Joel 2:14

biblecontext

{ "verseID": "Joel.2.14", "source": "מִ֥י יוֹדֵ֖עַ יָשׁ֣וּב וְנִחָ֑ם וְהִשְׁאִ֤יר אַֽחֲרָיו֙ בְּרָכָ֔ה מִנְחָ֣ה וָנֶ֔סֶךְ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ", "text": "Who *yôdēaʿ* *yāshûb* and-*niḥām* and-*hishʾîr* *ʾaḥărāyw* *berākhâ* *minḥâ* and-*nesekh* to-*YHWH* *ʾĕlōhêkhem*.", "grammar": { "*yôdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing", "*yāshûb*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will return/turn", "*niḥām*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - he will relent/repent", "*hishʾîr*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he will leave", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - behind him/after him", "*berākhâ*": "feminine singular noun - blessing", "*minḥâ*": "feminine singular noun - grain offering", "*nesekh*": "masculine singular noun - drink offering", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkhem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God" }, "variants": { "*yôdēaʿ*": "knowing/who knows", "*yāshûb*": "he will return/turn/repent", "*niḥām*": "he will relent/repent/have compassion", "*hishʾîr*": "he will leave/leave behind/leave over", "*berākhâ*": "blessing/gift", "*minḥâ*": "grain offering/tribute/gift", "*nesekh*": "drink offering/libation" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Joel 1:13 : 13 { "verseID": "Joel.1.13", "source": "חִגְר֨וּ וְסִפְד֜וּ הַכֹּהֲנִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ מְשָׁרְתֵ֣י מִזְבֵּ֔חַ בֹּ֚אוּ לִ֣ינוּ בַשַּׂקִּ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י אֱלֹהָ֑י כִּ֥י נִמְנַ֛ע מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִנְחָ֥ה וָנָֽסֶךְ׃", "text": "*Ḥigrû* *wə*-*sip̄ḏû* *hakkōhănîm* *hêlîlû* *məšārəṯê* *mizbêaḥ* *bōʾû* *lînû* *baśśaqqîm* *məšārəṯê* *ʾĕlōhāy* *kî* *nimnaʿ* *mibbêṯ* *ʾĕlōhêḵem* *minḥāh* *wā*-*nāseḵ*", "grammar": { "*Ḥigrû*": "Qal imperative, masculine plural - gird yourselves", "*wə*": "conjunction - and", "*sip̄ḏû*": "Qal imperative, masculine plural - mourn, lament", "*hakkōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*hêlîlû*": "Hiphil imperative, masculine plural - wail, howl", "*məšārəṯê*": "Piel participle, masculine plural construct - ministers of", "*mizbêaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*bōʾû*": "Qal imperative, masculine plural - come", "*lînû*": "Qal imperative, masculine plural - spend the night", "*baśśaqqîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the sackcloth", "*məšārəṯê*": "Piel participle, masculine plural construct - ministers of", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural construct + 1st person common singular suffix - my God", "*kî*": "conjunction - for, because", "*nimnaʿ*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - is withheld", "*mibbêṯ*": "preposition + noun, masculine singular construct - from house of", "*ʾĕlōhêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*minḥāh*": "noun, feminine singular - grain offering", "*wā*": "conjunction - and", "*nāseḵ*": "noun, masculine singular - drink offering" }, "variants": { "*Ḥigrû*": "gird yourselves/clothe yourselves/put on", "*sip̄ḏû*": "mourn/lament/wail", "*hêlîlû*": "wail/howl/lament", "*məšārəṯê*": "ministers of/servants of/attendants of", "*mizbêaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*bōʾû*": "come/enter/go", "*lînû*": "spend the night/lodge/remain overnight", "*baśśaqqîm*": "in sackcloth/in mourning garments", "*nimnaʿ*": "is withheld/is kept back/is withdrawn", "*minḥāh*": "grain offering/meal offering/tribute", "*nāseḵ*": "drink offering/libation" } }
  • Jonah 3:9 : 9 { "verseID": "Jonah.3.9", "source": "מִֽי־יוֹדֵ֣עַ יָשׁ֔וּב וְנִחַ֖ם הָאֱלֹהִ֑ים וְשָׁ֛ב מֵחֲר֥וֹן אַפּ֖וֹ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃", "text": "*mî*-*yôḏēaʿ* *yāšûḇ* and-*niḥam* the-*ʾĕlōhîm* and-*šāḇ* from-*ḥărôn* *ʾappô* and-not *nōʾḇēḏ*.", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yôḏēaʿ*": "qal participle masculine singular - knowing", "*yāšûḇ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will turn", "*niḥam*": "niphal perfect 3rd person masculine singular with waw conjunction - and be relenting", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*šāḇ*": "qal perfect 3rd person masculine singular with waw conjunction - and turn away", "*ḥărôn*": "masculine singular construct noun with preposition - from heat of", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anger/nostrils", "*nōʾḇēḏ*": "qal imperfect 1st person plural with negative particle - we will not perish" }, "variants": { "*mî*-*yôḏēaʿ*": "who knows/perhaps/it may be that", "*yāšûḇ*": "he will turn/return/relent", "*niḥam*": "will relent/be sorry/change his mind", "*ḥărôn* *ʾappô*": "burning of his anger/fierce wrath/intense rage" } }
  • Hag 2:19 : 19 { "verseID": "Haggai.2.19", "source": "הַע֤וֹד הַזֶּ֙רַע֙ בַּמְּגוּרָ֔ה וְעַד־הַגֶּ֨פֶן וְהַתְּאֵנָ֧ה וְהָרִמּ֛וֹן וְעֵ֥ץ הַזַּ֖יִת לֹ֣א נָשָׂ֑א מִן־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲבָרֵֽךְ׃", "text": "*haʿôd* *hazzera*ʿ in-*hammĕgûrāh* and-until-*haggefen* and-*hattəʾēnāh* and-*hārimmôn* and-*ʿēṣ* *hazzayit* not *nāśāʾ* from-*hayyôm* *hazzeh* *ʾăbārēk*", "grammar": { "*haʿôd*": "interrogative particle + adverb - is there still?", "*hazzera*ʿ": "definite article + noun, masculine singular - the seed", "*hammĕgûrāh*": "definite article + noun, feminine singular - the barn/storehouse", "*haggefen*": "definite article + noun, feminine singular - the vine", "*hattəʾēnāh*": "definite article + noun, feminine singular - the fig tree", "*hārimmôn*": "definite article + noun, masculine singular - the pomegranate", "*ʿēṣ*": "construct noun, masculine singular - tree of", "*hazzayit*": "definite article + noun, masculine singular - the olive", "*nāśāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - bore/carried", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ʾăbārēk*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will bless" }, "variants": { "*haʿôd*": "is there still?/is the seed yet?", "*hammĕgûrāh*": "barn/storehouse/granary", "*nāśāʾ*": "bore [fruit]/yielded/produced", "*ʾăbārēk*": "I will bless/I shall bless" } }
  • Joel 1:9 : 9 { "verseID": "Joel.1.9", "source": "הָכְרַ֥ת מִנְחָ֛ה וָנֶ֖סֶךְ מִבֵּ֣ית יְהוָ֑ה אָֽבְלוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י יְהוָֽה׃", "text": "*Hāḵraṯ* *minḥāh* *wā*-*neseḵ* *mibbêṯ* *YHWH* *ʾāḇlû* *hakkōhănîm* *məšārəṯê* *YHWH*", "grammar": { "*Hāḵraṯ*": "Hophal perfect, 3rd person masculine singular - is cut off", "*minḥāh*": "noun, feminine singular - grain offering, meal offering", "*wā*": "conjunction - and", "*neseḵ*": "noun, masculine singular - drink offering", "*mibbêṯ*": "preposition + noun, masculine singular construct - from house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾāḇlû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they mourn", "*hakkōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*məšārəṯê*": "Piel participle, masculine plural construct - ministers of", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*Hāḵraṯ*": "is cut off/removed/withheld", "*minḥāh*": "grain offering/meal offering/tribute", "*neseḵ*": "drink offering/libation", "*ʾāḇlû*": "they mourn/grieve/lament", "*məšārəṯê*": "ministers of/servants of/attendants of" } }
  • 2 Sam 12:22 : 22 { "verseID": "2Samuel.12.22", "source": "וַיֹּ֕אמֶר בְּעוֹד֙ הַיֶּ֣לֶד חַ֔י צַ֖מְתִּי וָֽאֶבְכֶּ֑ה כִּ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ מִ֣י יוֹדֵ֔עַ וְחַנַּ֥נִי יְהוָ֖ה וְחַ֥י הַיָּֽלֶד׃", "text": "And *wə-yōʾmer*, while *bəʿôd* the *yeled* *ḥay*, *ṣamtî* and *wā-ʾebkeh* because *kî ʾāmartî*, who *mî yôdēaʿ* and *wə-ḥannanî* *YHWH* and will live *wə-ḥay* the *yāled*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*bəʿôd*": "preposition + adverb - while yet/still", "*yeled*": "noun, masculine singular with definite article - the child", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living/alive", "*ṣamtî*": "Qal perfect 1st common singular - I fasted", "*wā-ʾebkeh*": "waw consecutive + Qal imperfect 1st common singular - and I wept", "*kî ʾāmartî*": "conjunction + Qal perfect 1st common singular - because I said", "*mî yôdēaʿ*": "interrogative pronoun + Qal participle masculine singular - who knows", "*wə-ḥannanî*": "waw consecutive + Qal perfect 3rd masculine singular with 1st common singular suffix - and he will be gracious to me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*wə-ḥay*": "waw consecutive + Qal perfect 3rd masculine singular - and will live", "*yāled*": "noun, masculine singular with definite article - the child" }, "variants": { "*bəʿôd*": "while/yet/still", "*wə-ḥannanî*": "be gracious to me/show favor to me/have mercy on me", "*wə-ḥay*": "and will live/and may live/and let live" } }
  • 2 Kgs 19:4 : 4 { "verseID": "2 Kings.19.4", "source": "אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת ׀ כָּל־דִּבְרֵ֣י רַב־שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָח֨וֹ מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר ׀ אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהוֹכִ֙יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃", "text": "Perhaps *yišmaʿ* *YHWH* *ʾĕlōhêḵā* *ʾēt* all-words-of *raḇ-šāqēh* whom *šəlāḥô* *meleḵ*-*ʾAššûr* master-his to-*ḥārēp* *ʾĕlōhîm* *ḥay*, and *hôḵîaḥ* in-the-words which *šāmaʿ* *YHWH* *ʾĕlōhêḵā*; and *nāśāʾtā* *təpillāh* for the-*šəʾērît* the-*nimṣāʾāh*.", "grammar": { "*yišmaʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - may hear/will hear", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêḵā*": "noun, masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾēt*": "direct object marker", "*raḇ-šāqēh*": "proper noun/title - Rabshakeh/chief cupbearer", "*šəlāḥô*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - sent him", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾAššûr*": "proper noun - Assyria", "*ḥārēp*": "piel infinitive construct + prefixed ל - to reproach/revile", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living", "*hôḵîaḥ*": "hiphil infinitive absolute - reproving/rebuking", "*šāmaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he heard", "*nāśāʾtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you will lift up", "*təpillāh*": "noun, feminine singular - prayer", "*šəʾērît*": "noun, feminine singular + definite article - the remnant", "*nimṣāʾāh*": "niphal participle, feminine singular + definite article - the found/remaining" }, "variants": { "*yišmaʿ*": "will hear/may hear/might hear", "*raḇ-šāqēh*": "chief cupbearer/high official/Rabshakeh (title)", "*ḥārēp*": "to reproach/to revile/to blaspheme/to mock", "*hôḵîaḥ*": "to rebuke/to reprove/to correct/to show to be right", "*nāśāʾtā*": "lift up/raise/carry/bear", "*təpillāh*": "prayer/intercession/supplication", "*šəʾērît*": "remnant/remainder/survivors", "*nimṣāʾāh*": "found/remaining/existing/surviving" } }
  • Isa 65:8 : 8 { "verseID": "Isaiah.65.8", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֤א הַתִּירוֹשׁ֙ בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל וְאָמַר֙ אַל־תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ כִּ֥י בְרָכָ֖ה בּ֑וֹ כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה֙ לְמַ֣עַן עֲבָדַ֔י לְבִלְתִּ֖י הֽ͏ַשְׁחִ֥ית הַכֹּֽל׃", "text": "thus *ʾamar* *YHWH* as *yimmatseʾ* the-*tirosh* in-the-*ʾeshkol* and-*ʾamar* not-*tashhitehu* for *berakhah* in-him so *ʾeʿeseh* for-sake-of *ʿavaday* to-not *hashhit* the-all", "grammar": { "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yimmatseʾ*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it is found", "*tirosh*": "masculine singular noun - new wine", "*ʾeshkol*": "masculine singular noun - cluster", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he says", "*tashhitehu*": "Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you destroy it", "*berakhah*": "feminine singular noun - blessing", "*ʾeʿeseh*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will do", "*ʿavaday*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my servants", "*hashhit*": "Hiphil infinitive construct - to destroy", "the-all": "definite article with noun - the whole" }, "variants": { "*ʾamar*": "he said/he spoke/he declared", "*yimmatseʾ*": "it is found/it is discovered/it is obtained", "*tirosh*": "new wine/must/fresh grape juice", "*ʾeshkol*": "cluster/bunch (of grapes)", "*tashhitehu*": "destroy it/ruin it/waste it", "*berakhah*": "blessing/benefit/prosperity", "*ʾeʿeseh*": "I will do/I will make/I will perform", "*ʿavaday*": "my servants/my slaves/my workers", "*hashhit*": "to destroy/to ruin/to corrupt" } }
