Psalms 144:3

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.144.3", "source": "יְֽהוָ֗ה מָה־אָ֭דָם וַתֵּדָעֵ֑הוּ בֶּן־אֱ֝נ֗וֹשׁ וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃", "text": "*YHWH*, what is *ʾādām* that you *wattēdāʿēhû*, *ben*-*ʾĕnôš* that you *wattĕḥaššĕbēhû*?", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*māh*": "interrogative pronoun - what", "*ʾādām*": "noun masculine singular - mankind/human", "*wattēdāʿēhû*": "conjunction + Qal imperfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and you know him", "*ben*": "noun masculine construct - son of", "*ʾĕnôš*": "noun masculine singular - man/mankind", "*wattĕḥaššĕbēhû*": "conjunction + Piel imperfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and you think of him/consider him" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*wattēdāʿēhû*": "and you know him/take notice of him/care for him", "*ʾĕnôš*": "man/mortal/mankind (often emphasizing frailty)", "*wattĕḥaššĕbēhû*": "and you consider him/think of him/regard him" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 8:4 : 4 { "verseID": "Psalms.8.4", "source": "כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃", "text": "When *ʾerʾeh* *šāmêkā* *maʿăśê* *ʾetsbeʿōtêkā* *yārēah* and-*kôkābîm* which *kônāntā*", "grammar": { "*ʾerʾeh*": "1st person singular imperfect - I see/look at/behold", "*šāmêkā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your heavens", "*maʿăśê*": "masculine plural construct - works of/things made by", "*ʾetsbeʿōtêkā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your fingers", "*yārēah*": "masculine singular noun - moon", "*kôkābîm*": "masculine plural noun - stars", "*kônāntā*": "2nd person masculine singular perfect, Polel form - you have established/set in place" }, "variants": { "*ʾerʾeh*": "I see/look at/behold/consider", "*maʿăśê*": "works/deeds/acts/things made", "*kônāntā*": "you have established/set in place/prepared/fixed" } }
  • Heb 2:6 : 6 { "verseID": "Hebrews.2.6", "source": "Διεμαρτύρατο δέ πού τις, λέγων, Τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνήσκῃ αὐτοῦ; ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;", "text": "*Diemartyrato de pou tis*, *legōn*, What *estin anthrōpos*, that you *mimnēskē* of him? Or *huios anthrōpou*, that you *episkeptē* him?", "grammar": { "*Diemartyrato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - testified/solemnly affirmed", "*de*": "conjunction - but/and", "*pou*": "adverb - somewhere", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative singular - someone", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/human", "*mimnēskē*": "present middle/passive indicative, 2nd singular - you remember/are mindful of", "*huios*": "nominative masculine singular - son", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - of man/human", "*episkeptē*": "present middle/passive indicative, 2nd singular - you visit/look upon" }, "variants": { "*Diemartyrato*": "testified/solemnly affirmed/declared", "*anthrōpos*": "man/human/mankind", "*mimnēskē*": "remember/are mindful of/think of", "*episkeptē*": "visit/look upon/care for" } }
  • Job 7:17 : 17 { "verseID": "Job.7.17", "source": "מָֽה־אֱ֭נוֹשׁ כִּ֣י תְגַדְּלֶ֑נּוּ וְכִי־תָשִׁ֖ית אֵלָ֣יו לִבֶּֽךָ", "text": "What-*'ĕnôsh* that *ṯĕgaddĕlennû* and that-*ṯāshîṯ* to him your *libbêḵā*", "grammar": { "*māh*": "interrogative pronoun - what?", "*'ĕnôsh*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ṯĕgaddĕlennû*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you magnify him", "*wĕ*": "conjunction - and", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ṯāshîṯ*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you set/place", "*'êlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him/toward him", "*libbêḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your heart" }, "variants": { "*'ĕnôsh*": "man/mankind/mortal human", "*ṯĕgaddĕlennû*": "you magnify him/you make him great/you exalt him", "*ṯāshîṯ*": "you set/you place/you direct", "*libbêḵā*": "your heart/your mind/your attention" } }
  • Job 15:14 : 14 { "verseID": "Job.15.14", "source": "מָה־אֱנוֹשׁ כִּי־יִזְכֶּה וְכִי־יִצְדַּק יְלוּד אִשָּׁה", "text": "*māh-ʾĕnôš* *kî-yizkkeh* *wə-ḵî-yiṣdaq* *yəlûd* *ʾiššāh*", "grammar": { "*māh-ʾĕnôš*": "interrogative pronoun + noun, masculine singular - what is man", "*kî-yizkkeh*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - that he should be pure", "*wə-ḵî-yiṣdaq*": "conjunction + conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and that he should be righteous", "*yəlûd*": "qal passive participle, masculine singular construct - one born of", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman" }, "variants": { "*ʾĕnôš*": "man, mankind, humanity", "*zāḵāh*": "to be pure, clean, innocent", "*ṣādaq*": "to be right, righteous, just", "*yālad*": "to bear, beget, bring forth", "*ʾiššāh*": "woman, wife, female" } }
  • Ps 146:3-4 : 3 { "verseID": "Psalms.146.3", "source": "אַל־תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים בְּבֶן־אָדָ֓ם ׀ שֶׁ֤אֵֽין ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה׃", "text": "*ʾal*-*tibṭeḥu* *bi-nedibim* *be-ben*-*ʾadam* *she-ʾeyn* *lo* *teshuʿah*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tibṭeḥu*": "qal imperfect, 2nd person plural, jussive - trust", "*bi-nedibim*": "preposition + noun, masculine, plural - in nobles/princes", "*be-ben*": "preposition + noun, masculine, singular construct - in son of", "*ʾadam*": "noun, masculine, singular - man/mankind/Adam", "*she-ʾeyn*": "relative pronoun + particle of negation - who has no", "*lo*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*teshuʿah*": "noun, feminine, singular - salvation/deliverance/help" }, "variants": { "*nedibim*": "nobles/princes/generous ones", "*ben-ʾadam*": "son of man/mortal/human being", "*teshuʿah*": "salvation/deliverance/help/rescue" } } 4 { "verseID": "Psalms.146.4", "source": "תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃", "text": "*tetseʾ* *ruḥo* *yashub* *le-ʾadmato* *ba-yom* *ha-huʾ* *ʾabdu* *ʿeshtonotav*", "grammar": { "*tetseʾ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - goes out/departs", "*ruḥo*": "noun, feminine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his breath/spirit", "*yashub*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he returns", "*le-ʾadmato*": "preposition + noun, feminine, singular + 3rd person masculine singular suffix - to his ground/earth/soil", "*ba-yom*": "preposition + definite article + noun, masculine, singular - in the day", "*ha-huʾ*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine, singular - that", "*ʾabdu*": "qal perfect, 3rd person plural - they perish", "*ʿeshtonotav*": "noun, feminine, plural + 3rd person masculine singular suffix - his thoughts/plans" }, "variants": { "*ruḥo*": "his breath/his spirit", "*ʾadmato*": "his ground/his earth/his soil/his dust", "*ʿeshtonotav*": "his thoughts/his plans/his schemes/his intentions" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 7:17-18
    2 verses
    84%

