Job 7:1

biblecontext

{ "verseID": "Job.7.1", "source": "הֲלֹא־צָבָ֣א לֶאֱנ֣וֹשׁ עֲלֵי־אָ֑רֶץ וְכִימֵ֖י שָׂכִ֣יר יָמָֽיו", "text": "?Not *tsāḇā'* to *'ĕnôsh* upon *'ārets*, and like *yāmê* *śāḵîr* his *yāmāyw*", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - is not?", "*tsāḇā'*": "noun, masculine singular - warfare/service/hardship", "*lĕ*": "preposition - to/for", "*'ĕnôsh*": "noun, masculine singular - man/mankind/mortal", "*'ălê*": "preposition - upon/over", "*'ārets*": "noun, feminine singular - earth/land/ground", "*wĕ*": "conjunction - and", "*kî*": "preposition - like/as", "*yāmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*śāḵîr*": "noun, masculine singular - hired worker/laborer", "*yāmāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his days" }, "variants": { "*tsāḇā'*": "warfare/military service/hard service/appointed time", "*'ĕnôsh*": "man/mankind/mortal human", "*'ārets*": "earth/land/ground/territory", "*śāḵîr*": "hired worker/hired laborer/mercenary" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 14:5-6 : 5 { "verseID": "Job.14.5", "source": "אִ֥ם חֲרוּצִ֨ים ׀ יָמָ֗יו מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ *חקו **חֻקָּ֥יו עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃", "text": "*ʾim* *ḥărûṣîm* *yāmāyw* *mispar*-*ḥŏdāšāyw* *ʾittāk* *ḥuqqāyw* *ʿāśîtā* *wəlōʾ* *yaʿăbôr*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ḥărûṣîm*": "adjective, masculine, plural - determined/decided/fixed", "*yāmāyw*": "noun, masculine, plural, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - his days", "*mispar*": "noun, masculine, singular, construct - number of", "*ḥŏdāšāyw*": "noun, masculine, plural, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - his months", "*ʾittāk*": "preposition + 2nd person, masculine, singular, suffix - with you", "*ḥuqqāyw*": "noun, masculine, plural, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - his limits/boundaries", "*ʿāśîtā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you have made", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yaʿăbôr*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he passes over/transgresses" }, "variants": { "*ḥărûṣîm*": "determined/fixed/decided/cut", "*mispar*": "number/count/reckoning", "*ḥuqqāyw*": "his limits/his boundaries/his prescribed limits", "*yaʿăbôr*": "passes over/transgresses/crosses/exceeds" } } 6 { "verseID": "Job.14.6", "source": "שְׁעֵ֣ה מֵעָלָ֣יו וְיֶחְדָּ֑ל עַד־יִ֝רְצֶ֗ה כְּשָׂכִ֥יר יוֹמֽוֹ׃", "text": "*šəʿēh* *mēʿālāyw* *wəyeḥdāl* *ʿad*-*yirṣê* *kəśākîr* *yômô*", "grammar": { "*šəʿēh*": "verb, qal imperative, masculine, singular - look away/turn away", "*mēʿālāyw*": "preposition + preposition + 3rd person, masculine, singular, suffix - from upon him", "*wəyeḥdāl*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he ceases/desists", "*ʿad*": "preposition - until", "*yirṣê*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he enjoys/is pleased with", "*kəśākîr*": "preposition + noun, masculine, singular - like a hired worker", "*yômô*": "noun, masculine, singular, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - his day" }, "variants": { "*šəʿēh*": "look away/turn away/gaze away", "*yiḥdāl*": "ceases/desists/stops/leaves off", "*yirṣê*": "enjoys/is pleased with/accepts/finds satisfaction in", "*śākîr*": "hired worker/hireling/laborer", "*yômô*": "his day/his lifetime/his term" } }
  • Ps 39:4 : 4 { "verseID": "Psalms.39.4", "source": "חַם־לִבִּ֨י ׀ בְּקִרְבִּ֗י בַּהֲגִיגִ֥י תִבְעַר־אֵ֑שׁ דִּ֝בַּ֗רְתִּי בִּלְשֽׁוֹנִי׃", "text": "*ḥam-libbî* in-*qirbî* in-*hăgîgî* *tibʿar-ʾēš* *dibbartî* with-*lišônî*", "grammar": { "*ḥam-libbî*": "adjective, masculine singular and noun, masculine singular with 1st person singular suffix - hot/warm (was) my heart", "*qirbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'bə' - in my inward part", "*hăgîgî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'ba' - in my meditation/musing", "*tibʿar-ʾēš*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular and noun, feminine singular - burned fire/fire kindled", "*dibbartî*": "verb, piel perfect 1st person singular - I spoke", "*lišônî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'bə' - with my tongue" }, "variants": { "*ḥam-libbî*": "my heart was hot/burning/inflamed", "*qirbî*": "my inward part/inner being/midst", "*hăgîgî*": "my meditation/musing/sighing", "*tibʿar-ʾēš*": "fire burned/kindled/ignited", "*dibbartî*": "I spoke/said/uttered" } }
  • Job 14:13-14 : 13 { "verseID": "Job.14.13", "source": "מִ֤י יִתֵּ֨ן ׀ בִּשְׁא֬וֹל תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִֽׁית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃", "text": "*mî* *yittēn* *bišʾôl* *taṣpînēnî* *tastîrēnî* *ʿad*-*šûb* *ʾappekā* *tāšît* *lî* *ḥōq* *wətizkerēnî*", "grammar": { "*mî* *yittēn*": "interrogative pronoun + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - who would give (idiomatic: if only/O that)", "*bišʾôl*": "preposition + noun, feminine, singular - in Sheol", "*taṣpînēnî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - you would hide me", "*tastîrēnî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - you would conceal me", "*ʿad*": "preposition - until", "*šûb*": "verb, qal infinitive construct - turning back of", "*ʾappekā*": "noun, masculine, singular, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your anger", "*tāšît*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you would set/appoint", "*lî*": "preposition + 1st person, singular, suffix - for me", "*ḥōq*": "noun, masculine, singular - decree/limit/boundary", "*wətizkerēnî*": "conjunction + verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - and you would remember me" }, "variants": { "*mî* *yittēn*": "who would give/if only/O that (idiomatic expression)", "*šəʾôl*": "Sheol/grave/underworld", "*taṣpînēnî*": "hide me/conceal me/treasure me up", "*tastîrēnî*": "conceal me/hide me/shelter me", "*šûb*": "turning back/return/subsiding", "*ʾappekā*": "your anger/your wrath/your nostrils", "*tāšît*": "set/appoint/establish", "*ḥōq*": "decree/statute/appointed time/limit", "*tizkerēnî*": "remember me/be mindful of me/take notice of me" } } 14 { "verseID": "Job.14.14", "source": "אִם־יָמ֥וּת גֶּ֗בֶר הֲיִ֫חְיֶ֥ה כָּל־יְמֵ֣י צְבָאִ֣י אֲיַחֵ֑ל עַד־בּ֝֗וֹא חֲלִיפָתִֽי׃", "text": "*ʾim*-*yāmût* *geber* *hăyiḥyê* *kol*-*yəmê* *ṣəbāʾî* *ʾăyaḥēl* *ʿad*-*bôʾ* *ḥălîpātî*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yāmût*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he dies", "*geber*": "noun, masculine, singular - man/mighty man", "*hăyiḥyê*": "interrogative particle + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - will he live", "*kol*": "noun, masculine, singular, construct - all of", "*yəmê*": "noun, masculine, plural, construct - days of", "*ṣəbāʾî*": "noun, masculine, singular, construct + 1st person, singular, suffix - my warfare/service", "*ʾăyaḥēl*": "verb, piel imperfect, 1st person, singular - I will wait", "*ʿad*": "preposition - until", "*bôʾ*": "verb, qal infinitive construct - coming of", "*ḥălîpātî*": "noun, feminine, singular, construct + 1st person, singular, suffix - my renewal/relief/change" }, "variants": { "*yāmût*": "dies/perishes", "*geber*": "man/strong man/warrior", "*yiḥyê*": "lives/revives/comes to life", "*ṣābāʾ*": "warfare/hard service/army service", "*ʾăyaḥēl*": "wait/hope/expect", "*ḥălîpâ*": "renewal/relief/change/replacement" } }
  • Lev 25:50 : 50 { "verseID": "Leviticus.25.50", "source": "וְחִשַּׁב֙ עִם־קֹנֵ֔הוּ מִשְּׁנַת֙ הִמָּ֣כְרוֹ ל֔וֹ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְהָיָ֞ה כֶּ֤סֶף מִמְכָּרוֹ֙ בְּמִסְפַּ֣ר שָׁנִ֔ים כִּימֵ֥י שָׂכִ֖יר יִהְיֶ֥ה עִמּֽוֹ׃", "text": "And-*ḥiššab* with-*qōnêhû* from-*šĕnat* *himmākrô* to-him until *šĕnat* the-*yōbēl* and-*hāyâ* *kesep* *mimkārô* in-*mispar* *šānîm* like-*yĕmê* *śākîr* *yihyeh* with-him.", "grammar": { "*ḥiššab*": "3rd person masculine singular piel perfect with waw consecutive - he shall calculate/reckon", "*qōnêhû*": "masculine singular qal participle with 3rd person masculine singular suffix - his buyer", "*šĕnat*": "feminine singular construct - year of", "*himmākrô*": "niphal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his being sold", "*šĕnat*": "feminine singular construct - year of", "*yōbēl*": "masculine singular noun with definite article - the jubilee", "*hāyâ*": "3rd person masculine singular qal perfect with waw consecutive - it shall be", "*kesep*": "masculine singular construct - money of/price of", "*mimkārô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his sale", "*mispar*": "masculine singular construct - number of", "*šānîm*": "feminine plural noun - years", "*yĕmê*": "masculine plural construct - days of", "*śākîr*": "masculine singular noun - hired laborer", "*yihyeh*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he shall be" }, "variants": { "*ḥiššab*": "calculate/reckon/compute", "*qōnêhû*": "his buyer/purchaser/the one who bought him", "*himmākrô*": "his being sold/his sale", "*yōbēl*": "jubilee/ram's horn/fiftieth year", "*kesep* *mimkārô*": "price of his sale/his selling price" } }
  • Deut 15:18 : 18 { "verseID": "Deuteronomy.15.18", "source": "לֹא־יִקְשֶׁ֣ה בְעֵינֶ֗ךָ בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֨ אֹת֤וֹ חָפְשִׁי֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ כִּ֗י מִשְׁנֶה֙ שְׂכַ֣ר שָׂכִ֔יר עֲבֽ͏ָדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃", "text": "Not shall it be *qāšāh* in your *ʿayin* in your *šālaḥ* *ʾēṯ*-him *ḥāpšî* from with you, for *mišneh* *śāḵār* *śāḵîr* he has *ʿāḇaḏ* you *šēš* *šānîm*; and shall *bāraḵ* you *YHWH* your *ʾĕlōhîm* in all which you *ʿāśāh*.", "grammar": { "*qāšāh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be hard", "*ʿayin*": "noun with possessive suffix, feminine plural - your eyes", "*šālaḥ*": "piel infinitive construct with possessive suffix, 2nd person masculine singular - your sending away", "*ḥāpšî*": "adjective, masculine singular - free", "*mišneh*": "construct state, masculine singular - double of", "*śāḵār*": "construct state, masculine singular - wage of", "*śāḵîr*": "noun, masculine singular - hired laborer", "*ʿāḇaḏ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he has served", "*šēš*": "numeral - six", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*bāraḵ*": "piel perfect + vav consecutive, 3rd person masculine singular - and he will bless", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhîm*": "noun with possessive suffix, masculine plural - your God", "*ʿāśāh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you do" }, "variants": { "*qāšāh*": "be hard/be difficult/be grievous", "*mišneh* *śāḵār* *śāḵîr*": "double the wage of a hired worker", "*bāraḵ*": "bless/favor/prosper" } }
  • Job 5:7 : 7 { "verseID": "Job.5.7", "source": "כִּֽי־אָ֭דָם לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑ד וּבְנֵי־רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּף׃", "text": "*kî*-*ʾādām* to-*ʿāmāl* *yûllād* *û*-*benê*-*rešef* *yagbîhû* *ʿûf*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*ʿāmāl*": "noun, masculine singular - trouble/labor", "*yûllād*": "Pual perfect, 3rd person masculine singular - is born", "*û*": "conjunction - and", "*benê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*rešef*": "noun, masculine singular - flame/spark/fire-bolt", "*yagbîhû*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they make high", "*ʿûf*": "infinitive - to fly" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/human", "*ʿāmāl*": "trouble/labor/toil", "*benê*-*rešef*": "sons of flame/sparks/birds of prey", "*yagbîhû*": "make high/soar/lift up", "*ʿûf*": "to fly/soar" } }