  • Jer 26:3 : 3 { "verseID": "Jeremiah.26.3", "source": "אוּלַ֣י יִשְׁמְע֔וּ וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה וְנִחַמְתִּ֣י אֶל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י חֹשֵׁב֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֔ם מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיהֶֽם׃", "text": "Perhaps *yišməʿû* and-*yāšuḇû* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh* and-*niḥamtî* concerning-the-*rāʿāh* which *ʾānōḵî* *ḥōšēḇ* to-*ʿăśôṯ* to-them from-before *rōaʿ* *maʿaləlêhem*.", "grammar": { "*yišməʿû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will hear/listen", "*yāšuḇû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw-consecutive - they will return/repent", "*ʾîš*": "masculine singular - each/every man", "*darkô*": "masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his way", "*rāʿāh*": "feminine singular with definite article - the evil/bad", "*niḥamtî*": "Niphal perfect, 1st person singular with waw-consecutive - I will relent/change my mind", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ḥōšēḇ*": "Qal participle, masculine singular - thinking/planning", "*ʿăśôṯ*": "Qal infinitive construct - to do/make", "*rōaʿ*": "construct state, masculine singular - badness/evil of", "*maʿaləlêhem*": "masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their deeds/practices" }, "variants": { "*ʾûlay*": "perhaps/maybe/possibly", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*šûḇ*": "return/repent/turn back", "*dereḵ*": "way/path/road/journey", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/distress", "*niḥam*": "relent/change mind/comfort/regret", "*ḥāšaḇ*": "think/plan/devise/intend", "*maʿălāl*": "deed/practice/action" } }
  • Joel 1:16 : 16 { "verseID": "Joel.1.16", "source": "הֲל֛וֹא נֶ֥גֶד עֵינֵ֖ינוּ אֹ֣כֶל נִכְרָ֑ת מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵ֖ינוּ שִׂמְחָ֥ה וָגִֽיל׃", "text": "*Hălôʾ* *negeḏ* *ʿênênû* *ʾōḵel* *niḵrāṯ* *mibbêṯ* *ʾĕlōhênû* *śimḥāh* *wā*-*gîl*", "grammar": { "*Hălôʾ*": "interrogative particle - is not", "*negeḏ*": "preposition - before", "*ʿênênû*": "noun, feminine dual construct + 1st person common plural suffix - our eyes", "*ʾōḵel*": "noun, masculine singular - food", "*niḵrāṯ*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - is cut off", "*mibbêṯ*": "preposition + noun, masculine singular construct - from house of", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct + 1st person common plural suffix - our God", "*śimḥāh*": "noun, feminine singular - joy", "*wā*": "conjunction - and", "*gîl*": "noun, masculine singular - gladness" }, "variants": { "*ʾōḵel*": "food/nourishment/meal", "*niḵrāṯ*": "is cut off/removed/withheld", "*śimḥāh*": "joy/happiness/pleasure", "*gîl*": "gladness/rejoicing/exultation" } }
  • Amos 5:15 : 15 { "verseID": "Amos.5.15", "source": "שִׂנְאוּ־רָע֙ וְאֶ֣הֱבוּ ט֔וֹב וְהַצִּ֥יגוּ בַשַּׁ֖עַר מִשְׁפָּ֑ט אוּלַ֗י יֽ͏ֶחֱנַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁאֵרִ֥ית יוֹסֵֽף׃ ס", "text": "*Śinʾû*-*rāʿ* and-*ʾehehbû* *ṭôb* and-*haṣṣîgû* *ba-shaʿar* *mishpāṭ*; perhaps *yeḥĕnan* *YHWH* *ʾĕlōhê*-*ṣəbāʾôt* *shəʾērît* *yôsēph*", "grammar": { "*Śinʾû*": "imperative, qal, masculine plural - hate", "*rāʿ*": "adjective used as noun, masculine singular - evil", "*ʾehehbû*": "imperative, qal, masculine plural - love", "*ṭôb*": "adjective used as noun, masculine singular - good", "*haṣṣîgû*": "imperative, hiphil, masculine plural - establish/set up", "*ba-shaʿar*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the gate", "*mishpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*yeḥĕnan*": "imperfect, qal, 3rd masculine singular - he will be gracious", "*ʾĕlōhê*": "construct plural of *ʾĕlōhîm* - God of", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*shəʾērît*": "noun, feminine singular construct - remnant of", "*yôsēph*": "proper noun - Joseph" }, "variants": { "*Śinʾû*": "hate/detest", "*ʾehehbû*": "love/like", "*haṣṣîgû*": "establish/set up/place", "*mishpāṭ*": "justice/judgment/legal decision", "*yeḥĕnan*": "will be gracious/will show favor", "*shəʾērît*": "remnant/remainder/survivors" } }
  • Jonah 1:6 : 6 { "verseID": "Jonah.1.6", "source": "וַיִּקְרַ֤ב אֵלָיו֙ רַ֣ב הַחֹבֵ֔ל וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ מַה־לְּךָ֣ נִרְדָּ֑ם ק֚וּם קְרָ֣א אֶל־אֱלֹהֶ֔יךָ אוּלַ֞י יִתְעַשֵּׁ֧ת הָאֱלֹהִ֛ים לָ֖נוּ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃", "text": "And-*wayyiqraḇ* unto-him *raḇ* the-*ḥōḇēl* and-*wayyōmer* to-him what-to-you *nirdām* *qûm* *qərāʾ* unto-*ʾĕlōheḵā* perhaps *yiṯʿaššēṯ* the-*ʾĕlōhîm* for-us and-not we-perish", "grammar": { "*wayyiqraḇ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he came near", "*raḇ*": "noun masculine singular construct - chief/captain", "*ḥōḇēl*": "noun masculine singular + definite article - sailor/pilot", "*wayyōmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*nirdām*": "niphal participle masculine singular - sleeping/sleeper", "*qûm*": "qal imperative masculine singular - arise", "*qərāʾ*": "qal imperative masculine singular - call", "*ʾĕlōheḵā*": "noun masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your God", "*yiṯʿaššēṯ*": "hithpael imperfect 3rd masculine singular - will think about/consider/take notice", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural + definite article - the God/gods" }, "variants": { "*raḇ* *ḥōḇēl*": "captain of the ship/chief sailor/pilot", "*nirdām*": "sleeping soundly/in deep sleep/slumbering", "*yiṯʿaššēṯ*": "will think about/consider/take notice of/have compassion on", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/deity" } }
  • 2 Cor 9:5-9 : 5 { "verseID": "2 Corinthians.9.5", "source": "Ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφούς, ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς, καὶ προκαταρτίσωσιν τὴν προκατηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἶναι, οὕτως ὡς εὐλογίαν, καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν.", "text": "*Anagkaion oun hegesamēn parakalesai tous adelphous*, so that *proelthosin eis hymas*, and *prokataρtisosin tēn prokatēggelmenēn eulogian hymon*, this *hetoimēn einai*, thus as *eulogian*, and not as *pleonexian*.", "grammar": { "*Anagkaion*": "accusative, neuter, singular - necessary", "*oun*": "conjunction - therefore", "*hegesamēn*": "aorist, middle, 1st person, singular - I considered/thought", "*parakalesai*": "aorist, active, infinitive - to urge/exhort", "*tous adelphous*": "accusative, masculine, plural - the brothers", "*proelthosin*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, plural - they should go ahead", "*eis*": "preposition + accusative - to/unto", "*hymas*": "accusative, 2nd person, plural - you", "*prokataρtisosin*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person, plural - they should prepare beforehand", "*tēn prokatēggelmenēn*": "accusative, feminine, singular, perfect passive participle - the previously announced", "*eulogian*": "accusative, feminine, singular - blessing/bounty", "*hymon*": "genitive, 2nd person, plural - of you", "*hetoimēn*": "accusative, feminine, singular - ready", "*einai*": "present, infinitive - to be", "*eulogian*": "accusative, feminine, singular - blessing/bounty", "*pleonexian*": "accusative, feminine, singular - greediness/covetousness" }, "variants": { "*hegesamēn*": "considered/thought/deemed", "*parakalesai*": "urge/exhort/encourage", "*proelthosin*": "go ahead/go before/precede", "*prokataρtisosin*": "prepare beforehand/arrange in advance", "*prokatēggelmenēn*": "previously announced/promised beforehand", "*eulogian*": "blessing/gift/bounty/generous contribution", "*pleonexian*": "covetousness/greediness/extortion" } } 6 { "verseID": "2 Corinthians.9.6", "source": "Τοῦτο δέ, Ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει· καὶ ὁ σπείρων ἐπʼ εὐλογίαις ἐπʼ εὐλογίαις καὶ θερίσει.", "text": "*Touto de*, The *speiron pheidomenos pheidomenos* and *therisei*; and the *speiron ep' eulogiais ep' eulogiais* and *therisei*.", "grammar": { "*Touto de*": "but this/now this", "*speiron*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - sowing/the one who sows", "*pheidomenos*": "present, middle, participle, nominative, masculine, singular - sparingly", "*therisei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - will reap", "*ep'*": "preposition + dative - upon/with", "*eulogiais*": "dative, feminine, plural - blessings/bountifully" }, "variants": { "*speiron*": "one who sows/sower", "*pheidomenos*": "sparingly/grudgingly/meagerly", "*therisei*": "will reap/will harvest", "*eulogiais*": "blessings/bountifully/generously" } } 7 { "verseID": "2 Corinthians.9.7", "source": "Ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης, ἢ ἐξ ἀνάγκης: ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός.", "text": "*Hekastos kathos proaireitai te kardia*; not from *lypes*, or from *anagkes*: *hilaron gar doten agapa* the *Theos*.", "grammar": { "*Hekastos*": "nominative, masculine, singular - each one", "*kathos*": "adverb - according as", "*proaireitai*": "present, middle, indicative, 3rd person, singular - purposes/decides", "*te kardia*": "dative, feminine, singular - in the heart", "*lypes*": "genitive, feminine, singular - grief/sorrow/reluctance", "*anagkes*": "genitive, feminine, singular - necessity/compulsion", "*hilaron*": "accusative, masculine, singular - cheerful", "*gar*": "conjunction - for", "*doten*": "accusative, masculine, singular - giver", "*agapa*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - loves", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*proaireitai*": "purposes/decides/chooses", "*lypes*": "grief/sorrow/reluctance/regret", "*anagkes*": "necessity/compulsion/reluctance", "*hilaron*": "cheerful/joyful/glad", "*doten*": "giver/donor", "*agapa*": "loves/cherishes/esteems" } } 8 { "verseID": "2 Corinthians.9.8", "source": "Δυνατὸς δὲ ὁ Θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς· ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες, περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν:", "text": "*Dynatos de* the *Theos pasan charin perisseusai eis hymas*; so that in all *pantote pasan autarkeian echontes*, *perisseuite eis pan ergon agathon*:", "grammar": { "*Dynatos*": "nominative, masculine, singular - able/powerful", "*de*": "conjunction - and/but/now", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*pasan*": "accusative, feminine, singular - all/every", "*charin*": "accusative, feminine, singular - grace/favor", "*perisseusai*": "aorist, active, infinitive - to make abound", "*eis*": "preposition + accusative - unto/to", "*hymas*": "accusative, 2nd person, plural - you", "*panti*": "dative, neuter, singular - in everything", "*pantote*": "adverb - always", "*pasan*": "accusative, feminine, singular - all", "*autarkeian*": "accusative, feminine, singular - sufficiency/contentment", "*echontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - having", "*perisseuite*": "present, active, subjunctive, 2nd person, plural - you may abound", "*eis*": "preposition + accusative - unto/for", "*pan*": "accusative, neuter, singular - every", "*ergon*": "accusative, neuter, singular - work", "*agathon*": "accusative, neuter, singular - good" }, "variants": { "*Dynatos*": "able/powerful/mighty", "*charin*": "grace/favor/blessing", "*perisseusai*": "make abound/multiply/increase", "*autarkeian*": "sufficiency/contentment/self-sufficiency", "*perisseuite*": "may abound/may excel/may overflow", "*ergon agathon*": "good work/good deed" } } 9 { "verseID": "2 Corinthians.9.9", "source": "(Καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν· ἔδωκεν τοῖς πένησιν: ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.", "text": "(*Kathos gegraptai*, *Eskorpisen*; *edoken tois penesin*: the *dikaiosyne autou menei eis ton aiona*.", "grammar": { "*Kathos*": "adverb - as/just as", "*gegraptai*": "perfect, passive, indicative, 3rd person, singular - it has been written", "*Eskorpisen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - he scattered", "*edoken*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - he gave", "*tois penesin*": "dative, masculine, plural - to the poor", "*dikaiosyne*": "nominative, feminine, singular - righteousness", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*menei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - remains/abides", "*eis