "verb, Hiphil imperative, masculine singular - remove far", "*weʾēmāt̄ekā*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and your terror", "*ʾal*": "negative particle - not", "*tebaʿăt̄annî*": "verb, Piel jussive, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - let it terrify me" }, "variants": { "*kappekā*": "your hand/your power", "*harḥaq*": "withdraw/remove/take away", "*ʾēmāt̄ekā*": "your terror/your dread/your fear", "*tebaʿăt̄annî*": "terrify me/frighten me" } }

  • Dan 5:6
    73%

    6{ "verseID": "Daniel.5.6", "source": "אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֺ֣הִי שְׁנ֔וֹהִי וְרַעיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ דָּ֥א לְדָ֖א נָֽקְשָֽׁן׃", "text": "*ʾĕdayin* *malkāʾ* *zîwōhî* *šĕnôhî* *wĕraʿyōnōhî* *yĕbahălûnēhh* *wĕqiṭrēy* *ḥarṣēhh* *mištārayin* *wĕʾarkubbātēhh* *dāʾ* *lĕdāʾ* *nāqĕšān*", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "temporal adverb - then/at that time", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the king", "*zîwōhî*": "noun + possessive suffix - his brightness/countenance", "*šĕnôhî*": "verb, perfect 3rd plural + object suffix - changed on him", "*wĕraʿyōnōhî*": "conjunction + noun plural + possessive suffix - and his thoughts", "*yĕbahălûnēhh*": "verb, imperfect 3rd plural + object suffix - they terrified him", "*wĕqiṭrēy*": "conjunction + noun plural construct - and the joints of", "*ḥarṣēhh*": "noun + possessive suffix - his loins/hips", "*mištārayin*": "verb, participle feminine plural - were loosening/being loosened", "*wĕʾarkubbātēhh*": "conjunction + noun feminine plural + possessive suffix - and his knees", "*dāʾ* *lĕdāʾ*": "demonstrative + preposition + demonstrative - this to/against this", "*nāqĕšān*": "verb, participle feminine plural - knocking/striking" }, "variants": { "*zîwōhî*": "his countenance/his appearance/his face", "*šĕnôhî*": "changed/altered on him", "*yĕbahălûnēhh*": "alarmed him/terrified him/troubled him", "*qiṭrēy*": "joints/ligaments/connections", "*ḥarṣēhh*": "his loins/his hips/his waist", "*mištārayin*": "were loosening/were relaxing/were coming apart", "*dāʾ* *lĕdāʾ*": "this against this/one against another" } }

  • Matt 28:4
    73%

    4{ "verseID": "Matthew.28.4", "source": "Ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες, καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ νεκροί.", "text": "From *de* the *phobou* of him *eseisthēsan* the *tērountes*, and *egenonto* *hōsei* *nekroi*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*phobou*": "genitive, masculine, singular - of fear", "*eseisthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - were shaken", "*tērountes*": "present participle, nominative, masculine, plural - guarding/keeping", "*egenonto*": "aorist middle, 3rd plural - became", "*hōsei*": "comparative particle - as/like", "*nekroi*": "nominative, masculine, plural - dead persons" }, "variants": { "*phobou*": "fear/terror/dread", "*eseisthēsan*": "were shaken/trembled", "*tērountes*": "guarding/keeping/watching", "*nekroi*": "dead ones/corpses" } }

  • Heb 12:21
    73%

    21{ "verseID": "Hebrews.12.21", "source": "Καί οὕτως φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν, Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος:)", "text": "And so *phoberon ēn* the *phantazomenon*, *Mōusēs eipen*, *Ekphobos eimi* and *entromos*:)", "grammar": { "*phoberon*": "adjective, nominative, singular, neuter - fearful/terrifying", "*ēn*": "verb, imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*phantazomenon*": "participle, present passive, nominative, singular, neuter - appearing/being made visible", "*Mōusēs*": "proper noun, nominative, singular, masculine - Moses", "*eipen*": "verb, aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Ekphobos*": "adjective, nominative, singular, masculine - exceedingly afraid/terrified", "*eimi*": "verb, present active indicative, 1st person singular - I am", "*entromos*": "adjective, nominative, singular, masculine - trembling/quaking" }, "variants": { "*phoberon*": "fearful/terrifying/frightening", "*phantazomenon*": "appearing/being made visible/being displayed", "*Ekphobos*": "exceedingly afraid/terrified/frightened", "*entromos*": "trembling/quaking/shaking with fear" } }