  • Eccl 8:8 : 8 { "verseID": "Ecclesiastes.8.8", "source": "אֵ֣ין אָדָ֞ם שַׁלִּ֤יט בָּר֙וּחַ֙ לִכְל֣וֹא אֶת־הָר֔וּחַ וְאֵ֤ין שִׁלְטוֹן֙ בְּי֣וֹם הַמָּ֔וֶת וְאֵ֥ין מִשְׁלַ֖חַת בַּמִּלְחָמָ֑ה וְלֹֽא־יְמַלֵּ֥ט רֶ֖שַׁע אֶת־בְּעָלָֽיו׃", "text": "No *ʾādām* *šallîṭ* in-the-*rûaḥ* to-*kilôʾ* *ʾet*-the-*rûaḥ* and-no *šilṭôn* in-*yôm* the-*māwet* and-no *mišlaḥat* in-the-*milḥāmāh* and-not-*yĕmallēṭ* *rešaʿ* *ʾet*-*bĕʿālāyw*", "grammar": { "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*šallîṭ*": "adjective, masculine singular - having power/ruler", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind/breath/spirit", "*kilôʾ*": "qal infinitive construct - to restrain", "*šilṭôn*": "noun, masculine singular - power/authority", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*māwet*": "noun, masculine singular - death", "*mišlaḥat*": "noun, feminine singular - discharge/release", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - battle/war", "*yĕmallēṭ*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - delivers/rescues", "*rešaʿ*": "noun, masculine singular - wickedness", "*bĕʿālāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - its masters/owners" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/human", "*šallîṭ*": "ruler/having power over", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*kilôʾ*": "to restrain/to hold back/to retain", "*šilṭôn*": "power/authority/control", "*yôm*": "day/time", "*māwet*": "death", "*mišlaḥat*": "discharge/release/sending away", "*milḥāmāh*": "battle/war/combat", "*yĕmallēṭ*": "delivers/rescues/saves", "*rešaʿ*": "wickedness/evil/iniquity", "*bĕʿālāyw*": "its owners/its masters/those who practice it" } }
  • Isa 21:16 : 16 { "verseID": "Isaiah.21.16", "source": "כִּי־כֹ֛ה אָמַ֥ר אֲדֹנָ֖י אֵלָ֑י בְּע֤וֹד שָׁנָה֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְכָלָ֖ה כָּל־כְּב֥וֹד קֵדָֽר׃", "text": "For-thus *'āmar* *'adōnāy* to me in *'ôd* *šānāh* like *šənê* *śākîr* and *kālāh* all-*kəbôd* *qēdār*", "grammar": { "*'āmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*'adōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*'ôd*": "adverb - yet/still", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*šənê*": "noun, masculine dual construct - years of", "*śākîr*": "noun, masculine singular - hired laborer", "*kālāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - it will end/be finished", "*kəbôd*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*qēdār*": "proper noun - Kedar" }, "variants": { "*'ôd šānāh kišnê śākîr*": "within a year, as the years of a hired worker/in one year, according to the years of a hired man", "*kālāh*": "will end/will be finished/will come to an end", "*kəbôd qēdār*": "glory of Kedar/splendor of Kedar" } }
  • Isa 38:5 : 5 { "verseID": "Isaiah.38.5", "source": "הָל֞וֹךְ וְאָמַרְתָּ֣ אֶל־חִזְקִיָּ֗הוּ כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יךָ שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ רָאִ֖יתִי אֶת־דִּמְעָתֶ֑ךָ הִנְנִי֙ יוֹסִ֣ף עַל־יָמֶ֔יךָ חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃", "text": "*Hālôk* and-*wəʾāmartā* to-*Ḥizqîyāhû* thus-*kōh*-*ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Dāwid* *ʾābîkā* *šāmaʿtî* *ʾet*-*təpillātekā* *rāʾîtî* *ʾet*-*dimʿātekā* behold-me *yôsip* upon-*yāmêkā* *ḥămēš* *ʿeśrēh* *šānāh*.", "grammar": { "*Hālôk*": "qal infinitive absolute - go", "*wəʾāmartā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular with waw conjunction - and you shall say", "*Ḥizqîyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*kōh*": "adverb - thus, so", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your father", "*šāmaʿtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have heard", "*təpillātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your prayer", "*rāʾîtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have seen", "*dimʿātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your tear", "*yôsip*": "qal participle, masculine singular - adding", "*yāmêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your days", "*ḥămēš*": "numeral, feminine - five", "*ʿeśrēh*": "numeral, feminine - ten", "*šānāh*": "feminine singular noun - year" }, "variants": { "*ʾĕlōhê*": "God of, deity of", "*šāmaʿtî*": "I have heard, I have listened to, I have obeyed", "*təpillātekā*": "your prayer, your petition", "*dimʿātekā*": "your tear, your weeping", "*yôsip*": "adding, increasing, prolonging" } }
  • Isa 40:2 : 2 { "verseID": "Isaiah.40.2", "source": "דַּבְּר֞וּ עַל־לֵ֤ב יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ וְקִרְא֣וּ אֵלֶ֔יהָ כִּ֤י מָֽלְאָה֙ צְבָאָ֔הּ כִּ֥י נִרְצָ֖ה עֲוֺנָ֑הּ כִּ֤י לָקְחָה֙ מִיַּ֣ד יְהוָ֔ה כִּפְלַ֖יִם בְּכָל־חַטֹּאתֶֽיהָ׃ ס", "text": "*dabběrû ʿal-lēb yěrûšālaim wě-qirʾû ʾēlêhā kî mālěʾāh ṣěbāʾāh kî nirṣāh ʿăwōnāh kî lāqěḥāh miyyad YHWH kipělayim běkol-ḥaṭṭōʾtêhā*", "grammar": { "*dabběrû*": "piel imperative, 2nd person masculine plural - 'speak'", "*ʿal-lēb*": "preposition + noun, masculine singular construct - 'to/upon heart of'", "*yěrûšālaim*": "proper noun - 'Jerusalem'", "*wě-qirʾû*": "conjunction + qal imperative, 2nd person masculine plural - 'and call'", "*ʾēlêhā*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - 'to her'", "*kî*": "conjunction - 'that/because/for'", "*mālěʾāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - 'she has completed/fulfilled'", "*ṣěbāʾāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - 'her service/warfare'", "*nirṣāh*": "niphal perfect, 3rd person feminine singular - 'has been accepted/satisfied'", "*ʿăwōnāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - 'her iniquity'", "*lāqěḥāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - 'she has received/taken'", "*miyyad*": "preposition + noun, feminine singular construct - 'from hand of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*kipělayim*": "noun, masculine dual - 'double/twice'", "*běkol-ḥaṭṭōʾtêhā*": "preposition + noun + noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - 'for all her sins'" }, "variants": { "*dabběrû ʿal-lēb*": "speak to heart/speak tenderly", "*mālěʾāh ṣěbāʾāh*": "completed her service/fulfilled her hard service/finished her warfare", "*nirṣāh*": "has been accepted/has been pardoned/has been paid", "*miyyad YHWH*": "from the hand of the LORD/from the LORD's power", "*kipělayim*": "double amount/twice as much" } }
  • Matt 20:1-9 : 1 { "verseID": "Matthew.20.1", "source": "¶Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.", "text": "For *homoia* *estin* the *basileia* of the *ouranōn* to *anthrōpō* *oikodespotē*, who *exēlthen* *hama* early to *misthōsasthai* *ergatas* into the *ampelōna* of him.", "grammar": { "*homoia*": "nominative, feminine, singular - like/similar", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom", "*ouranōn*": "genitive, masculine, plural - heavens", "*anthrōpō*": "dative, masculine, singular - man", "*oikodespotē*": "dative, masculine, singular - householder/master of house", "*exēlthen*": "aorist, 3rd singular - went out", "*hama*": "adverb - at once/together with", "*prōi*": "adverb - early morning", "*misthōsasthai*": "aorist infinitive, middle - to hire", "*ergatas*": "accusative, masculine, plural - workers/laborers", "*ampelōna*": "accusative, masculine, singular - vineyard" }, "variants": { "*homoia*": "like/similar/comparable to", "*oikodespotē*": "householder/master of house/estate owner", "*hama*": "at once/together with/simultaneously" } } 2 { "verseID": "Matthew.20.2", "source": "Συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν, ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.", "text": "*De* having *symphōnēsas* with the *ergatōn* for *dēnariou* the *hēmeran*, he *apesteilen* them into the *ampelōna* of him.", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but/now", "*symphōnēsas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having agreed", "*ergatōn*": "genitive, masculine, plural - workers/laborers", "*dēnariou*": "genitive, neuter, singular - denarius (Roman coin)", "*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day", "*apesteilen*": "aorist, 3rd singular - sent", "*ampelōna*": "accusative, masculine, singular - vineyard" }, "variants": { "*symphōnēsas*": "having agreed/having made an agreement", "*ek dēnariou*": "for a denarius/at the rate of a denarius" } } 3 { "verseID": "Matthew.20.3", "source": "Καὶ ἐξελθὼν περὶ τήν τρίτην ὥραν, εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς,", "text": "And having *exelthōn* about the *tritēn* *hōran*, he *eiden* others *hestōtas* in the *agora* *argous*,", "grammar": { "*exelthōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*tritēn*": "accusative, feminine, singular - third", "*hōran*": "accusative, feminine, singular - hour", "*eiden*": "aorist, 3rd singular - saw", "*hestōtas*": "perfect participle, accusative, masculine, plural - standing", "*agora*": "dative, feminine, singular - marketplace", "*argous*": "accusative, masculine, plural - idle/unemployed" }, "variants": { "*peri tēn tritēn hōran*": "around the third hour (about 9:00 am)", "*agora*": "marketplace/public square", "*argous*": "idle/unemployed/without work" } } 4 { "verseID": "Matthew.20.4", "source": "Κἀκείνοις Εἶπεν· Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν.", "text": "And to those he *eipen*: *Hypagete* also you into the *ampelōna*, and whatever *ean* *ē* *dikaion* I will *dōsō* to you.", "grammar": { "*kakeinois*": "contraction of *kai ekeinois* - and to those", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said", "*hypagete*": "present imperative, 2nd plural - go", "*ampelōna*": "accusative, masculine, singular - vineyard", "*ean*": "conditional particle - if/whatever", "*ē*": "present subjunctive, 3rd singular - may be", "*dikaion*": "nominative, neuter, singular - just/right", "*dōsō*": "future, 1st singular - will give" }, "variants": { "*dikaion*": "right/just/fair", "*dōsō*": "will give/will pay" } } 5 { "verseID": "Matthew.20.5", "source": "Οἱ δὲ ἀπῆλθόν. ⋄Πάλιν ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν, ἐποίησεν ὡσαύτως.", "text": "*De* they *apēlthon*. Again having *exelthōn* about *hektēn* and *enatēn* *hōran*, he *epoiēsen* *hōsautōs*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but", "*apēlthon*": "aorist, 3rd plural - went away", "*exelthōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*hektēn*": "accusative, feminine, singular - sixth", "*enatēn*": "accusative, feminine, singular - ninth", "*hōran*": "accusative, feminine, singular - hour", "*epoiēsen*": "aorist, 3rd singular - did/made", "*hōsautōs*": "adverb - likewise/in the same way" }, "variants": { "*hektēn*": "sixth hour (about noon)", "*enatēn*": "ninth hour (about 3:00 pm)", "*hōsautōs*": "likewise/in the same way/similarly" } } 6 { "verseID": "Matthew.20.6", "source": "Περὶ δὲ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἐξελθών, εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας ἀργούς, καὶ λέγει αὐτοῖς, Τί ὧδε ἑστήκατε ὅλην τὴν ἡμέραν ἀργοί;", "text": "*De* about the *hendekatēn* *hōran* having *exelthōn*, he *heuren* others *hestōtas* *argous*, and *legei* to them, Why here do you *hestēkate* *holēn* the *hēmeran* *argoi*?", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but", "*hendekatēn*": "accusative, feminine, singular - eleventh", "*hōran*": "accusative, feminine, singular - hour", "*exelthōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*heuren*": "aorist, 3rd singular - found", "*hestōtas*": "perfect participle, accusative, masculine, plural - standing", "*argous*": "accusative, masculine, plural - idle", "*legei*": "present, 3rd singular - says/is saying", "*hestēkate*": "perfect, 2nd plural - have been standing", "*holēn*": "accusative, feminine, singular - whole/entire", "*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day", "*argoi*": "nominative, masculine, plural - idle" }, "variants": { "*hendekatēn hōran*": "eleventh hour (about 5:00 pm)", "*argoi*": "idle/unemployed/without work" } } 7 { "verseID": "Matthew.20.7", "source": "Λέγουσιν αὐτῷ, Ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. Λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα· καὶ ὃ ἐὰν ᾕ δίκαιον, λήψεσθε.", "text": "They *legousin* to him, Because *oudeis* us *emisthōsato*. He *legei* to them, *Hypagete* also you into the *ampelōna*; and whatever *ean* *ē* *dikaion*, you shall *lēpsesthe*.", "grammar": { "*legousin*": "present, 3rd plural - they say/are saying", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*emisthōsato*": "aorist, 3rd singular, middle - hired", "*legei*": "present, 3rd singular - says/is saying", "*hypagete*": "present imperative, 2nd plural - go", "*ampelōna*": "accusative, masculine, singular - vineyard", "*ean*": "conditional particle - if/whatever", "*ē*": "present subjunctive, 3rd singular - may be", "*dikaion*": "nominative, neuter, singular - just/right", "*lēpsesthe*": "future, 2nd plural, middle - you will receive" }, "variants": { "*hoti*": "because/that", "*dikaion*": "right/just/fair", "*lēpsesthe*": "you will receive/you will get" } } 8 { "verseID": "Matthew.20.8", "source": "Ὀψίας δὲ γενομένης, λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ, Κάλεσον τοὺς ἐργάτας, καὶ ἀπόδος αὐτοῖς τὸν μισθόν, ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων.", "text": "*De* *opsias* having *genomenēs*, *legei* the *kyrios* of the *ampelōnos* to the *epitropō* of him, *Kaleson* the *ergatas*, and *apodos* to them the *misthon*, having *arxamenos* from the *eschatōn* until the *prōtōn*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but", "*opsias*": "genitive, feminine, singular - evening", "*genomenēs*": "aorist participle, genitive, feminine, singular - having come/become", "*legei*": "present, 3rd singular - says/is saying", "*kyrios*": "nominative, masculine, singular - lord/master", "*ampelōnos*": "genitive, masculine, singular - vineyard", "*epitropō*": "dative, masculine, singular - steward/manager", "*kaleson*": "aorist imperative, 2nd singular - call", "*ergatas*": "accusative, masculine, plural - workers", "*apodos*": "aorist imperative, 2nd singular - pay/give", "*misthon*": "accusative, masculine, singular - wages/payment", "*arxamenos*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, middle - having begun", "*eschatōn*": "genitive, masculine, plural - last ones", "*prōtōn*": "genitive, masculine, plural - first ones" }, "variants": { "*opsias genomenēs*": "when evening had come/when it was evening", "*kyrios*": "lord/master/owner", "*epitropos*": "steward/manager/foreman", "*misthon*": "wages/payment/reward" } } 9 { "verseID": "Matthew.20.9", "source": "Καὶ ἐλθόντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν, ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.", "text": "And having *elthontes* those about the *hendekatēn* *hōran*, they *elabon* each *ana* *dēnarion*.", "grammar": { "*elthontes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural - having come", "*hendekatēn*": "accusative, feminine, singular - eleventh", "*hōran*": "accusative, feminine, singular - hour", "*elabon*": "aorist, 3rd plural - received/took", "*ana*": "distributive preposition - each/apiece", "*dēnarion*": "accusative, neuter, singular - denarius" }, "variants": { "*hoi peri tēn hendekatēn hōran*": "those hired about the eleventh hour", "*ana dēnarion*": "each a denarius/a denarius apiece" } } 10 { "verseID": "Matthew.20.10", "source": "Ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι, ἐνόμισαν ὅτι πλεῖονα λήψονται· καὶ ἔλαβον καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριον.", "text": "*De* having *elthontes* the *prōtoi*, they *enomisan* that *pleiona* they will *lēpsontai*; and *elabon* also they *ana* *dēnarion*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*elthontes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural - having come", "*prōtoi*": "nominative, masculine, plural - first ones", "*enomisan*": "aorist, 3rd plural - supposed/thought", "*pleiona*": "accusative, neuter, plural - more", "*lēpsontai*": "future, 3rd plural, middle - will receive", "*elabon*": "aorist, 3rd plural - received/took", "*ana*": "distributive preposition - each/apiece", "*dēnarion*": "accusative, neuter, singular - denarius" }, "variants": { "*enomisan*": "supposed/thought/expected", "*pleiona*": "more/greater amount" } } 11 { "verseID": "Matthew.20.11", "source": "Λαβόντες δὲ, ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου,", "text": "*De* having *labontes*, they were *egongyzon* against the *oikodespotou*,", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*labontes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural - having received", "*egongyzon*": "imperfect, 3rd plural - were grumbling/complaining", "*kata*": "preposition with genitive - against", "*oikodespotou*": "genitive, masculine, singular - householder/master" }, "variants": { "*egongyzon*": "were grumbling/complaining/murmuring", "*kata*": "against/in opposition to" } } 12 { "verseID": "Matthew.20.12", "source": "Λέγοντες, ὅτι Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας, τοῖς βαστάσασιν τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.", "text": "*Legontes*, that These the *eschatoi* one *hōran* *epoiēsan*, and *isous* to us them you *epoiēsas*, to those having *bastasasin* the *baros* of the *hēmeras* and the *kausōna*.", "grammar": { "*legontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - saying", "*hoti*": "conjunction - that", "*eschatoi*": "nominative, masculine, plural - last ones", "*mian*": "accusative, feminine, singular - one", "*hōran*": "accusative, feminine, singular - hour", "*epoiēsan*": "aorist, 3rd plural - did/worked", "*isous*": "accusative, masculine, plural - equal", "*epoiēsas*": "aorist, 2nd singular - made/have made", "*bastasasin*": "aorist participle, dative, masculine, plural - having borne/carried", "*baros*": "accusative, neuter, singular - burden/weight", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day", "*kausōna*": "accusative, masculine, singular - heat/scorching heat" }, "variants": { "*epoiēsan*": "worked/did/spent", "*isous*": "equal/the same as", "*baros*": "burden/weight/load", "*kausōna*": "scorching heat/burning heat" } } 13 { "verseID": "Matthew.20.13", "source": "Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἑνὶ αὐτῶν, Ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ σε: οὐχὶ δηναρίου συνεφώνησάς μοι;", "text": "*De* he having *apokritheis* *eipen* to one of them, *Hetaire*, not I *adikō* you: not for a *dēnariou* did you *synephōnēsas* with me?", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*apokritheis*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, passive - having answered", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said", "*heni*": "dative, masculine, singular - to one", "*hetaire*": "vocative, masculine, singular - friend/companion", "*adikō*": "present, 1st singular - I wrong/injure", "*dēnariou*": "genitive, neuter, singular - denarius", "*synephōnēsas*": "aorist, 2nd singular - you agreed" }, "variants": { "*hetaire*": "friend/companion/fellow (can be used in a neutral or slightly reproachful sense)", "*adikō*": "wrong/treat unjustly/harm", "*synephōnēsas*": "agreed/made an agreement" } } 14 { "verseID": "Matthew.20.14", "source": "Ἆρον τὸ σὸν, καὶ ὕπαγε: θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι, ὡς καὶ σοί.", "text": "*Aron* the *son*, and *hypage*: I *thelō* *de* to this the *eschatō* to *dounai*, as also to you.", "grammar": { "*aron*": "aorist imperative, 2nd singular - take", "*son*": "accusative, neuter, singular - yours", "*hypage*": "present imperative, 2nd singular - go", "*thelō*": "present, 1st singular - I wish/want", "*de*": "conjunction - but/and", "*toutō*": "dative, masculine, singular - to this one", "*eschatō*": "dative, masculine, singular - last one", "*dounai*": "aorist infinitive - to give" }, "variants": { "*aron*": "take/pick up", "*hypage*": "go/go away", "*thelō*": "wish/want/desire" } } 15 { "verseID": "Matthew.20.15", "source": "Ἢ οὐκ ἔξεστίν μοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ἐμοῖς; εἰ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν, ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;", "text": "Or not is it *exestin* for me to *poiēsai* what I *thelō* with the things *emois*? If the *ophthalmos* of you *ponēros* *estin*, because I *agathos* *eimi*?", "grammar": { "*ē*": "conjunction - or", "*exestin*": "present, 3rd singular - it is lawful/permitted", "*poiēsai*": "aorist infinitive - to do", "*thelō*": "present, 1st singular - I wish/want", "*emois*": "dative, neuter, plural - my own things", "*ei*": "conditional particle - if", "*ophthalmos*": "nominative, masculine, singular - eye", "*ponēros*": "nominative, masculine, singular - evil/bad", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*hoti*": "conjunction - because", "*agathos*": "nominative, masculine, singular - good", "*eimi*": "present, 1st singular - I am" }, "variants": { "*exestin*": "is lawful/is permitted/is allowed", "*ponēros*": "evil/bad/envious", "*ophthalmos ponēros*": "evil eye (idiom for envy/jealousy)", "*agathos*": "good/generous" } }
  • John 11:9-9 : 9 { "verseID": "John.11.9", "source": "Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Οὐχὶ δώδεκα εἰσιν ὧραι τῆς ἡμέρας; Ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει.", "text": "*Apekrithē* *Iēsous*, *Ouchi* *dōdeka* *eisin* *hōrai* the *hēmeras*? *Ean* *tis* *peripatē* *en* the *hēmera*, *ou* *proskoptei*, *hoti* the *phōs* of the *kosmou* *toutou* *blepei*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*Ouchi*": "negative interrogative particle - not", "*dōdeka*": "numeral - twelve", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - are", "*hōrai*": "nominative, feminine, plural - hours", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day", "*Ean*": "conditional particle - if", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone", "*peripatē*": "present active subjunctive, 3rd singular - walks/may walk", "*en*": "preposition with dative - in", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*ou*": "negative particle - not", "*proskoptei*": "present active indicative, 3rd singular - stumbles", "*hoti*": "causal conjunction - because", "*phōs*": "accusative, neuter, singular - light", "*kosmou*": "genitive, masculine, singular - world", "*toutou*": "demonstrative pronoun, genitive, masculine, singular - this", "*blepei*": "present active indicative, 3rd singular - sees/perceives" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*Ouchi*": "not/is it not", "*hōrai*": "hours/periods of time", "*peripatē*": "walks/goes about/travels", "*proskoptei*": "stumbles/strikes against/trips", "*phōs*": "light/illumination", "*kosmou*": "world/universe/order", "*blepei*": "sees/perceives/looks at" } } 10 { "verseID": "John.11.10", "source": "Ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ νυκτί, προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ.", "text": "*Ean* *de* *tis* *peripatē* *en* the *nykti*, *proskoptei*, *hoti* the *phōs* *ouk* *estin* *en* *autō*.", "grammar": { "*Ean*": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone", "*peripatē*": "present active subjunctive, 3rd singular - walks/may walk", "*en*": "preposition with dative - in", "*nykti*": "dative, feminine, singular - night", "*proskoptei*": "present active indicative, 3rd singular - stumbles", "*hoti*": "causal conjunction - because", "*phōs*": "nominative, neuter, singular - light", "*ouk*": "negative particle - not", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*en*": "preposition with dative - in", "*autō*": "dative, masculine, singular, personal pronoun - him" }, "variants": { "*peripatē*": "walks/goes about/travels", "*nykti*": "night/darkness", "*proskoptei*": "stumbles/strikes against/trips", "*phōs*": "light/illumination" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 7:2-3
    2 verses
    84%