ton aiona*": "unto the age/forever" }, "variants": { "*gegraptai*": "it has been written/it is written", "*Eskorpisen*": "scattered/dispersed/distributed", "*penesin*": "poor/needy", "*dikaiosyne*": "righteousness/justice", "*menei*": "remains/abides/continues", "*eis ton aiona*": "forever/eternally/to eternity" } } 10 { "verseID": "2 Corinthians.9.10", "source": "Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθυναῖ τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν·)", "text": "The *de epichōrēgōn sperma tō speironti* and *arton eis brōsin chorēgēsai*, and *plēthynai ton sporon hymōn*, and *auxēsai ta genēmata tēs dikaiosynēs hymōn*)", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but/now", "*epichōrēgōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - supplying", "*sperma*": "accusative, neuter, singular - seed", "*tō speironti*": "dative, masculine, singular, present active participle - to the one sowing", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread", "*eis brōsin*": "for food/eating", "*chorēgēsai*": "aorist, active, optative, 3rd person, singular - may he supply", "*plēthynai*": "aorist, active, optative, 3rd person, singular - may he multiply", "*ton sporon*": "accusative, masculine, singular - the seed", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you", "*auxēsai*": "aorist, active, optative, 3rd person, singular - may he increase", "*ta genēmata*": "accusative, neuter, plural - the fruits/produce", "*tēs dikaiosynēs*": "genitive, feminine, singular - of the righteousness", "*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you" }, "variants": { "*epichōrēgōn*": "supplying/furnishing/providing", "*speironti*": "sower/one who sows", "*arton*": "bread/food", "*brōsin*": "food/eating/consumption", "*chorēgēsai*": "may supply/may provide", "*plēthynai*": "may multiply/may increase", "*sporon*": "seed/sowing", "*auxēsai*": "may increase/may grow", "*genēmata*": "fruits/produce/harvest", "*dikaiosynēs*": "righteousness/justice/right actions" } } 11 { "verseID": "2 Corinthians.9.11", "source": "Ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ Θεῷ.", "text": "In all *ploutizomenoi eis pasan haplotēta*, which *katergazetai di' hēmōn eucharistian tō Theō*.", "grammar": { "*ploutizomenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being enriched", "*eis*": "preposition + accusative - unto/for", "*pasan*": "accusative, feminine, singular - all/every", "*haplotēta*": "accusative, feminine, singular - liberality/generosity", "*hētis*": "relative pronoun, nominative, feminine, singular - which", "*katergazetai*": "present, middle, indicative, 3rd person, singular - produces/works out", "*di'*": "preposition + genitive - through", "*hēmōn*": "genitive, 1st person, plural - us", "*eucharistian*": "accusative, feminine, singular - thanksgiving", "*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God" }, "variants": { "*ploutizomenoi*": "being enriched/made rich", "*haplotēta*": "liberality/generosity/sincerity", "*katergazetai*": "produces/works out/brings about", "*eucharistian*": "thanksgiving/gratitude" } }
  • 2 Tim 2:25 : 25 { "verseID": "2 Timothy.2.25", "source": "Ἐν πρᾶότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας·", "text": "In *praotēti paideuonta tous antidiatithemenous*; perhaps *dō autois ho Theos metanoian eis epignōsin alētheias*;", "grammar": { "*En*": "preposition + dative - in", "*praotēti*": "dative, feminine, singular - gentleness", "*paideuonta*": "present, participle, active, accusative, masculine, singular - instructing", "*tous*": "definite article, accusative, masculine, plural - the", "*antidiatithemenous*": "present, participle, middle, accusative, masculine, plural - opposing", "*mēpote*": "conjunction - perhaps/whether/if perhaps", "*dō*": "aorist, subjunctive, active, 3rd singular - might give", "*autois*": "personal pronoun, dative, masculine, plural - to them", "*ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*metanoian*": "accusative, feminine, singular - repentance", "*eis*": "preposition + accusative - to/unto", "*epignōsin*": "accusative, feminine, singular - knowledge", "*alētheias*": "genitive, feminine, singular - of truth" }, "variants": { "*praotēti*": "gentleness/meekness/mildness", "*paideuonta*": "instructing/training/correcting", "*antidiatithemenous*": "opposing/those who oppose/opponents", "*mēpote*": "perhaps/whether/if perhaps/lest", "*dō*": "might give/grant/provide", "*Theos*": "God/deity", "*metanoian*": "repentance/change of mind", "*epignōsin*": "knowledge/full knowledge/recognition", "*alētheias*": "of truth/reality" } }
  • Zeph 2:3 : 3 { "verseID": "Zephaniah.2.3", "source": "בַּקְּשׁ֤וּ אֶת־יְהוָה֙ כָּל־עַנְוֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מִשְׁפָּט֖וֹ פָּעָ֑לוּ בַּקְּשׁוּ־צֶ֙דֶק֙ בַּקְּשׁ֣וּ עֲנָוָ֔ה אוּלַי֙ תִּסָּ֣תְר֔וּ בְּי֖וֹם אַף־יְהוָֽה׃", "text": "*baqqəšû* *ʾeth-YHWH* all-*ʿanəwê* the-*ʾāreṣ* who *mišpāṭô pāʿālû baqqəšû-ṣedeq baqqəšû ʿănāwâ ʾûlay tissātərû* in-*yôm* *ʾap̄-YHWH*", "grammar": { "*baqqəšû*": "piel imperative, masculine plural - seek/search for", "*ʾeth-YHWH*": "direct object marker + divine name - YHWH", "*ʿanəwê*": "adjective, masculine plural construct - humble/meek ones of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land/earth", "*mišpāṭô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his judgment/justice", "*pāʿālû*": "qal perfect, 3rd person plural - have done/worked/practiced", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness/justice", "*ʿănāwâ*": "noun, feminine singular - humility/meekness", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps/maybe", "*tissātərû*": "niphal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be hidden/you will be sheltered", "*yôm*": "noun, masculine singular with preposition - in day of" }, "variants": { "*baqqəšû*": "seek/search for/inquire", "*ʿanəwê*": "humble ones/meek ones/poor ones", "*pāʿālû*": "have done/performed/practiced", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/what is right", "*ʿănāwâ*": "humility/meekness/gentleness", "*tissātərû*": "be hidden/be concealed/find shelter" } }
  • Exod 32:30 : 30 { "verseID": "Exodus.32.30", "source": "וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־הָעָ֔ם אַתֶּ֥ם חֲטָאתֶ֖ם חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה וְעַתָּה֙ אֽ͏ֶעֱלֶ֣ה אֶל־יְהוָ֔ה אוּלַ֥י אֲכַפְּרָ֖ה בְּעַ֥ד חַטַּאתְכֶֽם׃", "text": "And-*wayehi* from-*mochorat* and-*wayyomer* *Mosheh* to-the-*'am* you *chatatem* *chata'ah* *gedolah* and-now *'e'eleh* to-*YHWH* perhaps *'achapperah* for *chattatchem*.", "grammar": { "*wayehi*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - it was/came to pass", "*mochorat*": "noun, feminine singular - the next day", "*wayyomer*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - said", "*Mosheh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*'am*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*chatatem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you have sinned", "*chata'ah*": "noun, feminine singular - sin", "*gedolah*": "adjective, feminine singular - great/large", "*'e'eleh*": "Qal imperfect 1st common singular - I will go up", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*'achapperah*": "Piel imperfect 1st common singular cohortative - I may make atonement", "*chattatchem*": "noun, feminine singular with 2nd masculine plural suffix - your sin" }, "variants": { "*mochorat*": "next day/following day/tomorrow", "*chatatem*": "sinned/offended/missed the mark", "*'e'eleh*": "will go up/will ascend/will climb", "*'achapperah*": "may make atonement/may cover/may expiate" } }
  • Josh 14:12 : 12 { "verseID": "Joshua.14.12", "source": "וְעַתָּ֗ה תְּנָה־לִּי֙ אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא כִּ֣י אַתָּֽה־שָׁמַעְתָּ֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא כִּֽי־עֲנָקִ֣ים שָׁ֗ם וְעָרִים֙ גְּדֹל֣וֹת בְּצֻר֔וֹת אוּלַ֨י יְהוָ֤ה אוֹתִי֙ וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "And now *tᵊnāh*-to me *ʾet*-*hāhār* *hazzeh* which *dibber* *YHWH* in *hayyôm* *hahûʾ* for you *šāmaʿtā* in *hayyôm* *hahûʾ* that *ʿănāqîm* there and *ʿārîm* *gᵊdōlôt* *bᵊṣurôt* perhaps *YHWH* with me and I *hôraštîm* as that which *dibber* *YHWH*.", "grammar": { "*wᵊ*": "conjunction - and", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*tᵊnāh*": "verb, qal imperative, masculine singular - give", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā*": "definite article - the", "*hār*": "noun, masculine singular - mountain/hill country", "*ha*": "definite article - the", "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibber*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ba*": "preposition + definite article - in the", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*ha*": "definite article - the", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - that", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*šāmaʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - you heard", "*ba*": "preposition + definite article - in the", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*ha*": "definite article - the", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - that", "*kî*": "conjunction - that", "*ʿănāqîm*": "proper noun, plural - Anakim", "*šām*": "adverb - there", "*wᵊ*": "conjunction - and", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*gᵊdōlôt*": "adjective, feminine plural - great", "*bᵊṣurôt*": "adjective, feminine plural - fortified", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾôtî*": "direct object marker + 1st singular suffix - with me", "*wᵊ*": "conjunction - and", "*hôraštîm*": "verb, hiphil perfect, 1st singular + 3rd masculine plural suffix - I will drive them out", "*ka*": "preposition - as", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibber*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*tᵊnāh*": "give/grant/present", "*hār*": "mountain/hill country/highlands", "*dibber*": "spoke/said/promised", "*šāmaʿtā*": "heard/listened to/understood", "*ʿănāqîm*": "Anakim/giants", "*ʿārîm*": "cities/towns", "*gᵊdōlôt*": "great/large/important", "*bᵊṣurôt*": "fortified/walled/secured", "*ʾûlay*": "perhaps/maybe/possibly", "*hôraštîm*": "drive them out/dispossess them/conquer them" } }
  • 1 Sam 6:5 : 5 { "verseID": "1 Samuel.6.5", "source": "וַעֲשִׂיתֶם֩ צַלְמֵ֨י *עפליכם **טְחֹרֵיכֶ֜ם וְצַלְמֵ֣י עַכְבְּרֵיכֶ֗ם הַמַּשְׁחִיתִם֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וּנְתַתֶּ֛ם לֵאלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל כָּב֑וֹד אוּלַ֗י יָקֵ֤ל אֶת־יָדוֹ֙ מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם וּמֵעַ֥ל אֱלֹהֵיכֶ֖ם וּמֵעַ֥ל אַרְצְכֶֽם׃", "text": "*wa-ʿăśîtem* *ṣalmê* *ṭəḥōrêkem* *wə-ṣalmê* *ʿakbərêkem* *ha-mašḥîtim* *ʾet*-*hā-ʾāreṣ* *û-nətattem* *l-ēlōhê* *yiśrāʾēl* *kābôd* *ʾûlay* *yāqēl* *ʾet*-*yādô* *mē-ʿălêkem* *û-mēʿal* *ʾĕlōhêkem* *û-mēʿal* *ʾarṣəkem*", "grammar": { "*wa-ʿăśîtem*": "conjunction + qal perfect 2mp - and you shall make", "*ṣalmê*": "masculine plural construct - images of", "*ṭəḥōrêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your tumors", "*wə-ṣalmê*": "conjunction + masculine plural construct - and images of", "*ʿakbərêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your mice", "*ha-mašḥîtim*": "definite article + hiphil participle mp - the ones destroying", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*û-nətattem*": "conjunction + qal perfect 2mp - and you shall give", "*l-ēlōhê*": "preposition + masculine plural construct - to the God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kābôd*": "masculine singular noun - glory/honor", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps", "*yāqēl*": "hiphil imperfect 3ms - he will lighten", "*ʾet*": "direct object marker", "*yādô*": "feminine singular noun + 3ms suffix - his hand", "*mē-ʿălêkem*": "preposition + preposition + 2mp suffix - from upon you", "*û-mēʿal*": "conjunction + preposition - and from upon", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your gods", "*û-mēʿal*": "conjunction + preposition - and from upon", "*ʾarṣəkem*": "feminine singular noun + 2mp suffix - your land" }, "variants": { "*ṣalmê*": "images/likenesses/replicas/models", "*ṭəḥōrêkem*": "your tumors/hemorrhoids/swellings", "*mašḥîtim*": "destroying/ravaging/ruining", "*yāqēl*": "he will lighten/ease/lift/remove", "*kābôd*": "glory/honor/tribute/homage" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Joel 2:12-13
    2 verses
    80%