    17{ "verseID": "Job.7.17", "source": "מָֽה־אֱ֭נוֹשׁ כִּ֣י תְגַדְּלֶ֑נּוּ וְכִי־תָשִׁ֖ית אֵלָ֣יו לִבֶּֽךָ", "text": "What-*'ĕnôsh* that *ṯĕgaddĕlennû* and that-*ṯāshîṯ* to him your *libbêḵā*", "grammar": { "*māh*": "interrogative pronoun - what?", "*'ĕnôsh*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ṯĕgaddĕlennû*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you magnify him", "*wĕ*": "conjunction - and", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ṯāshîṯ*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you set/place", "*'êlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him/toward him", "*libbêḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your heart" }, "variants": { "*'ĕnôsh*": "man/mankind/mortal human", "*ṯĕgaddĕlennû*": "you magnify him/you make him great/you exalt him", "*ṯāshîṯ*": "you set/you place/you direct", "*libbêḵā*": "your heart/your mind/your attention" } }

    18{ "verseID": "Job.7.18", "source": "וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ", "text": "And *wattifqĕḏennû* to *liḇqārîm* to *lirĕgā'îm* *tiḇḥānennû*", "grammar": { "*wa*": "conjunction - and", "*ttifqĕḏennû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you visit him", "*li*": "preposition - to/at", "*ḇqārîm*": "noun, masculine plural - mornings", "*li*": "preposition - to/at", "*rĕgā'îm*": "noun, masculine plural - moments", "*tiḇḥānennû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you test him" }, "variants": { "*ttifqĕḏennû*": "you visit him/you attend to him/you inspect him", "*ḇqārîm*": "mornings/every morning", "*rĕgā'îm*": "moments/instants", "*tiḇḥānennû*": "you test him/you examine him/you try him" } }

  • Ps 8:4-5
    2 verses
    84%

    4{ "verseID": "Psalms.8.4", "source": "כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃", "text": "When *ʾerʾeh* *šāmêkā* *maʿăśê* *ʾetsbeʿōtêkā* *yārēah* and-*kôkābîm* which *kônāntā*", "grammar": { "*ʾerʾeh*": "1st person singular imperfect - I see/look at/behold", "*šāmêkā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your heavens", "*maʿăśê*": "masculine plural construct - works of/things made by", "*ʾetsbeʿōtêkā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your fingers", "*yārēah*": "masculine singular noun - moon", "*kôkābîm*": "masculine plural noun - stars", "*kônāntā*": "2nd person masculine singular perfect, Polel form - you have established/set in place" }, "variants": { "*ʾerʾeh*": "I see/look at/behold/consider", "*maʿăśê*": "works/deeds/acts/things made", "*kônāntā*": "you have established/set in place/prepared/fixed" } }

    5{ "verseID": "Psalms.8.5", "source": "מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃", "text": "What-is *ʾĕnôš* that-*tizkərennû* and-*ben*-*ʾādām* that-*tifqədennû*", "grammar": { "*ʾĕnôš*": "masculine singular noun - humankind/mortal man", "*tizkərennû*": "2nd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix - you remember him", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind/humanity", "*tifqədennû*": "2nd person masculine singular imperfect + 3rd person masculine singular suffix - you visit/care for/attend to him" }, "variants": { "*ʾĕnôš*": "humankind/mortal man/frail humanity", "*tizkərennû*": "you remember him/think of him/take notice of him", "*ben*-*ʾādām*": "son of man/human being/mortal", "*tifqədennû*": "you visit him/care for him/attend to him/pay attention to him" } }

  • Ps 144:4
    81%

    4{ "verseID": "Psalms.144.4", "source": "אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃", "text": "*ʾĀdām* to the *hebel* *dāmâ*, his *yāmāyw* like *ṣēl* *ʿôbēr*.", "grammar": { "*ʾādām*": "noun masculine singular - mankind/human", "*lahebel*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the breath/vapor", "*dāmâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - is like/resembles", "*yāmāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his days", "*kĕṣēl*": "preposition + noun masculine singular - like a shadow", "*ʿôbēr*": "Qal participle, masculine singular - passing/passing away" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*hebel*": "breath/vapor/vanity/emptiness", "*dāmâ*": "is like/resembles/is comparable to", "*ṣēl*": "shadow/shade", "*ʿôbēr*": "passing/passing away/fleeting" } }

  • Heb 2:6
    78%

    6{ "verseID": "Hebrews.2.6", "source": "Διεμαρτύρατο δέ πού τις, λέγων, Τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνήσκῃ αὐτοῦ; ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;", "text": "*Diemartyrato de pou tis*, *legōn*, What *estin anthrōpos*, that you *mimnēskē* of him? Or *huios anthrōpou*, that you *episkeptē* him?", "grammar": { "*Diemartyrato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - testified/solemnly affirmed", "*de*": "conjunction - but/and", "*pou*": "adverb - somewhere", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative singular - someone", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*anthrōpos*": "nominative masculine singular - man/human", "*mimnēskē*": "present middle/passive indicative, 2nd singular - you remember/are mindful of", "*huios*": "nominative masculine singular - son", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - of man/human", "*episkeptē*": "present middle/passive indicative, 2nd singular - you visit/look upon" }, "variants": { "*Diemartyrato*": "testified/solemnly affirmed/declared", "*anthrōpos*": "man/human/mankind", "*mimnēskē*": "remember/are mindful of/think of", "*episkeptē*": "visit/look upon/care for" } }

  • Ps 39:4-5
    2 verses
    78%

    4{ "verseID": "Psalms.39.4", "source": "חַם־לִבִּ֨י ׀ בְּקִרְבִּ֗י בַּהֲגִיגִ֥י תִבְעַר־אֵ֑שׁ דִּ֝בַּ֗רְתִּי בִּלְשֽׁוֹנִי׃", "text": "*ḥam-libbî* in-*qirbî* in-*hăgîgî* *tibʿar-ʾēš* *dibbartî* with-*lišônî*", "grammar": { "*ḥam-libbî*": "adjective, masculine singular and noun, masculine singular with 1st person singular suffix - hot/warm (was) my heart", "*qirbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'bə' - in my inward part", "*hăgîgî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'ba' - in my meditation/musing", "*tibʿar-ʾēš*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular and noun, feminine singular - burned fire/fire kindled", "*dibbartî*": "verb, piel perfect 1st person singular - I spoke", "*lišônî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'bə' - with my tongue" }, "variants": { "*ḥam-libbî*": "my heart was hot/burning/inflamed", "*qirbî*": "my inward part/inner being/midst", "*hăgîgî*": "my meditation/musing/sighing", "*tibʿar-ʾēš*": "fire burned/kindled/ignited", "*dibbartî*": "I spoke/said/uttered" } }

    5{ "verseID": "Psalms.39.5", "source": "הוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃", "text": "*hôdîʿēnî* *YHWH* *qiṣṣî* and-*middat* *yāmay* what-*hîʾ* *ʾēdəʿāh* what-*ḥādēl* *ʾānî*", "grammar": { "*hôdîʿēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - make me know", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*qiṣṣî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my end", "*middat*": "noun, feminine singular construct with prefixed conjunction 'wə' - and the measure of", "*yāmay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my days", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular with interrogative 'mah' - what is it", "*ʾēdəʿāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - let me know", "*ḥādēl*": "adjective with interrogative 'meh' - how transient/frail", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I (am)" }, "variants": { "*hôdîʿēnî*": "cause me to know/make me know/inform me", "*qiṣṣî*": "my end/limit/boundary", "*middat*": "measure/extent/proportion", "*yāmay*": "my days/lifetime", "*ʾēdəʿāh*": "let me know/understand/perceive", "*ḥādēl*": "transient/frail/fleeting/ceasing" } }

