Psalms 89:47

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.89.47", "source": "עַד־מָה יְהוָה תִּסָּתֵר לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמוֹ־אֵשׁ חֲמָתֶךָ", "text": "Until-what *YHWH* you-will-*tissātēr* to-*lāneṣaḥ*; will-*tibʿar* like-*ʾēš* *ḥămātekā*", "grammar": { "*ʿad-mâ*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*tissātēr*": "verb, niphal imperfect 2nd person masculine singular - you will hide yourself", "*lā-neṣaḥ*": "preposition + noun - forever/perpetually", "*tibʿar*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it will burn", "*kᵉmô-ʾēš*": "preposition + noun - like fire", "*ḥămātekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your wrath" }, "variants": { "*ʿad-mâ*": "how long/until when", "*tissātēr*": "you will hide yourself/conceal yourself", "*lā-neṣaḥ*": "forever/perpetually/completely", "*tibʿar*": "will burn/consume/be kindled", "*ḥămātekā*": "your wrath/fury/rage" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 7:7 : 7 { "verseID": "Job.7.7", "source": "זְ֭כֹר כִּי־ר֣וּחַ חַיָּ֑י לֹא־תָשׁ֥וּב עֵ֝ינִ֗י לִרְא֥וֹת טֽוֹב", "text": "*Zĕḵōr* that-*rûaḥ* my *ḥayyāy* not-*ṯāshûḇ* my *'êynî* *lir'ôṯ* *ṭôḇ*", "grammar": { "*zĕḵōr*": "verb, qal imperative, masculine singular - remember", "*kî*": "conjunction - that/for/because", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - breath/wind/spirit", "*ḥayyāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my life", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṯāshûḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will return", "*'êynî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my eye", "*lĕ*": "preposition - to/for", "*rĕ'ôṯ*": "verb, qal infinitive construct - to see", "*ṭôḇ*": "noun/adjective, masculine singular - good/goodness" }, "variants": { "*zĕḵōr*": "remember/recall/be mindful", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit/life", "*ḥayyāy*": "my life/my living", "*ṯāshûḇ*": "will return/will come back", "*'êynî*": "my eye/my sight", "*ṭôḇ*": "good/goodness/prosperity/welfare" } }
  • Job 10:9 : 9 { "verseID": "Job.10.9", "source": "זְכָר־נָ֭א כִּי־כַחֹ֣מֶר עֲשִׂיתָ֑נִי וְֽאֶל־עָפָ֥ר תְּשִׁיבֵֽנִי׃", "text": "*zəkār*-*nāʾ* that like *kaḥōmer* *ʿăśîtānî* and to *ʿāpār* *təšîbēnî*", "grammar": { "*zəkār*": "Qal imperative, masculine singular - remember", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*kaḥōmer*": "preposition + noun, masculine singular - like clay", "*ʿăśîtānî*": "Qal perfect, 2nd masculine singular with 1st person suffix - you made me", "*ʿāpār*": "noun, masculine singular - dust", "*təšîbēnî*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular with 1st person suffix - you will return me" }, "variants": { "*kaḥōmer*": "like clay/like dirt/like mud", "*ʿăśîtānî*": "you made me/you formed me/you created me", "*ʿāpār*": "dust/dirt/earth", "*təšîbēnî*": "you will return me/you will cause me to return/you will bring me back" } }
  • Job 14:1 : 1 { "verseID": "Job.14.1", "source": "אָ֭דָם יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה קְצַ֥ר יָ֝מִ֗ים וּֽשְׂבַֽע־רֹֽגֶז׃", "text": "*ʾādām* *yəlûd* *ʾiššâ* *qəṣar* *yāmîm* *ûśəbaʿ*-*rōgez*", "grammar": { "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - man/human/Adam", "*yəlûd*": "adjective, masculine, singular, construct - born of", "*ʾiššâ*": "noun, feminine, singular - woman", "*qəṣar*": "adjective, masculine, singular, construct - short of", "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days", "*ûśəbaʿ*": "conjunction + adjective, masculine, singular, construct - and full/satisfied of", "*rōgez*": "noun, masculine, singular - agitation/trouble/anger" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/human/Adam", "*yəlûd*": "born of/brought forth from", "*qəṣar*": "short/brief/limited", "*ûśəbaʿ*": "and saturated/full/satisfied", "*rōgez*": "turmoil/agitation/anger/trouble" } }
  • Ps 39:5-6 : 5 { "verseID": "Psalms.39.5", "source": "הוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃", "text": "*hôdîʿēnî* *YHWH* *qiṣṣî* and-*middat* *yāmay* what-*hîʾ* *ʾēdəʿāh* what-*ḥādēl* *ʾānî*", "grammar": { "*hôdîʿēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - make me know", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*qiṣṣî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my end", "*middat*": "noun, feminine singular construct with prefixed conjunction 'wə' - and the measure of", "*yāmay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my days", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular with interrogative 'mah' - what is it", "*ʾēdəʿāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - let me know", "*ḥādēl*": "adjective with interrogative 'meh' - how transient/frail", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I (am)" }, "variants": { "*hôdîʿēnî*": "cause me to know/make me know/inform me", "*qiṣṣî*": "my end/limit/boundary", "*middat*": "measure/extent/proportion", "*yāmay*": "my days/lifetime", "*ʾēdəʿāh*": "let me know/understand/perceive", "*ḥādēl*": "transient/frail/fleeting/ceasing" } } 6 { "verseID": "Psalms.39.6", "source": "הִנֵּ֤ה טְפָח֨וֹת ׀ נָ֘תַ֤תָּה יָמַ֗י וְחֶלְדִּ֣י כְאַ֣יִן נֶגְדֶּ֑ךָ אַ֥ךְ כָּֽל־הֶ֥בֶל כָּל־אָ֝דָ֗ם נִצָּ֥ב סֶֽלָה׃", "text": "*hinnēh* *ṭəfāḥôt* *nātattāh* *yāmay* and-*ḥeldî* like-*ʾayin* *negdekā* *ʾak* all-*hebel* all-*ʾādām* *niṣṣāb* *selāh*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ṭəfāḥôt*": "noun, feminine plural - handbreadths", "*nātattāh*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have made/set", "*yāmay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my days", "*ḥeldî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed conjunction 'wə' - and my lifetime", "*ʾayin*": "substantive with prefixed preposition 'kə' - like nothing", "*negdekā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - before you", "*ʾak*": "adverb - surely/only", "*hebel*": "noun, masculine singular with prefixed 'kol' - all (is) vanity", "*ʾādām*": "noun, masculine singular with prefixed 'kol' - every man", "*niṣṣāb*": "verb, niphal participle masculine singular - standing/established", "*selāh*": "musical notation - selah" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ṭəfāḥôt*": "handbreadths/spans (measurement)", "*nātattāh*": "you have made/set/appointed", "*ḥeldî*": "my lifetime/duration/world", "*ʾayin*": "nothing/non-existence", "*ʾak*": "surely/only/indeed", "*hebel*": "vapor/breath/vanity/emptiness", "*niṣṣāb*": "standing/positioned/established" } }
  • Ps 119:84 : 84 { "verseID": "Psalms.119.84", "source": "כַּמָּ֥ה יְמֵֽי־עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט׃", "text": "How many *kammâ* are the days *yəmê* of your servant *ʿaḇdêḵā*? When *māṯay* will you execute *taʿăśê* against my persecutors *ḇərōḏp̄ay* judgment *mišpāṭ*?", "grammar": { "*kammâ*": "interrogative adverb - how many", "*yəmê*": "noun masculine plural construct - days of", "*ʿaḇdêḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*māṯay*": "interrogative adverb - when", "*taʿăśê*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will execute/do", "*ḇərōḏp̄ay*": "preposition + qal participle masculine plural construct + 1st person singular suffix - against my persecutors", "*mišpāṭ*": "noun masculine singular - judgment" }, "variants": { "*kammâ*": "how many/how much/how long", "*yəmê*": "days/lifetime", "*ʿaḇdêḵā*": "your servant/your slave", "*māṯay*": "when/at what time", "*taʿăśê*": "will you execute/will you perform/will you carry out", "*rōḏp̄ay*": "my persecutors/those pursuing me/my enemies", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision" } }
  • Ps 144:4 : 4 { "verseID": "Psalms.144.4", "source": "אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃", "text": "*ʾĀdām* to the *hebel* *dāmâ*, his *yāmāyw* like *ṣēl* *ʿôbēr*.", "grammar": { "*ʾādām*": "noun masculine singular - mankind/human", "*lahebel*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the breath/vapor", "*dāmâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - is like/resembles", "*yāmāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his days", "*kĕṣēl*": "preposition + noun masculine singular - like a shadow", "*ʿôbēr*": "Qal participle, masculine singular - passing/passing away" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*hebel*": "breath/vapor/vanity/emptiness", "*dāmâ*": "is like/resembles/is comparable to", "*ṣēl*": "shadow/shade", "*ʿôbēr*": "passing/passing away/fleeting" } }
  • Jas 4:14 : 14 { "verseID": "James.4.14", "source": "Οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον. Ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; Ἀτμὶς γάρ ἐστιν, ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ ἀφανιζομένη.", "text": "You who not *epistasthe* the [matter] of the tomorrow. What kind for the *zōē* of you? *Atmis* for *estin*, the [one] for *oligon phainomenē*, *epeita de aphanizomenē*.", "grammar": { "*epistasthe*": "present middle/passive indicative, 2nd plural - know/understand", "*zōē*": "nominative, feminine, singular - life", "*Atmis*": "nominative, feminine, singular - vapor/mist", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is", "*oligon*": "accusative, neuter, singular - little/small/short [time]", "*phainomenē*": "present middle/passive participle, nominative, feminine, singular - appearing/becoming visible", "*epeita*": "adverb - then/thereafter", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*aphanizomenē*": "present middle/passive participle, nominative, feminine, singular - vanishing/disappearing" }, "variants": { "*epistasthe*": "know/understand/comprehend", "*zōē*": "life/existence", "*Atmis*": "vapor/mist/steam", "*estin*": "is/exists", "*oligon*": "little/small/short time", "*phainomenē*": "appearing/becoming visible/showing itself", "*epeita*": "then/thereafter/afterwards", "*aphanizomenē*": "vanishing/disappearing/fading away" } }
  • Job 9:25-26 : 25 { "verseID": "Job.9.25", "source": "וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־רָ֑ץ בָּֽ֝רְח֗וּ לֹא־רָא֥וּ טוֹבָֽה׃", "text": "*wə-yāmay* *qallû* *minnî-rāṣ* *bārəḥû* *lōʾ-rāʾû* *ṭôbâ*", "grammar": { "*wə-yāmay*": "conjunction + masculine plural noun + 1st person singular suffix - and my days", "*qallû*": "qal perfect 3rd common plural - are swifter", "*minnî-rāṣ*": "preposition + qal participle masculine singular - than a runner", "*bārəḥû*": "qal perfect 3rd common plural - they flee", "*lōʾ-rāʾû*": "negative particle + qal perfect 3rd common plural - they do not see", "*ṭôbâ*": "feminine singular noun/adjective - good" }, "variants": { "*yāmay*": "days, time, lifetime", "*qallû*": "to be swift, be light, be insignificant", "*rāṣ*": "runner, courier", "*bārəḥû*": "to flee, run away, escape", "*rāʾû*": "to see, perceive, witness", "*ṭôbâ*": "good, pleasant, agreeable" } } 26 { "verseID": "Job.9.26", "source": "חָ֭לְפוּ עִם־אֳנִיּ֣וֹת אֵבֶ֑ה כְּ֝נֶ֗שֶׁר יָט֥וּשׂ עֲלֵי־אֹֽכֶל׃", "text": "*ḥālpû* *ʿim-ʾŏniyyôt* *ʾēbeh* *kə-nešer* *yāṭûś* *ʿălê-ʾōkel*", "grammar": { "*ḥālpû*": "qal perfect 3rd common plural - they pass away", "*ʿim-ʾŏniyyôt*": "preposition + feminine plural noun - with ships of", "*ʾēbeh*": "noun - reed/papyrus", "*kə-nešer*": "preposition + masculine singular noun - like an eagle", "*yāṭûś*": "qal imperfect 3rd masculine singular - swoops", "*ʿălê-ʾōkel*": "preposition + masculine singular noun - upon food" }, "variants": { "*ḥālpû*": "to pass, slip away, go by", "*ʾŏniyyôt*": "ships, vessels, boats", "*ʾēbeh*": "reed, papyrus (swift boats)", "*nešer*": "eagle, vulture, large bird of prey", "*yāṭûś*": "to swoop down, dart, pounce", "*ʾōkel*": "food, prey, meal" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 39:4-7
    4 verses
    81%