    2{ "verseID": "Job.7.2", "source": "כְּעֶ֥בֶד יִשְׁאַף־צֵ֑ל וּ֝כְשָׂכִ֗יר יְקַוֶּ֥ה פָעֳלֽוֹ", "text": "Like *'eḇeḏ* *yish'af*-*tsêl* and like *śāḵîr* *yĕqawweh* his *pā'ŏlô*", "grammar": { "*kĕ*": "preposition - like/as", "*'eḇeḏ*": "noun, masculine singular - servant/slave", "*yish'af*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - pants after/eagerly desires", "*tsêl*": "noun, masculine singular - shadow/shade", "*û*": "conjunction - and", "*ḵĕ*": "preposition - like/as", "*śāḵîr*": "noun, masculine singular - hired worker/laborer", "*yĕqawweh*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular - waits for/expects/hopes for", "*pā'ŏlô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his wages/payment" }, "variants": { "*'eḇeḏ*": "servant/slave/bondservant", "*yish'af*": "pants after/eagerly desires/longs for/gasps for", "*tsêl*": "shadow/shade/protection", "*yĕqawweh*": "waits for/longs for/hopes for/expects", "*pā'ŏlô*": "his wages/his payment/his work/his labor" } }

    3{ "verseID": "Job.7.3", "source": "כֵּ֤ן הָנְחַ֣לְתִּי לִ֭י יַרְחֵי־שָׁ֑וְא וְלֵיל֥וֹת עָ֝מָ֗ל מִנּוּ־לִֽי", "text": "So *honḥaltî* to me *yarḥê*-*shāwĕ'* and *lêlôṯ* *'āmāl* *minnû*-to me", "grammar": { "*kên*": "adverb - so/thus", "*honḥaltî*": "verb, hophal perfect, 1st person singular - I have been made to inherit/I was allotted", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me/for me", "*yarḥê*": "noun, masculine plural construct - months of", "*shāwĕ'*": "noun, masculine singular - emptiness/vanity/futility", "*wĕ*": "conjunction - and", "*lêlôṯ*": "noun, masculine plural construct - nights of", "*'āmāl*": "noun, masculine singular - trouble/labor/toil", "*minnû*": "verb, pual perfect, 3rd person plural - they are appointed/assigned", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me/for me" }, "variants": { "*honḥaltî*": "I have been made to inherit/I was allotted/I have received as inheritance", "*yarḥê*": "months/moons", "*shāwĕ'*": "emptiness/vanity/futility/worthlessness", "*'āmāl*": "trouble/labor/toil/misery/suffering", "*minnû*": "they are appointed/they are assigned/they are counted out" } }

  • Job 10:4-5
    2 verses
    77%

    4{ "verseID": "Job.10.4", "source": "הַעֵינֵ֣י בָשָׂ֣ר לָ֑ךְ אִם־כִּרְא֖וֹת אֱנ֣וֹשׁ תִּרְאֶֽה׃", "text": "?*haʿênê* *bāśār* to you if like *kirʾôt* *ʾĕnôš* *tirʾeh*", "grammar": { "*haʿênê*": "interrogative particle + noun, dual construct - do eyes of", "*bāśār*": "noun, masculine singular - flesh", "*kirʾôt*": "preposition + Qal infinitive construct - like seeing of", "*ʾĕnôš*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*tirʾeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you see" }, "variants": { "*bāśār*": "flesh/body/mortal", "*ʾĕnôš*": "man/mortal man/mankind", "*tirʾeh*": "you see/you perceive/you look" } }

    5{ "verseID": "Job.10.5", "source": "הֲכִימֵ֣י אֱנ֣וֹשׁ יָמֶ֑יךָ אִם־שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ כִּ֣ימֵי גָֽבֶר׃", "text": "?*hăkîmê* *ʾĕnôš* *yāmêkā* if *šənôtêkā* like *kîmê* *gāber*", "grammar": { "*hăkîmê*": "interrogative particle + preposition + noun, masculine plural construct - are like days of", "*ʾĕnôš*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*yāmêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your days", "*šənôtêkā*": "noun, feminine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your years", "*kîmê*": "preposition + noun, masculine plural construct - like days of", "*gāber*": "noun, masculine singular - man/strong man" }, "variants": { "*ʾĕnôš*": "man/mortal man/mankind", "*gāber*": "man/strong man/mighty one" } }

  • Job 7:16-18
    3 verses
    75%

    16{ "verseID": "Job.7.16", "source": "מָ֭אַסְתִּי לֹא־לְעֹלָ֣ם אֶֽחְיֶ֑ה חֲדַ֥ל מִ֝מֶּ֗נִּי כִּי־הֶ֥בֶל יָמָֽי", "text": "*Mā'astî* not-forever *'eḥyeh* *ḥăḏal* from me for-*heḇel* my *yāmāy*", "grammar": { "*mā'astî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I refuse/despise", "*lō'*": "negative particle - not", "*lĕ'ōlām*": "preposition + noun, masculine singular - forever/eternally", "*'eḥyeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will live", "*ḥăḏal*": "verb, qal imperative, masculine singular - leave/cease", "*mimmennî*": "preposition + 1st person singular suffix - from me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*heḇel*": "noun, masculine singular - vapor/breath/vanity", "*yāmāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my days" }, "variants": { "*mā'astî*": "I refuse/I despise/I loathe/I am weary of", "*'eḥyeh*": "I will live/I would live", "*ḥăḏal*": "leave/cease/desist/let be", "*heḇel*": "vapor/breath/vanity/emptiness", "*yāmāy*": "my days/my lifetime" } }

    17{ "verseID": "Job.7.17", "source": "מָֽה־אֱ֭נוֹשׁ כִּ֣י תְגַדְּלֶ֑נּוּ וְכִי־תָשִׁ֖ית אֵלָ֣יו לִבֶּֽךָ", "text": "What-*'ĕnôsh* that *ṯĕgaddĕlennû* and that-*ṯāshîṯ* to him your *libbêḵā*", "grammar": { "*māh*": "interrogative pronoun - what?", "*'ĕnôsh*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ṯĕgaddĕlennû*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you magnify him", "*wĕ*": "conjunction - and", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ṯāshîṯ*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you set/place", "*'êlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him/toward him", "*libbêḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your heart" }, "variants": { "*'ĕnôsh*": "man/mankind/mortal human", "*ṯĕgaddĕlennû*": "you magnify him/you make him great/you exalt him", "*ṯāshîṯ*": "you set/you place/you direct", "*libbêḵā*": "your heart/your mind/your attention" } }

    18{ "verseID": "Job.7.18", "source": "וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ", "text": "And *wattifqĕḏennû* to *liḇqārîm* to *lirĕgā'îm* *tiḇḥānennû*", "grammar": { "*wa*": "conjunction - and", "*ttifqĕḏennû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you visit him", "*li*": "preposition - to/at", "*ḇqārîm*": "noun, masculine plural - mornings", "*li*": "preposition - to/at", "*rĕgā'îm*": "noun, masculine plural - moments", "*tiḇḥānennû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you test him" }, "variants": { "*ttifqĕḏennû*": "you visit him/you attend to him/you inspect him", "*ḇqārîm*": "mornings/every morning", "*rĕgā'îm*": "moments/instants", "*tiḇḥānennû*": "you test him/you examine him/you try him" } }

  • Job 14:5-6
    2 verses
    74%

    5{ "verseID": "Job.14.5", "source": "אִ֥ם חֲרוּצִ֨ים ׀ יָמָ֗יו מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ *חקו **חֻקָּ֥יו עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃", "text": "*ʾim* *ḥărûṣîm* *yāmāyw* *mispar*-*ḥŏdāšāyw* *ʾittāk* *ḥuqqāyw* *ʿāśîtā* *wəlōʾ* *yaʿăbôr*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ḥărûṣîm*": "adjective, masculine, plural - determined/decided/fixed", "*yāmāyw*": "noun, masculine, plural, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - his days", "*mispar*": "noun, masculine, singular, construct - number of", "*ḥŏdāšāyw*": "noun, masculine, plural, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - his months", "*ʾittāk*": "preposition + 2nd person, masculine, singular, suffix - with you", "*ḥuqqāyw*": "noun, masculine, plural, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - his limits/boundaries", "*ʿāśîtā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you have made", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yaʿăbôr*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he passes over/transgresses" }, "variants": { "*ḥărûṣîm*": "determined/fixed/decided/cut", "*mispar*": "number/count/reckoning", "*ḥuqqāyw*": "his limits/his boundaries/his prescribed limits", "*yaʿăbôr*": "passes over/transgresses/crosses/exceeds" } }

    6{ "verseID": "Job.14.6", "source": "שְׁעֵ֣ה מֵעָלָ֣יו וְיֶחְדָּ֑ל עַד־יִ֝רְצֶ֗ה כְּשָׂכִ֥יר יוֹמֽוֹ׃", "text": "*šəʿēh* *mēʿālāyw* *wəyeḥdāl* *ʿad*-*yirṣê* *kəśākîr* *yômô*", "grammar": { "*šəʿēh*": "verb, qal imperative, masculine, singular - look away/turn away", "*mēʿālāyw*": "preposition + preposition + 3rd person, masculine, singular, suffix - from upon him", "*wəyeḥdāl*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he ceases/desists", "*ʿad*": "preposition - until", "*yirṣê*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he enjoys/is pleased with", "*kəśākîr*": "preposition + noun, masculine, singular - like a hired worker", "*yômô*": "noun, masculine, singular, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - his day" }, "variants": { "*šəʿēh*": "look away/turn away/gaze away", "*yiḥdāl*": "ceases/desists/stops/leaves off", "*yirṣê*": "enjoys/is pleased with/accepts/finds satisfaction in", "*śākîr*": "hired worker/hireling/laborer", "*yômô*": "his day/his lifetime/his term" } }

  • Ps 144:3-4
    2 verses
    73%

    3{ "verseID": "Psalms.144.3", "source": "יְֽהוָ֗ה מָה־אָ֭דָם וַתֵּדָעֵ֑הוּ בֶּן־אֱ֝נ֗וֹשׁ וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃", "text": "*YHWH*, what is *ʾādām* that you *wattēdāʿēhû*, *ben*-*ʾĕnôš* that you *wattĕḥaššĕbēhû*?", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*māh*": "interrogative pronoun - what", "*ʾādām*": "noun masculine singular - mankind/human", "*wattēdāʿēhû*": "conjunction + Qal imperfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and you know him", "*ben*": "noun masculine construct - son of", "*ʾĕnôš*": "noun masculine singular - man/mankind", "*wattĕḥaššĕbēhû*": "conjunction + Piel imperfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and you think of him/consider him" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*wattēdāʿēhû*": "and you know him/take notice of him/care for him", "*ʾĕnôš*": "man/mortal/mankind (often emphasizing frailty)", "*wattĕḥaššĕbēhû*": "and you consider him/think of him/regard him" } }

    4{ "verseID": "Psalms.144.4", "source": "אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃", "text": "*ʾĀdām* to the *hebel* *dāmâ*, his *yāmāyw* like *ṣēl* *ʿôbēr*.", "grammar": { "*ʾādām*": "noun masculine singular - mankind/human", "*lahebel*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the breath/vapor", "*dāmâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - is like/resembles", "*yāmāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his days", "*kĕṣēl*": "preposition + noun masculine singular - like a shadow", "*ʿôbēr*": "Qal participle, masculine singular - passing/passing away" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*hebel*": "breath/vapor/vanity/emptiness", "*dāmâ*": "is like/resembles/is comparable to", "*ṣēl*": "shadow/shade", "*ʿôbēr*": "passing/passing away/fleeting" } }