  • Ps 89:47-49
    3 verses
    77%

    47{ "verseID": "Psalms.89.47", "source": "עַד־מָה יְהוָה תִּסָּתֵר לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמוֹ־אֵשׁ חֲמָתֶךָ", "text": "Until-what *YHWH* you-will-*tissātēr* to-*lāneṣaḥ*; will-*tibʿar* like-*ʾēš* *ḥămātekā*", "grammar": { "*ʿad-mâ*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*tissātēr*": "verb, niphal imperfect 2nd person masculine singular - you will hide yourself", "*lā-neṣaḥ*": "preposition + noun - forever/perpetually", "*tibʿar*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it will burn", "*kᵉmô-ʾēš*": "preposition + noun - like fire", "*ḥămātekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your wrath" }, "variants": { "*ʿad-mâ*": "how long/until when", "*tissātēr*": "you will hide yourself/conceal yourself", "*lā-neṣaḥ*": "forever/perpetually/completely", "*tibʿar*": "will burn/consume/be kindled", "*ḥămātekā*": "your wrath/fury/rage" } }

    48{ "verseID": "Psalms.89.48", "source": "זְכָר־אֲנִי מֶה־חָלֶד עַל־מַה־שָּׁוְא בָּרָאתָ כָל־בְּנֵי־אָדָם", "text": "Remember-*ʾănî* what-*ḥāled*; for-what-*šāwᵉʾ* you-*bārāʾtā* all-*bᵉnê*-*ʾādām*", "grammar": { "*zᵉkār*": "verb, qal imperative masculine singular - remember", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*meh-ḥāled*": "interrogative + noun - what (is) lifetime", "*ʿal-mah-ššāwᵉʾ*": "preposition + interrogative + noun - for what vanity", "*bārāʾtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have created", "*kol-bᵉnê*": "noun + noun construct - all sons of", "*ʾādām*": "noun, proper name/mankind - Adam/mankind" }, "variants": { "*zᵉkār*": "remember/call to mind", "*ḥāled*": "lifetime/duration/world", "*šāwᵉʾ*": "vanity/emptiness/futility", "*bārāʾtā*": "you have created/formed", "*bᵉnê-ʾādām*": "sons of man/humans/mankind" } }

    49{ "verseID": "Psalms.89.49", "source": "מִי גֶבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה־מָּוֶת יְמַלֵּט נַפְשׁוֹ מִיַּד־שְׁאוֹל סֶלָה", "text": "Who *geber* *yiḥyeh* and-not *yirʾeh*-*māwet*; *yᵉmallēṭ* *napšô* from-*yad*-*šᵉʾôl* *selâ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*geber*": "noun, masculine singular - man/mighty man", "*yiḥyeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will live", "*wᵉ-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yirʾeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will see", "*māwet*": "noun, masculine singular - death", "*yᵉmallēṭ*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular - he will deliver", "*napšô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*mi-yyad*": "preposition + noun construct - from hand of", "*šᵉʾôl*": "noun, proper name - Sheol/grave", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*geber*": "man/mighty man/warrior", "*yiḥyeh*": "will live/remain alive", "*yirʾeh*": "will see/experience", "*māwet*": "death", "*yᵉmallēṭ*": "will deliver/rescue/save", "*napšô*": "his soul/life/self", "*yad-šᵉʾôl*": "hand of Sheol/power of the grave", "*selâ*": "musical notation/pause [meaning uncertain]" } }

  • Job 15:13-14
    2 verses
    77%

    13{ "verseID": "Job.15.13", "source": "כִּי־תָשִׁיב אֶל־אֵל רוּחֶךָ וְהֹצֵאתָ מִפִּיךָ מִלִּין", "text": "*kî-tāšîḇ* *ʾel-ʾēl* *rûḥeḵā* *wə-hōṣēʾtā* *mippîḵā* *millîn*", "grammar": { "*kî-tāšîḇ*": "conjunction + hiphil imperfect, 2nd masculine singular - that you turn", "*ʾel-ʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - against God", "*rûḥeḵā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your spirit", "*wə-hōṣēʾtā*": "conjunction + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you bring forth", "*mippîḵā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - from your mouth", "*millîn*": "noun, feminine plural - words" }, "variants": { "*šûḇ*": "to turn, return, repent", "*ʾēl*": "God, deity", "*rûaḥ*": "spirit, breath, wind", "*yāṣāʾ*": "to go out, bring forth, produce", "*peh*": "mouth, opening", "*millâh*": "word, speech, utterance" } }

    14{ "verseID": "Job.15.14", "source": "מָה־אֱנוֹשׁ כִּי־יִזְכֶּה וְכִי־יִצְדַּק יְלוּד אִשָּׁה", "text": "*māh-ʾĕnôš* *kî-yizkkeh* *wə-ḵî-yiṣdaq* *yəlûd* *ʾiššāh*", "grammar": { "*māh-ʾĕnôš*": "interrogative pronoun + noun, masculine singular - what is man", "*kî-yizkkeh*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - that he should be pure", "*wə-ḵî-yiṣdaq*": "conjunction + conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and that he should be righteous", "*yəlûd*": "qal passive participle, masculine singular construct - one born of", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman" }, "variants": { "*ʾĕnôš*": "man, mankind, humanity", "*zāḵāh*": "to be pure, clean, innocent", "*ṣādaq*": "to be right, righteous, just", "*yālad*": "to bear, beget, bring forth", "*ʾiššāh*": "woman, wife, female" } }

  • Job 25:6
    76%

    6{ "verseID": "Job.25.6", "source": "אַ֭ף כִּֽי־אֱנ֣וֹשׁ רִמָּ֑ה וּבֶן־אָ֝דָ֗ם תּוֹלֵעָֽה׃", "text": "*ʾaf kī-ʾĕnōš rimmāh ū-ben-ʾādām tōlēʿāh*", "grammar": { "*ʾaf*": "adverb - how much more/also", "*kī-ʾĕnōš*": "conjunction + noun, masculine singular - that man", "*rimmāh*": "noun, feminine singular - maggot/worm", "*ū-ben-ʾādām*": "conjunction + noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - and son of man", "*tōlēʿāh*": "noun, feminine singular - worm" }, "variants": { "*ʾaf*": "how much more, moreover, indeed", "*kī*": "that, because, when", "*ʾĕnōš*": "man, mortal, mankind", "*rimmāh*": "maggot, worm, decay", "*ben*": "son, child, descendant", "*ʾādām*": "man, human, mankind", "*tōlēʿāh*": "worm, grub, scarlet (dye)" } }

  • Job 14:3
    76%

    3{ "verseID": "Job.14.3", "source": "אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃", "text": "*ʾap*-*ʿal*-*zê* *pāqaḥtā* *ʿênêkā* *wəʾōtî* *tābîʾ* *bəmišpāṭ* *ʿimmāk*", "grammar": { "*ʾap*": "conjunction/particle - also/indeed/even", "*ʿal*": "preposition - upon/against/concerning", "*zê*": "demonstrative pronoun, masculine, singular - this", "*pāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you have opened", "*ʿênêkā*": "noun, feminine, dual, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your eyes", "*wəʾōtî*": "conjunction + direct object marker + 1st person, singular, suffix - and me", "*tābîʾ*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular - you bring", "*bəmišpāṭ*": "preposition + noun, masculine, singular - into judgment", "*ʿimmāk*": "preposition + 2nd person, masculine, singular, suffix - with you" }, "variants": { "*ʾap*": "indeed/even/also/yet", "*pāqaḥtā*": "opened/fixed/set", "*tābîʾ*": "bring/cause to enter/introduce", "*mišpāṭ*": "judgment/legal decision/justice/case" } }