    4{ "verseID": "Psalms.39.4", "source": "חַם־לִבִּ֨י ׀ בְּקִרְבִּ֗י בַּהֲגִיגִ֥י תִבְעַר־אֵ֑שׁ דִּ֝בַּ֗רְתִּי בִּלְשֽׁוֹנִי׃", "text": "*ḥam-libbî* in-*qirbî* in-*hăgîgî* *tibʿar-ʾēš* *dibbartî* with-*lišônî*", "grammar": { "*ḥam-libbî*": "adjective, masculine singular and noun, masculine singular with 1st person singular suffix - hot/warm (was) my heart", "*qirbî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'bə' - in my inward part", "*hăgîgî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'ba' - in my meditation/musing", "*tibʿar-ʾēš*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular and noun, feminine singular - burned fire/fire kindled", "*dibbartî*": "verb, piel perfect 1st person singular - I spoke", "*lišônî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'bə' - with my tongue" }, "variants": { "*ḥam-libbî*": "my heart was hot/burning/inflamed", "*qirbî*": "my inward part/inner being/midst", "*hăgîgî*": "my meditation/musing/sighing", "*tibʿar-ʾēš*": "fire burned/kindled/ignited", "*dibbartî*": "I spoke/said/uttered" } }

    5{ "verseID": "Psalms.39.5", "source": "הוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃", "text": "*hôdîʿēnî* *YHWH* *qiṣṣî* and-*middat* *yāmay* what-*hîʾ* *ʾēdəʿāh* what-*ḥādēl* *ʾānî*", "grammar": { "*hôdîʿēnî*": "verb, hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - make me know", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*qiṣṣî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my end", "*middat*": "noun, feminine singular construct with prefixed conjunction 'wə' - and the measure of", "*yāmay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my days", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular with interrogative 'mah' - what is it", "*ʾēdəʿāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - let me know", "*ḥādēl*": "adjective with interrogative 'meh' - how transient/frail", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I (am)" }, "variants": { "*hôdîʿēnî*": "cause me to know/make me know/inform me", "*qiṣṣî*": "my end/limit/boundary", "*middat*": "measure/extent/proportion", "*yāmay*": "my days/lifetime", "*ʾēdəʿāh*": "let me know/understand/perceive", "*ḥādēl*": "transient/frail/fleeting/ceasing" } }

    6{ "verseID": "Psalms.39.6", "source": "הִנֵּ֤ה טְפָח֨וֹת ׀ נָ֘תַ֤תָּה יָמַ֗י וְחֶלְדִּ֣י כְאַ֣יִן נֶגְדֶּ֑ךָ אַ֥ךְ כָּֽל־הֶ֥בֶל כָּל־אָ֝דָ֗ם נִצָּ֥ב סֶֽלָה׃", "text": "*hinnēh* *ṭəfāḥôt* *nātattāh* *yāmay* and-*ḥeldî* like-*ʾayin* *negdekā* *ʾak* all-*hebel* all-*ʾādām* *niṣṣāb* *selāh*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ṭəfāḥôt*": "noun, feminine plural - handbreadths", "*nātattāh*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have made/set", "*yāmay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my days", "*ḥeldî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed conjunction 'wə' - and my lifetime", "*ʾayin*": "substantive with prefixed preposition 'kə' - like nothing", "*negdekā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - before you", "*ʾak*": "adverb - surely/only", "*hebel*": "noun, masculine singular with prefixed 'kol' - all (is) vanity", "*ʾādām*": "noun, masculine singular with prefixed 'kol' - every man", "*niṣṣāb*": "verb, niphal participle masculine singular - standing/established", "*selāh*": "musical notation - selah" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ṭəfāḥôt*": "handbreadths/spans (measurement)", "*nātattāh*": "you have made/set/appointed", "*ḥeldî*": "my lifetime/duration/world", "*ʾayin*": "nothing/non-existence", "*ʾak*": "surely/only/indeed", "*hebel*": "vapor/breath/vanity/emptiness", "*niṣṣāb*": "standing/positioned/established" } }