  • Job 14:13-14
    2 verses
    73%

    13{ "verseID": "Job.14.13", "source": "מִ֤י יִתֵּ֨ן ׀ בִּשְׁא֬וֹל תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִֽׁית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃", "text": "*mî* *yittēn* *bišʾôl* *taṣpînēnî* *tastîrēnî* *ʿad*-*šûb* *ʾappekā* *tāšît* *lî* *ḥōq* *wətizkerēnî*", "grammar": { "*mî* *yittēn*": "interrogative pronoun + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - who would give (idiomatic: if only/O that)", "*bišʾôl*": "preposition + noun, feminine, singular - in Sheol", "*taṣpînēnî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - you would hide me", "*tastîrēnî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - you would conceal me", "*ʿad*": "preposition - until", "*šûb*": "verb, qal infinitive construct - turning back of", "*ʾappekā*": "noun, masculine, singular, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your anger", "*tāšît*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you would set/appoint", "*lî*": "preposition + 1st person, singular, suffix - for me", "*ḥōq*": "noun, masculine, singular - decree/limit/boundary", "*wətizkerēnî*": "conjunction + verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - and you would remember me" }, "variants": { "*mî* *yittēn*": "who would give/if only/O that (idiomatic expression)", "*šəʾôl*": "Sheol/grave/underworld", "*taṣpînēnî*": "hide me/conceal me/treasure me up", "*tastîrēnî*": "conceal me/hide me/shelter me", "*šûb*": "turning back/return/subsiding", "*ʾappekā*": "your anger/your wrath/your nostrils", "*tāšît*": "set/appoint/establish", "*ḥōq*": "decree/statute/appointed time/limit", "*tizkerēnî*": "remember me/be mindful of me/take notice of me" } }

    14{ "verseID": "Job.14.14", "source": "אִם־יָמ֥וּת גֶּ֗בֶר הֲיִ֫חְיֶ֥ה כָּל־יְמֵ֣י צְבָאִ֣י אֲיַחֵ֑ל עַד־בּ֝֗וֹא חֲלִיפָתִֽי׃", "text": "*ʾim*-*yāmût* *geber* *hăyiḥyê* *kol*-*yəmê* *ṣəbāʾî* *ʾăyaḥēl* *ʿad*-*bôʾ* *ḥălîpātî*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yāmût*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he dies", "*geber*": "noun, masculine, singular - man/mighty man", "*hăyiḥyê*": "interrogative particle + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - will he live", "*kol*": "noun, masculine, singular, construct - all of", "*yəmê*": "noun, masculine, plural, construct - days of", "*ṣəbāʾî*": "noun, masculine, singular, construct + 1st person, singular, suffix - my warfare/service", "*ʾăyaḥēl*": "verb, piel imperfect, 1st person, singular - I will wait", "*ʿad*": "preposition - until", "*bôʾ*": "verb, qal infinitive construct - coming of", "*ḥălîpātî*": "noun, feminine, singular, construct + 1st person, singular, suffix - my renewal/relief/change" }, "variants": { "*yāmût*": "dies/perishes", "*geber*": "man/strong man/warrior", "*yiḥyê*": "lives/revives/comes to life", "*ṣābāʾ*": "warfare/hard service/army service", "*ʾăyaḥēl*": "wait/hope/expect", "*ḥălîpâ*": "renewal/relief/change/replacement" } }

  • Eccl 7:14-15
    2 verses
    73%

    14{ "verseID": "Ecclesiastes.7.14", "source": "בְּיוֹם טוֹבָה הֱיֵה בְטוֹב וּבְיוֹם רָעָה רְאֵה גַּם אֶת־זֶה לְעֻמַּת־זֶה עָשָׂה הָאֱלֹהִים עַל־דִּבְרַת שֶׁלֹּא יִמְצָא הָאָדָם אַחֲרָיו מְאוּמָה", "text": "In-*yôm* *ṭôḇāh* *hĕyēh* in-*ṭôḇ* and-in-*yôm* *rāʿāh* *rəʾēh* also *ʾeṯ*-this *ləʿummaṯ*-this *ʿāśāh* the-*ʾĕlōhîm* on-*diḇraṯ* that-not *yimṣāʾ* the-*ʾāḏām* after-him *məʾûmāh*", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*ṭôḇāh*": "adjective, feminine singular - good/prosperity", "*hĕyēh*": "Qal imperative masculine singular - be", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good/joyful", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*rāʿāh*": "adjective, feminine singular - bad/adversity", "*rəʾēh*": "Qal imperative masculine singular - see/observe", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God", "*diḇraṯ*": "noun, feminine singular construct - cause of", "*yimṣāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he finds", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular with definite article - the man", "*məʾûmāh*": "noun, feminine singular - anything" }, "variants": { "*yôm* *ṭôḇāh*": "day of prosperity/good times", "*hĕyēh* in-*ṭôḇ*": "be in good spirits/enjoy yourself", "*yôm* *rāʿāh*": "day of adversity/bad times", "*ləʿummaṯ*": "corresponding to/alongside/in contrast to", "*diḇraṯ*": "cause/reason/purpose", "*yimṣāʾ*": "finds/discovers/perceives", "*məʾûmāh*": "anything/something/nothing" } }

    15{ "verseID": "Ecclesiastes.7.15", "source": "אֶת־הַכֹּל רָאִיתִי בִּימֵי הֶבְלִי יֵשׁ צַדִּיק אֹבֵד בְּצִדְקוֹ וְיֵשׁ רָשָׁע מַאֲרִיךְ בְּרָעָתוֹ", "text": "*ʾEṯ*-the-all *rāʾîṯî* in-*yəmê* *heḇlî* there-is *ṣaddîq* *ʾōḇēḏ* in-*ṣiḏqô* and-there-is *rāšāʿ* *maʾărîḵ* in-*rāʿāṯô*", "grammar": { "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*rāʾîṯî*": "Qal perfect 1st common singular - I have seen", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*heḇlî*": "noun, masculine singular with 1st common singular suffix - my vanity", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous person", "*ʾōḇēḏ*": "Qal participle masculine singular - perishing", "*ṣiḏqô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his righteousness", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*maʾărîḵ*": "Hiphil participle masculine singular - prolonging", "*rāʿāṯô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his evil" }, "variants": { "*yəmê* *heḇlî*": "days of my vanity/my fleeting lifetime", "*ṣaddîq*": "righteous person/just individual", "*ʾōḇēḏ*": "perishing/being destroyed/dying", "*ṣiḏqô*": "his righteousness/his just behavior", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil individual", "*maʾărîḵ*": "prolonging/extending/lengthening", "*rāʿāṯô*": "his evil/his wickedness" } }

  • Job 7:6-7
    2 verses
    73%

    6{ "verseID": "Job.7.6", "source": "יָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־אָ֑רֶג וַ֝יִּכְל֗וּ בְּאֶ֣פֶס תִּקְוָֽה", "text": "My *yāmay* *qallû* than-*'āreg* and *wayyiḵlû* in *'efes* *tiqwâ*", "grammar": { "*yāmay*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my days", "*qallû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they are swift/light", "*minnî*": "preposition - more than/from", "*'āreg*": "noun, masculine singular - weaver's shuttle", "*wa*": "conjunction - and", "*yiḵlû*": "verb, qal imperfect, 3rd person plural - they end/are finished", "*bĕ*": "preposition - in/with", "*'efes*": "noun, masculine singular - end/nothing/without", "*tiqwâ*": "noun, feminine singular - hope/expectation" }, "variants": { "*yāmay*": "my days/my lifetime", "*qallû*": "are swift/are light/pass quickly", "*'āreg*": "weaver's shuttle/loom", "*yiḵlû*": "end/are finished/are consumed/are spent", "*'efes*": "end/nothing/cessation/without", "*tiqwâ*": "hope/expectation/prospect" } }

    7{ "verseID": "Job.7.7", "source": "זְ֭כֹר כִּי־ר֣וּחַ חַיָּ֑י לֹא־תָשׁ֥וּב עֵ֝ינִ֗י לִרְא֥וֹת טֽוֹב", "text": "*Zĕḵōr* that-*rûaḥ* my *ḥayyāy* not-*ṯāshûḇ* my *'êynî* *lir'ôṯ* *ṭôḇ*", "grammar": { "*zĕḵōr*": "verb, qal imperative, masculine singular - remember", "*kî*": "conjunction - that/for/because", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - breath/wind/spirit", "*ḥayyāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my life", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṯāshûḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will return", "*'êynî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my eye", "*lĕ*": "preposition - to/for", "*rĕ'ôṯ*": "verb, qal infinitive construct - to see", "*ṭôḇ*": "noun/adjective, masculine singular - good/goodness" }, "variants": { "*zĕḵōr*": "remember/recall/be mindful", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit/life", "*ḥayyāy*": "my life/my living", "*ṯāshûḇ*": "will return/will come back", "*'êynî*": "my eye/my sight", "*ṭôḇ*": "good/goodness/prosperity/welfare" } }

  • Eccl 6:6-7
    2 verses
    73%

    6{ "verseID": "Ecclesiastes.6.6", "source": "וְאִלּ֣וּ חָיָ֗ה אֶ֤לֶף שָׁנִים֙ פַּעֲמַ֔יִם וְטוֹבָ֖ה לֹ֣א רָאָ֑ה הֲלֹ֛א אֶל־מָק֥וֹם אֶחָ֖ד הַכֹּ֥ל הוֹלֵֽךְ׃", "text": "And-if *ḥāyāh* *ʾelep̄* *šānîm* *paʿămayim* and-*ṭôḇāh* not *rāʾāh*, *hălōʾ* to-*māqôm* *ʾeḥāḏ* the-*hakkōl* *hôlēḵ*?", "grammar": { "*ḥāyāh*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he lived", "*ʾelep̄*": "noun, masculine singular - thousand", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*paʿămayim*": "noun, feminine dual - twice", "*ṭôḇāh*": "noun, feminine singular - goodness", "*rāʾāh*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he saw", "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative particle - is it not?", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*ʾeḥāḏ*": "adjective, masculine singular - one", "*hakkōl*": "definite article + noun, masculine singular - the all/everything", "*hôlēḵ*": "verb, Qal participle, masculine singular - going" }, "variants": { "*ṭôḇāh*": "goodness/prosperity/happiness/welfare", "*māqôm*": "place/location/destination", "*hakkōl*": "all/everything/everyone" } }

    7{ "verseID": "Ecclesiastes.6.7", "source": "כָּל־עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם־הַנֶּ֖פֶשׁ לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃", "text": "All-*ʿămal* the-*hāʾāḏām* for-*pîhû* and-also-the-*hannepeš* not *timmālēʾ*.", "grammar": { "*ʿămal*": "noun, masculine singular construct - labor/toil", "*hāʾāḏām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/mankind", "*pîhû*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his mouth", "*hannepeš*": "definite article + noun, feminine singular - the soul", "*timmālēʾ*": "verb, Niphal imperfect, 3rd person feminine singular - she is filled" }, "variants": { "*ʿămal*": "labor/toil/trouble/work", "*hannepeš*": "the soul/appetite/desire", "*timmālēʾ*": "is filled/is satisfied/is full" } }

  • Ps 89:47
    72%

    47{ "verseID": "Psalms.89.47", "source": "עַד־מָה יְהוָה תִּסָּתֵר לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמוֹ־אֵשׁ חֲמָתֶךָ", "text": "Until-what *YHWH* you-will-*tissātēr* to-*lāneṣaḥ*; will-*tibʿar* like-*ʾēš* *ḥămātekā*", "grammar": { "*ʿad-mâ*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*tissātēr*": "verb, niphal imperfect 2nd person masculine singular - you will hide yourself", "*lā-neṣaḥ*": "preposition + noun - forever/perpetually", "*tibʿar*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it will burn", "*kᵉmô-ʾēš*": "preposition + noun - like fire", "*ḥămātekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your wrath" }, "variants": { "*ʿad-mâ*": "how long/until when", "*tissātēr*": "you will hide yourself/conceal yourself", "*lā-neṣaḥ*": "forever/perpetually/completely", "*tibʿar*": "will burn/consume/be kindled", "*ḥămātekā*": "your wrath/fury/rage" } }

  • Eccl 3:9
    72%

    9{ "verseID": "Ecclesiastes.3.9", "source": "מַה־יִּתְרוֹן֙ הָֽעוֹשֶׂ֔ה בַּאֲשֶׁ֖ר ה֥וּא עָמֵֽל׃", "text": "What-*yiṯrôn* the-*ʿôśeh* in-*ʾăšer* he *ʿāmēl*", "grammar": { "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*yiṯrôn*": "noun, masculine singular - profit/advantage", "*hā*": "definite article - the", "*ʿôśeh*": "verb, qal active participle, masculine singular - doing/maker", "*bə*": "preposition - in/with", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which/where", "*hûʾ*": "personal pronoun, masculine singular - he", "*ʿāmēl*": "verb, qal active participle, masculine singular - laboring/toiling" }, "variants": { "*yiṯrôn*": "profit/advantage/gain", "*ʿôśeh*": "doer/maker/worker", "*ʾăšer*": "that/which/when/where", "*ʿāmēl*": "laboring/toiling/working hard" } }