  • Isa 2:22
    75%

    22{ "verseID": "Isaiah.2.22", "source": "חִדְל֤וּ לָכֶם֙ מִן־הָ֣אָדָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נְשָׁמָ֖ה בְּאַפּ֑וֹ כִּֽי־בַמֶּ֥ה נֶחְשָׁ֖ב הֽוּא׃ פ", "text": "*Ḥidlû* to-you from-the-*ʾādām* who *nəšāmâ* in-*ʾappô*, for-in-what *neḥšāb* he?", "grammar": { "*ḥidlû*": "verb, qal imperative, masculine plural - cease/stop/refrain", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - to/for you", "*min-hā-ʾādām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from mankind/humanity", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which", "*nəšāmâ*": "noun, feminine singular - breath", "*bə-ʾappô*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - in his nostrils", "*kî-ba-mmê*": "conjunction + preposition + interrogative pronoun - for in what", "*neḥšāb*": "verb, niphal participle, masculine singular - is accounted/valued", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he" }, "variants": { "*ḥidlû*": "cease/stop/refrain/desist", "*ʾādām*": "mankind/humanity/man", "*nəšāmâ*": "breath/life/spirit", "*ʾappô*": "his nostrils/nose/face", "*neḥšāb*": "is accounted/valued/regarded/esteemed", "*ba-mmê neḥšāb hûʾ*": "of what account is he/how is he to be valued" } }

  • Job 18:3
    75%

    3{ "verseID": "Job.18.3", "source": "מַדּוּעַ נֶחְשַׁבְנוּ כַבְּהֵמָה נִטְמִינוּ בְּעֵינֵיכֶם", "text": "*maddûaʿ neḥšabnû ḵabbəhēmāh niṭmînû bəʿênêḵem*", "grammar": { "*maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*neḥšabnû*": "Niphal perfect, 1st common plural - we are considered", "*ḵabbəhēmāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - like the beast", "*niṭmînû*": "Niphal perfect, 1st common plural - we are impure/unclean", "*bəʿênêḵem*": "preposition + noun, feminine dual construct + 2nd masculine plural suffix - in your eyes" }, "variants": { "*maddûaʿ*": "why/for what reason", "*neḥšabnû*": "we are considered/reckoned/counted", "*ḵabbəhēmāh*": "like the beast/animal/cattle", "*niṭmînû*": "we are impure/defiled/unclean/stupid", "*bəʿênêḵem*": "in your eyes/sight/opinion" } }

  • Job 10:4-6
    3 verses
    75%

    4{ "verseID": "Job.10.4", "source": "הַעֵינֵ֣י בָשָׂ֣ר לָ֑ךְ אִם־כִּרְא֖וֹת אֱנ֣וֹשׁ תִּרְאֶֽה׃", "text": "?*haʿênê* *bāśār* to you if like *kirʾôt* *ʾĕnôš* *tirʾeh*", "grammar": { "*haʿênê*": "interrogative particle + noun, dual construct - do eyes of", "*bāśār*": "noun, masculine singular - flesh", "*kirʾôt*": "preposition + Qal infinitive construct - like seeing of", "*ʾĕnôš*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*tirʾeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you see" }, "variants": { "*bāśār*": "flesh/body/mortal", "*ʾĕnôš*": "man/mortal man/mankind", "*tirʾeh*": "you see/you perceive/you look" } }

    5{ "verseID": "Job.10.5", "source": "הֲכִימֵ֣י אֱנ֣וֹשׁ יָמֶ֑יךָ אִם־שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ כִּ֣ימֵי גָֽבֶר׃", "text": "?*hăkîmê* *ʾĕnôš* *yāmêkā* if *šənôtêkā* like *kîmê* *gāber*", "grammar": { "*hăkîmê*": "interrogative particle + preposition + noun, masculine plural construct - are like days of", "*ʾĕnôš*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*yāmêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your days", "*šənôtêkā*": "noun, feminine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your years", "*kîmê*": "preposition + noun, masculine plural construct - like days of", "*gāber*": "noun, masculine singular - man/strong man" }, "variants": { "*ʾĕnôš*": "man/mortal man/mankind", "*gāber*": "man/strong man/mighty one" } }

    6{ "verseID": "Job.10.6", "source": "כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֺנִ֑י וּֽלְחַטָּאתִֽי תִדְרֽוֹשׁ׃", "text": "that *təbaqqēš* for *laʿăwōnî* and for *ləḥaṭṭāʾtî* *tidrôš*", "grammar": { "*təbaqqēš*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular - you seek", "*laʿăwōnî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st person suffix - for my iniquity", "*ləḥaṭṭāʾtî*": "preposition + noun, feminine singular construct with 1st person suffix - for my sin", "*tidrôš*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you search out" }, "variants": { "*təbaqqēš*": "you seek/you inquire/you investigate", "*laʿăwōnî*": "my iniquity/my guilt/my punishment", "*ləḥaṭṭāʾtî*": "my sin/my offense/my wrongdoing", "*tidrôš*": "you search out/you inquire/you investigate" } }

  • Ps 94:11
    74%

    11{ "verseID": "Psalms.94.11", "source": "יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל", "text": "*YHWH* *yōdēaʿ* *maḥšəbôt* *ʾādām* that-*hēmmāh* *hābel*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yōdēaʿ*": "participle, qal, masculine, singular - knowing", "*maḥšəbôt*": "noun, feminine, plural - thoughts", "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - man/mankind", "*kî-hēmmāh*": "conjunction + pronoun, 3rd person, masculine, plural - that they", "*hābel*": "noun, masculine, singular - vanity/breath/vapor" }, "variants": { "*yōdēaʿ*": "knowing/understands/perceives", "*maḥšəbôt*": "thoughts/plans/devices", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*hābel*": "vanity/breath/vapor/empty" } }

  • Ps 103:14-15
    2 verses
    74%

    14{ "verseID": "Psalms.103.14", "source": "כִּי־ה֭וּא יָדַ֣ע יִצְרֵ֑נוּ זָ֝כ֗וּר כִּי־עָפָ֥ר אֲנָֽחְנוּ׃", "text": "For-he *yādaʿ* *yiṣrēnû* *zākûr* that-*ʿāpār* *ʾănāḥnû*", "grammar": { "*yādaʿ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he knows", "*yiṣrēnû*": "masculine singular noun with 1st person plural suffix - our formation", "*zākûr*": "qal passive participle masculine singular - remembering/being mindful", "*ʿāpār*": "masculine singular noun with prefixed conjunction *kî* - that dust", "*ʾănāḥnû*": "1st person plural independent pronoun - we" }, "variants": { "*yādaʿ*": "knows/understands/recognizes/perceives", "*yiṣrēnû*": "our formation/frame/intention/inclination", "*zākûr*": "remembering/being mindful/recalling", "*ʿāpār*": "dust/dry earth/powder/debris", "*ʾănāḥnû*": "we/us" } }

    15{ "verseID": "Psalms.103.15", "source": "אֱ֭נוֹשׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃", "text": "*ʾĕnôš* like-*ḥāṣîr* *yāmāyw* like-*ṣîṣ* *ha-śādeh* so *yāṣîṣ*", "grammar": { "*ʾĕnôš*": "masculine singular noun - man", "*ḥāṣîr*": "masculine singular noun with prefixed preposition *kə* - like grass", "*yāmāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his days", "*ṣîṣ*": "masculine singular noun with prefixed preposition *kə* - like flower of", "*ha-śādeh*": "definite article with masculine singular noun - the field", "*yāṣîṣ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he flourishes" }, "variants": { "*ʾĕnôš*": "man/mankind/mortal/humankind", "*ḥāṣîr*": "grass/hay/herb", "*yāmāyw*": "his days/lifetime", "*ṣîṣ*": "flower/blossom/bloom", "*śādeh*": "field/land/territory/open country", "*yāṣîṣ*": "flourishes/blossoms/sprouts/shines" } }