    7{ "verseID": "Psalms.39.7", "source": "אַךְ־בְּצֶ֤לֶם ׀ יִֽתְהַלֶּךְ־אִ֗ישׁ אַךְ־הֶ֥בֶל יֶהֱמָ֑יוּן יִ֝צְבֹּ֗ר וְֽלֹא־יֵדַ֥ע מִי־אֹסְפָֽם׃", "text": "*ʾak*-in-*ṣelem* *yithallek*-*ʾîš* *ʾak*-*hebel* *yehĕmāyûn* *yiṣbōr* and-not-*yēdaʿ* who-*ʾōsəfām*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb with prefixed 'bə' - only/surely in", "*ṣelem*": "noun, masculine singular - image/shadow", "*yithallek*": "verb, hithpael imperfect 3rd person masculine singular - walks about", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾak*": "adverb - only/surely", "*hebel*": "noun, masculine singular - vanity/breath", "*yehĕmāyûn*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they make noise/are in turmoil", "*yiṣbōr*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he heaps up/gathers", "*yēdaʿ*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular with prefixed conjunction 'wə' and negative 'lō' - and does not know", "*ʾōsəfām*": "verb, qal participle masculine singular with 3rd person masculine plural suffix and interrogative 'mî' - who gathers them" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/only/indeed", "*ṣelem*": "image/shadow/phantom/illusion", "*yithallek*": "walks about/goes to and fro/wanders", "*ʾîš*": "man/person/human", "*hebel*": "vapor/breath/vanity/emptiness", "*yehĕmāyûn*": "make noise/are in turmoil/are in commotion", "*yiṣbōr*": "heaps up/gathers/accumulates", "*yēdaʿ*": "knows/understands/perceives", "*ʾōsəfām*": "gathers them/collects them" } }

  • Ps 89:48-49
    2 verses
    80%

    48{ "verseID": "Psalms.89.48", "source": "זְכָר־אֲנִי מֶה־חָלֶד עַל־מַה־שָּׁוְא בָּרָאתָ כָל־בְּנֵי־אָדָם", "text": "Remember-*ʾănî* what-*ḥāled*; for-what-*šāwᵉʾ* you-*bārāʾtā* all-*bᵉnê*-*ʾādām*", "grammar": { "*zᵉkār*": "verb, qal imperative masculine singular - remember", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*meh-ḥāled*": "interrogative + noun - what (is) lifetime", "*ʿal-mah-ššāwᵉʾ*": "preposition + interrogative + noun - for what vanity", "*bārāʾtā*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular - you have created", "*kol-bᵉnê*": "noun + noun construct - all sons of", "*ʾādām*": "noun, proper name/mankind - Adam/mankind" }, "variants": { "*zᵉkār*": "remember/call to mind", "*ḥāled*": "lifetime/duration/world", "*šāwᵉʾ*": "vanity/emptiness/futility", "*bārāʾtā*": "you have created/formed", "*bᵉnê-ʾādām*": "sons of man/humans/mankind" } }

    49{ "verseID": "Psalms.89.49", "source": "מִי גֶבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה־מָּוֶת יְמַלֵּט נַפְשׁוֹ מִיַּד־שְׁאוֹל סֶלָה", "text": "Who *geber* *yiḥyeh* and-not *yirʾeh*-*māwet*; *yᵉmallēṭ* *napšô* from-*yad*-*šᵉʾôl* *selâ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*geber*": "noun, masculine singular - man/mighty man", "*yiḥyeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will live", "*wᵉ-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yirʾeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will see", "*māwet*": "noun, masculine singular - death", "*yᵉmallēṭ*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular - he will deliver", "*napšô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*mi-yyad*": "preposition + noun construct - from hand of", "*šᵉʾôl*": "noun, proper name - Sheol/grave", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*geber*": "man/mighty man/warrior", "*yiḥyeh*": "will live/remain alive", "*yirʾeh*": "will see/experience", "*māwet*": "death", "*yᵉmallēṭ*": "will deliver/rescue/save", "*napšô*": "his soul/life/self", "*yad-šᵉʾôl*": "hand of Sheol/power of the grave", "*selâ*": "musical notation/pause [meaning uncertain]" } }

  • Ps 89:45-46
    2 verses
    78%

    45{ "verseID": "Psalms.89.45", "source": "הִשְׁבַּתָּ מִטְּהָרוֹ וְכִסְאוֹ לָאָרֶץ מִגַּרְתָּה", "text": "You-*hišbattā* from-*ṭᵉhārô* and-*kisʾô* to-the-*ʾāreṣ* you-*miggartâ*", "grammar": { "*hišbattā*": "verb, hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have made cease", "*mi-ṭṭᵉhārô*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - from his purity/splendor", "*wᵉ-kisʾô*": "conjunction + noun + 3rd person masculine singular suffix - and his throne", "*lā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun - to the ground", "*miggartâ*": "verb, piel perfect 2nd person masculine singular - you have cast down" }, "variants": { "*hišbattā*": "you have made cease/stopped/caused to desist", "*ṭᵉhārô*": "his purity/splendor/glory", "*kisʾô*": "his throne/royal authority", "*ʾāreṣ*": "ground/earth/land", "*miggartâ*": "you have cast down/thrown down" } }

    46{ "verseID": "Psalms.89.46", "source": "הִקְצַרְתָּ יְמֵי עֲלוּמָיו הֶעֱטִיתָ עָלָיו בּוּשָׁה סֶלָה", "text": "You-*hiqṣartā* *yᵉmê* *ʿălûmāyw*; you-*heʿĕṭîtā* upon-him *bûšâ* *selâ*", "grammar": { "*hiqṣartā*": "verb, hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have shortened", "*yᵉmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ʿălûmāyw*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his youth", "*heʿĕṭîtā*": "verb, hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have covered", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - upon him", "*bûšâ*": "noun, feminine singular - shame", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*hiqṣartā*": "you have shortened/cut short", "*yᵉmê*": "days", "*ʿălûmāyw*": "his youth/young manhood", "*heʿĕṭîtā*": "you have covered/wrapped/shrouded", "*bûšâ*": "shame/disgrace", "*selâ*": "musical notation/pause [meaning uncertain]" } }

  • Ps 144:3-4
    2 verses
    77%

    3{ "verseID": "Psalms.144.3", "source": "יְֽהוָ֗ה מָה־אָ֭דָם וַתֵּדָעֵ֑הוּ בֶּן־אֱ֝נ֗וֹשׁ וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃", "text": "*YHWH*, what is *ʾādām* that you *wattēdāʿēhû*, *ben*-*ʾĕnôš* that you *wattĕḥaššĕbēhû*?", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*māh*": "interrogative pronoun - what", "*ʾādām*": "noun masculine singular - mankind/human", "*wattēdāʿēhû*": "conjunction + Qal imperfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and you know him", "*ben*": "noun masculine construct - son of", "*ʾĕnôš*": "noun masculine singular - man/mankind", "*wattĕḥaššĕbēhû*": "conjunction + Piel imperfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and you think of him/consider him" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*wattēdāʿēhû*": "and you know him/take notice of him/care for him", "*ʾĕnôš*": "man/mortal/mankind (often emphasizing frailty)", "*wattĕḥaššĕbēhû*": "and you consider him/think of him/regard him" } }

    4{ "verseID": "Psalms.144.4", "source": "אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃", "text": "*ʾĀdām* to the *hebel* *dāmâ*, his *yāmāyw* like *ṣēl* *ʿôbēr*.", "grammar": { "*ʾādām*": "noun masculine singular - mankind/human", "*lahebel*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the breath/vapor", "*dāmâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - is like/resembles", "*yāmāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his days", "*kĕṣēl*": "preposition + noun masculine singular - like a shadow", "*ʿôbēr*": "Qal participle, masculine singular - passing/passing away" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*hebel*": "breath/vapor/vanity/emptiness", "*dāmâ*": "is like/resembles/is comparable to", "*ṣēl*": "shadow/shade", "*ʿôbēr*": "passing/passing away/fleeting" } }

  • Job 14:13-14
    2 verses
    76%

    13{ "verseID": "Job.14.13", "source": "מִ֤י יִתֵּ֨ן ׀ בִּשְׁא֬וֹל תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִֽׁית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃", "text": "*mî* *yittēn* *bišʾôl* *taṣpînēnî* *tastîrēnî* *ʿad*-*šûb* *ʾappekā* *tāšît* *lî* *ḥōq* *wətizkerēnî*", "grammar": { "*mî* *yittēn*": "interrogative pronoun + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - who would give (idiomatic: if only/O that)", "*bišʾôl*": "preposition + noun, feminine, singular - in Sheol", "*taṣpînēnî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - you would hide me", "*tastîrēnî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - you would conceal me", "*ʿad*": "preposition - until", "*šûb*": "verb, qal infinitive construct - turning back of", "*ʾappekā*": "noun, masculine, singular, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your anger", "*tāšît*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you would set/appoint", "*lî*": "preposition + 1st person, singular, suffix - for me", "*ḥōq*": "noun, masculine, singular - decree/limit/boundary", "*wətizkerēnî*": "conjunction + verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular + 1st person, singular, suffix - and you would remember me" }, "variants": { "*mî* *yittēn*": "who would give/if only/O that (idiomatic expression)", "*šəʾôl*": "Sheol/grave/underworld", "*taṣpînēnî*": "hide me/conceal me/treasure me up", "*tastîrēnî*": "conceal me/hide me/shelter me", "*šûb*": "turning back/return/subsiding", "*ʾappekā*": "your anger/your wrath/your nostrils", "*tāšît*": "set/appoint/establish", "*ḥōq*": "decree/statute/appointed time/limit", "*tizkerēnî*": "remember me/be mindful of me/take notice of me" } }