    12{ "verseID": "Joel.2.12", "source": "וְגַם־עַתָּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה שֻׁ֥בוּ עָדַ֖י בְּכָל־לְבַבְכֶ֑ם וּבְצ֥וֹם וּבְבְכִ֖י וּבְמִסְפֵּֽד׃", "text": "And-also-now *neʾum*-*YHWH* *shūbû* to-me with-all-*lebabkhem* and-with-*tsôm* and-with-*bekhî* and-with-*mispēd*.", "grammar": { "*neʾum*": "masculine singular construct - declaration of/utterance of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*shūbû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - return/turn", "*lebabkhem*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your heart", "*tsôm*": "masculine singular noun - fasting", "*bekhî*": "masculine singular noun - weeping", "*mispēd*": "masculine singular noun - mourning/lamentation" }, "variants": { "*neʾum*": "declaration of/utterance of/oracle of", "*shūbû*": "return/turn/repent", "*tsôm*": "fasting/fast", "*bekhî*": "weeping/crying", "*mispēd*": "mourning/lamentation/wailing" } }

    13{ "verseID": "Joel.2.13", "source": "וְקִרְע֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְאַל־בִּגְדֵיכֶ֔ם וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם כִּֽי־חַנּ֤וּן וְרַחוּם֙ ה֔וּא אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃", "text": "And-*qirʿû* *lebabkhem* and-not-*bigdêkhem* and-*shûbû* to-*YHWH* *ʾĕlōhêkhem* because-*ḥannûn* and-*raḥûm* *hûʾ* *ʾerekh* *ʾappayim* and-*rab*-*ḥesed* and-*niḥām* upon-the-*hārāʿâ*.", "grammar": { "*qirʿû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - tear/rend", "*lebabkhem*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your heart", "*bigdêkhem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your garments", "*shûbû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - return/turn", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkhem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*ḥannûn*": "masculine singular adjective - gracious", "*raḥûm*": "masculine singular adjective - compassionate", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ʾerekh*": "masculine singular construct - long of", "*ʾappayim*": "masculine dual noun - nostrils/anger", "*rab*": "masculine singular construct - abundant of", "*ḥesed*": "masculine singular noun - lovingkindness/steadfast love", "*niḥām*": "niphal participle, masculine singular - relenting/compassionate", "*hārāʿâ*": "feminine singular noun with definite article - the evil/calamity" }, "variants": { "*qirʿû*": "tear/rend/split", "*ḥannûn*": "gracious/merciful/favorable", "*raḥûm*": "compassionate/merciful", "*ʾerekh* *ʾappayim*": "slow to anger/patient/longsuffering", "*rab*-*ḥesed*": "abundant in lovingkindness/great in steadfast love", "*niḥām*": "relenting/compassionate/repenting", "*hārāʿâ*": "the evil/calamity/disaster/harm" } }