  • Ps 90:3
    74%

    3{ "verseID": "Psalms.90.3", "source": "תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־אָדָֽם׃", "text": "You *tāšēḇ* *ʾĕnôš* to *dakkāʾ*, and you *tōʾmer* *šûḇû* *bĕnê*-*ʾāḏām*.", "grammar": { "*tāšēḇ*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you return/cause to return", "*ʾĕnôš*": "masculine singular - mankind/man", "*ʿaḏ-dakkāʾ*": "preposition + masculine singular - to dust/crushing/contrition", "*watōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 2nd masculine singular - and you say", "*šûḇû*": "qal imperative, masculine plural - return", "*bĕnê-ʾāḏām*": "masculine plural construct + proper name - sons of Adam/mankind/humans" }, "variants": { "*tāšēḇ*": "you return/you cause to return/you turn", "*ʾĕnôš*": "mankind/mortals/humanity/frail humans", "*dakkāʾ*": "dust/crushing/contrition/destruction", "*šûḇû*": "return/turn back/repent", "*bĕnê-ʾāḏām*": "sons of Adam/children of mankind/humans" } }

  • Job 4:17
    73%

    17{ "verseID": "Job.4.17", "source": "הַֽ֭אֱנוֹשׁ מֵאֱל֣וֹהַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃", "text": "Can *ha-ʾĕnôš* from *mē-ʾĕlôah* *yiṣdāq* if *ʾim* from *mē-ʿōśēhû* *yiṭhar-gāber*", "grammar": { "*ha-ʾĕnôš*": "interrogative particle + noun, masculine singular - can mortal man", "*mē-ʾĕlôah*": "preposition + noun, masculine singular - than God", "*yiṣdāq*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - be righteous/justified", "*ʾim*": "conjunction - if/or", "*mē-ʿōśēhû*": "preposition + Qal participle, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - than his Maker", "*yiṭhar-gāber*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular + noun, masculine singular - be pure a man" }, "variants": { "*ʾĕnôš*": "man/mortal man/mankind", "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*yiṣdāq*": "to be righteous/justified/vindicated", "*ʿōśēhû*": "his maker/creator", "*yiṭhar*": "to be pure/clean/cleansed", "*gāber*": "man/strong man/warrior" } }

  • Ps 73:11
    73%

    11{ "verseID": "Psalms.73.11", "source": "וְֽאָמְר֗וּ אֵיכָ֥ה יָדַֽע־אֵ֑ל וְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֽוֹן׃", "text": "*We'amru*, '*Eikha yada'-El*, *weyesh de'ah ve'elyon*?", "grammar": { "*We'amru*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person common plural - and they say", "*Eikha*": "interrogative - how", "*yada'-El*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular + noun, masculine singular (divine name) - God knows", "*weyesh*": "conjunction + adverb of existence - and there is", "*de'ah*": "noun, feminine singular - knowledge", "*ve'elyon*": "preposition + noun, masculine singular - in Most High" }, "variants": { "*amru*": "they say/said", "*eikha*": "how/in what way", "*yada*": "knows/perceives/understands", "*El*": "God/deity/mighty one", "*yesh*": "there is/exists", "*de'ah*": "knowledge/understanding", "*elyon*": "Most High/Highest One" } }

  • Eccl 6:11
    73%

    11{ "verseID": "Ecclesiastes.6.11", "source": "כִּ֛י יֵשׁ־דְּבָרִ֥ים הַרְבֵּ֖ה מַרְבִּ֣ים הָ֑בֶל מַה־יֹּתֵ֖ר לָאָדָֽם׃", "text": "For *yēš*-*dəḇārîm* *harbēh* *marbîm* *hāḇel*, what-*yōṯēr* to-the-*lāʾāḏām*?", "grammar": { "*yēš*": "existential particle - there are", "*dəḇārîm*": "noun, masculine plural - words/things", "*harbēh*": "adverb - many/much", "*marbîm*": "verb, Hiphil participle, masculine plural - increasing", "*hāḇel*": "noun, masculine singular - vanity/emptiness", "*yōṯēr*": "noun, masculine singular - advantage/profit", "*lāʾāḏām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the man" }, "variants": { "*dəḇārîm*": "words/things/matters", "*marbîm hāḇel*": "increasing futility/multiplying vanity", "*yōṯēr*": "advantage/profit/benefit/gain" } }

  • Ps 4:2
    73%

    2{ "verseID": "Psalms.4.2", "source": "בְּקָרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חָ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃", "text": "In-*qārʾî* *ʿănēnî* *ʾĕlōhê* *ṣidqî* in-the-*ṣār* *hirḥabtā* to-me *ḥānnēnî* and-*šəmaʿ* *təpillātî*", "grammar": { "*qārʾî*": "infinitive construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition ב (in/when) - my calling", "*ʿănēnî*": "imperative 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct with 1st person singular suffix - God of", "*ṣidqî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my righteousness", "*ṣār*": "noun masculine singular with definite article and prefixed preposition ב (in/during) - distress/trouble", "*hirḥabtā*": "verb Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have made room/relieved", "*ḥānnēnî*": "imperative 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - be gracious to me", "*šəmaʿ*": "imperative 2nd person masculine singular with prefixed conjunction ו (and) - hear/listen to", "*təpillātî*": "noun feminine singular with 1st person singular suffix - my prayer" }, "variants": { "*ʿănēnî*": "answer me/respond to me", "*ʾĕlōhê ṣidqî*": "God of my righteousness/my righteous God", "*ṣār*": "distress/trouble/constraint/affliction", "*hirḥabtā*": "you made room/enlarged/gave relief/set free", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/have mercy on me/show favor to me", "*šəmaʿ*": "hear/listen to/pay attention to" } }

  • Ps 139:6
    73%

    6{ "verseID": "Psalms.139.6", "source": "*פלאיה **פְּלִ֣יאָֽה דַ֣עַת מִמֶּ֑נִּי נִ֝שְׂגְּבָ֗ה לֹא־א֥וּכַֽל לָֽהּ׃", "text": "*pəlîʾâ daʿat* from-me; *niśgəbâ* not-*ʾûkal* to-it", "grammar": { "*pəlîʾâ*": "adjective, feminine singular - wonderful/marvelous/extraordinary", "*daʿat*": "noun, feminine singular - knowledge", "*niśgəbâ*": "verb, Niphal perfect 3rd person feminine singular - it is too high/lofty", "*ʾûkal*": "verb, Qal imperfect 1st person singular - I am able" }, "variants": { "*pəlîʾâ*": "wonderful/marvelous/extraordinary/difficult", "*daʿat*": "knowledge/understanding/insight", "*niśgəbâ*": "too high/too lofty/inaccessible/beyond reach", "*ʾûkal*": "am able/can attain/have power" } }

  • Ps 130:3
    73%

    3{ "verseID": "Psalms.130.3", "source": "אִם־עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד", "text": "If *ʿăwōnôt* *tišmār*-*YāH* *ʾădōnāy* who *yaʿămōd*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʿăwōnôt*": "noun, masculine, plural - iniquities", "*tišmār*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular - you mark/observe/keep", "*YāH*": "shortened form of divine name - LORD/YAH", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person singular suffix - my Lord", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yaʿămōd*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - will stand" }, "variants": { "*ʿăwōnôt*": "iniquities/sins/wrongdoings", "*tišmār*": "mark/observe/keep record of/guard against", "*yaʿămōd*": "stand/endure/withstand" } }

  • Job 42:3
    73%

    3{ "verseID": "Job.42.3", "source": "מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַעְלִ֥ים עֵצָ֗ה בְּֽלִ֫י דָ֥עַת לָכֵ֣ן הִ֭גַּדְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין נִפְלָא֥וֹת מִ֝מֶּ֗נִּי וְלֹ֣א אֵדָֽע׃", "text": "Who *zeh* *maʿlîm* *ʿēṣâ* without *dāʿat* therefore *higgadtî* and *lōʾ* *ʾābîn* *niplāʾôt* from-me and *lōʾ* *ʾēdāʿ*", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*maʿlîm*": "Hiphil participle, masculine singular - hiding/concealing", "*ʿēṣâ*": "noun, feminine singular - counsel/plan/advice", "*dāʿat*": "noun, feminine singular - knowledge/understanding", "*higgadtî*": "Hiphil perfect, 1st singular - I declared/stated", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾābîn*": "Qal imperfect, 1st singular - I understand", "*niplāʾôt*": "Niphal participle, feminine plural - wonderful things/marvelous things", "*ʾēdāʿ*": "Qal imperfect, 1st singular - I know" }, "variants": { "*zeh*": "this/that", "*maʿlîm*": "hiding/concealing/obscuring", "*ʿēṣâ*": "counsel/plan/advice/purpose", "*dāʿat*": "knowledge/understanding/wisdom", "*higgadtî*": "I declared/I uttered/I spoke", "*ʾābîn*": "I understand/I comprehend/I perceive", "*niplāʾôt*": "wonders/wonderful things/marvelous things/things too difficult", "*ʾēdāʿ*": "I know/I understand/I perceive" } }

  • Job 7:20
    72%

    20{ "verseID": "Job.7.20", "source": "חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֮ נֹצֵ֢ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא", "text": "*Ḥāṭā'ṯî* what *'ef'al* to you *nōtsêr* the *hā'āḏām* why *śamtanî* to *lĕmifgā'* to you and *wā'ehyeh* upon me to *lĕmaśśā'*", "grammar": { "*ḥāṭā'ṯî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have sinned", "*māh*": "interrogative pronoun - what?", "*'ef'al*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I do/shall do", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*nōtsêr*": "verb, qal participle, masculine singular - watcher/keeper of", "*hā*": "definite article - the", "*'āḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*lāmāh*": "interrogative adverb - why?", "*śamtanî*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you have set me", "*lĕ*": "preposition - to/for", "*mifgā'*": "noun, masculine singular - target/mark", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*wa*": "conjunction - and", "*'ehyeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I am", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*lĕ*": "preposition - to/for", "*maśśā'*": "noun, masculine singular - burden" }, "variants": { "*ḥāṭā'ṯî*": "I have sinned/I sin", "*'ef'al*": "I do/shall do/can do", "*nōtsêr*": "watcher/keeper/preserver", "*'āḏām*": "man/mankind/humanity", "*śamtanî*": "you have set me/placed me/made me", "*mifgā'*": "target/mark/obstacle", "*'ehyeh*": "I am/I will be", "*maśśā'*": "burden/load/trouble" } }

  • Ps 139:1
    72%

    1{ "verseID": "Psalms.139.1", "source": "לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר יְהוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗נִי וַתֵּדָֽע׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* of-*dāwid* *mizmôr*; *YHWH* *ḥăqartanî* and-*tēdāʿ*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition lamed + masculine singular participle - to/for the director/choirmaster", "*dāwid*": "preposition lamed + proper name - to/for/of David", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/melody", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ḥăqartanî*": "verb, Qal perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have searched me", "*tēdāʿ*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular + waw consecutive - and you know" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/chief musician/overseer", "*mizmôr*": "psalm/melody/song", "*ḥăqartanî*": "searched me/investigated me/examined me thoroughly", "*tēdāʿ*": "know/understand/perceive" } }

  • 2 Sam 7:19-20
    2 verses
    72%

    19{ "verseID": "2 Samuel.7.19", "source": "וַתִּקְטַן֩ ע֨וֹד זֹ֤את בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וַתְּדַבֵּ֛ר גַּ֥ם אֶל־בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְמֵֽרָח֑וֹק וְזֹ֛את תּוֹרַ֥ת הָאָדָ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "And *wattiḡṭan* yet *zōʾṯ* in *bǝʿêneyḵā* *ʾăḏōnāy* *YHWH*, and *wattǝḏabbēr* also concerning *bêṯ-ʿaḇdǝḵā* for *lǝmērāḥôq*. And *zōʾṯ* *tôraṯ* the *hāʾāḏām*, *ʾăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*wattiḡṭan*": "waw-consecutive + verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - 'and it was small/insignificant'", "*zōʾṯ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - 'this'", "*bǝʿêneyḵā*": "preposition + noun, feminine dual with 2nd masculine singular suffix - 'in your eyes'", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'my Lord'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*wattǝḏabbēr*": "waw-consecutive + verb, piel imperfect, 2nd masculine singular - 'and you spoke'", "*bêṯ-ʿaḇdǝḵā*": "noun construct + noun with 2nd masculine singular suffix - 'house of your servant'", "*lǝmērāḥôq*": "preposition + noun, masculine singular - 'for the distant future'", "*tôraṯ*": "noun, feminine singular construct - 'law/instruction of'", "*hāʾāḏām*": "article + noun, masculine singular - 'the man/mankind'" }, "variants": { "*wattiḡṭan*": "and it was small/and it was insignificant/and it seemed little", "*bǝʿêneyḵā*": "in your eyes/in your sight/in your estimation", "*wattǝḏabbēr*": "and you spoke/and you have spoken/and you promised", "*lǝmērāḥôq*": "for the distant future/for a long time to come/from afar", "*tôraṯ*": "law/instruction/custom/manner", "*hāʾāḏām*": "the man/mankind/humanity" } }

    20{ "verseID": "2 Samuel.7.20", "source": "וּמַה־יּוֹסִ֥יף דָּוִ֛ד ע֖וֹד לְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֑יךָ וְאַתָּ֛ה יָדַ֥עְתָּ אֶֽת־עַבְדְּךָ֖ אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "And what *yôsîp* *dāwid* further *lǝḏabbēr* to you? And *wəʾattāh* *yāḏaʿtā* *ʾeṯ-ʿaḇdǝḵā* *ʾăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*yôsîp*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - 'he will add'", "*dāwid*": "proper noun - 'David'", "*lǝḏabbēr*": "preposition + verb, piel infinitive construct - 'to speak'", "*wəʾattāh*": "conjunction + pronoun, 2nd masculine singular - 'and you'", "*yāḏaʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - 'you know'", "*ʾeṯ-ʿaḇdǝḵā*": "direct object marker + noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your servant'", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'my Lord'", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*yôsîp*": "he will add/can add/should add", "*lǝḏabbēr*": "to speak/to say/to tell", "*yāḏaʿtā*": "you know/you have known/you recognize" } }

  • Job 20:4
    72%

    4{ "verseID": "Job.20.4", "source": "הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "*hă-* *zōʾt* *yādaʿtā* *minnî-* *ʿad* *minnî* *śîm* *ʾādām* *ʿălê-* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*hă-*": "interrogative particle - whether/is", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*yādaʿtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have known", "*minnî-*": "preposition - from/since", "*ʿad*": "noun, masculine singular - perpetuity/eternity", "*minnî*": "preposition - from", "*śîm*": "infinitive construct - placing", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*ʿălê-*": "preposition - upon", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yādaʿtā*": "you have known/you have understood/you have perceived", "*minnî-ʿad*": "from eternity/from antiquity/from old", "*śîm*": "placing/setting/putting", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Job 11:8
    72%

