Job 39:27

biblecontext

{ "verseID": "Job.39.27", "source": "אִם־עַל־פִּ֭יךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝כִ֗י יָרִ֥ים קִנּֽוֹ׃", "text": "*ʾim*-*ʿal*-*pîka* *yagbîah* *nāšer* *wə*-*kî* *yārîm* *qinnô*", "grammar": { "*ʾim*": "interrogative particle - is it?", "*ʿal*": "preposition - at", "*pîka*": "masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your command", "*yagbîah*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - it mounts up", "*nāšer*": "masculine singular absolute - eagle/vulture", "*wə*": "conjunction - and", "*kî*": "conjunction - that", "*yārîm*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - it lifts high", "*qinnô*": "masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its nest" }, "variants": { "*ʿal*-*pîka*": "at your command/by your mouth/at your word", "*yagbîah*": "it mounts up/soars/flies high", "*nāšer*": "eagle/vulture/great bird of prey", "*yārîm*": "it lifts high/raises/exalts", "*qinnô*": "its nest/abode" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 49:16 : 16 { "verseID": "Jeremiah.49.16", "source": "תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ הִשִּׁ֤יא אֹתָךְ֙ זְד֣וֹן לִבֶּ֔ךָ שֹֽׁכְנִי֙ בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֔לַע תֹּפְשִׂ֖י מְר֣וֹם גִּבְעָ֑ה כִּֽי־תַגְבִּ֤יהַ כַּנֶּ֙שֶׁר֙ קִנֶּ֔ךָ מִשָּׁ֥ם אֽוֹרִידְךָ֖ נְאֻם־יְהוָֽה", "text": "*Tiplatsəttka* *hissi* you *zadon* *libbeka*, *shokni* in *haggwei ha-sela*, *topsi* *marom* *giba*; for *tagbia* like the *nesher* your *qinneka*, from there *oridka* *neum*-*YHWH*", "grammar": { "*Tiplatsəttka*": "noun, feminine + 2nd person masculine singular possessive suffix - your terror/horror", "*hissi*": "hiphil perfect, 3rd person feminine singular - has deceived/misled", "*zadon*": "noun, masculine singular construct - arrogance/pride of", "*libbeka*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular possessive suffix - your heart", "*shokni*": "participle, masculine plural construct - dwellers of/those dwelling in", "*haggwei*": "noun, masculine plural construct - clefts/refuges of", "*ha-sela*": "definite article + noun, masculine singular - the rock/cliff", "*topsi*": "participle, masculine plural construct - seizers/holders of", "*marom*": "noun, masculine singular construct - height/elevation of", "*giba*": "noun, feminine singular - hill", "*tagbia*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you make high", "*nesher*": "noun, masculine singular - eagle/vulture", "*qinneka*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular possessive suffix - your nest", "*oridka*": "hiphil imperfect, 1st person singular + 2nd person masculine singular object suffix - I will bring you down", "*neum*": "construct state - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*Tiplatsəttka*": "your terror/horror/dread", "*hissi*": "has deceived/misled/betrayed", "*zadon*": "pride/arrogance/insolence", "*shokni*": "dwellers/inhabitants/those residing", "*haggwei*": "clefts/crevices/hiding places", "*topsi*": "graspers/holders/occupiers", "*marom*": "height/high place/elevation", "*nesher*": "eagle/vulture/great bird of prey", "*neum*": "utterance/declaration/oracle" } }
  • Obad 1:4 : 4 { "verseID": "Obadiah.1.4", "source": "אִם־תַּגְבִּ֣יהַּ כַּנֶּ֔שֶׁר וְאִם־בֵּ֥ין כּֽוֹכָבִ֖ים שִׂ֣ים קִנֶּ֑ךָ מִשָּׁ֥ם אוֹרִֽידְךָ֖ נְאֻם־יְהוָֽה", "text": "if-*tagbîah* like-the-*nešer* *wĕ*-if-between *kôkābîm* *śîm* *qinnekā* from-there *ʾôrîdĕkā* *nĕʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*tagbîah*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you make high/soar", "*nešer*": "noun, masculine singular - eagle/vulture", "*wĕ*-": "conjunction - and", "*kôkābîm*": "noun, masculine plural - stars", "*śîm*": "qal infinitive construct - set/place", "*qinnekā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your nest", "*ʾôrîdĕkā*": "hiphil imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will bring you down", "*nĕʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*tagbîah*": "you make high/soar/elevate yourself", "*nešer*": "eagle/vulture/large bird of prey", "*kôkābîm*": "stars/celestial bodies", "*śîm*": "set/place/put", "*qinnekā*": "your nest/your dwelling", "*ʾôrîdĕkā*": "I will bring you down/cause you to descend", "*nĕʾum*": "declaration/oracle/utterance" } }
  • Hos 8:1 : 1 { "verseID": "Hosea.8.1", "source": "אֶל־חִכְּךָ֣ שֹׁפָ֔ר כַּנֶּ֖שֶׁר עַל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יַ֚עַן עָבְר֣וּ בְרִיתִ֔י וְעַל־תּוֹרָתִ֖י פָּשָֽׁעוּ׃", "text": "To *ḥikkəḵā* *šôp̄ār*, like the *nešer* against *bêṯ* *YHWH*; *yaʿan* they *ʿāḇərû* my *bərîṯî*, and against my *tôrāṯî* they have *pāšāʿû*.", "grammar": { "*ḥikkəḵā*": "noun, masculine, singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your palate/mouth", "*šôp̄ār*": "noun, masculine, singular absolute - trumpet/ram's horn", "*nešer*": "noun, masculine, singular - eagle/vulture", "*bêṯ*": "noun, masculine, construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*ʿāḇərû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they transgressed/passed over", "*bərîṯî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my covenant", "*tôrāṯî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my law/instruction", "*pāšāʿû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they rebelled/transgressed" }, "variants": { "*ḥikkəḵā*": "your palate/roof of mouth/mouth", "*šôp̄ār*": "trumpet/ram's horn/alarm", "*nešer*": "eagle/vulture (uncertain which bird of prey)", "*yaʿan*": "because/on account of", "*ʿāḇərû*": "they transgressed/passed over/violated", "*pāšāʿû*": "they rebelled/transgressed/broke faith" } }
  • Exod 19:4 : 4 { "verseID": "Exodus.19.4", "source": "אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְמִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ עַל־כַּנְפֵ֣י נְשָׁרִ֔ים וָאָבִ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃", "text": "*ʾattem* *rəʾîtem* *ʾăšer* *ʿāśîtî* to *miṣrāyim* *wā-ʾeśśāʾ* *ʾetkem* on *kanpê* *nəšārîm* *wā-ʾābîʾ* *ʾetkem* to me.", "grammar": { "*ʾattem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*rəʾîtem*": "verb, qal perfect 2nd masculine plural - you have seen", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*ʿāśîtî*": "verb, qal perfect 1st singular - I did/I have done", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt/Egyptians", "*wā-ʾeśśāʾ*": "conjunction + verb, qal imperfect 1st singular with waw consecutive - and I carried/bore", "*ʾetkem*": "direct object marker + pronoun, 2nd masculine plural - you", "*kanpê*": "noun, feminine plural construct - wings of", "*nəšārîm*": "noun, masculine plural - eagles/vultures", "*wā-ʾābîʾ*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 1st singular with waw consecutive - and I brought", "*ʾetkem*": "direct object marker + pronoun, 2nd masculine plural - you" }, "variants": { "*nəšārîm*": "eagles/vultures/large birds of prey", "*wā-ʾeśśāʾ*": "and I carried/and I bore/and I lifted" } }
  • Lev 11:13 : 13 { "verseID": "Leviticus.11.13", "source": "וְאֶת־אֵ֙לֶּה֙ תְּשַׁקְּצ֣וּ מִן־הָע֔וֹף לֹ֥א יֵאָכְל֖וּ שֶׁ֣קֶץ הֵ֑ם אֶת־הַנֶּ֙שֶׁר֙ וְאֶת־הַפֶּ֔רֶס וְאֵ֖ת הָעָזְנִיָּֽה", "text": "And-these *təšaqqəṣū* from-the-*ʿôf* not *yēʾāḵəlū* *šeqeṣ* they the-*nešer* and-the-*peres* and the-*ʿāzniyyâ*", "grammar": { "*wə-ʾet-ʾēlleh*": "waw conjunction + direct object marker + demonstrative pronoun, plural - and these", "*təšaqqəṣū*": "Piel imperfect, 2nd masculine plural - you shall detest/abhor", "*min-hā-ʿôf*": "preposition + definite article + masculine singular noun - from the birds/flying creatures", "*lōʾ yēʾāḵəlū*": "negative particle + Niphal imperfect, 3rd masculine plural - they shall not be eaten", "*šeqeṣ*": "masculine singular noun - detestable thing/abomination", "*hēm*": "3rd masculine plural independent pronoun - they", "*ʾet-ha-nešer*": "direct object marker + definite article + masculine singular noun - the eagle/vulture", "*wə-ʾet-ha-peres*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the ossifrage/bearded vulture", "*wə-ʾēt hā-ʿāzniyyâ*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the osprey/black vulture" }, "variants": { "*təšaqqəṣū*": "detest/abhor/regard as abominable", "*ʿôf*": "birds/flying creatures/winged things", "*nešer*": "eagle/vulture/great bird of prey", "*peres*": "ossifrage/bearded vulture/bone-breaker", "*ʿāzniyyâ*": "osprey/black vulture/sea eagle" } }
  • Ps 103:5 : 5 { "verseID": "Psalms.103.5", "source": "הַמַּשְׂבִּ֣יעַ בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃", "text": "*ha-maśbîaʿ* with-*ha-ṭôb* *ʿedyēk* *titḥaddēš* like-*ha-nešer* *nəʿûrāyəkî*", "grammar": { "*ha-maśbîaʿ*": "definite article with hiphil participle masculine singular - the one satisfying", "*ha-ṭôb*": "definite article with adjective masculine singular with prefixed preposition *bə* - with the good", "*ʿedyēk*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your ornament/mouth", "*titḥaddēš*": "hithpael imperfect 3rd person feminine singular - is renewed", "*ha-nešer*": "definite article with masculine singular noun with prefixed preposition *kə* - like the eagle", "*nəʿûrāyəkî*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your youth" }, "variants": { "*maśbîaʿ*": "satisfying/filling/satiating", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable/beneficial", "*ʿedyēk*": "your ornament/your mouth/your desire", "*titḥaddēš*": "is renewed/renews itself", "*nešer*": "eagle/vulture/large bird of prey", "*nəʿûrāyəkî*": "your youth/your early life" } }
  • Prov 23:5 : 5 { "verseID": "Proverbs.23.5", "source": "*התעוף **הֲתָ֤עִיף עֵינֶ֥יךָ בּ֗וֹ וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ כִּ֤י עָשֹׂ֣ה יַעֲשֶׂה־לּ֣וֹ כְנָפַ֑יִם כְּ֝נֶ֗שֶׁר *ועיף **יָע֥וּף הַשָּׁמָֽיִם׃ פ", "text": "Will *hăṯāʿîp̄* your eyes on it but *ʾênennû*, for *ʿāśōh yaʿăśeh-lô* wings like *nešer* *yāʿûp̄* to the heavens.", "grammar": { "*hăṯāʿîp̄*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - cause to fly/glance/gaze", "*ʾênennû*": "particle of negation + 3rd person masculine singular suffix - it is not/it is gone", "*ʿāśōh yaʿăśeh-lô*": "emphatic construction, qal infinitive absolute + qal imperfect, 3rd person masculine singular + preposition + 3rd person masculine singular suffix - it surely makes for itself", "*nešer*": "noun, masculine singular - eagle/vulture", "*yāʿûp̄*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - flies" }, "variants": { "*hăṯāʿîp̄*": "cause to fly/glance/gaze/set your eyes on", "*ʾênennû*": "it is not/it is gone/it has vanished", "*ʿāśōh yaʿăśeh-lô*": "it surely makes for itself/it definitely produces for itself", "*nešer*": "eagle/vulture/large bird of prey", "*yāʿûp̄*": "flies/soars/takes flight" } }
  • Isa 40:31 : 31 { "verseID": "Isaiah.40.31", "source": "וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ", "text": "*wěqôyê YHWH yaḥălîpû kōaḥ yaʿălû ʾēber kanněšārîm yārûṣû wělōʾ yîgāʿû yēlěkû wělōʾ yîʿāpû*", "grammar": { "*wěqôyê*": "conjunction + qal participle, masculine plural construct - 'but those who wait for'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*yaḥălîpû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'will renew'", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - 'strength'", "*yaʿălû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will mount up'", "*ʾēber*": "noun, masculine singular - 'wing/pinion'", "*kanněšārîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - 'like the eagles'", "*yārûṣû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will run'", "*wělōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yîgāʿû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'grow weary'", "*yēlěkû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will walk'", "*wělōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yîʿāpû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'faint'" }, "variants": { "*qôyê*": "those who wait for/those who hope in", "*yaḥălîpû*": "will renew/will exchange", "*yaʿălû ʾēber*": "will mount up with wings/will rise up with pinions", "*něšārîm*": "eagles/large birds of prey", "*yārûṣû*": "will run/will race", "*yîgāʿû*": "grow weary/become exhausted", "*yēlěkû*": "will walk/will go", "*yîʿāpû*": "faint/tire" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 39:26
    87%