  • Jonah 3:8-10
    3 verses
    78%

    8{ "verseID": "Jonah.3.8", "source": "וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽאָדָם֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה וְיִקְרְא֥וּ אֶל־אֱלֹהִ֖ים בְּחָזְקָ֑ה וְיָשֻׁ֗בוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וּמִן־הֶחָמָ֖ס אֲשֶׁ֥ר בְּכַפֵּיהֶֽם׃", "text": "And-*yiṯkassû* *śaqqîm* the-*ʾāḏām* and-the-*bəhēmāh* and-*yiqrəʾû* to-*ʾĕlōhîm* in-*ḥāzəqāh* and-*yāšuḇû* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh* and-from-the-*ḥāmās* *ʾăšer* in-*kappêhem*.", "grammar": { "*yiṯkassû*": "hitpael imperfect 3rd person masculine plural with waw conjunction - and let them cover themselves", "*śaqqîm*": "masculine plural noun - sackcloth", "*ʾāḏām*": "masculine singular noun with definite article - the man/mankind", "*bəhēmāh*": "feminine singular noun with definite article and conjunction - and the beast/animal", "*yiqrəʾû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with waw conjunction - and let them call", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*ḥāzəqāh*": "feminine singular adjective with preposition - with strength/force", "*yāšuḇû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with waw conjunction - and let them turn", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man/person", "*darkô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix and preposition - from his way", "*rāʿāh*": "feminine singular adjective with definite article - the evil", "*ḥāmās*": "masculine singular noun with definite article and preposition - and from the violence", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*kappêhem*": "feminine dual noun with 3rd person masculine plural suffix and preposition - in their palms/hands" }, "variants": { "*yiṯkassû*": "let them cover themselves/be covered/wrap themselves", "*ḥāzəqāh*": "strength/intensity/earnestness", "*yāšuḇû*": "let them turn/return/repent", "*ḥāmās*": "violence/wrong/injustice/cruelty" } }

    9{ "verseID": "Jonah.3.9", "source": "מִֽי־יוֹדֵ֣עַ יָשׁ֔וּב וְנִחַ֖ם הָאֱלֹהִ֑ים וְשָׁ֛ב מֵחֲר֥וֹן אַפּ֖וֹ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃", "text": "*mî*-*yôḏēaʿ* *yāšûḇ* and-*niḥam* the-*ʾĕlōhîm* and-*šāḇ* from-*ḥărôn* *ʾappô* and-not *nōʾḇēḏ*.", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yôḏēaʿ*": "qal participle masculine singular - knowing", "*yāšûḇ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will turn", "*niḥam*": "niphal perfect 3rd person masculine singular with waw conjunction - and be relenting", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*šāḇ*": "qal perfect 3rd person masculine singular with waw conjunction - and turn away", "*ḥărôn*": "masculine singular construct noun with preposition - from heat of", "*ʾappô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anger/nostrils", "*nōʾḇēḏ*": "qal imperfect 1st person plural with negative particle - we will not perish" }, "variants": { "*mî*-*yôḏēaʿ*": "who knows/perhaps/it may be that", "*yāšûḇ*": "he will turn/return/relent", "*niḥam*": "will relent/be sorry/change his mind", "*ḥărôn* *ʾappô*": "burning of his anger/fierce wrath/intense rage" } }

    10{ "verseID": "Jonah.3.10", "source": "וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹהִים֙ אֶֽת־מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כִּי־שָׁ֖בוּ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹהִ֗ים עַל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר לַעֲשׂוֹת־לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃", "text": "And-*wayyarʾ* the-*ʾĕlōhîm* *ʾeṯ*-*maʿăśêhem* that-*šāḇû* from-*darkām* the-*rāʿāh* and-*wayyinnāḥem* the-*ʾĕlōhîm* on-the-*rāʿāh* *ʾăšer*-*dibber* to-*laʿăśôṯ*-to-them and-not *ʿāśāh*.", "grammar": { "*wayyarʾ*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he saw", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*maʿăśêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their works/deeds", "*šāḇû*": "qal perfect 3rd person common plural - they turned/returned", "*darkām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix and preposition - from their way", "*rāʿāh*": "feminine singular adjective with definite article - the evil", "*wayyinnāḥem*": "waw-consecutive + niphal imperfect 3rd person masculine singular - and he relented/was sorry", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God", "*rāʿāh*": "feminine singular noun with definite article and preposition - concerning the evil/calamity", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*dibber*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he had spoken", "*laʿăśôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to do/bring", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular with negative particle - he did not do" }, "variants": { "*wayyarʾ*": "and he saw/observed/perceived", "*maʿăśêhem*": "their deeds/actions/works", "*šāḇû*": "they turned/returned/repented", "*wayyinnāḥem*": "and he relented/changed his mind/was sorry", "*rāʿāh*": "evil/calamity/disaster/harm" } }

  • 2 Chr 30:8-9
    2 verses
    72%

    8{ "verseID": "2 Chronicles.30.8", "source": "עַתָּ֕ה אַל־תַּקְשׁ֥וּ עָרְפְּכֶ֖ם כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם תְּנוּ־יָ֣ד לַיהוָ֗ה וּבֹ֤אוּ לְמִקְדָּשׁוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֣ישׁ לְעוֹלָ֔ם וְעִבְדוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם וְיָשֹׁ֥ב מִכֶּ֖ם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃", "text": "*'Attāh* *'al*-*taqšû* *'orpĕkem* like-*'ăbôtêkem*; *tĕnû*-*yād* to-*YHWH* and-*bō'û* to-*miqdāšô* which *hiqdîš* to-*'ôlām*, and-*'ibdû* *'et*-*YHWH* *'ĕlōhêkem*, and-*yāšōb* from-you *ḥărôn* *'appô*.", "grammar": { "*'Attāh*": "adverb - now", "*'al*-*taqšû*": "negative particle + hiphil imperfect 2nd masculine plural jussive - do not harden", "*'orpĕkem*": "common noun, masculine singular construct with 2nd masculine plural suffix - your neck", "*'ăbôtêkem*": "common noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*tĕnû*-*yād*": "qal imperative masculine plural + common noun, feminine singular absolute - give hand", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*bō'û*": "qal imperative masculine plural - come/enter", "*miqdāšô*": "common noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his sanctuary", "*hiqdîš*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he sanctified", "*'ôlām*": "common noun, masculine singular absolute - eternity/forever", "*'ibdû*": "qal imperative masculine plural - serve", "*'et*-*YHWH*": "direct object marker + proper noun, divine name - the LORD", "*'ĕlōhêkem*": "common noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your God", "*yāšōb*": "qal imperfect 3rd masculine singular jussive - may he turn away", "*ḥărôn*": "common noun, masculine singular construct - burning of", "*'appô*": "common noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his anger" }, "variants": { "*'Attāh*": "now/at this time", "*'al*-*taqšû*": "do not harden/stiffen/be stubborn", "*'orpĕkem*": "your neck/your stubbornness", "*'ăbôtêkem*": "your fathers/ancestors/forefathers", "*tĕnû*-*yād*": "give hand/submit/yield yourselves", "*bō'û*": "come/enter/go", "*miqdāšô*": "his sanctuary/his holy place", "*hiqdîš*": "he sanctified/consecrated/set apart", "*'ôlām*": "eternity/forever/perpetuity", "*'ibdû*": "serve/worship/work for", "*'ĕlōhêkem*": "your God/your deity", "*yāšōb*": "may turn away/may withdraw", "*ḥărôn*": "burning/fierceness/heat", "*'appô*": "his anger/his nose/his wrath" } }