  • Lam 3:4
    72%

    4{ "verseID": "Lamentations.3.4", "source": "בִּלָּ֤ה בְשָׂרִי֙ וְעוֹרִ֔י שִׁבַּ֖ר עַצְמוֹתָֽי׃", "text": "*billâ* *beśārî* and *ʿôrî* *šibbar* *ʿaṣmôtāy*", "grammar": { "*billâ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - wore out/consumed", "*beśārî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my flesh", "*ʿôrî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my skin", "*šibbar*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - broke/shattered", "*ʿaṣmôtāy*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my bones" }, "variants": { "*billâ*": "wore out/consumed/wasted away/made old", "*šibbar*": "broke/shattered/broke into pieces" } }

  • Isa 14:16
    72%

    16{ "verseID": "Isaiah.14.16", "source": "רֹאֶ֙יךָ֙ אֵלֶ֣יךָ יַשְׁגִּ֔יחוּ אֵלֶ֖יךָ יִתְבּוֹנָ֑נוּ הֲזֶ֤ה הָאִישׁ֙ מַרְגִּ֣יז הָאָ֔רֶץ מַרְעִ֖ישׁ מַמְלָכֽוֹת׃", "text": "*rōʾêḵā* to-you *yašgîḥû*, to-you *yitbônānû*: Is-this the-*ʾîš* *margîz* the-*ʾāreṣ*, *marʿîš* *mamlāḵôt*?", "grammar": { "*rōʾêḵā*": "qal active participle with 2nd masculine singular suffix - those seeing you", "*yašgîḥû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will gaze/stare", "*yitbônānû*": "hithpolel imperfect, 3rd masculine plural - they will consider/contemplate", "*ʾîš*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*margîz*": "hiphil active participle, masculine singular - causing to tremble", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*marʿîš*": "hiphil active participle, masculine singular - causing to quake", "*mamlāḵôt*": "feminine plural noun - kingdoms" }, "variants": { "*rōʾêḵā*": "those seeing you/those who look at you/your observers", "*yašgîḥû*": "they will gaze/they will stare/they will look intently", "*yitbônānû*": "they will consider/they will contemplate/they will ponder", "*margîz*": "causing to tremble/agitating/disturbing", "*marʿîš*": "causing to quake/shaking/making to tremble" } }

  • Ps 48:6
    72%

    6{ "verseID": "Psalms.48.6", "source": "הֵ֣מָּה רָ֭אוּ כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ׃", "text": "*hēmmāh rāʾû* so *tāmāhû nibhălû neḥpāzû*", "grammar": { "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*rāʾû*": "qal perfect 3rd plural - they saw", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*tāmāhû*": "qal perfect 3rd plural - they were amazed", "*nibhălû*": "niphal perfect 3rd plural - they were terrified/dismayed", "*neḥpāzû*": "niphal perfect 3rd plural - they fled in alarm/hurried away" }, "variants": { "*rāʾû*": "saw/beheld/looked at", "*tāmāhû*": "were amazed/were astonished/were stunned", "*nibhălû*": "were terrified/were alarmed/were dismayed", "*neḥpāzû*": "fled in alarm/hurried away/panicked" } }