    26 { "verseID": "Job.39.26", "source": "הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ יַֽאֲבֶר־נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ *כנפו **כְּנָפָ֣יו לְתֵימָֽן׃", "text": "*hă*-*mi*-*bînātəka* *yaʾăber*-*nēṣ* *yiprōś* *kənāpāyw* *lə*-*têmān*", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle", "*mi*": "preposition - from", "*bînātəka*": "feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your understanding", "*yaʾăber*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - it soars", "*nēṣ*": "masculine singular absolute - hawk", "*yiprōś*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it spreads", "*kənāpāyw*": "feminine dual construct with 3rd person masculine singular suffix - its wings", "*lə*": "preposition - toward", "*têmān*": "masculine singular absolute - south" }, "variants": { "*bînātəka*": "your understanding/intelligence/wisdom", "*yaʾăber*": "it soars/takes flight/mounts up", "*nēṣ*": "hawk/falcon", "*yiprōś*": "it spreads/stretches out/extends", "*kənāpāyw*": "its wings/pinions", "*têmān*": "south/southern region" } }

  • Job 39:28-29
    2 verses
    83%

    28 { "verseID": "Job.39.28", "source": "סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן עַֽל־שֶׁן־סֶ֝֗לַע וּמְצוּדָֽה׃", "text": "*selaʿ* *yiškōn* *wə*-*yitlōnān* *ʿal*-*šen*-*selaʿ* *û*-*məṣûdāh*", "grammar": { "*selaʿ*": "masculine singular absolute - rock/cliff", "*yiškōn*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it dwells", "*wə*": "conjunction - and", "*yitlōnān*": "hithpolel imperfect, 3rd person masculine singular - it lodges", "*ʿal*": "preposition - upon", "*šen*": "construct state, feminine singular - tooth/sharp point of", "*selaʿ*": "masculine singular absolute - rock/cliff", "*û*": "conjunction - and", "*məṣûdāh*": "feminine singular absolute - stronghold" }, "variants": { "*selaʿ*": "rock/cliff/crag", "*yiškōn*": "it dwells/abides/lives", "*yitlōnān*": "it lodges/passes the night/stays", "*šen*": "tooth/sharp point/peak", "*məṣûdāh*": "stronghold/fortress/inaccessible place" } }

    29 { "verseID": "Job.39.29", "source": "מִשָּׁ֥ם חָֽפַר־אֹ֑כֶל לְ֝מֵרָח֗וֹק עֵינָ֥יו יַבִּֽיטוּ׃", "text": "*mi*-*šām* *ḥāpar*-*ʾōkel* *lə*-*mērāḥôq* *ʿênāyw* *yabbîṭû*", "grammar": { "*mi*": "preposition - from", "*šām*": "adverb - there", "*ḥāpar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - it searches/spies out", "*ʾōkel*": "masculine singular absolute - food", "*lə*": "preposition - to", "*mērāḥôq*": "masculine singular absolute with prefix - from afar", "*ʿênāyw*": "common dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*yabbîṭû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they look/see" }, "variants": { "*šām*": "there/then", "*ḥāpar*": "searches/spies out/seeks", "*ʾōkel*": "food/prey", "*mērāḥôq*": "from afar/from a distance", "*ʿênāyw*": "his eyes", "*yabbîṭû*": "they look/see/watch" } }

  • Deut 32:11
    79%

    11 { "verseID": "Deuteronomy.32.11", "source": "כְּנֶ֙שֶׁר֙ יָעִ֣יר קִנּ֔וֹ עַל־גּוֹזָלָ֖יו יְרַחֵ֑ף יִפְרֹ֤שׂ כְּנָפָיו֙ יִקָּחֵ֔הוּ יִשָּׂאֵ֖הוּ עַל־אֶבְרָתֽוֹ׃", "text": "*kənešer* *yāʿîr* *qinnô* *ʿal*-*gôzālāyw* *yəraḥēp̄* *yip̄rōś* *kənāp̄āyw* *yiqqāḥēhû* *yiśśāʾēhû* *ʿal*-*ʾeḇrāṯô*", "grammar": { "*kənešer*": "preposition + masculine singular noun - like an eagle", "*yāʿîr*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he stirs up", "*qinnô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his nest", "*ʿal*": "preposition - over", "*gôzālāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his young", "*yəraḥēp̄*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular - he hovers", "*yip̄rōś*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he spreads out", "*kənāp̄āyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his wings", "*yiqqāḥēhû*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he takes him", "*yiśśāʾēhû*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he carries him", "*ʿal*": "preposition - on", "*ʾeḇrāṯô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his pinion" }, "variants": { "*nešer*": "eagle/vulture/great bird of prey", "*yāʿîr*": "stirs up/rouses/awakens", "*qinnô*": "his nest/his dwelling place", "*gôzālāyw*": "his young/his nestlings/his offspring", "*yəraḥēp̄*": "hovers/flutters/broods", "*yip̄rōś*": "spreads out/expands/stretches", "*kənāp̄āyw*": "his wings/his extremities", "*yiqqāḥēhû*": "takes him/receives him/accepts him", "*yiśśāʾēhû*": "carries him/bears him/lifts him", "*ʾeḇrāṯô*": "his pinion/his wing/his feather" } }