    8{ "verseID": "Job.11.8", "source": "גָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹל מַה־תֵּדָֽע׃", "text": "*govhē* *šamayim* *mah*-*tipʿāl* *ʿamuqqah* *mi-šʾol* *mah*-*tēdāʿ*", "grammar": { "*govhē*": "noun masculine plural construct - heights of", "*šamayim*": "noun masculine plural absolute - heaven", "*mah*": "interrogative - what", "*tipʿāl*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will do", "*ʿamuqqah*": "adjective feminine singular - deeper", "*mi-šʾol*": "preposition + noun feminine singular - than Sheol", "*mah*": "interrogative - what", "*tēdāʿ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will know" }, "variants": { "*govhē*": "heights/high places", "*šamayim*": "heaven/sky", "*tipʿāl*": "do/accomplish", "*ʿamuqqah*": "deep/profound", "*šʾol*": "Sheol/underworld/grave", "*tēdāʿ*": "know/perceive/understand" } }

  • Ps 143:2
    72%

    2{ "verseID": "Psalms.143.2", "source": "וְאַל־תָּב֣וֹא בְ֭מִשְׁפָּט אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־יִצְדַּ֖ק לְפָנֶ֣יךָ כָל־חָֽי׃", "text": "And *'al*-*tāḇô'* in *mišpāṭ* with *'aḇdeḵā*; *kî* not-*yiṣdaq* before *p̄āneḵā* all-*ḥāy*.", "grammar": { "*we'al*": "conjunction + negative particle - and not", "*tāḇô'*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular, jussive - may you enter/come", "*ḇemišpāṭ*": "preposition bet + noun, masculine, singular - in judgment", "*'eṯ-'aḇdeḵā*": "direct object marker + noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - with your servant", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lō'-yiṣdaq*": "negative particle + qal imperfect, 3rd person masculine singular - will not be justified/righteous", "*lep̄āneḵā*": "preposition lamed + noun, plural, construct + 2nd person masculine singular suffix - before your face", "*kol-ḥāy*": "noun, masculine, singular, construct + adjective, masculine, singular - all living" }, "variants": { "*'al-tāḇô'*": "do not enter/do not come/do not bring", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal case", "*'aḇdeḵā*": "your servant/your slave", "*yiṣdaq*": "be justified/be righteous/be declared right", "*lep̄āneḵā*": "before your face/in your presence/before you", "*kol-ḥāy*": "all living/every living being/anyone alive" } }

  • Ps 113:6
    71%

    6{ "verseID": "Psalms.113.6", "source": "הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃", "text": "*Hammašpîlî* *lir'ôt* *baššāmayim* *ûbā'āreṣ*", "grammar": { "*Hammašpîlî*": "definite article *ha* + Hiphil participle, masculine singular - the one who makes low", "*lir'ôt*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - to see/look", "*baššāmayim*": "preposition *bə* + definite article *ha* + noun, masculine plural - in the heavens", "*ûbā'āreṣ*": "conjunction *wə* + preposition *bə* + definite article *ha* + noun, feminine singular - and in the earth" }, "variants": { "*Hammašpîlî*": "the one who makes low/humbles/stoops", "*lir'ôt*": "to see/look/behold", "*'āreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Hab 1:14
    71%

    14{ "verseID": "Habakkuk.1.14", "source": "וַתַּעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם כִּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם כְּרֶ֖מֶשׂ לֹא־מֹשֵׁ֥ל בּֽוֹ׃", "text": "And-*taʿăśeh* *ʾāḏām* like-*ḏəḡê* the-*yām* like-*remeś* not-*mōšēl* in-him", "grammar": { "*wa-taʿăśeh*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - and you make", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - mankind/humanity", "*kiḏəḡê*": "preposition + noun, masculine plural construct - like fish of", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*kəremeś*": "preposition + noun, masculine singular - like creeping things", "*lōʾ-mōšēl*": "negative particle + verb, Qal participle, masculine singular - not ruling", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in him/it" }, "variants": { "*taʿăśeh*": "you make/you do/you treat", "*ʾāḏām*": "mankind/humanity/people/man", "*ḏəḡê*": "fish of", "*yām*": "sea/ocean", "*remeś*": "creeping things/crawling creatures/reptiles", "*mōšēl*": "ruling/governing/having dominion over" } }

  • Job 15:9
    71%

    9{ "verseID": "Job.15.9", "source": "מַה־יָּדַעְתָּ וְלֹא נֵדָע תָּבִין וְלֹא־עִמָּנוּ הוּא", "text": "*mah-yādaʿtā* *wə-lōʾ* *nēdāʿ* *tāḇîn* *wə-lōʾ-ʿimmānû* *hûʾ*", "grammar": { "*mah-yādaʿtā*": "interrogative pronoun + qal perfect, 2nd masculine singular - what do you know", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*nēdāʿ*": "qal imperfect, 1st person plural - we know", "*tāḇîn*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you understand", "*wə-lōʾ-ʿimmānû*": "conjunction + negative particle + preposition + 1st person plural suffix - and not with us", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it/he" }, "variants": { "*yādaʿ*": "to know, perceive, understand", "*bîn*": "to understand, discern, consider", "*ʿim*": "with, together with" } }

  • Job 13:24
    71%

    24{ "verseID": "Job.13.24", "source": "לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃", "text": "*lāmmâ*-*p̄āneykā* *t̄astîr* *wet̄aḥšebēnî* *leʾôyēb* *lāk*", "grammar": { "*lāmmâ*": "interrogative adverb - why", "*p̄āneykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*t̄astîr*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you hide", "*wet̄aḥšebēnî*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - and consider me", "*leʾôyēb*": "preposition + noun, masculine singular - as enemy", "*lāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*p̄āneykā* *t̄astîr*": "hide your face/conceal your presence", "*t̄aḥšebēnî*": "consider me/regard me/count me", "*ʾôyēb*": "enemy/foe/adversary" } }

  • 1 Chr 17:18
    71%

    18{ "verseID": "1 Chronicles.17.18", "source": "‫מַה־יּוֹסִ֨יף ע֥וֹד דָּוִ֛יד אֵלֶ֖יךָ לְכָב֣וֹד אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ וְאַתָּ֖ה אֶֽת־עַבְדְּךָ֥ יָדָֽעְתָּ׃ ‬", "text": "What-*yôsîp̄* still *Dāwîḏ* to-you for-*kāḇôḏ* *ʾeṯ*-*ʿaḇdeḵā*? And *wəʾattāh* *ʾeṯ*-*ʿaḇdəḵā* *yāḏāʿtā*.", "grammar": { "*yôsîp̄*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will add", "*Dāwîḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*kāḇôḏ*": "noun, masculine singular - honor", "*ʿaḇdeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*wəʾattāh*": "conjunctive waw + personal pronoun, 2nd masculine singular - and you", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*yāḏāʿtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you know" }, "variants": { "*yôsîp̄*": "he will add/continue/increase", "*kāḇôḏ*": "honor/glory/distinction", "*yāḏāʿtā*": "you know/recognize/understand" } }