    14{ "verseID": "Job.14.14", "source": "אִם־יָמ֥וּת גֶּ֗בֶר הֲיִ֫חְיֶ֥ה כָּל־יְמֵ֣י צְבָאִ֣י אֲיַחֵ֑ל עַד־בּ֝֗וֹא חֲלִיפָתִֽי׃", "text": "*ʾim*-*yāmût* *geber* *hăyiḥyê* *kol*-*yəmê* *ṣəbāʾî* *ʾăyaḥēl* *ʿad*-*bôʾ* *ḥălîpātî*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yāmût*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he dies", "*geber*": "noun, masculine, singular - man/mighty man", "*hăyiḥyê*": "interrogative particle + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - will he live", "*kol*": "noun, masculine, singular, construct - all of", "*yəmê*": "noun, masculine, plural, construct - days of", "*ṣəbāʾî*": "noun, masculine, singular, construct + 1st person, singular, suffix - my warfare/service", "*ʾăyaḥēl*": "verb, piel imperfect, 1st person, singular - I will wait", "*ʿad*": "preposition - until", "*bôʾ*": "verb, qal infinitive construct - coming of", "*ḥălîpātî*": "noun, feminine, singular, construct + 1st person, singular, suffix - my renewal/relief/change" }, "variants": { "*yāmût*": "dies/perishes", "*geber*": "man/strong man/warrior", "*yiḥyê*": "lives/revives/comes to life", "*ṣābāʾ*": "warfare/hard service/army service", "*ʾăyaḥēl*": "wait/hope/expect", "*ḥălîpâ*": "renewal/relief/change/replacement" } }

  • Job 7:6-7
    2 verses
    75%

    6{ "verseID": "Job.7.6", "source": "יָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־אָ֑רֶג וַ֝יִּכְל֗וּ בְּאֶ֣פֶס תִּקְוָֽה", "text": "My *yāmay* *qallû* than-*'āreg* and *wayyiḵlû* in *'efes* *tiqwâ*", "grammar": { "*yāmay*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my days", "*qallû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they are swift/light", "*minnî*": "preposition - more than/from", "*'āreg*": "noun, masculine singular - weaver's shuttle", "*wa*": "conjunction - and", "*yiḵlû*": "verb, qal imperfect, 3rd person plural - they end/are finished", "*bĕ*": "preposition - in/with", "*'efes*": "noun, masculine singular - end/nothing/without", "*tiqwâ*": "noun, feminine singular - hope/expectation" }, "variants": { "*yāmay*": "my days/my lifetime", "*qallû*": "are swift/are light/pass quickly", "*'āreg*": "weaver's shuttle/loom", "*yiḵlû*": "end/are finished/are consumed/are spent", "*'efes*": "end/nothing/cessation/without", "*tiqwâ*": "hope/expectation/prospect" } }

    7{ "verseID": "Job.7.7", "source": "זְ֭כֹר כִּי־ר֣וּחַ חַיָּ֑י לֹא־תָשׁ֥וּב עֵ֝ינִ֗י לִרְא֥וֹת טֽוֹב", "text": "*Zĕḵōr* that-*rûaḥ* my *ḥayyāy* not-*ṯāshûḇ* my *'êynî* *lir'ôṯ* *ṭôḇ*", "grammar": { "*zĕḵōr*": "verb, qal imperative, masculine singular - remember", "*kî*": "conjunction - that/for/because", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - breath/wind/spirit", "*ḥayyāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my life", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṯāshûḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will return", "*'êynî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my eye", "*lĕ*": "preposition - to/for", "*rĕ'ôṯ*": "verb, qal infinitive construct - to see", "*ṭôḇ*": "noun/adjective, masculine singular - good/goodness" }, "variants": { "*zĕḵōr*": "remember/recall/be mindful", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit/life", "*ḥayyāy*": "my life/my living", "*ṯāshûḇ*": "will return/will come back", "*'êynî*": "my eye/my sight", "*ṭôḇ*": "good/goodness/prosperity/welfare" } }

  • Job 7:16-17
    2 verses
    75%

    16{ "verseID": "Job.7.16", "source": "מָ֭אַסְתִּי לֹא־לְעֹלָ֣ם אֶֽחְיֶ֑ה חֲדַ֥ל מִ֝מֶּ֗נִּי כִּי־הֶ֥בֶל יָמָֽי", "text": "*Mā'astî* not-forever *'eḥyeh* *ḥăḏal* from me for-*heḇel* my *yāmāy*", "grammar": { "*mā'astî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I refuse/despise", "*lō'*": "negative particle - not", "*lĕ'ōlām*": "preposition + noun, masculine singular - forever/eternally", "*'eḥyeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will live", "*ḥăḏal*": "verb, qal imperative, masculine singular - leave/cease", "*mimmennî*": "preposition + 1st person singular suffix - from me", "*kî*": "conjunction - for/because", "*heḇel*": "noun, masculine singular - vapor/breath/vanity", "*yāmāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my days" }, "variants": { "*mā'astî*": "I refuse/I despise/I loathe/I am weary of", "*'eḥyeh*": "I will live/I would live", "*ḥăḏal*": "leave/cease/desist/let be", "*heḇel*": "vapor/breath/vanity/emptiness", "*yāmāy*": "my days/my lifetime" } }

    17{ "verseID": "Job.7.17", "source": "מָֽה־אֱ֭נוֹשׁ כִּ֣י תְגַדְּלֶ֑נּוּ וְכִי־תָשִׁ֖ית אֵלָ֣יו לִבֶּֽךָ", "text": "What-*'ĕnôsh* that *ṯĕgaddĕlennû* and that-*ṯāshîṯ* to him your *libbêḵā*", "grammar": { "*māh*": "interrogative pronoun - what?", "*'ĕnôsh*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ṯĕgaddĕlennû*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you magnify him", "*wĕ*": "conjunction - and", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ṯāshîṯ*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you set/place", "*'êlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him/toward him", "*libbêḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your heart" }, "variants": { "*'ĕnôsh*": "man/mankind/mortal human", "*ṯĕgaddĕlennû*": "you magnify him/you make him great/you exalt him", "*ṯāshîṯ*": "you set/you place/you direct", "*libbêḵā*": "your heart/your mind/your attention" } }

  • Ps 90:9-10
    2 verses
    74%

    9{ "verseID": "Psalms.90.9", "source": "כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ־הֶֽגֶה׃", "text": "For all *yāmênû* *pānû* in your *ʿeḇrāṯêḵā*; we *killînû* our *šānênû* like *hegeḥ*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵol-yāmênû*": "masculine singular construct + masculine plural + 1st plural suffix - all our days", "*pānû*": "qal perfect, 3rd plural - turn away/decline", "*ḇĕʿeḇrāṯêḵā*": "preposition + feminine singular + 2nd masculine singular suffix - in your wrath", "*killînû*": "piel perfect, 1st plural - we finish/complete/consume", "*šānênû*": "feminine plural + 1st plural suffix - our years", "*ḵĕmô-hegeḥ*": "preposition + masculine singular - like a sigh/moan/sound" }, "variants": { "*pānû*": "turn away/decline/end", "*ʿeḇrāṯêḵā*": "your wrath/your fury/your overflow of anger", "*killînû*": "we finish/we complete/we spend/we consume", "*hegeḥ*": "sigh/moan/sound/whisper/thought/meditation" } }

    10{ "verseID": "Psalms.90.10", "source": "יְמֵֽי־שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת ׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃", "text": "The *yĕmê*-*šĕnôṯênû* in them *šiḇʿîm* *šānâ*, and if by *giḇûrōṯ* *šĕmônîm* *šānâ*, yet their *rohbām* is *ʿāmāl* and *ʾāwen*; for it *gāz* *ḥîš* and we *nāʿup̄â*.", "grammar": { "*yĕmê-šĕnôṯênû*": "masculine plural construct + feminine plural + 1st plural suffix - days of our years", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - in them", "*šiḇʿîm*": "cardinal number - seventy", "*šānâ*": "feminine singular - year", "*wĕʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*biḡḇûrōṯ*": "preposition + feminine plural - by strength/might", "*šĕmônîm*": "cardinal number - eighty", "*wĕrohbām*": "conjunction + masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and their pride/strength", "*ʿāmāl*": "masculine singular - trouble/labor", "*wāʾāwen*": "conjunction + masculine singular - and iniquity/sorrow", "*kî-gāz*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - for it is cut off", "*ḥîš*": "adverb - quickly/speedily", "*wannāʿup̄â*": "conjunction + qal imperfect, 1st plural - and we fly away" }, "variants": { "*yĕmê-šĕnôṯênû*": "days of our years/span of our life", "*giḇûrōṯ*": "strength/might/power", "*rohbām*": "their pride/their strength/their boast", "*ʿāmāl*": "trouble/labor/toil/misery", "*ʾāwen*": "iniquity/sorrow/wickedness/trouble", "*gāz*": "is cut off/passes quickly/is over", "*ḥîš*": "quickly/speedily/soon", "*nāʿup̄â*": "we fly away/we depart/we vanish" } }