  • Job 39:12-14
    3 verses
    78%

    12 { "verseID": "Job.39.12", "source": "הֲתַאֲמִ֣ין בּ֭וֹ כִּי־*ישוב **יָשִׁ֣יב זַרְעֶ֑ךָ וְֽגָרְנְךָ֥ יֶאֱסֹֽף׃", "text": "*hă*-*taʾămîn* *bô* *kî*-*yāšîb* *zarʿeka* *wə*-*gornəka* *yeʾĕsōp*", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle", "*taʾămîn*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you believe/trust", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in him", "*kî*": "conjunction - that", "*yāšîb*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he returns/brings back", "*zarʿeka*": "masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your seed", "*wə*": "conjunction - and", "*gornəka*": "masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your threshing floor", "*yeʾĕsōp*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he gathers" }, "variants": { "*taʾămîn*": "you believe/trust/have faith in", "*kî*": "that/because/for", "*yāšîb*": "he returns/brings back/restores", "*zarʿeka*": "your seed/offspring/grain", "*gornəka*": "your threshing floor/grain", "*yeʾĕsōp*": "he gathers/collects/brings in" } }

    13 { "verseID": "Job.39.13", "source": "כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה׃", "text": "*kənap*-*rənānîm* *neʿĕlāsāh* *ʾim*-*ʾebrāh* *ḥăsîdāh* *wə*-*nōṣāh*", "grammar": { "*kənap*": "construct state, feminine singular - wing of", "*rənānîm*": "masculine plural absolute - ostriches", "*neʿĕlāsāh*": "niphal perfect, 3rd person feminine singular - it is exultant", "*ʾim*": "interrogative particle - is?", "*ʾebrāh*": "feminine singular absolute - pinion/wing", "*ḥăsîdāh*": "feminine singular absolute - stork", "*wə*": "conjunction - and", "*nōṣāh*": "feminine singular absolute - plumage/feather" }, "variants": { "*kənap*": "wing/extremity", "*rənānîm*": "ostriches/joyous birds", "*neʿĕlāsāh*": "is exultant/flaps joyfully/beats proudly", "*ʾebrāh*": "pinion/wing/feather", "*ḥăsîdāh*": "stork/kind bird", "*nōṣāh*": "plumage/feather/pinion" } }

    14 { "verseID": "Job.39.14", "source": "כִּֽי־תַעֲזֹ֣ב לָאָ֣רֶץ בֵּצֶ֑יהָ וְֽעַל־עָפָ֥ר תְּחַמֵּֽם׃", "text": "*kî*-*taʿăzōb* *lā*-*ʾāreṣ* *bēṣeyhā* *wə*-*ʿal*-*ʿāpār* *təḥammēm*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*taʿăzōb*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - she leaves/abandons", "*lā*": "preposition - to/for", "*ʾāreṣ*": "feminine singular absolute - earth/ground", "*bēṣeyhā*": "masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her eggs", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʿāpār*": "masculine singular absolute - dust/soil", "*təḥammēm*": "piel imperfect, 3rd person feminine singular - she warms/heats" }, "variants": { "*kî*": "for/because/that", "*taʿăzōb*": "she leaves/abandons/forsakes", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land", "*bēṣeyhā*": "her eggs", "*ʿāpār*": "dust/soil/ground", "*təḥammēm*": "she warms/heats/incubates" } }

  • Obad 1:3-4
    2 verses
    76%

    3 { "verseID": "Obadiah.1.3", "source": "זְד֤וֹן לִבְּךָ֙ הִשִּׁיאֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֥י בְחַגְוֵי־סֶ֖לַע מְר֣וֹם שִׁבְתּ֑וֹ אֹמֵ֣ר בְּלִבּ֔וֹ מִ֥י יוֹרִדֵ֖נִי אָֽרֶץ", "text": "*zĕdôn* *libbĕkā* *hiššîʾekā* *šōkĕnî* in-*ḥagwê*-*selaʿ* *mĕrôm* *šibtô* *ʾōmēr* in-*libbô* who *yôrîdēnî* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*zĕdôn*": "noun, masculine singular - pride/arrogance", "*libbĕkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*hiššîʾekā*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular with 2nd person masculine suffix - has deceived you", "*šōkĕnî*": "participle construct, masculine singular - one dwelling in", "*ḥagwê*": "noun, masculine plural construct - clefts/crevices of", "*selaʿ*": "noun, masculine singular - rock/cliff", "*mĕrôm*": "noun, masculine singular construct - height of", "*šibtô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his dwelling", "*ʾōmēr*": "participle, masculine singular - saying", "*libbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*yôrîdēnî*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix - will bring me down", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/ground/land" }, "variants": { "*zĕdôn*": "pride/arrogance/insolence/presumption", "*libbĕkā*": "your heart/mind/inner self", "*hiššîʾekā*": "has deceived you/misled you/deluded you", "*šōkĕnî*": "one dwelling in/inhabitant of", "*ḥagwê*": "clefts/crevices/fissures", "*selaʿ*": "rock/cliff/crag", "*mĕrôm*": "height/high place/elevation", "*šibtô*": "his dwelling/habitation/abode", "*ʾōmēr*": "saying/thinking/declaring", "*yôrîdēnî*": "will bring me down/cause me to descend", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land" } }

    4 { "verseID": "Obadiah.1.4", "source": "אִם־תַּגְבִּ֣יהַּ כַּנֶּ֔שֶׁר וְאִם־בֵּ֥ין כּֽוֹכָבִ֖ים שִׂ֣ים קִנֶּ֑ךָ מִשָּׁ֥ם אוֹרִֽידְךָ֖ נְאֻם־יְהוָֽה", "text": "if-*tagbîah* like-the-*nešer* *wĕ*-if-between *kôkābîm* *śîm* *qinnekā* from-there *ʾôrîdĕkā* *nĕʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*tagbîah*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you make high/soar", "*nešer*": "noun, masculine singular - eagle/vulture", "*wĕ*-": "conjunction - and", "*kôkābîm*": "noun, masculine plural - stars", "*śîm*": "qal infinitive construct - set/place", "*qinnekā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your nest", "*ʾôrîdĕkā*": "hiphil imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will bring you down", "*nĕʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*tagbîah*": "you make high/soar/elevate yourself", "*nešer*": "eagle/vulture/large bird of prey", "*kôkābîm*": "stars/celestial bodies", "*śîm*": "set/place/put", "*qinnekā*": "your nest/your dwelling", "*ʾôrîdĕkā*": "I will bring you down/cause you to descend", "*nĕʾum*": "declaration/oracle/utterance" } }

  • Isa 34:15
    74%

    15 { "verseID": "Isaiah.34.15", "source": "שָׁ֣מָּה קִנְּנָ֤ה קִפּוֹז֙ וַתְּמַלֵּ֔ט וּבָקְעָ֖ה וְדָגְרָ֣ה בְצִלָּ֑הּ אַךְ־שָׁ֛ם נִקְבְּצ֥וּ דַיּ֖וֹת אִשָּׁ֥ה רְעוּתָֽהּ׃", "text": "*šāmmâ* *qinnĕnâ* *qippôz* *watĕmallēṭ* *ûbāqĕʿâ* *wĕdāgĕrâ* *bĕṣillāh* *ʾak*-*šām* *niqbĕṣû* *dayyôt* *ʾiššâ* *rĕʿûtāh*", "grammar": { "*šāmmâ*": "adverb - there", "*qinnĕnâ*": "piel perfect, 3rd feminine singular - makes/built a nest", "*qippôz*": "feminine singular noun - arrow snake", "*watĕmallēṭ*": "conjunction + piel imperfect, 3rd feminine singular - and she will lay eggs", "*ûbāqĕʿâ*": "conjunction + qal perfect, 3rd feminine singular - and she will hatch", "*wĕdāgĕrâ*": "conjunction + qal perfect, 3rd feminine singular - and she will gather", "*bĕṣillāh*": "preposition + masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - in her shadow", "*ʾak*": "adverb - surely/only", "*šām*": "adverb - there", "*niqbĕṣû*": "niphal perfect, 3rd common plural - they are gathered", "*dayyôt*": "feminine plural noun - kites/vultures", "*ʾiššâ*": "feminine singular noun - woman/each", "*rĕʿûtāh*": "feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her companion" }, "variants": { "*šāmmâ*": "there", "*qinnĕnâ*": "makes a nest/builds a nest/nests", "*qippôz*": "arrow snake/owl/dartsnake", "*tĕmallēṭ*": "will lay eggs/will give birth/will deliver", "*bāqĕʿâ*": "will hatch/will break open", "*dāgĕrâ*": "will gather/will brood over/will incubate", "*ṣillāh*": "her shadow/her shade", "*niqbĕṣû*": "are gathered/are assembled/are collected", "*dayyôt*": "kites/vultures/birds of prey", "*ʾiššâ*": "woman/each one/each", "*rĕʿûtāh*": "her companion/her mate/her neighbor" } }