    9{ "verseID": "2 Chronicles.30.9", "source": "כִּ֣י בְשׁוּבְכֶ֞ם עַל־יְהוָ֗ה אֲחֵיכֶ֨ם וּבְנֵיכֶ֤ם לְרַחֲמִים֙ לִפְנֵ֣י שֽׁוֹבֵיהֶ֔ם וְלָשׁ֖וּב לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את כִּֽי־חַנּ֤וּן וְרַחוּם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם וְלֹא־יָסִ֤יר פָּנִים֙ מִכֶּ֔ם אִם־תָּשׁ֖וּבוּ אֵלָֽיו׃", "text": "For in-*šûbĕkem* to-*YHWH*, *'ăḥêkem* and-*bĕnêkem* for-*raḥămîm* before *šôbêhem*, and-*lāšûb* to-the-*'āreṣ* the-*zō't*; for-*ḥannûn* and-*raḥûm* *YHWH* *'ĕlōhêkem*, and-*lō'*-*yāsîr* *pānîm* from-you if-*tāšûbû* to-him.", "grammar": { "*šûbĕkem*": "qal infinitive construct with 2nd masculine plural suffix - your returning", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*'ăḥêkem*": "common noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your brothers", "*bĕnêkem*": "common noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your sons", "*raḥămîm*": "common noun, masculine plural absolute - compassion", "*šôbêhem*": "qal participle masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their captors", "*lāšûb*": "preposition + qal infinitive construct - to return", "*'āreṣ*": "common noun, feminine singular absolute with definite article - the land", "*zō't*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ḥannûn*": "adjective, masculine singular absolute - gracious", "*raḥûm*": "adjective, masculine singular absolute - compassionate", "*'ĕlōhêkem*": "common noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your God", "*lō'*-*yāsîr*": "negative particle + hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will not turn away", "*pānîm*": "common noun, masculine plural absolute - face", "*tāšûbû*": "qal imperfect 2nd masculine plural - you return" }, "variants": { "*šûbĕkem*": "your returning/your turning/your repenting", "*'ăḥêkem*": "your brothers/kinsmen/relatives", "*bĕnêkem*": "your sons/your children/your descendants", "*raḥămîm*": "compassion/mercy/pity", "*šôbêhem*": "their captors/their captives/those who took them captive", "*lāšûb*": "to return/to come back/to restore", "*'āreṣ*": "land/earth/territory", "*ḥannûn*": "gracious/merciful/favorable", "*raḥûm*": "compassionate/merciful", "*'ĕlōhêkem*": "your God/your deity", "*yāsîr*": "he will turn away/remove/withdraw", "*pānîm*": "face/presence/appearance", "*tāšûbû*": "you return/you repent/you turn back" } }

  • Hos 14:1-2
    2 verses
    72%

    1{ "verseID": "Hosea.14.1", "source": "תֶּאְשַׁם֙ שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י מָרְתָ֖ה בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵיהֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְהָרִיּוֹתָ֖יו יְבֻקָּֽעוּ׃ פ", "text": "*teʾšam* *šōmrôn* *kî* *mārtâ* *bēʾlōhêhā* *baḥereḇ* *yippōlû* *ʿōlĕlêhem* *yĕruṭṭāšû* *wĕhāriyyôtāyw* *yĕbuqqāʿû*", "grammar": { "*teʾšam*": "qal imperfect 3rd feminine singular - shall become guilty/desolate", "*šōmrôn*": "proper noun, feminine singular - Samaria (capital city)", "*kî*": "conjunction - for, because", "*mārtâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - she has rebelled/been rebellious", "*bēʾlōhêhā*": "preposition + noun + suffix - against her God", "*baḥereḇ*": "preposition + noun - by the sword", "*yippōlû*": "qal imperfect 3rd plural - they shall fall", "*ʿōlĕlêhem*": "noun masculine plural construct + suffix - their little ones/infants", "*yĕruṭṭāšû*": "pual imperfect 3rd plural - they shall be dashed in pieces", "*wĕhāriyyôtāyw*": "conjunction + noun feminine plural construct + suffix - and his pregnant women", "*yĕbuqqāʿû*": "pual imperfect 3rd plural - they shall be ripped up" }, "variants": { "*teʾšam*": "be guilty/become desolate/bear punishment", "*mārtâ*": "rebelled/been bitter/disobeyed", "*yĕruṭṭāšû*": "dashed in pieces/smashed/destroyed", "*yĕbuqqāʿû*": "ripped open/split/cut open" } }

    2{ "verseID": "Hosea.14.2", "source": "שׁ֚וּבָה יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֥י כָשַׁ֖לְתָּ בַּעֲוֺנֶֽךָ׃", "text": "*šûḇâ* *yiśrāʾēl* *ʿad* *YHWH* *ʾĕlōhêḵā* *kî* *ḵāšaltā* *baʿăwōneḵā*", "grammar": { "*šûḇâ*": "qal imperative masculine singular - return!", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿad*": "preposition - unto, to, as far as", "*YHWH*": "proper noun - the LORD (divine name)", "*ʾĕlōhêḵā*": "noun masculine plural construct + suffix - your God", "*kî*": "conjunction - for, because", "*ḵāšaltā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you have stumbled/fallen", "*baʿăwōneḵā*": "preposition + noun masculine singular construct + suffix - in/through your iniquity" }, "variants": { "*šûḇâ*": "return/turn back/repent", "*ʿad*": "unto/to/as far as/until", "*ḵāšaltā*": "stumbled/fallen/staggered", "*ʿăwōneḵā*": "iniquity/guilt/punishment for sin" } }

  • Jer 36:7
    72%

    7{ "verseID": "Jeremiah.36.7", "source": "אוּלַ֞י תִּפֹּ֤ל תְּחִנָּתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה כִּֽי־גָד֤וֹל הָאַף֙ וְהַ֣חֵמָ֔ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה", "text": "Perhaps *tippōl* *təḥinnātām* before *Yəhwāh* and-*yāšûbû* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh*, for-great the-*ʾaf* and-the-*ḥēmāh* which-*dibbēr* *Yəhwāh* unto-the-*ʿām* the-this", "grammar": { "*tippōl*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will fall", "*təḥinnātām*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their supplication", "*Yəhwāh*": "proper name - LORD/Yahweh", "*yāšûbû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they will return/repent", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/each one", "*darkô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his way", "*rāʿāh*": "adjective, feminine singular with definite article - the evil/wicked", "*ʾaf*": "common noun, masculine singular with definite article - the anger/nose", "*ḥēmāh*": "common noun, feminine singular with definite article - the wrath/fury", "*dibbēr*": "perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*ʿām*": "common noun, masculine singular with definite article - the people" }, "variants": { "*tippōl*": "will fall/will be presented/will be accepted", "*təḥinnātām*": "their supplication/their plea for mercy/their petition", "*yāšûbû*": "return/repent/turn back", "*ʾaf*": "anger/nose/wrath", "*ḥēmāh*": "wrath/fury/rage/heat" } }

  • Jer 26:3
    72%

    3{ "verseID": "Jeremiah.26.3", "source": "אוּלַ֣י יִשְׁמְע֔וּ וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה וְנִחַמְתִּ֣י אֶל־הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י חֹשֵׁב֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֔ם מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיהֶֽם׃", "text": "Perhaps *yišməʿû* and-*yāšuḇû* *ʾîš* from-*darkô* the-*rāʿāh* and-*niḥamtî* concerning-the-*rāʿāh* which *ʾānōḵî* *ḥōšēḇ* to-*ʿăśôṯ* to-them from-before *rōaʿ* *maʿaləlêhem*.", "grammar": { "*yišməʿû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will hear/listen", "*yāšuḇû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw-consecutive - they will return/repent", "*ʾîš*": "masculine singular - each/every man", "*darkô*": "masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his way", "*rāʿāh*": "feminine singular with definite article - the evil/bad", "*niḥamtî*": "Niphal perfect, 1st person singular with waw-consecutive - I will relent/change my mind", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ḥōšēḇ*": "Qal participle, masculine singular - thinking/planning", "*ʿăśôṯ*": "Qal infinitive construct - to do/make", "*rōaʿ*": "construct state, masculine singular - badness/evil of", "*maʿaləlêhem*": "masculine plural with 3rd person masculine plural possessive suffix - their deeds/practices" }, "variants": { "*ʾûlay*": "perhaps/maybe/possibly", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*šûḇ*": "return/repent/turn back", "*dereḵ*": "way/path/road/journey", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/distress", "*niḥam*": "relent/change mind/comfort/regret", "*ḥāšaḇ*": "think/plan/devise/intend", "*maʿălāl*": "deed/practice/action" } }

  • Mal 1:8-10
    3 verses
    72%

    8{ "verseID": "Malachi.1.8", "source": "וְכִֽי־תַגִּשׁ֨וּן עִוֵּ֤ר לִזְבֹּ֙חַ֙ אֵ֣ין רָ֔ע וְכִ֥י תַגִּ֛ישׁוּ פִּסֵּ֥חַ וְחֹלֶ֖ה אֵ֣ין רָ֑ע הַקְרִיבֵ֨הוּ נָ֜א לְפֶחָתֶ֗ךָ הֲיִּרְצְךָ֙ א֚וֹ הֲיִשָּׂ֣א פָנֶ֔יךָ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "*wəḵî*-*ṯaggîšûn* *ʿiwwēr* *lizebōaḥ* *ʾên* *rāʿ* *wəḵî* *ṯaggîšû* *pissēaḥ* *wəḥōleh* *ʾên* *rāʿ* *haqrîḇēhû* *nāʾ* *ləp̄eḥāṯeḵā* *hăyirṣəḵā* *ʾô* *hăyiśśāʾ* *p̄āneḵā* *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ*", "grammar": { "*wəḵî*": "conjunction + conditional particle - and when", "*ṯaggîšûn*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you bring/offer", "*ʿiwwēr*": "adjective, masculine singular - blind", "*lizebōaḥ*": "preposition + Qal infinitive construct - to sacrifice", "*ʾên*": "particle of negation - is not", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/wrong", "*wəḵî*": "conjunction + conditional particle - and when", "*ṯaggîšû*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you bring/offer", "*pissēaḥ*": "adjective, masculine singular - lame", "*wəḥōleh*": "conjunction + adjective, Qal participle masculine singular - and sick", "*ʾên*": "particle of negation - is not", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/wrong", "*haqrîḇēhû*": "verb, Hiphil imperative, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - offer it", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ləp̄eḥāṯeḵā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - to your governor", "*hăyirṣəḵā*": "interrogative + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - will he be pleased with you", "*ʾô*": "conjunction - or", "*hăyiśśāʾ*": "interrogative + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will he lift up/accept", "*p̄āneḵā*": "noun, common plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*ʾāmar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he says", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - hosts/armies" }, "variants": { "*ṯaggîšûn*/*ṯaggîšû*": "you bring/offer/present", "*ʿiwwēr*": "blind [animal]", "*pissēaḥ*": "lame [animal]", "*wəḥōleh*": "and sick/diseased [animal]", "*ʾên* *rāʿ*": "is not evil/is that not wrong/is there no wrong", "*haqrîḇēhû*": "offer it/present it/bring it near", "*ləp̄eḥāṯeḵā*": "to your governor/to your ruler", "*hăyirṣəḵā*": "will he be pleased with you/will he accept you", "*hăyiśśāʾ* *p̄āneḵā*": "will he lift up your face/will he show you favor" } }