  • Job 33:13
    71%

    13{ "verseID": "Job.33.13", "source": "מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו רִיב֑וֹתָ כִּ֥י כָל־דְּ֝בָרָ֗יו לֹ֣א יַעֲנֶֽה׃", "text": "*maddûa'* *ʾēlāyw* *rîbôtā* *kî* *kāl*-*dəbārāyw* *lō'* *ya'ăneh*", "grammar": { "*maddûa'*": "interrogative adverb - why", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - against him", "*rîbôtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you contend/strive", "*kî*": "conjunction - for/because", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*dəbārāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his words", "*lō'*": "negative particle - not", "*ya'ăneh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he answers" }, "variants": { "*maddûa'*": "why/for what reason", "*rîbôtā*": "you contend/you strive/you dispute", "*dəbārāyw*": "his words/his matters/his affairs", "*ya'ăneh*": "he answers/he responds/he replies" } }

  • Isa 40:27
    71%

    27{ "verseID": "Isaiah.40.27", "source": "לָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵֽיְהוָ֔ה וּמֵאֱלֹהַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֽוֹר׃", "text": "*lāmmāh tōʾmar yaʿăqōb ûtědabbēr yiśrāʾēl nistěrāh darkî mêYHWH ûmēʾĕlōhay mišpāṭî yaʿăbôr*", "grammar": { "*lāmmāh*": "interrogative adverb - 'why'", "*tōʾmar*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - 'do you say'", "*yaʿăqōb*": "proper noun - 'Jacob'", "*ûtědabbēr*": "conjunction + piel imperfect, 2nd person masculine singular - 'and speak'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*nistěrāh*": "niphal perfect, 3rd person feminine singular - 'is hidden'", "*darkî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - 'my way'", "*mêYHWH*": "preposition + divine name - 'from the LORD'", "*ûmēʾĕlōhay*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'and from my God'", "*mišpāṭî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my justice'", "*yaʿăbôr*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'passes by'" }, "variants": { "*lāmmāh tōʾmar*": "why do you say/why would you say", "*ûtědabbēr*": "and speak/and declare", "*nistěrāh darkî*": "my way is hidden/my path is concealed", "*mišpāṭî yaʿăbôr*": "my justice passes by/my right is disregarded/my cause is ignored" } }

  • Job 14:13
    71%

    13{ "verseID": "Job.14.13", "source": "מִ֤י יִתֵּ֨ן ׀ בִּשְׁא֬וֹל תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִֽׁית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃", "text": "*mî* *yittēn* *bišʾôl* *taṣpînēnî* *tastîrēnî* *ʿad*-*šûb* *ʾappekā* *tāšît* *lî* *ḥōq* *wətizkerēnî*", "grammar": { "*mî* *yittēn*": "interrogative pronoun + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - who would give (idiomatic: if only/O that)", "*bišʾôl*": "preposition + noun, feminine, singular - in Sheol", "*taṣpînēnî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - you would hide me", "*tastîrēnî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - you would conceal me", "*ʿad*": "preposition - until", "*šûb*": "verb, qal infinitive construct - turning back of", "*ʾappekā*": "noun, masculine, singular, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your anger", "*tāšît*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you would set/appoint", "*lî*": "preposition + 1st person, singular, suffix - for me", "*ḥōq*": "noun, masculine, singular - decree/limit/boundary", "*wətizkerēnî*": "conjunction + verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - and you would remember me" }, "variants": { "*mî* *yittēn*": "who would give/if only/O that (idiomatic expression)", "*šəʾôl*": "Sheol/grave/underworld", "*taṣpînēnî*": "hide me/conceal me/treasure me up", "*tastîrēnî*": "conceal me/hide me/shelter me", "*šûb*": "turning back/return/subsiding", "*ʾappekā*": "your anger/your wrath/your nostrils", "*tāšît*": "set/appoint/establish", "*ḥōq*": "decree/statute/appointed time/limit", "*tizkerēnî*": "remember me/be mindful of me/take notice of me" } }

  • Job 31:2
    71%

    2{ "verseID": "Job.31.2", "source": "וּמֶ֤ה ׀ חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְֽנַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִמְּרֹמִֽים׃", "text": "And *meh ḥēleq ʾĕlôah* from-above and-*naḥălat šadday* from-*mərômîm*", "grammar": { "*meh*": "interrogative pronoun - what", "*ḥēleq*": "noun, masculine singular construct - portion/share of", "*ʾĕlôah*": "noun, masculine singular - God/deity", "*naḥălat*": "noun, feminine singular construct - inheritance/heritage of", "*šadday*": "divine name - Almighty/Shaddai", "*mərômîm*": "noun, masculine plural - heights/high places" }, "variants": { "*ḥēleq*": "portion/share/lot", "*ʾĕlôah*": "God/deity (singular form)", "*šadday*": "the Almighty/All-sufficient One", "*mərômîm*": "heights/high places/heavens" } }

  • Job 35:6
    71%

    6{ "verseID": "Job.35.6", "source": "אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעָל־בּ֑וֹ וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לּֽוֹ׃", "text": "*ʾim-ḥāṭāʾtā mah-tifʿāl-bô wə-rabbû pəšāʿeykā mah-taʿăśeh-lô*", "grammar": { "*ʾim-ḥāṭāʾtā*": "conditional particle + perfect, 2nd masculine singular - if you have sinned", "*mah-tifʿāl-bô*": "interrogative + imperfect, 2nd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - what do you accomplish against him?", "*wə-rabbû*": "conjunction + perfect, 3rd plural - and they are many", "*pəšāʿeykā*": "masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - your transgressions", "*mah-taʿăśeh-lô*": "interrogative + imperfect, 2nd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - what do you do to him?" }, "variants": { "*ḥāṭāʾtā*": "to sin/offend/miss the mark", "*tifʿāl*": "to do/accomplish/act", "*rabbû*": "to be many/great/abundant", "*pəšāʿeykā*": "your transgressions/rebellions/offenses", "*taʿăśeh*": "to do/make/accomplish" } }

  • Job 34:13
    71%

    13{ "verseID": "Job.34.13", "source": "מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו אָ֑רְצָה וּמִ֥י שָׂ֝֗ם תֵּבֵ֥ל כֻּלָּֽהּ׃", "text": "*mî-pāqad* *ʿālāyw* *ʾārṣāh* *û-mî* *śām* *tēbēl* *kullāh*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*pāqad*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has appointed/entrusted", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - over him", "*ʾārṣāh*": "feminine singular noun + directional heh - earth", "*û-mî*": "waw conjunction + interrogative pronoun - and who", "*śām*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - placed/established", "*tēbēl*": "feminine singular noun - world", "*kullāh*": "feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - all of it" }, "variants": { "*pāqad*": "appointed/entrusted/charged", "*ʿālāyw*": "over him/upon him/concerning him", "*ʾārṣāh*": "earth/land/ground", "*śām*": "placed/established/set", "*tēbēl*": "world/inhabited earth/habitable world", "*kullāh*": "all of it/its entirety/the whole of it" } }

  • Job 40:9
    71%

    9{ "verseID": "Job.40.9", "source": "וְאִם־זְר֖וֹעַ כָּאֵ֥ל ׀ לָ֑ךְ וּ֝בְק֗וֹל כָּמֹ֥הוּ תַרְעֵֽם׃", "text": "*wə-ʾim*-*zərôaʿ* *kā-ʾēl* *lāk* *û-bəqôl* *kāmōhû* *tarʿēm*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conjunction - and if", "*zərôaʿ*": "noun, feminine singular - arm, strength, power", "*kā-ʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - like God", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you, for you", "*û-bəqôl*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and with voice", "*kāmōhû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - like him", "*tarʿēm*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you thunder" }, "variants": { "*zərôaʿ*": "arm, strength, might, power", "*ʾēl*": "God, deity, mighty one", "*qôl*": "voice, sound, noise", "*tarʿēm*": "to thunder, roar, make a loud noise" } }