  • Ps 104:17
    73%

    17 { "verseID": "Psalms.104.17", "source": "אֲשֶׁר־שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃", "text": "*ʾasher*-*shām* *ṣippŏrîm* *yĕqannēnû* *ḥasîdāh* *bĕrôshîm* *bêtāh*", "grammar": { "*ʾasher*": "relative pronoun - where", "*shām*": "adverb - there", "*ṣippŏrîm*": "noun, feminine plural - birds", "*yĕqannēnû*": "verb, piel imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they make nests", "*ḥasîdāh*": "noun, feminine singular - stork", "*bĕrôshîm*": "noun, masculine plural - fir/cypress trees", "*bêtāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her house" }, "variants": { "*ʾasher*-*shām*": "where, in which", "*ṣippŏrîm*": "birds, sparrows, small birds", "*yĕqannēnû*": "make nests, nest", "*ḥasîdāh*": "stork, heron", "*bĕrôshîm*": "fir trees, cypress trees, junipers", "*bêtāh*": "her house, her home, her nest" } }

  • Ezek 17:3
    73%

    3 { "verseID": "Ezekiel.17.3", "source": "וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַנֶּ֤שֶׁר הַגָּדוֹל֙ גְּד֤וֹל הַכְּנָפַ֙יִם֙ אֶ֣רֶךְ הָאֵ֔בֶר מָלֵא֙ הַנּוֹצָ֔ה אֲשֶׁר־ל֖וֹ הָֽרִקְמָ֑ה בָּ֚א אֶל־הַלְּבָנ֔וֹן וַיִּקַּ֖ח אֶת־צַמֶּ֥רֶת הָאָֽרֶז׃", "text": "And *wəʾāmartā* thus-*ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* the *neser* the *gādôl* *gədôl* the *kənāpayim* *ʾerek* the *ʾēber* *mālēʾ* the *nôṣâ* which-to him the *riqmâ* *bāʾ* unto-the *Ləbānôn* and *wayyiqqaḥ* *ʾet*-*ṣammeret* the *ʾārez*", "grammar": { "*wəʾāmartā*": "waw + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*neser*": "definite noun, masculine singular - eagle/great bird", "*gādôl*": "definite adjective, masculine singular - great/large", "*gədôl*": "adjective, masculine singular - great/large", "*kənāpayim*": "definite noun, feminine dual - wings", "*ʾerek*": "adjective, masculine singular construct - long", "*ʾēber*": "definite noun, masculine singular - pinion/wing feather", "*mālēʾ*": "adjective, masculine singular - full of", "*nôṣâ*": "definite noun, feminine singular - plumage/feathers", "*riqmâ*": "definite noun, feminine singular - variegated colors/embroidery", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - came/went", "*Ləbānôn*": "definite proper noun - Lebanon", "*wayyiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - took/seized", "*ṣammeret*": "noun, feminine singular construct - top/highest branch", "*ʾārez*": "definite noun, masculine singular - cedar" }, "variants": { "*neser*": "eagle/great bird/vulture", "*ʾerek*": "long/extended", "*ʾēber*": "pinion/wing feather/limb", "*riqmâ*": "variegated colors/embroidery/multi-colored pattern", "*ṣammeret*": "top/highest branch/crown" } }

  • Jer 49:16
    72%

    16 { "verseID": "Jeremiah.49.16", "source": "תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ הִשִּׁ֤יא אֹתָךְ֙ זְד֣וֹן לִבֶּ֔ךָ שֹֽׁכְנִי֙ בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֔לַע תֹּפְשִׂ֖י מְר֣וֹם גִּבְעָ֑ה כִּֽי־תַגְבִּ֤יהַ כַּנֶּ֙שֶׁר֙ קִנֶּ֔ךָ מִשָּׁ֥ם אֽוֹרִידְךָ֖ נְאֻם־יְהוָֽה", "text": "*Tiplatsəttka* *hissi* you *zadon* *libbeka*, *shokni* in *haggwei ha-sela*, *topsi* *marom* *giba*; for *tagbia* like the *nesher* your *qinneka*, from there *oridka* *neum*-*YHWH*", "grammar": { "*Tiplatsəttka*": "noun, feminine + 2nd person masculine singular possessive suffix - your terror/horror", "*hissi*": "hiphil perfect, 3rd person feminine singular - has deceived/misled", "*zadon*": "noun, masculine singular construct - arrogance/pride of", "*libbeka*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular possessive suffix - your heart", "*shokni*": "participle, masculine plural construct - dwellers of/those dwelling in", "*haggwei*": "noun, masculine plural construct - clefts/refuges of", "*ha-sela*": "definite article + noun, masculine singular - the rock/cliff", "*topsi*": "participle, masculine plural construct - seizers/holders of", "*marom*": "noun, masculine singular construct - height/elevation of", "*giba*": "noun, feminine singular - hill", "*tagbia*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you make high", "*nesher*": "noun, masculine singular - eagle/vulture", "*qinneka*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular possessive suffix - your nest", "*oridka*": "hiphil imperfect, 1st person singular + 2nd person masculine singular object suffix - I will bring you down", "*neum*": "construct state - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*Tiplatsəttka*": "your terror/horror/dread", "*hissi*": "has deceived/misled/betrayed", "*zadon*": "pride/arrogance/insolence", "*shokni*": "dwellers/inhabitants/those residing", "*haggwei*": "clefts/crevices/hiding places", "*topsi*": "graspers/holders/occupiers", "*marom*": "height/high place/elevation", "*nesher*": "eagle/vulture/great bird of prey", "*neum*": "utterance/declaration/oracle" } }

  • Ps 84:3
    72%

    3 { "verseID": "Psalms.84.3", "source": "נִכְסְפָ֬ה וְגַם־כָּלְתָ֨ה ׀ נַפְשִׁי֮ לְחַצְר֢וֹת יְהוָ֫ה לִבִּ֥י וּבְשָׂרִ֑י יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל־חָֽי׃", "text": "*niksəpāh* *wəgam*-*kāltāh* *napšî* for *ḥaṣrôt* *YHWH* *libbî* and *bəśārî* *yərannənû* unto *ʾēl*-*ḥāy*", "grammar": { "*niksəpāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - 'has longed'", "*wəgam*": "conjunction wə- + particle - 'and also'", "*kāltāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - 'has fainted/yearned'", "*napšî*": "feminine singular noun + 1st person singular possessive suffix - 'my soul'", "*ḥaṣrôt*": "feminine plural noun construct - 'courts of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*libbî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - 'my heart'", "*bəśārî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - 'my flesh'", "*yərannənû*": "Piel imperfect, 3rd plural - 'they cry out/sing joyfully'", "*ʾēl*": "masculine singular noun - 'God'", "*ḥāy*": "adjective, masculine singular - 'living'" }, "variants": { "*niksəpāh*": "longed for/desired/yearned", "*kāltāh*": "fainted/languished/consumed with longing", "*napšî*": "soul/life/being", "*ḥaṣrôt*": "courts/yards/enclosures", "*libbî*": "heart/mind/inner being", "*bəśārî*": "flesh/body/physical being", "*yərannənû*": "cry out joyfully/sing/shout" } }

  • Deut 14:12-13
    2 verses
    71%

    12 { "verseID": "Deuteronomy.14.12", "source": "וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תֹאכְל֖וּ מֵהֶ֑ם הַנֶּ֥שֶׁר וְהַפֶּ֖רֶס וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃", "text": "And-this which not-*tōʾklû* from-them the-*nešer* and-the-*peres* and-the-*ʿozniyyâ*", "grammar": { "*tōʾklû*": "qal imperfect second person masculine plural - you shall eat", "*nešer*": "masculine singular noun - eagle/vulture", "*peres*": "masculine singular noun - ossifrage/vulture", "*ʿozniyyâ*": "feminine singular noun - osprey/sea eagle/black vulture" }, "variants": { "*nešer*": "eagle/vulture/griffon vulture", "*peres*": "ossifrage/bearded vulture/lammergeier", "*ʿozniyyâ*": "osprey/sea eagle/black vulture" } }

    13 { "verseID": "Deuteronomy.14.13", "source": "וְהָרָאָה֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ה וְהַדַּיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃", "text": "And-the-*rāʾâ* and-the-*ʾayyâ* and-the-*dayyâ* to-*mînāh*", "grammar": { "*rāʾâ*": "feminine singular noun - glede/red kite", "*ʾayyâ*": "feminine singular noun - falcon/kite", "*dayyâ*": "feminine singular noun - vulture/kite", "*mînāh*": "masculine singular noun with third person feminine singular suffix - its kind" }, "variants": { "*rāʾâ*": "glede/red kite", "*ʾayyâ*": "falcon/kite/black kite", "*dayyâ*": "vulture/kite/hawk", "*mînāh*": "its kind/its species/according to its kind" } }

  • Job 38:39-41
    3 verses
    71%

    39 { "verseID": "Job.38.39", "source": "הֲתָצ֣וּד לְלָבִ֣יא טָ֑רֶף וְחַיַּ֖ת כְּפִירִ֣ים תְּמַלֵּֽא׃", "text": "?-*tāṣûd* for-*lābîʾ* *ṭārep* and-*ḥayyat* *kəpîrîm* *təmallēʾ*?", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - ?", "*tāṣûd*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you hunt", "*lə*": "preposition - for", "*lābîʾ*": "noun, masculine singular - lion/lioness", "*ṭārep*": "noun, masculine singular - prey/food", "*wə*": "conjunction - and", "*ḥayyat*": "noun, feminine singular construct - appetite/life of", "*kəpîrîm*": "noun, masculine plural - young lions", "*təmallēʾ*": "piel imperfect, 2nd masculine singular - you fill/satisfy" }, "variants": { "*tāṣûd*": "you hunt/you catch/you provide", "*lābîʾ*": "lion/lioness", "*ṭārep*": "prey/food/meat", "*ḥayyat*": "appetite/life/desire", "*kəpîrîm*": "young lions/lion cubs", "*təmallēʾ*": "you fill/you satisfy" } }

    40 { "verseID": "Job.38.40", "source": "כִּי־יָשֹׁ֥חוּ בַמְּעוֹנ֑וֹת יֵשְׁב֖וּ בַסֻּכָּ֣ה לְמוֹ־אָֽרֶב׃", "text": "When-*yāšōḥû* in-*məʿônôt* *yēšbû* in-*sukkâ* for-*ʾāreb*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - when/for", "*yāšōḥû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they crouch", "*ba*": "preposition - in", "*məʿônôt*": "noun, feminine plural - dens/lairs", "*yēšbû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they sit/remain", "*ba*": "preposition - in", "*sukkâ*": "noun, feminine singular - thicket/hiding place", "*ləmô*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - for them", "*ʾāreb*": "noun, masculine singular - ambush/lying in wait" }, "variants": { "*yāšōḥû*": "they crouch/they stoop/they bow down", "*məʿônôt*": "dens/lairs/dwellings", "*yēšbû*": "they sit/they remain/they dwell", "*sukkâ*": "thicket/hiding place/covert", "*ʾāreb*": "ambush/lying in wait" } }

    41 { "verseID": "Job.38.41", "source": "מִ֤י יָכִ֥ין לָעֹרֵ֗ב צֵ֫יד֥וֹ כִּֽי־יְ֭לָדָיו אֶל־אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃", "text": "Who *yākîn* for-*ʿōrēb* *ṣêdô* when-*yəlādāyw* unto-*ʾēl* *yəšawwēʿû* *yitʿû* without-*ʾōkel*?", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who?", "*yākîn*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - prepares/provides", "*lā*": "preposition - for", "*ʿōrēb*": "noun, masculine singular - raven", "*ṣêdô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its prey/food", "*kî*": "conjunction - when/because", "*yəlādāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its young ones", "*ʾel*": "preposition - unto/to", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*yəšawwēʿû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they cry out", "*yitʿû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they wander/roam", "*liblî*": "preposition + negative particle - without", "*ʾōkel*": "noun, masculine singular - food" }, "variants": { "*yākîn*": "prepares/provides/furnishes", "*ʿōrēb*": "raven/crow", "*ṣêdô*": "its prey/its food/its provision", "*yəlādāyw*": "its young ones/its offspring", "*yəšawwēʿû*": "they cry out/they cry for help", "*yitʿû*": "they wander/they roam/they stagger", "*ʾōkel*": "food/nourishment" } }

  • Lev 11:13-14
    2 verses
    70%

    13 { "verseID": "Leviticus.11.13", "source": "וְאֶת־אֵ֙לֶּה֙ תְּשַׁקְּצ֣וּ מִן־הָע֔וֹף לֹ֥א יֵאָכְל֖וּ שֶׁ֣קֶץ הֵ֑ם אֶת־הַנֶּ֙שֶׁר֙ וְאֶת־הַפֶּ֔רֶס וְאֵ֖ת הָעָזְנִיָּֽה", "text": "And-these *təšaqqəṣū* from-the-*ʿôf* not *yēʾāḵəlū* *šeqeṣ* they the-*nešer* and-the-*peres* and the-*ʿāzniyyâ*", "grammar": { "*wə-ʾet-ʾēlleh*": "waw conjunction + direct object marker + demonstrative pronoun, plural - and these", "*təšaqqəṣū*": "Piel imperfect, 2nd masculine plural - you shall detest/abhor", "*min-hā-ʿôf*": "preposition + definite article + masculine singular noun - from the birds/flying creatures", "*lōʾ yēʾāḵəlū*": "negative particle + Niphal imperfect, 3rd masculine plural - they shall not be eaten", "*šeqeṣ*": "masculine singular noun - detestable thing/abomination", "*hēm*": "3rd masculine plural independent pronoun - they", "*ʾet-ha-nešer*": "direct object marker + definite article + masculine singular noun - the eagle/vulture", "*wə-ʾet-ha-peres*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the ossifrage/bearded vulture", "*wə-ʾēt hā-ʿāzniyyâ*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the osprey/black vulture" }, "variants": { "*təšaqqəṣū*": "detest/abhor/regard as abominable", "*ʿôf*": "birds/flying creatures/winged things", "*nešer*": "eagle/vulture/great bird of prey", "*peres*": "ossifrage/bearded vulture/bone-breaker", "*ʿāzniyyâ*": "osprey/black vulture/sea eagle" } }

    14 { "verseID": "Leviticus.11.14", "source": "וְאֶת־הַ֨דָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ", "text": "And-the-*dāʾâ* and-the-*ʾayyâ* to-*mînāh*", "grammar": { "*wə-ʾet-ha-dāʾâ*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the kite/vulture", "*wə-ʾet-hā-ʾayyâ*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the falcon/hawk", "*lə-mînāh*": "preposition + feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - according to its kind" }, "variants": { "*dāʾâ*": "kite/vulture/bird of prey", "*ʾayyâ*": "falcon/hawk/bird of prey", "*mînāh*": "its kind/its species/its sort" } }

  • Ps 103:5
    70%

    5 { "verseID": "Psalms.103.5", "source": "הַמַּשְׂבִּ֣יעַ בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃", "text": "*ha-maśbîaʿ* with-*ha-ṭôb* *ʿedyēk* *titḥaddēš* like-*ha-nešer* *nəʿûrāyəkî*", "grammar": { "*ha-maśbîaʿ*": "definite article with hiphil participle masculine singular - the one satisfying", "*ha-ṭôb*": "definite article with adjective masculine singular with prefixed preposition *bə* - with the good", "*ʿedyēk*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your ornament/mouth", "*titḥaddēš*": "hithpael imperfect 3rd person feminine singular - is renewed", "*ha-nešer*": "definite article with masculine singular noun with prefixed preposition *kə* - like the eagle", "*nəʿûrāyəkî*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your youth" }, "variants": { "*maśbîaʿ*": "satisfying/filling/satiating", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable/beneficial", "*ʿedyēk*": "your ornament/your mouth/your desire", "*titḥaddēš*": "is renewed/renews itself", "*nešer*": "eagle/vulture/large bird of prey", "*nəʿûrāyəkî*": "your youth/your early life" } }

  • Job 28:7
    70%

    7 { "verseID": "Job.28.7", "source": "נָ֭תִיב לֹֽא־יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה׃", "text": "*Nāṯîḇ* not-*yəḏāʿô* *ʿāyiṭ* and-not *šəzāp̄attû* *ʿên* *ʾayyāh*", "grammar": { "*nāṯîḇ*": "noun, masculine, singular, absolute - path/pathway", "*yəḏāʿô*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - knows it", "*ʿāyiṭ*": "noun, masculine, singular, absolute - bird of prey/hawk/falcon", "*šəzāp̄attû*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - sees it/looks upon it", "*ʿên*": "noun, feminine, singular, construct - eye of", "*ʾayyāh*": "noun, feminine, singular, absolute - falcon/kite/vulture" }, "variants": { "*nāṯîḇ*": "path/pathway/trail", "*ʿāyiṭ*": "bird of prey/hawk/falcon/vulture", "*šəzāp̄attû*": "has seen it/beheld it/looked upon it", "*ʾayyāh*": "falcon/kite/hawk/black vulture" } }

  • Prov 23:5
    70%

    5 { "verseID": "Proverbs.23.5", "source": "*התעוף **הֲתָ֤עִיף עֵינֶ֥יךָ בּ֗וֹ וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ כִּ֤י עָשֹׂ֣ה יַעֲשֶׂה־לּ֣וֹ כְנָפַ֑יִם כְּ֝נֶ֗שֶׁר *ועיף **יָע֥וּף הַשָּׁמָֽיִם׃ פ", "text": "Will *hăṯāʿîp̄* your eyes on it but *ʾênennû*, for *ʿāśōh yaʿăśeh-lô* wings like *nešer* *yāʿûp̄* to the heavens.", "grammar": { "*hăṯāʿîp̄*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - cause to fly/glance/gaze", "*ʾênennû*": "particle of negation + 3rd person masculine singular suffix - it is not/it is gone", "*ʿāśōh yaʿăśeh-lô*": "emphatic construction, qal infinitive absolute + qal imperfect, 3rd person masculine singular + preposition + 3rd person masculine singular suffix - it surely makes for itself", "*nešer*": "noun, masculine singular - eagle/vulture", "*yāʿûp̄*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - flies" }, "variants": { "*hăṯāʿîp̄*": "cause to fly/glance/gaze/set your eyes on", "*ʾênennû*": "it is not/it is gone/it has vanished", "*ʿāśōh yaʿăśeh-lô*": "it surely makes for itself/it definitely produces for itself", "*nešer*": "eagle/vulture/large bird of prey", "*yāʿûp̄*": "flies/soars/takes flight" } }

  • Lev 11:17-18
    2 verses
    69%

    17 { "verseID": "Leviticus.11.17", "source": "וְאֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ךְ וְאֶת־הַיַּנְשֽׁוּף", "text": "And-the-*kôs* and-the-*šālāḵ* and-the-*yanšûf*", "grammar": { "*wə-ʾet-ha-kôs*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the little owl", "*wə-ʾet-ha-šālāḵ*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the cormorant/fish owl", "*wə-ʾet-ha-yanšûf*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the great owl/ibis" }, "variants": { "*kôs*": "little owl/screech owl", "*šālāḵ*": "cormorant/fish owl/water bird", "*yanšûf*": "great owl/ibis/eared owl" } }