  • Job 17:1
    74%

    1{ "verseID": "Job.17.1", "source": "רוּחִ֣י חֻ֭בָּלָה יָמַ֥י נִזְעָ֗כוּ קְבָרִ֥ים לִֽי׃", "text": "*rûḥî* *ḥubbālâ* *yāmay* *nizʿākû* *qəḇārîm* to-me", "grammar": { "*rûḥî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my spirit/breath", "*ḥubbālâ*": "Pual perfect 3rd person feminine singular - is broken/destroyed/damaged", "*yāmay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my days", "*nizʿākû*": "Niphal perfect 3rd person plural - are extinguished/exhausted", "*qəḇārîm*": "noun, masculine plural - graves/tombs/burial places" }, "variants": { "*rûḥî*": "my spirit/breath/wind/life-force", "*ḥubbālâ*": "is broken/destroyed/corrupted/pledged", "*yāmay*": "my days/lifetime", "*nizʿākû*": "are extinguished/exhausted/troubled/distressed", "*qəḇārîm*": "graves/tombs/burial places" } }

  • Job 10:20
    74%

    20{ "verseID": "Job.10.20", "source": "הֲלֹא־מְעַ֣ט יָמַ֣י *יחדל **וַחֲדָ֑ל *ישית **וְשִׁ֥ית מִ֝מֶּ֗נִּי וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט׃", "text": "?not few *yāmay* *yḥdl*/*waḥădāl* *yšyt*/*wəšît* from me and *ʾabəlîgâ* *məʿāṭ*", "grammar": { "*yāmay*": "noun, masculine plural construct with 1st person suffix - my days", "*yḥdl*/*waḥădāl*": "Qal imperative/jussive, masculine singular - cease/desist", "*yšyt*/*wəšît*": "Qal imperative, masculine singular - turn away/cease", "*ʾabəlîgâ*": "Hiphil imperfect cohortative, 1st singular - I may find relief", "*məʿāṭ*": "adverb - a little" }, "variants": { "*yḥdl*/*waḥădāl*": "cease/desist/leave off", "*yšyt*/*wəšît*": "turn away/cease/set aside", "*ʾabəlîgâ*": "I may find relief/I may recover/I may take comfort", "*məʿāṭ*": "a little/for a while/briefly" } }

  • Ps 90:3
    74%

    3{ "verseID": "Psalms.90.3", "source": "תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־אָדָֽם׃", "text": "You *tāšēḇ* *ʾĕnôš* to *dakkāʾ*, and you *tōʾmer* *šûḇû* *bĕnê*-*ʾāḏām*.", "grammar": { "*tāšēḇ*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you return/cause to return", "*ʾĕnôš*": "masculine singular - mankind/man", "*ʿaḏ-dakkāʾ*": "preposition + masculine singular - to dust/crushing/contrition", "*watōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 2nd masculine singular - and you say", "*šûḇû*": "qal imperative, masculine plural - return", "*bĕnê-ʾāḏām*": "masculine plural construct + proper name - sons of Adam/mankind/humans" }, "variants": { "*tāšēḇ*": "you return/you cause to return/you turn", "*ʾĕnôš*": "mankind/mortals/humanity/frail humans", "*dakkāʾ*": "dust/crushing/contrition/destruction", "*šûḇû*": "return/turn back/repent", "*bĕnê-ʾāḏām*": "sons of Adam/children of mankind/humans" } }

  • Ps 102:23-24
    2 verses
    74%

    23{ "verseID": "Psalms.102.23", "source": "בְּהִקָּבֵ֣ץ עַמִּ֣ים יַחְדָּ֑ו וּ֝מַמְלָכ֗וֹת לַעֲבֹ֥ד אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "In *bᵉhiqqāḇēṣ* *ʿammîm* *yaḥdāw* and *mamlāḵôt* to *laʿăḇōḏ* *ʾet*-*YHWH*", "grammar": { "*bᵉhiqqāḇēṣ*": "preposition + verb, Niphal infinitive construct - in the gathering", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*û*": "conjunction - and", "*mamlāḵôt*": "noun, feminine plural - kingdoms", "*laʿăḇōḏ*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to serve", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*bᵉhiqqāḇēṣ*": "in the gathering/assembling", "*ʿammîm*": "peoples/nations", "*yaḥdāw*": "together/as one", "*mamlāḵôt*": "kingdoms/realms", "*laʿăḇōḏ*": "to serve/worship" } }

    24{ "verseID": "Psalms.102.24", "source": "עִנָּ֖ה בַדֶּ֥רֶךְ *כחו **כֹּחִ֗י קִצַּ֥ר יָמָֽי׃", "text": "He *ʿinnâ* in *badereḵ* *kōḥî* *qiṣṣar* *yāmāy*", "grammar": { "*ʿinnâ*": "verb, Piel perfect, 3rd masculine singular - he has afflicted", "*ḇaddereḵ*": "preposition + article + noun, feminine singular - in the way/journey", "*kōḥî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my strength", "*qiṣṣar*": "verb, Piel perfect, 3rd masculine singular - he has shortened", "*yāmāy*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my days" }, "variants": { "*ʿinnâ*": "he has afflicted/weakened/humbled", "*ḇaddereḵ*": "in the way/road/journey", "*kōḥî*": "my strength/power", "*qiṣṣar*": "he has shortened/cut short", "*yāmāy*": "my days/lifespan" } }

  • Job 6:11
    74%

    11{ "verseID": "Job.6.11", "source": "מַה־כֹּחִ֥י כִֽי־אֲיַחֵ֑ל וּמַה־קִּ֝צִּ֗י כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְ נַפְשִֽׁי׃", "text": "*mah-kōḥî kî-ʾăyaḥēl ûmah-qiṣṣî kî-ʾaʾărîk napšî*", "grammar": { "*mah-kōḥî*": "interrogative + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - what is my strength", "*kî-ʾăyaḥēl*": "conjunction + Piel imperfect, 1st person singular - that I should hope/wait", "*ûmah-qiṣṣî*": "conjunction + interrogative + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - and what is my end", "*kî-ʾaʾărîk*": "conjunction + Hiphil imperfect, 1st person singular - that I should prolong", "*napšî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my soul/life" }, "variants": { "*kōaḥ*": "strength/power", "*yāḥal*": "to wait/hope", "*qēṣ*": "end/limit", "*ʾārak*": "to be long/prolong/extend", "*nepeš*": "soul/life/self" } }

  • Ps 4:2
    73%

    2{ "verseID": "Psalms.4.2", "source": "בְּקָרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חָ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃", "text": "In-*qārʾî* *ʿănēnî* *ʾĕlōhê* *ṣidqî* in-the-*ṣār* *hirḥabtā* to-me *ḥānnēnî* and-*šəmaʿ* *təpillātî*", "grammar": { "*qārʾî*": "infinitive construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition ב (in/when) - my calling", "*ʿănēnî*": "imperative 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct with 1st person singular suffix - God of", "*ṣidqî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my righteousness", "*ṣār*": "noun masculine singular with definite article and prefixed preposition ב (in/during) - distress/trouble", "*hirḥabtā*": "verb Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have made room/relieved", "*ḥānnēnî*": "imperative 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - be gracious to me", "*šəmaʿ*": "imperative 2nd person masculine singular with prefixed conjunction ו (and) - hear/listen to", "*təpillātî*": "noun feminine singular with 1st person singular suffix - my prayer" }, "variants": { "*ʿănēnî*": "answer me/respond to me", "*ʾĕlōhê ṣidqî*": "God of my righteousness/my righteous God", "*ṣār*": "distress/trouble/constraint/affliction", "*hirḥabtā*": "you made room/enlarged/gave relief/set free", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/have mercy on me/show favor to me", "*šəmaʿ*": "hear/listen to/pay attention to" } }