    9{ "verseID": "Malachi.1.9", "source": "וְעַתָּ֛ה חַלּוּ־נָ֥א פְנֵי־אֵ֖ל וִֽיחָנֵ֑נוּ מִיֶּדְכֶם֙ הָ֣יְתָה זֹּ֔את הֲיִשָּׂ֤א מִכֶּם֙ פָּנִ֔ים אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "*wəʿattāh* *ḥallû*-*nāʾ* *p̄ənê*-*ʾēl* *wîḥānnēnû* *miyyeḏḵem* *hāyəṯāh* *zōʾṯ* *hăyiśśāʾ* *mikkem* *pānîm* *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ*", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*ḥallû*": "verb, Piel imperative, 2nd person masculine plural - entreat/appease", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*p̄ənê*": "noun, common plural construct - face of", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*wîḥānnēnû*": "conjunction + verb, Qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular + 1st person plural suffix - that he may be gracious to us", "*miyyeḏḵem*": "preposition + noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - from your hand", "*hāyəṯāh*": "verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - has been/happened", "*zōʾṯ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*hăyiśśāʾ*": "interrogative + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will he lift/accept", "*mikkem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - from you", "*pānîm*": "noun, common plural - faces/presence", "*ʾāmar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - says", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - hosts/armies" }, "variants": { "*ḥallû*-*nāʾ*": "entreat now/implore/beseech", "*p̄ənê*-*ʾēl*": "face of God/presence of God", "*wîḥānnēnû*": "that he may be gracious to us/have mercy on us", "*miyyeḏḵem*": "from your hand/by your doing", "*hăyiśśāʾ* *mikkem* *pānîm*": "will he accept any of you/show favor to you/receive you with favor" } }

    10{ "verseID": "Malachi.1.10", "source": "מִ֤י גַם־בָּכֶם֙ וְיִסְגֹּ֣ר דְּלָתַ֔יִם וְלֹֽא־תָאִ֥ירוּ מִזְבְּחִ֖י חִנָּ֑ם אֵֽין־לִ֨י חֵ֜פֶץ בָּכֶ֗ם אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּמִנְחָ֖ה לֹֽא־אֶרְצֶ֥ה מִיֶּדְכֶֽם׃", "text": "*mî* *ḡam*-*bāḵem* *wəyisgōr* *dəlāṯayim* *wəlōʾ*-*ṯāʾîrû* *mizbeḥî* *ḥinnām* *ʾên*-*lî* *ḥēp̄eṣ* *bāḵem* *ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* *ûminḥāh* *lōʾ*-*ʾerṣeh* *miyyeḏḵem*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*ḡam*": "adverb - even/also", "*bāḵem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - among you", "*wəyisgōr*": "conjunction + verb, Qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - would close", "*dəlāṯayim*": "noun, feminine dual - doors/gates", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ṯāʾîrû*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you kindle/light", "*mizbeḥî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my altar", "*ḥinnām*": "adverb - for nothing/in vain", "*ʾên*": "particle of negation - is not", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*ḥēp̄eṣ*": "noun, masculine singular - pleasure/delight", "*bāḵem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - in you", "*ʾāmar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - says", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*ûminḥāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and offering/gift", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾerṣeh*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will accept/be pleased with", "*miyyeḏḵem*": "preposition + noun, feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - from your hand" }, "variants": { "*mî* *ḡam*-*bāḵem*": "who even among you/oh that someone among you", "*wəyisgōr* *dəlāṯayim*": "would close the doors/shut the gates", "*ṯāʾîrû* *mizbeḥî* *ḥinnām*": "kindle fire on my altar for nothing/light my altar in vain", "*ḥēp̄eṣ*": "pleasure/delight/desire", "*ûminḥāh*": "and offering/gift/tribute", "*ʾerṣeh*": "accept/be pleased with/receive with favor" } }

  • Isa 55:7
    70%

    7{ "verseID": "Isaiah.55.7", "source": "יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכּוֹ וְאִישׁ אָוֶן מַחְשְׁבֹתָיו וְיָשֹׁב אֶל־יְהוָה וִירַחֲמֵהוּ וְאֶל־אֱלֹהֵינוּ כִּי־יַרְבֶּה לִסְלוֹחַ", "text": "*Yaʿăzōḇ* *rāšāʿ* *darkô* and-*ʾîš* *ʾāwen* *maḥšĕḇōṯāyw* and-*yāšōḇ* to-*YHWH* and-*yĕraḥămēhû* and-to-*ʾĕlōhênû* because-*yarbeh* to-*sĕlôaḥ*", "grammar": { "*Yaʿăzōḇ*": "verb, qal jussive, 3rd person masculine singular - let him forsake", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked man", "*darkô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his way", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ʾāwen*": "noun, masculine singular - iniquity/wickedness", "*maḥšĕḇōṯāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his thoughts", "*yāšōḇ*": "verb, qal jussive, 3rd person masculine singular - let him return", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*yĕraḥămēhû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will have mercy on him", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct with 1st person common plural suffix - our God", "*yarbeh*": "verb, hifil imperfect, 3rd person masculine singular - he will multiply/increase", "*sĕlôaḥ*": "verb, qal infinitive construct - to forgive" }, "variants": { "*Yaʿăzōḇ*": "let him forsake/abandon/leave", "*rāšāʿ*": "wicked person/criminal/guilty one", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/evil/trouble", "*maḥšĕḇōṯāyw*": "his thoughts/plans/intentions", "*yāšōḇ*": "let him return/turn back/repent", "*yĕraḥămēhû*": "he will have mercy on him/compassion on him", "*yarbeh*": "he will abundantly/multiply/increase", "*sĕlôaḥ*": "to forgive/pardon" } }

  • Jer 4:1
    70%

    1{ "verseID": "Jeremiah.4.1", "source": "אִם־תָּשׁ֨וּב יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ נְאֻם־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י תָּשׁ֑וּב וְאִם־תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛יךָ מִפָּנַ֖י וְלֹ֥א תָנֽוּד׃", "text": "If *tāšûb* *Yiśrāʾēl*, *nəʾum*-*Yhwh*, unto me *tāšûb*, and if *tāsîr* *šiqqûṣeykā* from my *pānay* and not *tānûd*", "grammar": { "*tāšûb*": "imperfect, 2nd masculine singular - will return/turn", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nəʾum*": "construct noun - declaration/utterance of", "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh", "*tāsîr*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - will remove/put away", "*šiqqûṣeykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular possessive suffix - your abominations/detestable things", "*pānay*": "masculine plural noun with 1st singular possessive suffix - my face/presence", "*tānûd*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - will wander/be displaced" }, "variants": { "*tāšûb*": "return/turn/repent", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*Yhwh*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*šiqqûṣeykā*": "abominations/detestable things/idols", "*pānay*": "face/presence/before me", "*tānûd*": "wander/flee/be displaced" } }

  • Mal 2:13
    70%

    13{ "verseID": "Malachi.2.13", "source": "וְזֹאת֙ שֵׁנִ֣ית תַּֽעֲשׂ֔וּ כַּסּ֤וֹת דִּמְעָה֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה בְּכִ֖י וַֽאֲנָקָ֑ה מֵאֵ֣ין ע֗וֹד פְּנוֹת֙ אֶל־הַמִּנְחָ֔ה וְלָקַ֥חַת רָצ֖וֹן מִיֶּדְכֶֽם׃", "text": "And-*zōʾt* *šēnît* *taʿăśû* covering *dimʿâ* *ʾet*-*mizbaḥ* *YHWH* *bəkî* and-*ʾănāqâ* from-*ʾên* still *pənôt* to-the-*minḥâ* and-taking *rāṣôn* from-your-hand", "grammar": { "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*šēnît*": "feminine singular ordinal number - second", "*taʿăśû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you do", "*dimʿâ*": "feminine singular noun - tear/weeping", "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - altar of", "*YHWH*": "divine name", "*bəkî*": "masculine singular noun - weeping", "*ʾănāqâ*": "feminine singular noun - groaning/sighing", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*pənôt*": "qal infinitive construct - to turn/regard", "*minḥâ*": "feminine singular noun - offering/gift", "*rāṣôn*": "masculine singular noun - favor/acceptance/will" }, "variants": { "*zōʾt*": "this thing/matter", "*šēnît*": "second time/again", "*taʿăśû*": "you do/perform/accomplish", "*dimʿâ*": "tear/weeping/crying", "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice of", "*bəkî*": "weeping/crying", "*ʾănāqâ*": "groaning/sighing/crying out", "*pənôt*": "to turn/regard/pay attention to", "*minḥâ*": "offering/gift/tribute", "*rāṣôn*": "favor/acceptance/goodwill/pleasure" } }

  • Josh 22:23
    70%

    23{ "verseID": "Joshua.22.23", "source": "לִבְנ֥וֹת לָ֙נוּ֙ מִזְבֵּ֔חַ לָשׁ֖וּב מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וְאִם־לְהַעֲל֨וֹת עָלָ֜יו עוֹלָ֣ה וּמִנְחָ֗ה וְאִם־לַעֲשׂ֤וֹת עָלָיו֙ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔ים יְהוָ֖ה ה֥וּא יְבַקֵּֽשׁ׃", "text": "*li-bnôt lānû mizbēaḥ lāšûb mēʾaḥărê YHWH wə-ʾim-lə-haʿălôt ʿālāyv ʿôlāh û-minḥāh wə-ʾim-la-ʿăśôt ʿālāyw zibḥê šəlāmîm YHWH hûʾ yəbaqqēš*", "grammar": { "*li-bnôt*": "preposition + infinitive construct - to build", "*lānû*": "preposition + 1st person common plural suffix - for us", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*lāšûb*": "preposition + infinitive construct - to turn/return", "*mēʾaḥărê*": "preposition + preposition - from after/from following", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wə-ʾim*": "waw-conjunctive + conditional particle - and if", "*lə-haʿălôt*": "preposition + infinitive construct, Hiphil - to offer/bring up", "*ʿālāyv*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - on it", "*ʿôlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*û-minḥāh*": "waw-conjunctive + noun, feminine singular - and grain offering", "*wə-ʾim*": "waw-conjunctive + conditional particle - and if", "*la-ʿăśôt*": "preposition + infinitive construct - to make/prepare", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - on it", "*zibḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šəlāmîm*": "noun, masculine plural - peace offerings", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*yəbaqqēš*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Piel - he will require/seek" }, "variants": { "*li-bnôt*": "to build/to construct", "*lāšûb*": "to turn/to return/to turn away", "*lə-haʿălôt*": "to offer/to bring up/to sacrifice", "*ʿôlāh*": "burnt offering/whole burnt offering", "*minḥāh*": "grain offering/meal offering/tribute", "*zibḥê šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/communion sacrifices", "*yəbaqqēš*": "he will require/he will seek/he will demand" } }