  • Job 14:1-3
    3 verses
    72%

    1{ "verseID": "Job.14.1", "source": "אָ֭דָם יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה קְצַ֥ר יָ֝מִ֗ים וּֽשְׂבַֽע־רֹֽגֶז׃", "text": "*ʾādām* *yəlûd* *ʾiššâ* *qəṣar* *yāmîm* *ûśəbaʿ*-*rōgez*", "grammar": { "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - man/human/Adam", "*yəlûd*": "adjective, masculine, singular, construct - born of", "*ʾiššâ*": "noun, feminine, singular - woman", "*qəṣar*": "adjective, masculine, singular, construct - short of", "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days", "*ûśəbaʿ*": "conjunction + adjective, masculine, singular, construct - and full/satisfied of", "*rōgez*": "noun, masculine, singular - agitation/trouble/anger" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/human/Adam", "*yəlûd*": "born of/brought forth from", "*qəṣar*": "short/brief/limited", "*ûśəbaʿ*": "and saturated/full/satisfied", "*rōgez*": "turmoil/agitation/anger/trouble" } }

    2{ "verseID": "Job.14.2", "source": "כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃", "text": "*kəṣîṣ* *yāṣāʾ* *wayyimmāl* *wayyibraḥ* *kaṣṣēl* *wəlōʾ* *yaʿămôd*", "grammar": { "*kəṣîṣ*": "preposition + noun, masculine, singular - like a flower/blossom", "*yāṣāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person, masculine, singular - he comes forth", "*wayyimmāl*": "conjunction + verb, niphal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he is cut down/withers", "*wayyibraḥ*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he flees away", "*kaṣṣēl*": "preposition + definite article + noun, masculine, singular - like the shadow", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yaʿămôd*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he stands/remains" }, "variants": { "*ṣîṣ*": "flower/blossom/bloom", "*yāṣāʾ*": "comes forth/emerges/sprouts", "*wayyimmāl*": "withers/fades/is cut down", "*wayyibraḥ*": "flees away/vanishes/escapes", "*ṣēl*": "shadow/shade/protection", "*yaʿămôd*": "stands/endures/remains/continues" } }

    3{ "verseID": "Job.14.3", "source": "אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃", "text": "*ʾap*-*ʿal*-*zê* *pāqaḥtā* *ʿênêkā* *wəʾōtî* *tābîʾ* *bəmišpāṭ* *ʿimmāk*", "grammar": { "*ʾap*": "conjunction/particle - also/indeed/even", "*ʿal*": "preposition - upon/against/concerning", "*zê*": "demonstrative pronoun, masculine, singular - this", "*pāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you have opened", "*ʿênêkā*": "noun, feminine, dual, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your eyes", "*wəʾōtî*": "conjunction + direct object marker + 1st person, singular, suffix - and me", "*tābîʾ*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular - you bring", "*bəmišpāṭ*": "preposition + noun, masculine, singular - into judgment", "*ʿimmāk*": "preposition + 2nd person, masculine, singular, suffix - with you" }, "variants": { "*ʾap*": "indeed/even/also/yet", "*pāqaḥtā*": "opened/fixed/set", "*tābîʾ*": "bring/cause to enter/introduce", "*mišpāṭ*": "judgment/legal decision/justice/case" } }

  • Eccl 8:6-7
    2 verses
    72%

    6{ "verseID": "Ecclesiastes.8.6", "source": "כִּ֣י לְכָל־חֵ֔פֶץ יֵ֖שׁ עֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט כִּֽי־רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם רַבָּ֥ה עָלָֽיו׃", "text": "*kî* to-all-*ḥēpeṣ* *yēš* *ʿēt* and-*mišpāṭ* *kî*-*rāʿat* the-*ʾādām* *rabbāh* upon-him", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥēpeṣ*": "noun, masculine singular - matter/delight/pleasure", "*yēš*": "existential particle - there is", "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice", "*rāʿat*": "noun, feminine singular construct - evil/misery of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*rabbāh*": "adjective, feminine singular - great/much" }, "variants": { "*ḥēpeṣ*": "matter/delight/pleasure/purpose/desire", "*yēš*": "there is/exists", "*ʿēt*": "time/season/proper time", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/proper procedure/manner", "*rāʿat*": "evil/misery/distress/calamity", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*rabbāh*": "great/much/heavy/abundant" } }

    7{ "verseID": "Ecclesiastes.8.7", "source": "כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּ יֹדֵ֖עַ מַה־שֶׁיִּֽהְיֶ֑ה כִּ֚י כַּאֲשֶׁ֣ר יִֽהְיֶ֔ה מִ֖י יַגִּ֥יד לֽוֹ׃", "text": "*kî*-*ʾênennû* *yōdēaʿ* *mah*-that-*yihyeh* *kî* as-*ʾăšer* *yihyeh* *mî* *yaggîd* to-him", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾênennû*": "negative particle with 3rd masculine singular suffix - he is not", "*yōdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing", "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which/when", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yaggîd*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - will tell/declare" }, "variants": { "*ʾênennû*": "he is not/does not", "*yōdēaʿ*": "knowing/aware of", "*yihyeh*": "will be/shall be/come to pass", "*yaggîd*": "will tell/declare/make known" } }

  • Eccl 1:3
    72%

    3{ "verseID": "Ecclesiastes.1.3", "source": "מַה־יִּתְר֖וֹן לָֽאָדָ֑ם בְּכָל־עֲמָל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "*Mah*-*yitrôn* *lāʾādām* in-*kol*-*ʿămālô* *šeyyaʿămōl* *taḥat* *haššāmeš*", "grammar": { "*Mah*": "interrogative pronoun - what", "*yitrôn*": "noun, masculine singular - profit/advantage/gain", "*lāʾādām*": "preposition + article + noun, masculine singular - to the man/humanity", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʿămālô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his labor/toil", "*šeyyaʿămōl*": "relative pronoun + verb, qal imperfect 3rd masculine singular - that he labors/toils", "*taḥat*": "preposition - under", "*haššāmeš*": "article + noun, feminine singular - the sun" }, "variants": { "*yitrôn*": "profit/advantage/gain/benefit/remainder", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity/Adam", "*ʿămāl*": "labor/toil/trouble/misery/work" } }

  • Eccl 6:11-12
    2 verses
    71%

    11{ "verseID": "Ecclesiastes.6.11", "source": "כִּ֛י יֵשׁ־דְּבָרִ֥ים הַרְבֵּ֖ה מַרְבִּ֣ים הָ֑בֶל מַה־יֹּתֵ֖ר לָאָדָֽם׃", "text": "For *yēš*-*dəḇārîm* *harbēh* *marbîm* *hāḇel*, what-*yōṯēr* to-the-*lāʾāḏām*?", "grammar": { "*yēš*": "existential particle - there are", "*dəḇārîm*": "noun, masculine plural - words/things", "*harbēh*": "adverb - many/much", "*marbîm*": "verb, Hiphil participle, masculine plural - increasing", "*hāḇel*": "noun, masculine singular - vanity/emptiness", "*yōṯēr*": "noun, masculine singular - advantage/profit", "*lāʾāḏām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the man" }, "variants": { "*dəḇārîm*": "words/things/matters", "*marbîm hāḇel*": "increasing futility/multiplying vanity", "*yōṯēr*": "advantage/profit/benefit/gain" } }

    12{ "verseID": "Ecclesiastes.6.12", "source": "כִּ֣י מִֽי־יוֹדֵעַ֩ מַה־טּ֨וֹב לָֽאָדָ֜ם בַּֽחַיִּ֗ים מִסְפַּ֛ר יְמֵי־חַיֵּ֥י הֶבְל֖וֹ וְיַעֲשֵׂ֣ם כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁר֙ מִֽי־יַגִּ֣יד לָֽאָדָ֔ם מַה־יִּהְיֶ֥ה אַחֲרָ֖יו תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "For who-*yôḏēaʿ* what-*ṭṭôḇ* to-the-*lāʾāḏām* in-the-*baḥayyîm* *mispar* *yəmê*-*ḥayyê* *heḇlô* and-*yaʿăśēm* like-the-*kaṣṣēl*? *ʾăšer* who-*yaggîḏ* to-the-*lāʾāḏām* what-*yihyeh* *ʾaḥărāyw* *taḥaṯ* the-*haššāmeš*?", "grammar": { "*yôḏēaʿ*": "verb, Qal participle, masculine singular - knowing", "*ṭṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*lāʾāḏām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the man", "*baḥayyîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the life", "*mispar*": "noun, masculine singular construct - number of", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ḥayyê*": "noun, masculine plural construct - life of", "*heḇlô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his vanity", "*yaʿăśēm*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - he makes them", "*kaṣṣēl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like the shadow", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yaggîḏ*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will tell", "*yihyeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*ʾaḥărāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - after him", "*taḥaṯ*": "preposition - under", "*haššāmeš*": "definite article + noun, masculine singular - the sun" }, "variants": { "*ṭṭôḇ lāʾāḏām*": "good for man/beneficial for humanity", "*mispar yəmê-ḥayyê heḇlô*": "number of days of his vain life", "*yaʿăśēm kaṣṣēl*": "he spends them like a shadow/he makes them like a shadow", "*ʾaḥărāyw*": "after him/following him/when he is gone", "*taḥaṯ haššāmeš*": "under the sun (idiom for 'in this world')" } }

  • Job 24:1
    71%

    1{ "verseID": "Job.24.1", "source": "מַדּ֗וּעַ מִ֭שַׁדַּי לֹא־נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑ים וְ֝יֹדְעָ֗יו לֹא־חָ֥זוּ יָמָֽיו", "text": "Why from *Shadday* not *nitspənu* *ʿittîm* and *yōdəʿāw* not *ḥāzû* his *yāmāw*", "grammar": { "*Shadday*": "divine name with preposition *mi-*, 'from Almighty'", "*nitspənu*": "niphal perfect 3rd person plural - 'are hidden/stored'", "*ʿittîm*": "noun masculine plural - 'times/seasons'", "*yōdəʿāw*": "qal participle masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - 'those knowing him'", "*ḥāzû*": "qal perfect 3rd person plural - 'see/perceive'", "*yāmāw*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his days'" }, "variants": { "*Shadday*": "the Almighty/All-sufficient One", "*nitspənu*": "are hidden/stored/reserved", "*ʿittîm*": "times/seasons/appointed periods", "*yōdəʿāw*": "those who know him/his acquaintances", "*ḥāzû*": "see/perceive/behold", "*yāmāw*": "his days/times/judgments" } }

  • Job 20:4
    70%

    4{ "verseID": "Job.20.4", "source": "הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "*hă-* *zōʾt* *yādaʿtā* *minnî-* *ʿad* *minnî* *śîm* *ʾādām* *ʿălê-* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*hă-*": "interrogative particle - whether/is", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*yādaʿtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have known", "*minnî-*": "preposition - from/since", "*ʿad*": "noun, masculine singular - perpetuity/eternity", "*minnî*": "preposition - from", "*śîm*": "infinitive construct - placing", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*ʿălê-*": "preposition - upon", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yādaʿtā*": "you have known/you have understood/you have perceived", "*minnî-ʿad*": "from eternity/from antiquity/from old", "*śîm*": "placing/setting/putting", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Deut 24:15
    70%

    15{ "verseID": "Deuteronomy.24.15", "source": "בְּיוֹמוֹ֩ תִתֵּ֨ן שְׂכָר֜וֹ וְֽלֹא־תָב֧וֹא עָלָ֣יו הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֤י עָנִי֙ ה֔וּא וְאֵלָ֕יו ה֥וּא נֹשֵׂ֖א אֶת־נַפְשׁ֑וֹ וְלֹֽא־יִקְרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃", "text": "In his day *tittēn* his *śəkārô* and not *tābôʾ* upon him *haššemeš*, for *ʿānî* *hûʾ* and to it *hûʾ* *nōśēʾ* *ʾet*-his *napšô*; and not *yiqrāʾ* against you to *YHWH* and *hāyâ* in you *ḥēṭə*.", "grammar": { "*tittēn*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall give", "*śəkārô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his wages", "*tābôʾ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - it sets", "*haššemeš*": "definite feminine singular noun - the sun", "*ʿānî*": "adjective masculine singular - poor/afflicted", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he", "*nōśēʾ*": "qal participle masculine singular - lifting/setting", "*napšô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his soul/life", "*yiqrāʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he calls/cries out", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - there will be", "*ḥēṭə*": "masculine singular noun - sin" }, "variants": { "*nōśēʾ* *ʾet*-his *napšô*": "sets his heart upon it/lifts his soul to it/depends on it for his life", "*yiqrāʾ* against you to *YHWH*": "cry out against you to YHWH/call to YHWH about you" } }