  • Job 10:5
    73%

    5{ "verseID": "Job.10.5", "source": "הֲכִימֵ֣י אֱנ֣וֹשׁ יָמֶ֑יךָ אִם־שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ כִּ֣ימֵי גָֽבֶר׃", "text": "?*hăkîmê* *ʾĕnôš* *yāmêkā* if *šənôtêkā* like *kîmê* *gāber*", "grammar": { "*hăkîmê*": "interrogative particle + preposition + noun, masculine plural construct - are like days of", "*ʾĕnôš*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*yāmêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your days", "*šənôtêkā*": "noun, feminine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your years", "*kîmê*": "preposition + noun, masculine plural construct - like days of", "*gāber*": "noun, masculine singular - man/strong man" }, "variants": { "*ʾĕnôš*": "man/mortal man/mankind", "*gāber*": "man/strong man/mighty one" } }

  • Job 17:11
    73%

    11{ "verseID": "Job.17.11", "source": "יָמַ֣י עָ֭בְרוּ זִמֹּתַ֣י נִתְּק֑וּ מ֖וֹרָשֵׁ֣י לְבָבִֽי׃", "text": "*yāmay* *ʿāḇrû* *zimmōṯay* *nittəqû* *môrāšê* *ləḇāḇî*", "grammar": { "*yāmay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my days", "*ʿāḇrû*": "Qal perfect 3rd person common plural - they have passed away", "*zimmōṯay*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my plans/thoughts", "*nittəqû*": "Niphal perfect 3rd person common plural - they are broken off/torn away", "*môrāšê*": "noun, masculine plural construct - possessions of", "*ləḇāḇî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my heart" }, "variants": { "*yāmay*": "my days/lifetime", "*ʿāḇrû*": "they have passed away/crossed over/gone by", "*zimmōṯay*": "my plans/thoughts/purposes/schemes", "*nittəqû*": "they are broken off/torn away/cut off", "*môrāšê*": "possessions of/treasures of/desires of", "*ləḇāḇî*": "my heart/mind/inner self" } }

  • Isa 38:12
    73%

    12{ "verseID": "Isaiah.38.12", "source": "דּוֹרִ֗י נִסַּ֧ע וְנִגְלָ֛ה מִנִּ֖י כְּאֹ֣הֶל רֹעִ֑י קִפַּ֨דְתִּי כָאֹרֵ֤ג חַיַּי֙ מִדַּלָּ֣ה יְבַצְּעֵ֔נִי מִיּ֥וֹם עַד־לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃", "text": "*Dôrî* *nissaʿ* and-*wəniglâ* from-me like-*ʾōhel* *rōʿî* *qippadtî* like-the-*ʾōrēg* *ḥayyay* from-*dallâ* *yəbaṣṣəʿēnî* from-*yôm* to-*laylâ* *tašlîmēnî*.", "grammar": { "*Dôrî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my generation/dwelling", "*nissaʿ*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - is pulled up/removed", "*wəniglâ*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular with waw conjunction - and is removed", "*ʾōhel*": "masculine singular noun - tent", "*rōʿî*": "qal participle masculine singular construct - shepherd of", "*qippadtî*": "piel perfect, 1st person singular - I have rolled up", "*ʾōrēg*": "qal participle masculine singular with definite article - the weaver", "*ḥayyay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my life", "*dallâ*": "feminine singular noun - thrum/threads", "*yəbaṣṣəʿēnî*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he cuts me off", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*laylâ*": "masculine singular noun - night", "*tašlîmēnî*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will finish me" }, "variants": { "*Dôrî*": "my generation, my dwelling, my lifetime", "*nissaʿ*": "is pulled up, is removed, is broken down", "*wəniglâ*": "and is removed, and is carried away", "*ʾōhel*": "tent, dwelling, tabernacle", "*rōʿî*": "shepherd, herdsman", "*qippadtî*": "I have rolled up, I have folded up", "*ʾōrēg*": "weaver, one who weaves", "*dallâ*": "thrum, threads, poverty", "*yəbaṣṣəʿēnî*": "he cuts me off, he severs me", "*tašlîmēnî*": "you will finish me, you will complete me, you will make an end of me" } }

  • Ps 31:10
    73%

    10{ "verseID": "Psalms.31.10", "source": "חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃", "text": "*Ḥānnēnî* *YHWH* for *ṣar*-to-me; *ʿāšəšâ* in-*kaʿas* *ʿênî*, *napšî* and-*biṭnî*", "grammar": { "*Ḥānnēnî*": "verb, imperative masculine singular with 1st person singular suffix - be gracious to me", "*ṣar*": "verb, perfect 3rd person masculine singular - it is distressed", "*ʿāšəšâ*": "verb, perfect 3rd person feminine singular - has wasted away", "*kaʿas*": "noun, masculine singular with prefixed preposition beth - in vexation/anger", "*ʿênî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my eye", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*biṭnî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my belly/body" }, "variants": { "*Ḥānnēnî*": "be gracious to me/show favor to me/have mercy on me", "*ṣar*": "distressed/troubled/narrow", "*ʿāšəšâ*": "wasted away/grown weak/deteriorated", "*kaʿas*": "vexation/grief/anger", "*biṭnî*": "my belly/inward parts/body" } }

  • Job 7:1
    72%

    1{ "verseID": "Job.7.1", "source": "הֲלֹא־צָבָ֣א לֶאֱנ֣וֹשׁ עֲלֵי־אָ֑רֶץ וְכִימֵ֖י שָׂכִ֣יר יָמָֽיו", "text": "?Not *tsāḇā'* to *'ĕnôsh* upon *'ārets*, and like *yāmê* *śāḵîr* his *yāmāyw*", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - is not?", "*tsāḇā'*": "noun, masculine singular - warfare/service/hardship", "*lĕ*": "preposition - to/for", "*'ĕnôsh*": "noun, masculine singular - man/mankind/mortal", "*'ălê*": "preposition - upon/over", "*'ārets*": "noun, feminine singular - earth/land/ground", "*wĕ*": "conjunction - and", "*kî*": "preposition - like/as", "*yāmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*śāḵîr*": "noun, masculine singular - hired worker/laborer", "*yāmāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his days" }, "variants": { "*tsāḇā'*": "warfare/military service/hard service/appointed time", "*'ĕnôsh*": "man/mankind/mortal human", "*'ārets*": "earth/land/ground/territory", "*śāḵîr*": "hired worker/hired laborer/mercenary" } }

  • Job 14:1-2
    2 verses
    72%

    1{ "verseID": "Job.14.1", "source": "אָ֭דָם יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה קְצַ֥ר יָ֝מִ֗ים וּֽשְׂבַֽע־רֹֽגֶז׃", "text": "*ʾādām* *yəlûd* *ʾiššâ* *qəṣar* *yāmîm* *ûśəbaʿ*-*rōgez*", "grammar": { "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - man/human/Adam", "*yəlûd*": "adjective, masculine, singular, construct - born of", "*ʾiššâ*": "noun, feminine, singular - woman", "*qəṣar*": "adjective, masculine, singular, construct - short of", "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days", "*ûśəbaʿ*": "conjunction + adjective, masculine, singular, construct - and full/satisfied of", "*rōgez*": "noun, masculine, singular - agitation/trouble/anger" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/human/Adam", "*yəlûd*": "born of/brought forth from", "*qəṣar*": "short/brief/limited", "*ûśəbaʿ*": "and saturated/full/satisfied", "*rōgez*": "turmoil/agitation/anger/trouble" } }

    2{ "verseID": "Job.14.2", "source": "כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃", "text": "*kəṣîṣ* *yāṣāʾ* *wayyimmāl* *wayyibraḥ* *kaṣṣēl* *wəlōʾ* *yaʿămôd*", "grammar": { "*kəṣîṣ*": "preposition + noun, masculine, singular - like a flower/blossom", "*yāṣāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person, masculine, singular - he comes forth", "*wayyimmāl*": "conjunction + verb, niphal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he is cut down/withers", "*wayyibraḥ*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he flees away", "*kaṣṣēl*": "preposition + definite article + noun, masculine, singular - like the shadow", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yaʿămôd*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he stands/remains" }, "variants": { "*ṣîṣ*": "flower/blossom/bloom", "*yāṣāʾ*": "comes forth/emerges/sprouts", "*wayyimmāl*": "withers/fades/is cut down", "*wayyibraḥ*": "flees away/vanishes/escapes", "*ṣēl*": "shadow/shade/protection", "*yaʿămôd*": "stands/endures/remains/continues" } }