    18 { "verseID": "Leviticus.11.18", "source": "וְאֶת־הַתִּנְשֶׁ֥מֶת וְאֶת־הַקָּאָ֖ת וְאֶת־הָרָחָֽם", "text": "And-the-*tinšemet* and-the-*qāʾāt* and-the-*rāḥām*", "grammar": { "*wə-ʾet-ha-tinšemet*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the swan/white owl", "*wə-ʾet-ha-qāʾāt*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + feminine singular noun - and the pelican", "*wə-ʾet-hā-rāḥām*": "waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the gier eagle/vulture" }, "variants": { "*tinšemet*": "swan/white owl/water hen", "*qāʾāt*": "pelican/desert owl", "*rāḥām*": "gier eagle/vulture/carrion vulture" } }

  • Jer 48:40
    69%

    40 { "verseID": "Jeremiah.48.40", "source": "כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֥ה כַנֶּ֖שֶׁר יִדְאֶ֑ה וּפָרַ֥שׂ כְּנָפָ֖יו אֶל־מוֹאָֽב׃", "text": "For thus *ʾāmar* *YHWH*, *hinnēh* like *hannesher* *yidʾeh* and *pāraś* *kənāphāyw* against *Môʾāb*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "3rd person masculine singular perfect - has said/spoken", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*hannesher*": "definite article with masculine singular noun - the eagle/vulture", "*yidʾeh*": "3rd person masculine singular Qal imperfect - he will swoop/fly", "*pāraś*": "3rd person masculine singular Qal perfect with waw consecutive - and he will spread out", "*kənāphāyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his wings", "*Môʾāb*": "proper noun - Moab" }, "variants": { "*hannesher*": "eagle/vulture/large bird of prey", "*yidʾeh*": "will swoop down/will soar/will fly", "*pāraś*": "spread out/stretch out/extend" } }

  • Deut 14:15-17
    3 verses
    69%

    15 { "verseID": "Deuteronomy.14.15", "source": "וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔ה וְאֶת־הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת־הַשָּׁ֑חַף וְאֶת־הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ׃", "text": "And the-*bat* the-*yaʿănâ* and-the-*taḥmās* and-the-*šāḥap* and-the-*nēṣ* to-*mînēhû*", "grammar": { "*bat*": "feminine singular construct - daughter of", "*yaʿănâ*": "feminine singular noun - ostrich", "*taḥmās*": "masculine singular noun - male ostrich/owl", "*šāḥap*": "masculine singular noun - seagull/sea mew", "*nēṣ*": "masculine singular noun - hawk/falcon", "*mînēhû*": "masculine singular noun with third person masculine singular suffix - its kind" }, "variants": { "*bat ha-yaʿănâ*": "ostrich/owl", "*taḥmās*": "male ostrich/owl/night hawk", "*šāḥap*": "seagull/sea mew/cuckoo", "*nēṣ*": "hawk/falcon", "*mînēhû*": "its kind/its species/according to its kind" } }

    16 { "verseID": "Deuteronomy.14.16", "source": "אֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃", "text": "The-*kôs* and-the-*yanšûp* and-the-*tinšāmet*", "grammar": { "*kôs*": "masculine singular noun - little owl", "*yanšûp*": "masculine singular noun - great owl/eagle owl", "*tinšāmet*": "feminine singular noun - white owl/barn owl/chameleon" }, "variants": { "*kôs*": "little owl/screech owl", "*yanšûp*": "great owl/eagle owl/ibis", "*tinšāmet*": "white owl/barn owl/chameleon/water hen" } }

    17 { "verseID": "Deuteronomy.14.17", "source": "וְהַקָּאָ֥ת וְאֶֽת־הָרָחָ֖מָה וְאֶת־הַשָּׁלָֽךְ׃", "text": "And-the-*qāʾāt* and-the-*rāḥāmâ* and-the-*šālāk*", "grammar": { "*qāʾāt*": "feminine singular noun - pelican/desert owl", "*rāḥāmâ*": "feminine singular noun - carrion vulture/Egyptian vulture", "*šālāk*": "masculine singular noun - cormorant/fish-owl" }, "variants": { "*qāʾāt*": "pelican/desert owl", "*rāḥāmâ*": "carrion vulture/Egyptian vulture/gier-eagle", "*šālāk*": "cormorant/fish-owl/gannet" } }

  • Job 35:11
    69%

    11 { "verseID": "Job.35.11", "source": "מַ֭לְּפֵנוּ מִבַּהֲמ֣וֹת אָ֑רֶץ וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם יְחַכְּמֵֽנוּ׃", "text": "*mallpēnû mibbahămôt ʾāreṣ û-mēʿôf haššāmayim yəḥakkəmēnû*", "grammar": { "*mallpēnû*": "masculine singular participle + 1st plural suffix - teaching us", "*mibbahămôt*": "preposition + feminine plural noun - from the beasts/animals", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*û-mēʿôf*": "conjunction + preposition + masculine singular noun - and from the birds/fowl", "*haššāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens/sky", "*yəḥakkəmēnû*": "imperfect, 3rd masculine singular + 1st plural suffix - he makes us wise" }, "variants": { "*mallpēnû*": "teaching us/instructing us", "*bahămôt*": "beasts/animals/cattle", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*ʿôf*": "birds/fowl/flying creatures", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*yəḥakkəmēnû*": "makes us wise/teaches us wisdom" } }

  • Deut 22:6
    69%

    6 { "verseID": "Deuteronomy.22.6", "source": "כִּ֣י יִקָּרֵ֣א קַן־צִפּ֣וֹר ׀ לְפָנֶ֡יךָ בַּדֶּ֜רֶךְ בְּכָל־עֵ֣ץ ׀ א֣וֹ עַל־הָאָ֗רֶץ אֶפְרֹחִים֙ א֣וֹ בֵיצִ֔ים וְהָאֵ֤ם רֹבֶ֙צֶת֙ עַל־הָֽאֶפְרֹחִ֔ים א֖וֹ עַל־הַבֵּיצִ֑ים לֹא־תִקַּ֥ח הָאֵ֖ם עַל־הַבָּנִֽים׃", "text": "When *yiqqārēʾ* *qan*-*ṣippôr* before-you in-the-*derek* in-any-*ʿēṣ* or on-the-*ʾāreṣ* *ʾep̄rōḥîm* or *bêṣîm* and-the-*ʾēm* *rōbeṣet* on-the-*ʾep̄rōḥîm* or on-the-*bêṣîm* not-*tiqqaḥ* the-*ʾēm* with-the-*bānîm*.", "grammar": { "*yiqqārēʾ*": "niphal imperfect 3rd person masculine singular - happens to be/is encountered", "*qan*": "noun masculine singular construct - nest", "*ṣippôr*": "noun common singular - bird", "*derek*": "noun masculine singular - way/road", "*ʿēṣ*": "noun masculine singular - tree", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - ground/earth", "*ʾep̄rōḥîm*": "noun masculine plural - young birds/chicks", "*bêṣîm*": "noun feminine plural - eggs", "*ʾēm*": "noun feminine singular - mother", "*rōbeṣet*": "qal participle feminine singular - sitting/crouching", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall take", "*bānîm*": "noun masculine plural - children/young" }, "variants": { "*yiqqārēʾ*": "happens to be/is encountered/you chance upon", "*qan*": "nest/dwelling", "*ṣippôr*": "bird/sparrow", "*rōbeṣet*": "sitting/crouching/brooding", "*bānîm*": "children/young ones/offspring" } }

  • Isa 10:14
    69%

    14 { "verseID": "Isaiah.10.14", "source": "וַתִּמְצָא כַקֵּן יָדִי לְחֵיל הָעַמִּים וְכֶאֱסֹף בֵּיצִים עֲזֻבוֹת כָּל־הָאָרֶץ אֲנִי אָסָפְתִּי וְלֹא הָיָה נֹדֵד כָּנָף וּפֹצֶה פֶה וּמְצַפְצֵף", "text": "*wattimṣāʾ* *ḵaqqēn* *yādî* *leḥêl* *hāʿammîm* *weḵeʾĕsōp̄* *bêṣîm* *ʿăzubôt* *kāl*-*hāʾāreṣ* *ʾănî* *ʾāsāp̄tî* *welōʾ* *hāyāh* *nōdēd* *kānāp̄* *ûp̄ōṣeh* *p̄eh* *ûmeṣap̄ṣēp̄*", "grammar": { "*wattimṣāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person feminine singular - and it found/reached", "*ḵaqqēn*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like the nest", "*yādî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my hand", "*leḥêl*": "preposition + noun, masculine singular construct - to wealth of", "*hāʿammîm*": "definite article + noun, masculine plural - the peoples", "*weḵeʾĕsōp̄*": "waw conjunction + preposition + qal infinitive construct - and like gathering", "*bêṣîm*": "noun, feminine plural - eggs", "*ʿăzubôt*": "qal passive participle, feminine plural - abandoned/forsaken", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*ʾāsāp̄tî*": "qal perfect, 1st person singular - I gathered", "*welōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - there was", "*nōdēd*": "qal participle, masculine singular - fluttering/moving", "*kānāp̄*": "noun, feminine singular - wing", "*ûp̄ōṣeh*": "waw conjunction + qal participle, masculine singular - and opening", "*p̄eh*": "noun, masculine singular - mouth", "*ûmeṣap̄ṣēp̄*": "waw conjunction + pilpel participle, masculine singular - and chirping/peeping" }, "variants": { "*qēn*": "nest/dwelling place", "*ḥêl*": "wealth/strength/army/resources", "*ʿăzubôt*": "abandoned/forsaken/left", "*nōdēd*": "fluttering/moving/wandering", "*pōṣeh* *p̄eh*": "opening mouth/protesting", "*meṣap̄ṣēp̄*": "chirping/peeping/twittering" } }