  • Ps 2:11
    72%

    11{ "verseID": "Psalms.2.11", "source": "עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה", "text": "*ʿiḇḏû* *ʾeṯ*-*YHWH* *bəyirʾâ* *wə-ḡîlû* *birʿāḏâ*", "grammar": { "*ʿiḇḏû*": "qal imperative, masculine plural - serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*bəyirʾâ*": "preposition + feminine singular noun - with fear/reverence", "*wə-ḡîlû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and rejoice", "*birʿāḏâ*": "preposition + feminine singular noun - with trembling" }, "variants": { "*ʿiḇḏû*": "serve/worship/work for", "*yirʾâ*": "fear/reverence/awe", "*ḡîlû*": "rejoice/be glad/exult", "*rʿāḏâ*": "trembling/quaking/shaking" } }

  • Job 30:17
    72%

    17{ "verseID": "Job.30.17", "source": "לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן", "text": "*laylâ* my *ʿăṣāmay* *niqqar* from upon me, and my *ʿōrəqay* not *yiškāḇûn*", "grammar": { "*laylâ*": "noun, masculine singular - night", "*ʿăṣāmay*": "noun, feminine plural with 1st person singular suffix - my bones", "*niqqar*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - pierce/bore through", "*mēʿālāy*": "preposition with preposition with 1st person singular suffix - from upon me", "*wə-ʿōrəqay*": "conjunction with noun, masculine plural with 1st person singular suffix - and my sinews/veins", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiškāḇûn*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural with paragogic nun - they lie down/rest" }, "variants": { "*laylâ*": "night/nighttime", "*ʿăṣāmay*": "my bones/my skeleton", "*niqqar*": "pierce/bore through/gnaw", "*ʿōrəqay*": "my sinews/my veins/my nerves", "*yiškāḇûn*": "they lie down/they rest/they sleep" } }

  • Job 9:6
    72%

    6{ "verseID": "Job.9.6", "source": "הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַלָּצֽוּן׃", "text": "*ha-margîz* *ʾereṣ* *mi-mmǝqômāh* *wə-ʿammûdeyhā* *yitpallāṣûn*", "grammar": { "*ha-margîz*": "definite article + hiphil participle masculine singular - the one who shakes", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*mi-mmǝqômāh*": "preposition + masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - from its place", "*wə-ʿammûdeyhā*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - and its pillars", "*yitpallāṣûn*": "hithpael imperfect 3rd masculine plural - they tremble/shake" }, "variants": { "*margîz*": "to shake, quake, disturb, agitate", "*ʾereṣ*": "earth, land, ground", "*mǝqômāh*": "place, location, position", "*ʿammûdeyhā*": "pillars, columns, supports", "*yitpallāṣûn*": "to tremble, shake, quiver" } }

  • Job 13:11
    72%

    11{ "verseID": "Job.13.11", "source": "הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃", "text": "*hălōʾ* *śeʾētô* *tebaʿēt* *ʾetkem* *ûpaḥdô* *yippōl* *ʿălêkem*", "grammar": { "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative particle - will not", "*śeʾētô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his majesty", "*tebaʿēt*": "verb, Piel imperfect, 3rd person feminine singular - it will terrify", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*ûpaḥdô*": "conjunction + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - and his dread", "*yippōl*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will fall", "*ʿălêkem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - upon you" }, "variants": { "*śeʾētô*": "his majesty/his dignity/his exaltation", "*tebaʿēt*": "terrify/overwhelm/frighten", "*paḥdô*": "his dread/his terror/fear of him" } }

  • Job 18:11
    72%

    11{ "verseID": "Job.18.11", "source": "סָבִיב בִּעֲתֻהוּ בַלָּהוֹת וֶהֱפִיצֻהוּ לְרַגְלָיו", "text": "*sāḇîḇ biʿăṯuhû ḇallāhôṯ wehĕp̄îṣuhû ləraglāyw*", "grammar": { "*sāḇîḇ*": "adverb - around", "*biʿăṯuhû*": "Piel perfect, 3rd common plural + 3rd masculine singular suffix - they terrify him", "*ḇallāhôṯ*": "noun, feminine plural - terrors", "*wehĕp̄îṣuhû*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd common plural + 3rd masculine singular suffix - and they scatter him", "*ləraglāyw*": "preposition + noun, feminine dual construct + 3rd masculine singular suffix - at his feet" }, "variants": { "*sāḇîḇ*": "around/on every side", "*biʿăṯuhû*": "they terrify him/frighten him", "*ḇallāhôṯ*": "terrors/sudden destruction/calamities", "*wehĕp̄îṣuhû*": "and they scatter him/drive him", "*ləraglāyw*": "at his feet/for his steps" } }