  • Isa 38:10
    72%

    10{ "verseID": "Isaiah.38.10", "source": "אֲנִ֣י אָמַ֗רְתִּי בִּדְמִ֥י יָמַ֛י אֵלֵ֖כָה בְּשַׁעֲרֵ֣י שְׁא֑וֹל פֻּקַּ֖דְתִּי יֶ֥תֶר שְׁנוֹתָֽי׃", "text": "I *ʾāmartî* in-*dəmî* *yāmay* *ʾēlēkâ* in-*šaʿărê* *šəʾôl* *puqqadtî* *yeter* *šənôtāy*.", "grammar": { "*ʾāmartî*": "qal perfect, 1st person singular - I said", "*dəmî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my cessation/silence", "*yāmay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my days", "*ʾēlēkâ*": "qal imperfect cohortative, 1st person singular - let me go", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*šəʾôl*": "feminine singular noun - Sheol", "*puqqadtî*": "pual perfect, 1st person singular - I am deprived of", "*yeter*": "masculine singular construct - remainder of", "*šənôtāy*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my years" }, "variants": { "*dəmî*": "my cessation, my silence, my quiet, prime (of life)", "*ʾēlēkâ*": "let me go, I shall go", "*šaʿărê*": "gates of, entrances to", "*šəʾôl*": "Sheol, underworld, grave, death", "*puqqadtî*": "I am deprived of, I am appointed, I am assigned", "*yeter*": "remainder, rest, remnant" } }

  • Job 10:9
    72%

    9{ "verseID": "Job.10.9", "source": "זְכָר־נָ֭א כִּי־כַחֹ֣מֶר עֲשִׂיתָ֑נִי וְֽאֶל־עָפָ֥ר תְּשִׁיבֵֽנִי׃", "text": "*zəkār*-*nāʾ* that like *kaḥōmer* *ʿăśîtānî* and to *ʿāpār* *təšîbēnî*", "grammar": { "*zəkār*": "Qal imperative, masculine singular - remember", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*kaḥōmer*": "preposition + noun, masculine singular - like clay", "*ʿăśîtānî*": "Qal perfect, 2nd masculine singular with 1st person suffix - you made me", "*ʿāpār*": "noun, masculine singular - dust", "*təšîbēnî*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular with 1st person suffix - you will return me" }, "variants": { "*kaḥōmer*": "like clay/like dirt/like mud", "*ʿăśîtānî*": "you made me/you formed me/you created me", "*ʿāpār*": "dust/dirt/earth", "*təšîbēnî*": "you will return me/you will cause me to return/you will bring me back" } }

  • Job 14:10
    72%

    10{ "verseID": "Job.14.10", "source": "וְגֶ֣בֶר יָ֭מוּת וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ וַיִּגְוַ֖ע אָדָ֣ם וְאַיּֽוֹ׃", "text": "*wəgeber* *yāmût* *wayyeḥĕlāš* *wayyigwaʿ* *ʾādām* *wəʾayyô*", "grammar": { "*wəgeber*": "conjunction + noun, masculine, singular - and man/strong man", "*yāmût*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he dies", "*wayyeḥĕlāš*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he is weakened/prostrated", "*wayyigwaʿ*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he expires/perishes", "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - man/human", "*wəʾayyô*": "conjunction + interrogative + 3rd person, masculine, singular, suffix - and where is he" }, "variants": { "*geber*": "man/mighty man/strong man", "*yāmût*": "dies/perishes", "*wayyeḥĕlāš*": "is weakened/is prostrated/is laid low", "*wayyigwaʿ*": "expires/perishes/breathes his last", "*ʾādām*": "man/mankind/human", "*ʾayyô*": "where is he/his whereabouts" } }

  • Lam 5:20
    72%

    20{ "verseID": "Lamentations.5.20", "source": "לָ֤מָּה לָנֶ֙צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ לְאֹ֥רֶךְ יָמִֽים׃", "text": "*lāmmâ* to-*neṣaḥ* *tišəkāḥēnû*, *taʿazḇēnû* to-*ʾōreḵ* *yāmîm*", "grammar": { "*lāmmâ*": "interrogative - why", "*neṣaḥ*": "noun masculine singular - perpetuity", "*tišəkāḥēnû*": "qal imperfect 2nd masculine singular with 1st person plural suffix - you forget us", "*taʿazḇēnû*": "qal imperfect 2nd masculine singular with 1st person plural suffix - you forsake us", "*ʾōreḵ*": "noun masculine singular construct - length of", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days" }, "variants": { "*lāmmâ*": "why/for what reason", "*neṣaḥ*": "perpetuity/forever/completely", "*tišəkāḥēnû*": "you forget/neglect us", "*taʿazḇēnû*": "you forsake/abandon/leave us", "*ʾōreḵ* *yāmîm*": "length of days (idiom: for so long a time)" } }

  • Job 10:18
    72%

    18{ "verseID": "Job.10.18", "source": "וְלָ֣מָּה מֵ֭רֶחֶם הֹצֵאתָ֑נִי אֶ֝גְוַ֗ע וְעַ֣יִן לֹא־תִרְאֵֽנִי׃", "text": "and why from *mēreḥem* *hōṣēʾtānî* *ʾegwaʿ* and *ʿayin* not *tirʾēnî*", "grammar": { "*mēreḥem*": "preposition + noun, masculine singular - from womb", "*hōṣēʾtānî*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular with 1st person suffix - you brought me out", "*ʾegwaʿ*": "Qal imperfect, 1st singular - I expire/die", "*ʿayin*": "noun, common singular - eye", "*tirʾēnî*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular with 1st person suffix - it sees me" }, "variants": { "*mēreḥem*": "from womb/from birth", "*hōṣēʾtānî*": "you brought me out/you caused me to come out", "*ʾegwaʿ*": "I expire/I die/I perish", "*ʿayin*": "eye/sight" } }

  • Job 7:20
    72%

    20{ "verseID": "Job.7.20", "source": "חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֮ נֹצֵ֢ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא", "text": "*Ḥāṭā'ṯî* what *'ef'al* to you *nōtsêr* the *hā'āḏām* why *śamtanî* to *lĕmifgā'* to you and *wā'ehyeh* upon me to *lĕmaśśā'*", "grammar": { "*ḥāṭā'ṯî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have sinned", "*māh*": "interrogative pronoun - what?", "*'ef'al*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I do/shall do", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*nōtsêr*": "verb, qal participle, masculine singular - watcher/keeper of", "*hā*": "definite article - the", "*'āḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*lāmāh*": "interrogative adverb - why?", "*śamtanî*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you have set me", "*lĕ*": "preposition - to/for", "*mifgā'*": "noun, masculine singular - target/mark", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*wa*": "conjunction - and", "*'ehyeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I am", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*lĕ*": "preposition - to/for", "*maśśā'*": "noun, masculine singular - burden" }, "variants": { "*ḥāṭā'ṯî*": "I have sinned/I sin", "*'ef'al*": "I do/shall do/can do", "*nōtsêr*": "watcher/keeper/preserver", "*'āḏām*": "man/mankind/humanity", "*śamtanî*": "you have set me/placed me/made me", "*mifgā'*": "target/mark/obstacle", "*'ehyeh*": "I am/I will be", "*maśśā'*": "burden/load/trouble" } }

  • Ps 13:1
    72%

    1{ "verseID": "Psalms.13.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*Dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed ('to/for') - director/chief musician", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "to-*Dāwid*": "proper name with prefixed preposition lamed ('to/for/by') - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "choirmaster/director/chief musician/overseer", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment", "*Dāwid*": "David (possibly indicating authorship, dedication, or collection attribution)" } }

  • Job 9:29
    71%

    29{ "verseID": "Job.9.29", "source": "אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃", "text": "*ʾānōkî* *ʾeršāʿ* *lāmmâ-zzeh* *hebel* *ʾîgāʿ*", "grammar": { "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾeršāʿ*": "qal imperfect 1st person singular - I will be condemned", "*lāmmâ-zzeh*": "interrogative + demonstrative pronoun - why then", "*hebel*": "masculine singular noun - in vain", "*ʾîgāʿ*": "qal imperfect 1st person singular - I labor" }, "variants": { "*ʾānōkî*": "I, myself", "*ʾeršāʿ*": "to be condemned as guilty, be wicked", "*lāmmâ-zzeh*": "why then, why this", "*hebel*": "breath, vapor, vanity, emptiness", "*ʾîgāʿ*": "to labor, toil, grow weary" } }

  • Ps 39:11
    71%

    11{ "verseID": "Psalms.39.11", "source": "הָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י נִגְעֶ֑ךָ מִתִּגְרַ֥ת יָ֝דְךָ֗ אֲנִ֣י כָלִֽיתִי׃", "text": "*hāsēr* from-upon-me *nigʿekā* from-*tigrāt* *yādəkā* *ʾănî* *kālîtî*", "grammar": { "*hāsēr*": "verb, hiphil imperative masculine singular - remove", "*nigʿekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix and prefixed 'mē'+'al' with 1st person singular suffix - your stroke from upon me", "*tigrāt*": "noun, feminine singular construct with prefixed preposition 'min' - from the blow of", "*yādəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*kālîtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I am consumed/perish" }, "variants": { "*hāsēr*": "remove/take away/turn aside", "*nigʿekā*": "your stroke/plague/affliction", "*tigrāt*": "blow/attack/contention", "*kālîtî*": "I am consumed/perish/come to an end" } }