  • Eccl 4:8
    70%

    8{ "verseID": "Ecclesiastes.4.8", "source": "יֵ֣שׁ אֶחָד֩ וְאֵ֨ין שֵׁנִ֜י גַּ֣ם בֵּ֧ן וָאָ֣ח אֵֽין־ל֗וֹ וְאֵ֥ין קֵץ֙ לְכָל־עֲמָל֔וֹ גַּם־עֵינ֖וֹ לֹא־תִשְׂבַּ֣ע עֹ֑שֶׁר וּלְמִ֣י ׀ אֲנִ֣י עָמֵ֗ל וּמְחַסֵּ֤ר אֶת־נַפְשִׁי֙ מִטּוֹבָ֔ה גַּם־זֶ֥‪ה הֶ֛בֶל וְעִנְיַ֥ן רָ֖ע הֽוּא׃", "text": "There is *ʾeḥād* and-*ʾên* *šēnî* also *bēn* and-*ʾāḥ* *ʾên*-to-him and-*ʾên* end to-all-*ʿămālô* also-*ʿênô* not-*tiśbaʿ* *ʿōšer* and-to-whom I *ʿāmēl* and-*məḥassēr* *ʾet*-*napšî* from-*ṭôḇāh* also-this *heḇel* and-*ʿinyan* *rāʿ* he", "grammar": { "*ʾeḥād*": "number, masculine singular - one (person)", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*šēnî*": "ordinal number, masculine singular - second (person)", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*ʾāḥ*": "noun, masculine singular - brother", "*ʿămālô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his labor/toil", "*ʿênô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his eye", "*tiśbaʿ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it is satisfied", "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - wealth/riches", "*ʿāmēl*": "Qal participle, masculine singular - laboring/toiling", "*məḥassēr*": "Piel participle, masculine singular - depriving/withholding from", "*napšî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my soul", "*ṭôḇāh*": "noun, feminine singular - good/pleasure/happiness", "*heḇel*": "noun, masculine singular - vanity/breath/vapor", "*ʿinyan*": "noun, masculine singular - task/occupation/business", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad" }, "variants": { "*ʾeḥād*": "one/alone/solitary person", "*šēnî*": "second/another/companion", "*ʿămālô*": "his labor/his toil/his effort", "*ʿênô lō-tiśbaʿ ʿōšer*": "his eye is not satisfied with riches/he is never satisfied with wealth", "*məḥassēr ʾet-napšî*": "depriving my soul/denying myself", "*ṭôḇāh*": "good things/pleasure/prosperity/happiness", "*ʿinyan rāʿ*": "evil task/grievous occupation/distressing business" } }

  • Eccl 3:1
    70%

    1{ "verseID": "Ecclesiastes.3.1", "source": "לַכֹּ֖ל זְמָ֑ן וְעֵ֥ת לְכָל־חֵ֖פֶץ תַּ֥חַת הַשָּׁמָֽיִם׃ ס", "text": "To-the-*kōl* *zəmān*, *wə*-*ʿēt* to-every-*ḥēp̄eṣ* *taḥat* the-*šāmāyim*", "grammar": { "*lַ*": "preposition prefix - to/for", "*kōl*": "noun, masculine singular - all/everything", "*zəmān*": "noun, masculine singular - appointed time/season", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time/season", "*lə*": "preposition - to/for", "*kāl*": "adjective - every/all", "*ḥēp̄eṣ*": "noun, masculine singular - matter/purpose/desire", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*ha-šāmāyim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens" }, "variants": { "*zəmān*": "appointed time/season/fixed period", "*ʿēt*": "time/occasion/proper time", "*ḥēp̄eṣ*": "matter/purpose/desire/delight/business" } }

  • Job 31:2
    70%

    2{ "verseID": "Job.31.2", "source": "וּמֶ֤ה ׀ חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְֽנַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִמְּרֹמִֽים׃", "text": "And *meh ḥēleq ʾĕlôah* from-above and-*naḥălat šadday* from-*mərômîm*", "grammar": { "*meh*": "interrogative pronoun - what", "*ḥēleq*": "noun, masculine singular construct - portion/share of", "*ʾĕlôah*": "noun, masculine singular - God/deity", "*naḥălat*": "noun, feminine singular construct - inheritance/heritage of", "*šadday*": "divine name - Almighty/Shaddai", "*mərômîm*": "noun, masculine plural - heights/high places" }, "variants": { "*ḥēleq*": "portion/share/lot", "*ʾĕlôah*": "God/deity (singular form)", "*šadday*": "the Almighty/All-sufficient One", "*mərômîm*": "heights/high places/heavens" } }

  • Ps 39:5-6
    2 verses
    70%

    5{ "verseID": "Psalms.39.5", "source": "הוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃", "text": "*hôdîʿēnî* *YHWH* *qiṣṣî* and-*middat* *yāmay* what-*hîʾ* *ʾēdəʿāh* what-*ḥādēl* *ʾānî*", "grammar": { "*hôdîʿēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - make me know", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*qiṣṣî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my end", "*middat*": "noun, feminine singular construct with prefixed conjunction 'wə' - and the measure of", "*yāmay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my days", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular with interrogative 'mah' - what is it", "*ʾēdəʿāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - let me know", "*ḥādēl*": "adjective with interrogative 'meh' - how transient/frail", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I (am)" }, "variants": { "*hôdîʿēnî*": "cause me to know/make me know/inform me", "*qiṣṣî*": "my end/limit/boundary", "*middat*": "measure/extent/proportion", "*yāmay*": "my days/lifetime", "*ʾēdəʿāh*": "let me know/understand/perceive", "*ḥādēl*": "transient/frail/fleeting/ceasing" } }

    6{ "verseID": "Psalms.39.6", "source": "הִנֵּ֤ה טְפָח֨וֹת ׀ נָ֘תַ֤תָּה יָמַ֗י וְחֶלְדִּ֣י כְאַ֣יִן נֶגְדֶּ֑ךָ אַ֥ךְ כָּֽל־הֶ֥בֶל כָּל־אָ֝דָ֗ם נִצָּ֥ב סֶֽלָה׃", "text": "*hinnēh* *ṭəfāḥôt* *nātattāh* *yāmay* and-*ḥeldî* like-*ʾayin* *negdekā* *ʾak* all-*hebel* all-*ʾādām* *niṣṣāb* *selāh*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ṭəfāḥôt*": "noun, feminine plural - handbreadths", "*nātattāh*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have made/set", "*yāmay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my days", "*ḥeldî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed conjunction 'wə' - and my lifetime", "*ʾayin*": "substantive with prefixed preposition 'kə' - like nothing", "*negdekā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - before you", "*ʾak*": "adverb - surely/only", "*hebel*": "noun, masculine singular with prefixed 'kol' - all (is) vanity", "*ʾādām*": "noun, masculine singular with prefixed 'kol' - every man", "*niṣṣāb*": "verb, niphal participle masculine singular - standing/established", "*selāh*": "musical notation - selah" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ṭəfāḥôt*": "handbreadths/spans (measurement)", "*nātattāh*": "you have made/set/appointed", "*ḥeldî*": "my lifetime/duration/world", "*ʾayin*": "nothing/non-existence", "*ʾak*": "surely/only/indeed", "*hebel*": "vapor/breath/vanity/emptiness", "*niṣṣāb*": "standing/positioned/established" } }

  • Ps 103:15
    70%

    15{ "verseID": "Psalms.103.15", "source": "אֱ֭נוֹשׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃", "text": "*ʾĕnôš* like-*ḥāṣîr* *yāmāyw* like-*ṣîṣ* *ha-śādeh* so *yāṣîṣ*", "grammar": { "*ʾĕnôš*": "masculine singular noun - man", "*ḥāṣîr*": "masculine singular noun with prefixed preposition *kə* - like grass", "*yāmāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his days", "*ṣîṣ*": "masculine singular noun with prefixed preposition *kə* - like flower of", "*ha-śādeh*": "definite article with masculine singular noun - the field", "*yāṣîṣ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he flourishes" }, "variants": { "*ʾĕnôš*": "man/mankind/mortal/humankind", "*ḥāṣîr*": "grass/hay/herb", "*yāmāyw*": "his days/lifetime", "*ṣîṣ*": "flower/blossom/bloom", "*śādeh*": "field/land/territory/open country", "*yāṣîṣ*": "flourishes/blossoms/sprouts/shines" } }

  • Job 10:20
    70%

    20{ "verseID": "Job.10.20", "source": "הֲלֹא־מְעַ֣ט יָמַ֣י *יחדל **וַחֲדָ֑ל *ישית **וְשִׁ֥ית מִ֝מֶּ֗נִּי וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט׃", "text": "?not few *yāmay* *yḥdl*/*waḥădāl* *yšyt*/*wəšît* from me and *ʾabəlîgâ* *məʿāṭ*", "grammar": { "*yāmay*": "noun, masculine plural construct with 1st person suffix - my days", "*yḥdl*/*waḥădāl*": "Qal imperative/jussive, masculine singular - cease/desist", "*yšyt*/*wəšît*": "Qal imperative, masculine singular - turn away/cease", "*ʾabəlîgâ*": "Hiphil imperfect cohortative, 1st singular - I may find relief", "*məʿāṭ*": "adverb - a little" }, "variants": { "*yḥdl*/*waḥădāl*": "cease/desist/leave off", "*yšyt*/*wəšît*": "turn away/cease/set aside", "*ʾabəlîgâ*": "I may find relief/I may recover/I may take comfort", "*məʿāṭ*": "a little/for a while/briefly" } }

  • Eccl 2:22-23
    2 verses
    69%

    22{ "verseID": "Ecclesiastes.2.22", "source": "כִּ֠י מֶֽה־הֹוֶ֤ה לָֽאָדָם֙ בְּכָל־עֲמָל֔וֹ וּבְרַעְי֖וֹן לִבּ֑ו שְׁה֥וּא עָמֵ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃", "text": "Because what-*hōweh* to the-*ʾādām* in all-*ʿămālô* and in *raʿyôn* *libbô* *shĕhûʾ* *ʿāmēl* under the-*shāmesh*.", "grammar": { "*hōweh*": "Qal participle, masculine singular - becoming/happening", "*ʾādām*": "masculine singular noun with prefixed preposition and definite article - to the man", "*ʿămālô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his labor", "*raʿyôn*": "masculine singular noun with prefixed preposition - in striving/longing", "*libbô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his heart", "*shĕhûʾ*": "relative particle + 3rd masculine singular personal pronoun - which he", "*ʿāmēl*": "Qal participle, masculine singular - laboring", "*shāmesh*": "masculine singular noun with definite article - the sun" }, "variants": { "*meh-hōweh*": "what profit/what advantage/what benefit", "*lāʾādām*": "to the man/for the person", "*ʿămālô*": "his labor/his toil/his work", "*raʿyôn libbô*": "striving/longing/vexation of his heart/anxiety of his mind", "*shĕhûʾ ʿāmēl*": "at which he labors/which he toils at", "*taḥat hashāmesh*": "under the sun/in this world" } }

    23{ "verseID": "Ecclesiastes.2.23", "source": "כִּ֧י כָל־יָמָ֣יו מַכְאֹבִ֗ים וָכַ֙עַס֙ עִנְיָנ֔וֹ גַּם־בַּלַּ֖יְלָה לֹא־שָׁכַ֣ב לִבּ֑וֹ גַּם־זֶ֖ה הֶ֥בֶל הֽוּא׃", "text": "Because all-*yāmāyw* *makʾōbîm* and *kaʿas* *ʿinyānô* also-in the-*laylāh* not-*shākab* *libbô* also-this *hebel* it.", "grammar": { "*yāmāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his days", "*makʾōbîm*": "masculine plural noun - pains/sorrows", "*kaʿas*": "masculine singular noun - vexation/grief", "*ʿinyānô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his task/occupation", "*laylāh*": "masculine singular noun with prefixed preposition and definite article - in the night", "*shākab*": "perfect, 3rd masculine singular - rested/lay down", "*libbô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his heart", "*hebel*": "masculine singular noun - vapor/vanity" }, "variants": { "*kol-yāmāyw*": "all his days/entire lifetime", "*makʾōbîm*": "pains/sorrows/suffering", "*kaʿas*": "vexation/grief/anger/irritation", "*ʿinyānô*": "his task/his occupation/his business", "*ballaylāh lōʾ-shākab libbô*": "even at night his mind does not rest/his heart takes no rest", "*hebel*": "vapor/breath/emptiness/vanity/futility/meaninglessness" } }