  • Job 39:19
    69%

    19 { "verseID": "Job.39.19", "source": "הֲתִתֵּ֣ן לַסּ֣וּס גְּבוּרָ֑ה הֲתַלְבִּ֖ישׁ צַוָּאר֣וֹ רַעְמָֽה׃", "text": "*hă*-*tittēn* *la*-*sûs* *gəbûrāh* *hă*-*talbîš* *ṣawwārô* *raʿmāh*", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle", "*tittēn*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you give", "*la*": "preposition - to", "*sûs*": "masculine singular absolute - horse", "*gəbûrāh*": "feminine singular absolute - strength", "*hă*": "interrogative particle", "*talbîš*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you clothe", "*ṣawwārô*": "masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his neck", "*raʿmāh*": "feminine singular absolute - mane/thunder" }, "variants": { "*tittēn*": "you give/provide/bestow", "*sûs*": "horse", "*gəbûrāh*": "strength/might/power", "*talbîš*": "you clothe/dress/adorn", "*ṣawwārô*": "his neck", "*raʿmāh*": "mane/thunder/quivering mane" } }

  • Job 38:33-34
    2 verses
    68%

    33 { "verseID": "Job.38.33", "source": "הֲ֭יָדַעְתָּ חֻקּ֣וֹת שָׁמָ֑יִם אִם־תָּשִׂ֖ים מִשְׁטָר֣וֹ בָאָֽרֶץ׃", "text": "?-*yādaʿtā* *ḥuqqôt* *šāmāyim* if-*tāśîm* *mišṭārô* in-*ʾāreṣ*?", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - ?", "*yādaʿtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you know", "*ḥuqqôt*": "noun, feminine plural construct - ordinances/statutes of", "*šāmāyim*": "noun, masculine dual - heavens/sky", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*tāśîm*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you set/establish", "*mišṭārô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its dominion/rule", "*bā*": "preposition - in", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yādaʿtā*": "you know/you understand", "*ḥuqqôt*": "ordinances/statutes/laws", "*šāmāyim*": "heavens/sky", "*tāśîm*": "you set/you establish/you place", "*mišṭārô*": "its dominion/its rule/its authority", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

    34 { "verseID": "Job.38.34", "source": "הֲתָרִ֣ים לָעָ֣ב קוֹלֶ֑ךָ וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃", "text": "?-*tārîm* to-*ʿāb* *qôlekā* and-*šipʿat*-*mayim* *təkassekā*?", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - ?", "*tārîm*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you lift up", "*lā*": "preposition - to/toward", "*ʿāb*": "noun, masculine singular - cloud/thick cloud", "*qôlekā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your voice", "*wə*": "conjunction - and", "*šipʿat*": "noun, feminine singular construct - abundance of", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*təkassekā*": "piel imperfect, 3rd feminine singular with 2nd masculine singular suffix - it covers you" }, "variants": { "*tārîm*": "you lift up/you raise", "*ʿāb*": "cloud/thick cloud/dark cloud", "*qôlekā*": "your voice/your sound", "*šipʿat*": "abundance/overflow/flood", "*mayim*": "waters/water", "*təkassekā*": "it covers you/it overwhelms you" } }

  • Ezek 17:7
    68%

    7 { "verseID": "Ezekiel.17.7", "source": "וַיְהִ֤י נֶֽשֶׁר־אֶחָד֙ גָּד֔וֹל גְּד֥וֹל כְּנָפַ֖יִם וְרַב־נוֹצָ֑ה וְהִנֵּה֩ הַגֶּ֨פֶן הַזֹּ֜את כָּֽפְנָ֧ה שָׁרֳשֶׁ֣יהָ עָלָ֗יו וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ שִׁלְחָה־לּ֔וֹ לְהַשְׁק֣וֹת אוֹתָ֔הּ מֵעֲרֻג֖וֹת מַטָּעָֽהּ׃", "text": "And *wayəhî* *nešer*-*ʾeḥād* *gādôl* *gədôl* *kənāpayim* and *rab*-*nôṣâ* and behold the *gepen* the *zōʾt* *kāpənâ* *šorŏšeyhā* upon him and *dāliyyôtāyw* *šiləḥâ*-to him to *ləhašqôt* *ʾôtāh* from *ʿărugôt* *maṭṭāʿāh*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - was/came", "*nešer*": "noun, masculine singular construct - eagle/great bird", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one/another", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great/large", "*gədôl*": "adjective, masculine singular construct - great/large of", "*kənāpayim*": "noun, feminine dual - wings", "*rab*": "adjective, masculine singular construct - many/abundant of", "*nôṣâ*": "noun, feminine singular - plumage/feathers", "*gepen*": "definite noun, feminine singular - vine", "*zōʾt*": "definite demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*kāpənâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - bent/turned", "*šorŏšeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its roots", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its branches", "*šiləḥâ*": "piel perfect 3rd feminine singular - sent forth/extended", "*ləhašqôt*": "hiphil infinitive construct with preposition - to cause to drink/water", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it/her", "*ʿărugôt*": "noun, feminine plural construct - beds/plots of", "*maṭṭāʿāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its planting" }, "variants": { "*nešer*": "eagle/great bird/vulture", "*kāpənâ*": "bent/turned/reached out", "*šiləḥâ*": "sent forth/extended/stretched out", "*ʿărugôt*": "beds/plots/terraces", "*maṭṭāʿāh*": "planting/plantation/garden" } }

  • Isa 38:14
    68%

    14 { "verseID": "Isaiah.38.14", "source": "כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עָרְבֵֽנִי׃", "text": "Like-*sûs* *ʿāgûr* thus *ʾăṣapṣēp* *ʾehgeh* like-the-*yônâ* *dallû* *ʿênay* to-the-*mārôm* *ʾădōnāy* *ʿāšqâ*-to-me *ʿārbēnî*.", "grammar": { "*sûs*": "masculine singular noun - swift", "*ʿāgûr*": "masculine singular noun - crane", "*ʾăṣapṣēp*": "pilpel imperfect, 1st person singular - I chirp", "*ʾehgeh*": "qal imperfect, 1st person singular - I moan", "*yônâ*": "feminine singular noun with definite article - dove", "*dallû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they are weak", "*ʿênay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*mārôm*": "masculine singular noun with definite article - height", "*ʾădōnāy*": "proper noun - my Lord", "*ʿāšqâ*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she oppresses", "*ʿārbēnî*": "qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - be surety for me" }, "variants": { "*sûs*": "swift, swallow", "*ʿāgûr*": "crane, wryneck, swallow", "*ʾăṣapṣēp*": "I chirp, I twitter, I peep", "*ʾehgeh*": "I moan, I murmur, I meditate", "*yônâ*": "dove, pigeon", "*dallû*": "they are weak, they fail, they languish", "*mārôm*": "height, heaven, on high", "*ʿāšqâ*": "she oppresses, she mistreats", "*ʿārbēnî*": "be surety for me, take responsibility for me, pledge for me" } }

  • Job 41:5
    68%

    5 { "verseID": "Job.41.5", "source": "מִֽי־גִ֭לָּה פְּנֵ֣י לְבוּשׁ֑וֹ בְּכֶ֥פֶל רִ֝סְנ֗וֹ מִ֣י יָבֽוֹא׃", "text": "*Mî*-*gillāh* *pənê* *ləḇûšô* *bəḵep̄el* *risnô* *mî* *yāḇôʾ*", "grammar": { "*Mî*-*gillāh*": "interrogative pronoun with piel perfect, 3rd masculine singular - who has uncovered/revealed", "*pənê*": "noun, plural construct - face of", "*ləḇûšô*": "noun with 3rd masculine singular suffix - his garment/covering", "*bəḵep̄el*": "preposition with noun - in double/fold of", "*risnô*": "noun with 3rd masculine singular suffix - his bridle/jaw", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yāḇôʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will enter/come" }, "variants": { "*gillāh*": "uncovered/revealed/removed", "*pənê*": "face of/surface of/front of", "*ləḇûšô*": "his garment/his covering/his outer layer", "*kep̄el*": "double/fold/layer", "*risnô*": "his bridle/his jaw/his mouth" } }

  • Ps 139:9
    68%

    9 { "verseID": "Psalms.139.9", "source": "אֶשָּׂ֥א כַנְפֵי־שָׁ֑חַר אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה בְּאַחֲרִ֥ית יָֽם׃", "text": "*ʾeśśāʾ kanpê-šāḥar*, *ʾeškənâ* in-*ʾaḥărît yām*", "grammar": { "*ʾeśśāʾ*": "verb, Qal imperfect 1st person singular - I take/lift", "*kanpê-šāḥar*": "noun, feminine dual construct + noun - wings of dawn", "*ʾeškənâ*": "verb, Qal imperfect 1st person singular cohortative - I dwell", "*ʾaḥărît*": "noun, feminine singular construct - end/extremity of", "*yām*": "noun, masculine singular - sea" }, "variants": { "*ʾeśśāʾ*": "take/lift/carry", "*kanpê-šāḥar*": "wings of dawn/wings of morning", "*ʾeškənâ*": "dwell/settle/reside", "*ʾaḥărît*": "end/extremity/farthest part", "*yām*": "sea/ocean/west" } }

  • Ezek 31:6
    68%

    6 { "verseID": "Ezekiel.31.6", "source": "בִּסְעַפֹּתָ֤יו קִֽנְנוּ֙ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וְתַ֤חַת פֹּֽארֹתָיו֙ יָֽלְד֔וּ כֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה וּבְצִלּוֹ֙ יֵֽשְׁב֔וּ כֹּ֖ל גּוֹיִ֥ם רַבִּֽים", "text": "In *bisʿappōtāyw* *qinnənû* all *ʿôp̄* the *šāmayim* and under *pōʾrōtāyw* *yāldû* all *ḥayyat* the *śādeh* and in *ḇəṣillô* *yēšḇû* all *gôyim* *rabbîm*", "grammar": { "*bisʿappōtāyw*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - in his branches", "*qinnənû*": "piel perfect 3rd common plural - they nested/made nests", "*ʿôp̄*": "noun, masculine singular construct - birds of", "*šāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens/sky", "*pōʾrōtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his branches/boughs", "*yāldû*": "qal perfect 3rd common plural - they gave birth/brought forth young", "*ḥayyat*": "noun, feminine singular construct - living things/beasts of", "*śādeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field", "*ḇəṣillô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - in his shadow/shade", "*yēšḇû*": "qal imperfect 3rd common plural - they dwelt/sat/remained", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations/peoples", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great/numerous" }, "variants": { "*bisʿappōtāyw*": "in his branches/in his boughs/among his limbs", "*qinnənû*": "they nested/they made nests", "*yāldû*": "they gave birth/they bore young/they were born" } }

  • Ps 104:12
    68%

    12 { "verseID": "Psalms.104.12", "source": "עֲ֭לֵיהֶם עוֹף־הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִבֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ־קֽוֹל׃", "text": "*ʿalêhem* *ʿôph*-*hashshāmayim* *yishkôn* *mibbên* *ʿŏphāʾyim* *yittĕnû*-*qôl*", "grammar": { "*ʿalêhem*": "preposition *ʿal* + 3rd person masculine plural suffix - above them/by them", "*ʿôph*": "noun, masculine singular construct - birds of", "*hashshāmayim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens", "*yishkôn*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it dwells", "*mibbên*": "preposition *min* + preposition *bên* - from between", "*ʿŏphāʾyim*": "noun, masculine plural - branches", "*yittĕnû*": "verb, qal imperfect, 3rd person plural - they give", "*qôl*": "noun, masculine singular - voice/sound" }, "variants": { "*ʿalêhem*": "above them, beside them, over them", "*ʿôph*": "birds, flying creatures", "*hashshāmayim*": "the heavens, the sky", "*yishkôn*": "dwells, inhabits, resides, nests", "*ʿŏphāʾyim*": "branches, foliage, leafy branches", "*yittĕnû*": "give, utter, send forth", "*qôl*": "voice, sound, noise, singing" } }

  • Lam 4:19
    67%

    19 { "verseID": "Lamentations.4.19", "source": "קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃", "text": "*Qallîm* were our *rōḏp̄ênû* more than *nišrê šāmāyim*; on the *hehārîm* they *dəlāqunû*, in the *miḏbār* they *ʾārḇû* for us", "grammar": { "*qallîm*": "masculine plural adjective - swift", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were", "*rōḏp̄ênû*": "masculine plural Qal participle with 1st common plural suffix - our pursuers", "*mi-nnišrê*": "preposition comparative + masculine plural construct - than eagles of", "*šāmāyim*": "masculine plural noun - heavens", "*ʿal-he-hārîm*": "preposition + definite masculine plural noun - on the mountains", "*dəlāqunû*": "Qal perfect, 3rd common plural + 1st common plural suffix - they pursued us hotly", "*ba-mmiḏbār*": "preposition + definite masculine singular noun - in the wilderness", "*ʾārḇû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they lay in wait", "*lānû*": "preposition + 1st common plural suffix - for us" }, "variants": { "*qallîm*": "swift/fast/quick", "*rōḏp̄ênû*": "our pursuers/those who chase us", "*nišrê*": "eagles/vultures/large birds of prey", "*dəlāqunû*": "pursued us hotly/chased us eagerly/hunted us ardently", "*ʾārḇû*": "lay in wait/ambushed/lurked" } }

  • Ps 147:9
    67%

    9 { "verseID": "Psalms.147.9", "source": "נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃", "text": "*Nōwtēn libhēmāh lahmāh libnê ʿōrēb ʾăsher yiqrāʾū*", "grammar": { "*Nōwtēn*": "participle, masculine singular - giving/provider", "*libhēmāh*": "preposition + noun, feminine singular - to the beast/animal", "*lahmāh*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her food", "*libnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to the young of", "*ʿōrēb*": "noun, masculine singular - raven", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which/who/that", "*yiqrāʾū*": "imperfect, 3rd person masculine plural, Qal - they call/cry" }, "variants": { "*Nōwtēn*": "gives/providing/one who gives", "*behēmāh*": "beast/cattle/animal", "*lahmāh*": "her food/her bread/her nourishment", "*benê ʿōrēb*": "young ravens/ravens' offspring", "*yiqrāʾū*": "call/cry out/caw" } }

  • Ps 11:1
    67%

    1 { "verseID": "Psalms.11.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד בַּֽיהוָ֨ה ׀ חָסִ֗יתִי אֵ֭יךְ תֹּאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י נודו נ֝֗וּדִי הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* of-*dāwid*: In-*YHWH* *ḥāsîtî*, how *tōʾmərû* to-*napšî*, *nûdî* [*nûdû*] your-mountain *ṣippôr*.", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition + definite article + participle, masculine singular - to the director/choirmaster", "*dāwid*": "preposition + proper noun - of/for David", "*YHWH*": "preposition + divine name - in Yahweh/LORD", "*ḥāsîtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have taken refuge", "*tōʾmərû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you say/will say", "*napšî*": "preposition + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - to my soul", "*nûdî*": "qal imperative, feminine singular - flee/wander [ketiv reading]", "*nûdû*": "qal imperative, masculine plural - flee/wander [qere reading]", "*ṣippôr*": "noun, feminine singular - bird/sparrow" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/conductor/chief musician", "*ḥāsîtî*": "I have taken refuge/I have sought shelter/I have trusted", "*napšî*": "my soul/my life/my self", "*nûdî/nûdû*": "flee/wander/flutter/move away", "*har*": "mountain/hill [with 2nd person masculine plural suffix]", "*ṣippôr*": "bird/sparrow" } }

  • Job 22:12
    67%

    12 { "verseID": "Job.22.12", "source": "הֲ‍ֽלֹא־אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִם וּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣ים כִּי־רָֽמּוּ׃", "text": "*hă-lōʾ-ʾĕlôah gōbah šāmāyim û-rəʾēh rōʾš kôkhābîm kî-rāmmû*", "grammar": { "*hă-lōʾ-ʾĕlôah*": "interrogative + negative particle + noun, masculine singular - is not God", "*gōbah*": "noun, masculine singular construct - height of", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural - heavens", "*û-rəʾēh*": "conjunction + Qal imperative, masculine singular - and see", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*kôkhābîm*": "noun, masculine plural - stars", "*kî-rāmmû*": "conjunction + Qal perfect, 3rd common plural - for they are high" }, "variants": { "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*gōbah*": "height/loftiness", "*šāmāyim*": "heavens/sky", "*rəʾēh*": "to see/look/observe", "*rōʾš*": "head/top/summit", "*kôkhābîm*": "stars", "*rāmmû*": "to be high/exalted/lifted up" } }

  • Ps 91:4
    67%

    4 { "verseID": "Psalms.91.4", "source": "בְּאֶבְרָת֨וֹ ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃", "text": "With *ʾebrātô* *yāsek* for you and under *kĕnāpāyw* *teḥseh*; *ṣinnâ* and *sōḥērâ* *ʾămittô*.", "grammar": { "*ʾebrātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his pinion/wing", "*yāsek*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will cover", "*kĕnāpāyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his wings", "*teḥseh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will take refuge", "*ṣinnâ*": "feminine singular noun - shield/large shield", "*sōḥērâ*": "feminine singular noun - buckler/small shield", "*ʾămittô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his truth/faithfulness" }, "variants": { "*ʾebrātô*": "his pinion/his feathers/his wing", "*yāsek*": "he will cover/he will shield/he will protect", "*kĕnāpāyw*": "his wings/his protection", "*teḥseh*": "you will take refuge/you will find shelter/you will seek protection", "*ṣinnâ*": "large shield/full body shield", "*sōḥērâ*": "buckler/small shield/surrounding protection", "*ʾămittô*": "his truth/his faithfulness/his reliability" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.