  • Ps 90:12-13
    2 verses
    71%

    12{ "verseID": "Psalms.90.12", "source": "לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃", "text": "To *limnôṯ* our *yāmênû* so *hôḏaʿ*, that we may *nāḇiʾ* *lĕḇaḇ* *ḥoḵmâ*.", "grammar": { "*limnôṯ*": "qal infinitive construct - to count/number", "*yāmênû*": "masculine plural + 1st plural suffix - our days", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*hôḏaʿ*": "hiphil imperative, masculine singular - make known/teach", "*wĕnāḇiʾ*": "conjunction + hiphil imperfect, 1st plural - and we may bring/obtain", "*lĕḇaḇ*": "masculine singular construct - heart of", "*ḥoḵmâ*": "feminine singular - wisdom" }, "variants": { "*limnôṯ*": "to count/to number/to reckon", "*hôḏaʿ*": "make known/teach/cause to know", "*nāḇiʾ*": "bring/obtain/acquire/gain", "*lĕḇaḇ ḥoḵmâ*": "heart of wisdom/wise heart/understanding mind" } }

    13{ "verseID": "Psalms.90.13", "source": "שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד־מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃", "text": "*Šûḇâ* *YHWH*! Until *māṯāy*? And *hinnāḥēm* concerning your *ʿăḇāḏêḵā*.", "grammar": { "*šûḇâ*": "qal imperative, masculine singular - return/turn", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʿaḏ-māṯāy*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*wĕhinnāḥēm*": "conjunction + niphal imperative, masculine singular - and repent/have compassion", "*ʿal-ʿăḇāḏêḵā*": "preposition + masculine plural + 2nd masculine singular suffix - concerning your servants" }, "variants": { "*šûḇâ*": "return/turn/come back", "*ʿaḏ-māṯāy*": "until when/how long/until what time", "*hinnāḥēm*": "repent/have compassion/change your mind/relent/be sorry", "*ʿăḇāḏêḵā*": "your servants/your slaves/those who serve you" } }

  • Job 17:15
    71%

    15{ "verseID": "Job.17.15", "source": "וְ֭אַיֵּה אֵפ֣וֹ תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃", "text": "*wə-ʾayyēh* *ʾēp̄ô* *ṯiqwāṯî* *wə-ṯiqwāṯî* who *yəšûrennâ*", "grammar": { "*wə-ʾayyēh*": "conjunction + interrogative adverb - and where", "*ʾēp̄ô*": "adverb - then/now", "*ṯiqwāṯî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my hope", "*wə-ṯiqwāṯî*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - and my hope", "*yəšûrennâ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - he will behold it" }, "variants": { "*wə-ʾayyēh*": "and where/where, then", "*ʾēp̄ô*": "then/now/indeed", "*ṯiqwāṯî*": "my hope/expectation", "*yəšûrennâ*": "he will behold it/regard it/observe it" } }

  • Ps 146:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.146.4", "source": "תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃", "text": "*tetseʾ* *ruḥo* *yashub* *le-ʾadmato* *ba-yom* *ha-huʾ* *ʾabdu* *ʿeshtonotav*", "grammar": { "*tetseʾ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - goes out/departs", "*ruḥo*": "noun, feminine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his breath/spirit", "*yashub*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he returns", "*le-ʾadmato*": "preposition + noun, feminine, singular + 3rd person masculine singular suffix - to his ground/earth/soil", "*ba-yom*": "preposition + definite article + noun, masculine, singular - in the day", "*ha-huʾ*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine, singular - that", "*ʾabdu*": "qal perfect, 3rd person plural - they perish", "*ʿeshtonotav*": "noun, feminine, plural + 3rd person masculine singular suffix - his thoughts/plans" }, "variants": { "*ruḥo*": "his breath/his spirit", "*ʾadmato*": "his ground/his earth/his soil/his dust", "*ʿeshtonotav*": "his thoughts/his plans/his schemes/his intentions" } }

  • Ps 88:14
    71%

    14{ "verseID": "Psalms.88.14", "source": "וַאֲנִ֤י ׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃", "text": "But-I to-you *YHWH* *šiwwaʿtî* and-in-the-*bōqer* *təpillātî* *təqaddəmekkā*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*šiwwaʿtî*": "verb, Piel perfect, 1st person singular - I cry out", "*bōqer*": "noun, masculine, singular - morning", "*təpillātî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my prayer", "*təqaddəmekkā*": "verb, Piel imperfect, 3rd person feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - it comes before you" }, "variants": { "*šiwwaʿtî*": "I cry out/call for help/implore", "*bōqer*": "morning/daybreak/dawn", "*təqaddəmekkā*": "it comes before you/meets you/confronts you/comes to you" } }

  • Ps 8:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.8.4", "source": "כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃", "text": "When *ʾerʾeh* *šāmêkā* *maʿăśê* *ʾetsbeʿōtêkā* *yārēah* and-*kôkābîm* which *kônāntā*", "grammar": { "*ʾerʾeh*": "1st person singular imperfect - I see/look at/behold", "*šāmêkā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your heavens", "*maʿăśê*": "masculine plural construct - works of/things made by", "*ʾetsbeʿōtêkā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your fingers", "*yārēah*": "masculine singular noun - moon", "*kôkābîm*": "masculine plural noun - stars", "*kônāntā*": "2nd person masculine singular perfect, Polel form - you have established/set in place" }, "variants": { "*ʾerʾeh*": "I see/look at/behold/consider", "*maʿăśê*": "works/deeds/acts/things made", "*kônāntā*": "you have established/set in place/prepared/fixed" } }

  • Eccl 6:11
    71%

    11{ "verseID": "Ecclesiastes.6.11", "source": "כִּ֛י יֵשׁ־דְּבָרִ֥ים הַרְבֵּ֖ה מַרְבִּ֣ים הָ֑בֶל מַה־יֹּתֵ֖ר לָאָדָֽם׃", "text": "For *yēš*-*dəḇārîm* *harbēh* *marbîm* *hāḇel*, what-*yōṯēr* to-the-*lāʾāḏām*?", "grammar": { "*yēš*": "existential particle - there are", "*dəḇārîm*": "noun, masculine plural - words/things", "*harbēh*": "adverb - many/much", "*marbîm*": "verb, Hiphil participle, masculine plural - increasing", "*hāḇel*": "noun, masculine singular - vanity/emptiness", "*yōṯēr*": "noun, masculine singular - advantage/profit", "*lāʾāḏām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the man" }, "variants": { "*dəḇārîm*": "words/things/matters", "*marbîm hāḇel*": "increasing futility/multiplying vanity", "*yōṯēr*": "advantage/profit/benefit/gain" } }

  • Job 18:3
    71%

    3{ "verseID": "Job.18.3", "source": "מַדּוּעַ נֶחְשַׁבְנוּ כַבְּהֵמָה נִטְמִינוּ בְּעֵינֵיכֶם", "text": "*maddûaʿ neḥšabnû ḵabbəhēmāh niṭmînû bəʿênêḵem*", "grammar": { "*maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*neḥšabnû*": "Niphal perfect, 1st common plural - we are considered", "*ḵabbəhēmāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - like the beast", "*niṭmînû*": "Niphal perfect, 1st common plural - we are impure/unclean", "*bəʿênêḵem*": "preposition + noun, feminine dual construct + 2nd masculine plural suffix - in your eyes" }, "variants": { "*maddûaʿ*": "why/for what reason", "*neḥšabnû*": "we are considered/reckoned/counted", "*ḵabbəhēmāh*": "like the beast/animal/cattle", "*niṭmînû*": "we are impure/defiled/unclean/stupid", "*bəʿênêḵem*": "in your eyes/sight/opinion" } }

  • Job 20:4
    71%

    4{ "verseID": "Job.20.4", "source": "הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "*hă-* *zōʾt* *yādaʿtā* *minnî-* *ʿad* *minnî* *śîm* *ʾādām* *ʿălê-* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*hă-*": "interrogative particle - whether/is", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*yādaʿtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have known", "*minnî-*": "preposition - from/since", "*ʿad*": "noun, masculine singular - perpetuity/eternity", "*minnî*": "preposition - from", "*śîm*": "infinitive construct - placing", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*ʿălê-*": "preposition - upon", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yādaʿtā*": "you have known/you have understood/you have perceived", "*minnî-ʿad*": "from eternity/from antiquity/from old", "*śîm*": "placing/setting/putting", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }