Heb 10:10-14 : 10 {
"verseID": "Hebrews.10.10",
"source": "Ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.",
"text": "In which *thelēmati hēgiasmenoi esmen* through the *prosphoras* of the *sōmatos Iēsou Christou ephapax*.",
"grammar": {
"*thelēmati*": "dative, neuter, singular - will/desire",
"*hēgiasmenoi*": "perfect, passive, participle, nominative, masculine, plural - having been sanctified",
"*esmen*": "present, active, indicative, 1st person, plural - we are",
"*prosphoras*": "genitive, feminine, singular - of offering",
"*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - of body",
"*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ",
"*ephapax*": "adverb - once for all"
},
"variants": {
"*thelēmati*": "will/desire/purpose",
"*hēgiasmenoi*": "having been sanctified/made holy/consecrated",
"*prosphoras*": "offering/presentation/sacrifice",
"*ephapax*": "once for all/once and for all time"
}
}
11 {
"verseID": "Hebrews.10.11",
"source": "Καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκεν καθʼ ἡμέραν λειτουργῶν καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας:",
"text": "And every *men hiereus hestēken* according to *hēmeran leitourgōn* and the same *pollakis prospherōn thysias*, *haitines* never *dynantai perielein hamartias*:",
"grammar": {
"*men*": "particle - on the one hand/indeed",
"*hiereus*": "nominative, masculine, singular - priest",
"*hestēken*": "perfect, active, indicative, 3rd person, singular - has stood/stands",
"*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day",
"*leitourgōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - serving/ministering",
"*pollakis*": "adverb - often/frequently",
"*prospherōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - offering",
"*thysias*": "accusative, feminine, plural - sacrifices",
"*haitines*": "nominative, feminine, plural - which",
"*dynantai*": "present, middle, indicative, 3rd person, plural - are able",
"*perielein*": "aorist, active, infinitive - to take away completely",
"*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins"
},
"variants": {
"*hiereus*": "priest/one who offers sacrifices",
"*hestēken*": "stands/has taken his stand/continues standing",
"*leitourgōn*": "serving/ministering/performing sacred service",
"*prospherōn*": "offering/presenting/bringing",
"*perielein*": "to take away completely/remove entirely/eliminate"
}
}
12 {
"verseID": "Hebrews.10.12",
"source": "Αὗτος δὲ, μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς, ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ·",
"text": "*Autos* but, one on behalf of *hamartiōn prosenegkas thysian* to the *diēnekes*, *ekathisen* in *dexia* of the *Theou*;",
"grammar": {
"*Autos*": "nominative, masculine, singular - he/this one",
"*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - of sins",
"*prosenegkas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having offered",
"*thysian*": "accusative, feminine, singular - sacrifice",
"*diēnekes*": "accusative, neuter, singular - continuance/perpetuity",
"*ekathisen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - sat down",
"*dexia*": "dative, feminine, singular - right hand",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God"
},
"variants": {
"*Autos*": "he/this one/himself",
"*prosenegkas*": "having offered/having presented/having brought",
"*diēnekes*": "perpetuity/continuance/forever",
"*ekathisen*": "sat down/was seated/took his seat"
}
}
13 {
"verseID": "Hebrews.10.13",
"source": "Τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ.",
"text": "The *loipon ekdechomenos* until *tethōsin* the *echthroi* of him *hypopodion* of the *podōn* of him.",
"grammar": {
"*loipon*": "accusative, neuter, singular - remaining/rest",
"*ekdechomenos*": "present, middle, participle, nominative, masculine, singular - waiting/expecting",
"*tethōsin*": "aorist, passive, subjunctive, 3rd person, plural - might be placed",
"*echthroi*": "nominative, masculine, plural - enemies",
"*hypopodion*": "accusative, neuter, singular - footstool",
"*podōn*": "genitive, masculine, plural - of feet"
},
"variants": {
"*loipon*": "remainder/henceforth/from now on",
"*ekdechomenos*": "waiting/expecting/awaiting",
"*tethōsin*": "might be placed/might be made/might be put",
"*hypopodion*": "footstool/under the feet"
}
}
14 {
"verseID": "Hebrews.10.14",
"source": "Μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.",
"text": "One for *prosphora teteleiōken* to the *diēnekes* the ones *hagiazomenous*.",
"grammar": {
"*prosphora*": "dative, feminine, singular - offering/sacrifice",
"*teteleiōken*": "perfect, active, indicative, 3rd person, singular - has perfected",
"*diēnekes*": "accusative, neuter, singular - continuance/perpetuity",
"*hagiazomenous*": "present, passive, participle, accusative, masculine, plural - being sanctified"
},
"variants": {
"*prosphora*": "offering/sacrifice/presentation",
"*teteleiōken*": "has perfected/has completed/has made perfect",
"*diēnekes*": "perpetuity/continuance/forever",
"*hagiazomenous*": "being sanctified/being made holy/being consecrated"
}
}