  • Ps 18:7
    71%

    7{ "verseID": "Psalms.18.7", "source": "בַּצַּר־לִ֤י ׀ אֶֽקֲ‪[c]‬רָ֣א יְהוָה֮ וְאֶל־אֱלֹהַ֢י אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ יִשְׁמַ֣ע מֵהֵיכָל֣וֹ קוֹלִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י לְפָנָ֤יו ׀ תָּב֬וֹא בְאָזְנָֽיו׃", "text": "In the *tsar*-to me *eqra* *YHWH* and to-*Elohay* *ashave'a* *yishma* from *heychalo* *qoli* and *shav'ati* before him *tabo* in *oznav*.", "grammar": { "*tsar*": "masculine singular noun with preposition - in distress", "*eqra*": "qal imperfect, 1st person singular - I will call", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Elohay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*ashave'a*": "piel imperfect, 1st person singular - I will cry out", "*yishma*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will hear", "*heychalo*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his temple/palace", "*qoli*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice", "*shav'ati*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my cry", "*tabo*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will come", "*oznav*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his ears" }, "variants": { "*tsar*": "distress/trouble/anguish", "*eqra*": "I will call/I will cry out/I will invoke", "*ashave'a*": "I will cry out/I will call for help/I will plead", "*heychalo*": "his temple/his palace/his sanctuary", "*shav'ati*": "my cry/my plea/my call for help" } }

  • Isa 24:18
    71%

    18{ "verseID": "Isaiah.24.18", "source": "וֽ͏ְ֠הָיָה הַנָּ֞ס מִקּ֤וֹל הַפַּ֙חַד֙ יִפֹּ֣ל אֶל־הַפַּ֔חַת וְהָֽעוֹלֶה֙ מִתּ֣וֹךְ הַפַּ֔חַת יִלָּכֵ֖ד בַּפָּ֑ח כִּֽי־אֲרֻבּ֤וֹת מִמָּרוֹם֙ נִפְתָּ֔חוּ וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃", "text": "And-*hāyāh* the-*nās* from-*qôl* the-*paḥad* *yippōl* to-the-*paḥat* and-the-*ʿôleh* from-*tôk* the-*paḥat* *yillākēd* in-the-*pāḥ* *kî*-*ʾărubbôt* from-*mārôm* *niptāḥû* and-*yirʿăšû* *môsədê* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with conjunction ו - and it will be", "*nās*": "Qal participle, masculine singular with definite article - the one fleeing", "*qôl*": "common noun, masculine singular construct with preposition מ - from noise/sound of", "*paḥad*": "common noun, masculine singular with definite article - the terror", "*yippōl*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will fall", "*paḥat*": "common noun, masculine singular with definite article and preposition אל - into the pit", "*ʿôleh*": "Qal participle, masculine singular with definite article and conjunction ו - and the one coming up", "*tôk*": "common noun, masculine singular construct with preposition מ - from midst of", "*paḥat*": "common noun, masculine singular with definite article - the pit", "*yillākēd*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be caught", "*pāḥ*": "common noun, masculine singular with definite article and preposition ב - in the snare", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾărubbôt*": "common noun, feminine plural - windows/floodgates", "*mārôm*": "common noun, masculine singular with preposition מ - from on high", "*niptāḥû*": "Niphal perfect, 3rd person common plural - they are opened", "*yirʿăšû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they shake", "*môsədê*": "common noun, masculine plural construct - foundations of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*nās*": "one fleeing/fugitive/escapee", "*qôl*": "noise/sound/voice", "*paḥad*": "terror/dread/fear", "*yippōl*": "will fall/shall fall/drops", "*paḥat*": "pit/hole/trap", "*ʿôleh*": "one coming up/one climbing out/one ascending", "*yillākēd*": "will be caught/will be trapped/will be snared", "*ʾărubbôt*": "windows/floodgates/sluices", "*mārôm*": "on high/heights/heaven", "*niptāḥû*": "are opened/are uncovered", "*yirʿăšû*": "shake/quake/tremble", "*môsədê*": "foundations/bases/supports" } }