  • Job 21:21
    69%

    21{ "verseID": "Job.21.21", "source": "כִּ֤י מַה־חֶפְצ֣וֹ בְּבֵית֣וֹ אַחֲרָ֑יו וּמִסְפַּ֖ר חֳדָשָׁ֣יו חֻצָּֽצוּ׃", "text": "*kî mah-ḥepṣô bə-bêtô ʾaḥărāyw û-mispar ḥŏdāšāyw ḥuṣṣāṣû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*ḥepṣô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his pleasure/delight", "*bə-bêtô*": "preposition + noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - in his house", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him", "*û-mispar*": "conjunctive waw + noun masculine singular construct - and number of", "*ḥŏdāšāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his months", "*ḥuṣṣāṣû*": "Pual perfect, 3rd person common plural - they are cut off/determined" }, "variants": { "*ḥēpeṣ*": "delight/pleasure/desire", "*bayit*": "house/home/family", "*mispar*": "number/count", "*ḥōdeš*": "month/new moon", "*ḥāṣaṣ*": "to divide/cut/determine" } }

  • Eccl 7:20
    69%

    20{ "verseID": "Ecclesiastes.7.20", "source": "כִּי אָדָם אֵין צַדִּיק בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה־טּוֹב וְלֹא יֶחֱטָא", "text": "*Kî* *ʾāḏām* there-is-no *ṣaddîq* in-the-*ʾāreṣ* who *yaʿăśeh*-*ṭṭôḇ* and-not *yeḥĕṭāʾ*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/person", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - does", "*ṭṭôḇ*": "adjective, masculine singular - good", "*yeḥĕṭāʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - sins" }, "variants": { "*ʾāḏām*": "man/person/human being", "*ṣaddîq*": "righteous person/just individual", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yaʿăśeh*-*ṭṭôḇ*": "does good/practices good", "*yeḥĕṭāʾ*": "sins/errs/misses the mark" } }

  • Eccl 11:8
    69%

    8{ "verseID": "Ecclesiastes.11.8", "source": "כִּ֣י אִם־שָׁנִ֥ים הַרְבֵּ֛ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָ֖ם בְּכֻלָּ֣ם יִשְׂמָ֑ח וְיִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י הַחֹ֔שֶׁךְ כִּֽי־הַרְבֵּ֥ה יִהְי֖וּ כָּל־שֶׁבָּ֥א הָֽבֶל׃", "text": "Because if-*šānîm* *harbēh* *yiḥyeh* the-*ʾāḏām* in-all-of-them *yiśmāḥ* and-*yizkōr* [direct object marker]-*yĕmê* the-*ḥōšeḵ* because-*harbēh* *yihyû* all-that-*bāʾ* *hāḇel*", "grammar": { "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*harbēh*": "adverb - many/much", "*yiḥyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will live", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*yiśmāḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will rejoice", "*yizkōr*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will remember", "*yĕmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ḥōšeḵ*": "noun, masculine singular - darkness", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be", "*bāʾ*": "qal participle, masculine singular - coming", "*hāḇel*": "noun, masculine singular - vapor/breath/vanity" }, "variants": { "*harbēh*": "many/much/great", "*ʾāḏām*": "man/human/mankind", "*ḥōšeḵ*": "darkness/obscurity/night", "*hāḇel*": "vapor/breath/vanity/meaninglessness" } }

  • Ps 104:23
    69%

    23{ "verseID": "Psalms.104.23", "source": "יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְפָעֳל֑וֹ וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ עֲדֵי־עָֽרֶב׃", "text": "*yēṣēʾ* *ʾādām* *lĕphāʿŏlô* *wĕlaʿabōdātô* *ʿadê*-*ʿāreb*", "grammar": { "*yēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he goes out", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man", "*lĕphāʿŏlô*": "preposition *lě* + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - to his work", "*wĕlaʿabōdātô*": "conjunction + preposition *lě* + noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - and to his labor", "*ʿadê*": "preposition - until", "*ʿāreb*": "noun, masculine singular - evening" }, "variants": { "*yēṣēʾ*": "goes out, comes forth, exits", "*ʾādām*": "man, mankind, human", "*pōʿal*": "work, labor, deed", "*ʿabōdāh*": "labor, service, work, task", "*ʿāreb*": "evening, sunset" } }

  • Eccl 8:9
    69%

    9{ "verseID": "Ecclesiastes.8.9", "source": "אֶת־כָּל־זֶ֤ה רָאִ֙יתִי֙ וְנָת֣וֹן אֶת־לִבִּ֔י לְכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֵ֗ת אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֧ט הָאָדָ֛ם בְּאָדָ֖ם לְרַ֥ע לֽוֹ׃", "text": "*ʾet*-all-*zeh* *rāʾîtî* and-*nātôn* *ʾet*-*libbî* to-all-*maʿăśeh* *ʾăšer* *naʿăśāh* *taḥat* the-*šāmeš* *ʿēt* *ʾăšer* *šālaṭ* the-*ʾādām* in-*ʾādām* to-*raʿ* to-him", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*rāʾîtî*": "qal perfect, 1st person singular - I saw", "*nātôn*": "qal infinitive absolute - giving", "*libbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*maʿăśeh*": "noun, masculine singular - work/deed", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*naʿăśāh*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was done", "*taḥat*": "preposition - under", "*šāmeš*": "noun, feminine singular - sun", "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time", "*šālaṭ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - ruled/had power over", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*raʿ*": "noun, masculine singular - harm/evil" }, "variants": { "*zeh*": "this/that", "*rāʾîtî*": "I saw/I observed/I perceived", "*nātôn*": "giving/applying", "*libbî*": "my heart/my mind/my attention", "*maʿăśeh*": "work/deed/activity/action", "*naʿăśāh*": "was done/was made/happened", "*taḥat*": "under/beneath", "*šāmeš*": "sun", "*ʿēt*": "time/period", "*šālaṭ*": "ruled/had power over/controlled", "*raʿ*": "harm/evil/hurt/injury" } }

  • 1 Chr 29:15
    69%

    15{ "verseID": "1 Chronicles.29.15", "source": "‫כִּֽי־גֵרִ֨ים אֲנַ֧חְנוּ לְפָנֶ֛יךָ וְתוֹשָׁבִ֖ים כְּכָל־אֲבֹתֵ֑ינוּ כַּצֵּ֧ל ׀ יָמֵ֛ינוּ עַל־הָאָ֖רֶץ וְאֵ֥ין מִקְוֶֽה׃‬", "text": "For-*gērîm* *ʾănaḥnû* before-you and-*tôšābîm* like-all-our-*ʾăbōtênû*; like-the-*ṣēl* our-*yāmênû* upon-the-*ʾāreṣ* and-without *miqweh*.", "grammar": { "*gērîm*": "noun, masculine plural - sojourners/foreigners", "*ʾănaḥnû*": "pronoun, 1st common plural - we", "*tôšābîm*": "noun, masculine plural - resident aliens/temporary dwellers", "*ʾăbōtênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our fathers", "*ṣēl*": "noun, masculine singular - shadow", "*yāmênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our days", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*miqweh*": "noun, masculine singular - hope" }, "variants": { "*gērîm*": "sojourners/foreigners/resident aliens", "*tôšābîm*": "resident aliens/temporary dwellers/settlers", "*ṣēl*": "shadow/shade/protection", "*miqweh*": "hope/expectation/ground of hope" } }

  • Job 8:9
    69%

    9{ "verseID": "Job.8.9", "source": "כִּֽי־תְמ֣וֹל אֲ֭נַחְנוּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע כִּ֤י צֵ֖ל יָמֵ֣ינוּ עֲלֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "For *tĕmôl ʾănaḥnû wĕ-lōʾ nēdāʿ kî ṣēl yāmênû ʿălê-ʾāreṣ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*tĕmôl*": "adverb - yesterday/recently", "*ʾănaḥnû*": "personal pronoun 1st common plural - we", "*wĕ-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*nēdāʿ*": "qal imperfect 1st common plural - we know", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ṣēl*": "noun masculine singular construct - shadow of", "*yāmênû*": "noun masculine plural construct + 1st common plural suffix - our days", "*ʿălê-ʾāreṣ*": "preposition + noun feminine singular - upon earth" }, "variants": { "*tĕmôl*": "yesterday/recently/before", "*nēdāʿ*": "know/understand/perceive", "*ṣēl*": "shadow/shade/darkness", "*yāmênû*": "our days/lifetime", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Eccl 8:14
    69%

    14{ "verseID": "Ecclesiastes.8.14", "source": "יֶשׁ־הֶבֶל֮ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה עַל־הָאָרֶץ֒ אֲשֶׁ֣ר ׀ יֵ֣שׁ צַדִּיקִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מַגִּ֤יעַ אֲלֵהֶם֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה הָרְשָׁעִ֔ים וְיֵ֣שׁ רְשָׁעִ֔ים שֶׁמַּגִּ֥יעַ אֲלֵהֶ֖ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה הַצַדִּיקִ֑ים אָמַ֕רְתִּי שֶׁגַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃", "text": "There-is-*hebel* *ʾăšer* *naʿăśāh* upon-the-*ʾāreṣ* *ʾăšer* there-are *ṣaddîqîm* *ʾăšer* *maggîaʿ* to-them like-*maʿăśēh* the-*rĕšāʿîm* and-there-are *rĕšāʿîm* that-*maggîaʿ* to-them like-*maʿăśēh* the-*ṣaddîqîm* *ʾāmartî* that-also-*zeh* *hābel*", "grammar": { "*hebel*": "noun, masculine singular - vanity/breath/vapor", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*naʿăśāh*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - is done", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones", "*maggîaʿ*": "hiphil participle, masculine singular - happens/befalls", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - deed/work of", "*rĕšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*ʾāmartî*": "qal perfect, 1st person singular - I said", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*hābel*": "noun, masculine singular - vanity/breath/vapor" }, "variants": { "*hebel*": "vanity/meaninglessness/absurdity/breath/vapor", "*naʿăśāh*": "is done/is performed/happens", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just people", "*maggîaʿ*": "happens/befalls/comes to", "*maʿăśēh*": "deed/work/action", "*rĕšāʿîm*": "wicked ones/evil people", "*ʾāmartî*": "I said/I declared/I thought", "*hābel*": "vanity/meaninglessness/absurdity/breath/vapor" } }

  • Eccl 5:16
    69%

    16{ "verseID": "Ecclesiastes.5.16", "source": "גַּ֥ם כָּל־יָמָ֖יו בַּחֹ֣שֶׁךְ יֹאכֵ֑ל וְכָעַ֥ס הַרְבֵּ֖ה וְחָלְי֥וֹ וָקָֽצֶף׃", "text": "Also all *yāmāw* in *baḥōšeḵ* *yōʾḵēl* and *ḵāʿas* *harbēh* and *ḥālyô* and *wāqāṣep̄*", "grammar": { "*yāmāw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his days", "*baḥōšeḵ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the darkness", "*yōʾḵēl*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he eats", "*ḵāʿas*": "noun, masculine singular - vexation/anger", "*harbēh*": "verb (hiphil infinitive absolute used as adverb) - much/many", "*ḥālyô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his sickness", "*wāqāṣep̄*": "conjunction + noun, masculine singular - and wrath" }, "variants": { "*baḥōšeḵ*": "in darkness/obscurity/ignorance", "*yōʾḵēl*": "he eats/consumes/devours", "*ḵāʿas*": "vexation/anger/irritation/grief", "*harbēh*": "much/many/greatly/exceedingly", "*ḥālyô*": "his sickness/disease/illness", "*wāqāṣep̄*": "and wrath/anger/indignation" } }