  • Ps 143:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.143.4", "source": "וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃", "text": "And *tit'aṭṭēp̄* upon me *rûḥî*; in *tôḵî* *yištômēm* *libbî*.", "grammar": { "*wattit'aṭṭēp̄*": "conjunction + hithpael imperfect, 3rd person feminine singular - and it is overwhelmed", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*rûḥî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my spirit", "*betôḵî*": "preposition bet + noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - within me", "*yištômēm*": "hithpoel imperfect, 3rd person masculine singular - it is appalled/astonished", "*libbî*": "noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - my heart" }, "variants": { "*tit'aṭṭēp̄*": "is overwhelmed/grows faint/faints", "*rûḥî*": "my spirit/my breath/my wind", "*betôḵî*": "within me/inside me/in my midst", "*yištômēm*": "is appalled/is astonished/is desolate/is stunned", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner self" } }

  • Ps 97:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.97.4", "source": "הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ", "text": "*hēʾîrû* *ḇərāqāyw* *tēḇēl* *rāʾătāh* *wa-tāḥēl* *hā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*hēʾîrû*": "hiphil perfect, 3rd person plural - they lit up/illuminated", "*ḇərāqāyw*": "noun, masculine plural + suffix, 3rd person masculine singular - his lightnings", "*tēḇēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited world", "*rāʾătāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she saw", "*wa-tāḥēl*": "conjunction waw + qal imperfect, 3rd person feminine singular - and she trembled", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*hēʾîrû*": "lit up/illuminated/gave light to", "*ḇərāqāyw*": "his lightnings/his flashes", "*tēḇēl*": "world/inhabited earth/populated land", "*tāḥēl*": "trembled/writhed/was in anguish" } }

  • 1 Chr 16:30
    71%

    30{ "verseID": "1 Chronicles.16.30", "source": "חִ֤ילוּ מִלְּפָנָיו֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּבֵ֖ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃", "text": "*ḥîl* [Tremble] from before him, all-*hāʾāreṣ* [the earth]; *ʾap*-*kûn* [indeed established] *tēbēl* [world] *bal*-*môṭ* [not to be moved].", "grammar": { "*ḥîl*": "qal imperative masculine plural - tremble!", "*hāʾāreṣ*": "definite article + singular noun - the earth", "*kûn*": "niphal imperfect 3rd person feminine singular - it is established", "*tēbēl*": "singular noun - world/inhabited earth", "*môṭ*": "niphal imperfect 3rd person feminine singular - it is moved", "*min-lĕ-pānāw*": "compound preposition + 3rd person masculine singular suffix - from before him", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of", "*ʾap-* (prefix)": "conjunction - also/indeed", "*bal-* (prefix)": "negative particle - not" }, "variants": { "*ḥîl*": "tremble/writhe/be in anguish", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*kûn*": "establish/prepare/fix", "*tēbēl*": "world/inhabited earth", "*môṭ*": "move/shake/totter" } }

  • Ps 56:3
    71%

    3{ "verseID": "Psalms.56.3", "source": "שָׁאֲפ֣וּ שׁ֭וֹרְרַי כָּל־הַיּ֑וֹם כִּֽי־רַבִּ֨ים לֹחֲמִ֖ים לִ֣י מָרֽוֹם׃", "text": "*Šāʾăpû šôrəray* all-the-*yôm* for-*rabbîm lōḥămîm* to-me *mārôm*", "grammar": { "*Šāʾăpû*": "Qal perfect 3rd plural - they pant after/crush", "*šôrəray*": "Qal participle masculine plural construct with 1st person singular suffix - my watchers/enemies", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*lōḥămîm*": "Qal participle masculine plural - fighters/warriors", "*mārôm*": "masculine singular noun - height/high place" }, "variants": { "*Šāʾăpû*": "pant after/crush/trample/swallow up", "*šôrəray*": "my watchers/my enemies/my adversaries", "*rabbîm*": "many/great/numerous", "*lōḥămîm*": "fighters/warriors/those who fight", "*mārôm*": "height/high place/haughtily/proudly/from on high" } }

  • 2 Sam 22:8
    71%

    8{ "verseID": "2Samuel.22.8", "source": "*ותגעש **וַיִּתְגָּעַ֤שׁ וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מוֹסְד֥וֹת הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֽוֹ׃", "text": "And *wayyitgāʿaš* and *wattirʿaš* *hāʾāreṣ*; *môsedôt* *haššāmayim* *yirgāzû* and *wayyitgāʿăšû* because-*ḥārâ* to him.", "grammar": { "*wayyitgāʿaš*": "Hithpael imperfect 3ms with waw-consecutive - it swayed", "*wattirʿaš*": "Qal imperfect 3fs with waw-consecutive - it quaked", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine noun - the earth", "*môsedôt*": "masculine plural construct - foundations of", "*haššāmayim*": "definite article + masculine dual/plural noun - the heavens", "*yirgāzû*": "Qal imperfect 3mp - they trembled", "*wayyitgāʿăšû*": "Hithpael imperfect 3mp with waw-consecutive - they swayed", "*ḥārâ*": "Qal perfect 3ms - he was angry" }, "variants": { "*wayyitgāʿaš*": "quaked, reeled, shook", "*wattirʿaš*": "trembled, quaked, shook", "*môsedôt*": "foundations, bases, supports", "*yirgāzû*": "trembled, quaked, were agitated", "*wayyitgāʿăšû*": "swayed, shook, were in commotion", "*ḥārâ*": "burned with anger, was enraged, was furious" } }

  • Prov 1:27
    71%

    27{ "verseID": "Proverbs.1.27", "source": "בְּבֹ֤א *כשאוה **כְשׁוֹאָ֨ה ׀ פַּחְדְּכֶ֗ם וְֽ֭אֵידְכֶם כְּסוּפָ֣ה יֶאֱתֶ֑ה בְּבֹ֥א עֲ֝לֵיכֶ֗ם צָרָ֥ה וְצוּקָֽה׃", "text": "*bəvo* *kesho'ah* *paḥdəkem* *wə'eidkem* *kesufah* *ye'eteh* *bəvo* *'aleikem* *tsarah* *wətsuqah*", "grammar": { "*bəvo*": "preposition + qal infinitive construct - when comes", "*kesho'ah*": "preposition + feminine singular noun - like a storm", "*paḥdəkem*": "masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your terror", "*wə'eidkem*": "conjunction + masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - and your calamity", "*kesufah*": "preposition + feminine singular noun - like a whirlwind", "*ye'eteh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it comes", "*bəvo*": "preposition + qal infinitive construct - when comes", "*'aleikem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - upon you", "*tsarah*": "feminine singular noun - distress", "*wətsuqah*": "conjunction + feminine singular noun - and anguish" }, "variants": { "*sho'ah*": "storm/devastation/destruction", "*'eid*": "calamity/disaster/distress", "*sufah*": "whirlwind/storm/tempest", "*ye'eteh*": "comes/arrives/approaches", "*tsarah*": "distress/adversity/trouble", "*tsuqah*": "anguish/distress/constraint" } }

  • Ps 102:5
    70%

    5{ "verseID": "Psalms.102.5", "source": "הוּכָּֽה־כָ֭עֵשֶׂב וַיִּבַ֣שׁ לִבִּ֑י כִּֽי־שָׁ֝כַ֗חְתִּי מֵאֲכֹ֥ל לַחְמִֽי׃", "text": "*hukkâ*-like *ʿēśeḇ* and *wayyîḇaš* *libbî* for *šāḵaḥtî* from *ʾăḵōl* *laḥmî*", "grammar": { "*hukkâ*": "verb, Hophal perfect, 3rd masculine singular - it is stricken/smitten", "*ḵāʿēśeḇ*": "preposition + noun, masculine singular - like grass", "*wa*": "conjunction - and", "*yyîḇaš*": "verb, Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - it withers/dries up", "*libbî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my heart", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šāḵaḥtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I forgot", "*mēʾăḵōl*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - from eating", "*laḥmî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my bread/food" }, "variants": { "*hukkâ*": "stricken/smitten/struck", "*ʿēśeḇ*": "grass/vegetation/herb", "*wayyîḇaš*": "withers/dries up", "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*šāḵaḥtî*": "I forgot/neglected", "*ʾăḵōl*": "to eat/eating", "*laḥmî*": "my bread/my food" } }

  • Ps 34:4
    70%

    4{ "verseID": "Psalms.34.4", "source": "גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃", "text": "*Gaddəlû* to *YHWH* with me *ûnərômᵉmâ* *šəmô* *yaḥdāw*", "grammar": { "*Gaddəlû*": "Piel imperative masculine plural - magnify", "*YHWH*": "divine name with preposition lamed - to/for YHWH", "*ûnərômᵉmâ*": "conjunction with Polel imperfect 1st person plural cohortative - and let us exalt", "*šəmô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*yaḥdāw*": "adverb - together" }, "variants": { "*Gaddəlû*": "magnify/make great/glorify", "*ûnərômᵉmâ*": "and let us exalt/lift up/praise" } }

  • 1 Sam 28:5
    70%

    5{ "verseID": "1 Samuel.28.5", "source": "וַיַּ֥רְא שָׁא֖וּל אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֑ים וַיִּרָ֕א וַיֶּחֱרַ֥ד לִבּ֖וֹ מְאֹֽד׃", "text": "And *wayyarʾ* *šāʾûl* *ʾet*-*maḥănêh* *pəlištîm*, and *wayyîrāʾ* and *wayeḥĕrad* *libbô* *məʾōd*.", "grammar": { "*wayyarʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he saw", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ʾet*": "direct object marker", "*maḥănêh*": "masculine singular construct - camp of", "*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*wayyîrāʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he feared", "*wayeḥĕrad*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and trembled", "*libbô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*məʾōd*": "adverb - greatly/exceedingly" }, "variants": { "*wayyarʾ*": "and he saw/noticed/observed", "*wayyîrāʾ*": "and he feared/was afraid/was terrified", "*wayeḥĕrad*": "and trembled/quaked/was terrified", "*libbô*": "his heart/mind/inner self" } }

  • Jer 30:5
    70%

    5{ "verseID": "Jeremiah.30.5", "source": "כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה ק֥וֹל חֲרָדָ֖ה שָׁמָ֑עְנוּ פַּ֖חַד וְאֵ֥ין שָׁלֽוֹם", "text": "For-thus *ʾāmar* *Yhwh* *qôl* *ḥărāḏāh* *šāmāʿnû* *paḥaḏ* and-no *šālôm*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - said/spoke", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*qôl*": "masculine singular noun - voice/sound", "*ḥărāḏāh*": "feminine singular noun - trembling/terror", "*šāmāʿnû*": "qal perfect 1st person plural - we heard", "*paḥaḏ*": "masculine singular noun - fear/dread/terror", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace/wholeness/welfare" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound/noise", "*ḥărāḏāh*": "trembling/terror/anxiety", "*paḥaḏ*": "fear/dread/terror/anxiety", "*šālôm*": "peace/wholeness/welfare/safety" } }