  • Joel 2:15
    70%

    15{ "verseID": "Joel.2.15", "source": "תִּקְע֥וּ שׁוֹפָ֖ר בְּצִיּ֑וֹן קַדְּשׁוּ־צ֖וֹם קִרְא֥וּ עֲצָרָֽה׃", "text": "*Tiqʿû* *shôfār* in-*Tsiyôn* *qaddeshû*-*tsôm* *qirʾû* *ʿătsārâ*.", "grammar": { "*Tiqʿû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - blow/sound", "*shôfār*": "masculine singular noun - trumpet/ram's horn", "*Tsiyôn*": "proper noun - Zion", "*qaddeshû*": "piel imperative, 2nd person masculine plural - consecrate/sanctify", "*tsôm*": "masculine singular noun - fast", "*qirʾû*": "qal imperative, 2nd person masculine plural - call/proclaim", "*ʿătsārâ*": "feminine singular noun - solemn assembly" }, "variants": { "*Tiqʿû*": "blow/sound/blast", "*qaddeshû*": "consecrate/sanctify/set apart", "*qirʾû*": "call/proclaim/summon", "*ʿătsārâ*": "solemn assembly/sacred gathering" } }

  • Joel 1:13-14
    2 verses
    69%

    13{ "verseID": "Joel.1.13", "source": "חִגְר֨וּ וְסִפְד֜וּ הַכֹּהֲנִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ מְשָׁרְתֵ֣י מִזְבֵּ֔חַ בֹּ֚אוּ לִ֣ינוּ בַשַּׂקִּ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י אֱלֹהָ֑י כִּ֥י נִמְנַ֛ע מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִנְחָ֥ה וָנָֽסֶךְ׃", "text": "*Ḥigrû* *wə*-*sip̄ḏû* *hakkōhănîm* *hêlîlû* *məšārəṯê* *mizbêaḥ* *bōʾû* *lînû* *baśśaqqîm* *məšārəṯê* *ʾĕlōhāy* *kî* *nimnaʿ* *mibbêṯ* *ʾĕlōhêḵem* *minḥāh* *wā*-*nāseḵ*", "grammar": { "*Ḥigrû*": "Qal imperative, masculine plural - gird yourselves", "*wə*": "conjunction - and", "*sip̄ḏû*": "Qal imperative, masculine plural - mourn, lament", "*hakkōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*hêlîlû*": "Hiphil imperative, masculine plural - wail, howl", "*məšārəṯê*": "Piel participle, masculine plural construct - ministers of", "*mizbêaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*bōʾû*": "Qal imperative, masculine plural - come", "*lînû*": "Qal imperative, masculine plural - spend the night", "*baśśaqqîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the sackcloth", "*məšārəṯê*": "Piel participle, masculine plural construct - ministers of", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural construct + 1st person common singular suffix - my God", "*kî*": "conjunction - for, because", "*nimnaʿ*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - is withheld", "*mibbêṯ*": "preposition + noun, masculine singular construct - from house of", "*ʾĕlōhêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*minḥāh*": "noun, feminine singular - grain offering", "*wā*": "conjunction - and", "*nāseḵ*": "noun, masculine singular - drink offering" }, "variants": { "*Ḥigrû*": "gird yourselves/clothe yourselves/put on", "*sip̄ḏû*": "mourn/lament/wail", "*hêlîlû*": "wail/howl/lament", "*məšārəṯê*": "ministers of/servants of/attendants of", "*mizbêaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*bōʾû*": "come/enter/go", "*lînû*": "spend the night/lodge/remain overnight", "*baśśaqqîm*": "in sackcloth/in mourning garments", "*nimnaʿ*": "is withheld/is kept back/is withdrawn", "*minḥāh*": "grain offering/meal offering/tribute", "*nāseḵ*": "drink offering/libation" } }

    14{ "verseID": "Joel.1.14", "source": "קַדְּשׁוּ־צוֹם֙ קִרְא֣וּ עֲצָרָ֔ה אִסְפ֣וּ זְקֵנִ֗ים כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְזַעֲק֖וּ אֶל־יְהוָֽה׃", "text": "*Qaddəšû*-*ṣôm* *qirʾû* *ʿăṣārāh* *ʾisp̄û* *zəqēnîm* *kōl* *yōšəḇê* *hāʾāreṣ* *bêṯ* *YHWH* *ʾĕlōhêḵem* *wə*-*zaʿăqû* *ʾel*-*YHWH*", "grammar": { "*Qaddəšû*": "Piel imperative, masculine plural - consecrate, sanctify", "*ṣôm*": "noun, masculine singular - fast", "*qirʾû*": "Qal imperative, masculine plural - call, proclaim", "*ʿăṣārāh*": "noun, feminine singular - solemn assembly", "*ʾisp̄û*": "Qal imperative, masculine plural - gather", "*zəqēnîm*": "noun, masculine plural - elders", "*kōl*": "construct state - all of", "*yōšəḇê*": "Qal participle, masculine plural construct - inhabitants of, dwellers of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*wə*": "conjunction - and", "*zaʿăqû*": "Qal imperative, masculine plural - cry out", "*ʾel*": "preposition - to, unto", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*Qaddəšû*": "consecrate/sanctify/set apart", "*ṣôm*": "fast/abstention from food", "*qirʾû*": "call/proclaim/announce", "*ʿăṣārāh*": "solemn assembly/sacred gathering", "*ʾisp̄û*": "gather/assemble/collect", "*yōšəḇê*": "inhabitants of/dwellers of/residents of", "*zaʿăqû*": "cry out/call loudly/shriek" } }

  • Jer 26:13
    69%

    13{ "verseID": "Jeremiah.26.13", "source": "וְעַתָּ֗ה הֵיטִ֤יבוּ דַרְכֵיכֶם֙ וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם וְשִׁמְע֕וּ בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיִנָּחֵ֣ם יְהוָ֔ה אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃", "text": "And-now *hêṭîḇû* *ḏarḵêḵem* and-*maʿaləlêḵem* and-*šimʿû* in-*qôl* *Yəhwāh* *ʾĕlōhêḵem* and-*yinnāḥēm* *Yəhwāh* concerning-the-*rāʿāh* which *dibber* against-you.", "grammar": { "*hêṭîḇû*": "Hiphil imperative, masculine plural - make good/improve", "*ḏarḵêḵem*": "feminine plural with 2nd person masculine plural possessive suffix - your ways", "*maʿaləlêḵem*": "masculine plural with 2nd person masculine plural possessive suffix - your deeds", "*šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear/listen/obey", "*qôl*": "construct state, masculine singular - voice of", "*ʾĕlōhêḵem*": "masculine plural with 2nd person masculine plural possessive suffix - your God", "*yinnāḥēm*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he will relent/change his mind", "*rāʿāh*": "feminine singular with definite article - the evil/calamity", "*dibber*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he spoke" }, "variants": { "*yāṭaḇ*": "be good/pleasing/favorable/improve", "*dereḵ*": "way/path/road/journey", "*maʿălāl*": "deed/practice/action", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*niḥam*": "relent/change mind/comfort/regret", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/distress" } }

  • Lam 3:40
    69%

    40{ "verseID": "Lamentations.3.40", "source": "נַחְפְּשָׂ֤ה דְרָכֵ֙ינוּ֙ וְֽנַחְקֹ֔רָה וְנָשׁ֖וּבָה עַד־יְהוָֽה׃", "text": "*naḥpeśâ* *derākêynû* and *naḥqōrâ* and *nāšûbâ* unto *YHWH*", "grammar": { "*naḥpeśâ*": "verb, qal imperfect cohortative, 1st person plural - let us search", "*derākêynû*": "noun, feminine plural construct with 1st person plural suffix - our ways", "*naḥqōrâ*": "verb, qal imperfect cohortative, 1st person plural - let us examine", "*nāšûbâ*": "verb, qal imperfect cohortative, 1st person plural - let us return", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*naḥpeśâ*": "let us search/let us examine", "*naḥqōrâ*": "let us examine/let us investigate/let us test", "*nāšûbâ*": "let us return/let us turn back" } }

  • 1 Kgs 8:47
    69%

    47{ "verseID": "1 Kings.8.47", "source": "וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ אֶל־לִבָּ֔ם בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־שָׁ֑ם וְשָׁ֣בוּ ׀ וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ אֵלֶ֗יךָ בְּאֶ֤רֶץ שֹֽׁבֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר חָטָ֥אנוּ וְהֶעֱוִ֖ינוּ רָשָֽׁעְנוּ׃", "text": "*wəhēšîḇû* to-*libbām* in the *ʾāreṣ* which *nišbû*-there, *wəšāḇû* *wəhitḥannənû* to you in *ʾereṣ* *šōḇêhem* *lēmōr*: *ḥāṭāʾnû* *wəheʿĕwînû* *rāšāʿnû*.", "grammar": { "*wəhēšîḇû*": "conjunction + verb, hiphil perfect 3rd plural - and they will take/bring back", "*libbām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land", "*nišbû*": "verb, niphal perfect 3rd person plural - they were taken captive", "*wəšāḇû*": "conjunction + verb, qal perfect 3rd person plural - and they will return/repent", "*wəhitḥannənû*": "conjunction + verb, hitpael perfect 3rd person plural - and they will make supplication", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*šōḇêhem*": "verb, qal participle masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their captors", "*lēmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ḥāṭāʾnû*": "verb, qal perfect 1st person plural - we have sinned", "*wəheʿĕwînû*": "conjunction + verb, hiphil perfect 1st person plural - we have committed iniquity", "*rāšāʿnû*": "verb, qal perfect 1st person plural - we have acted wickedly" }, "variants": { "*wəhēšîḇû*": "bring back/return/restore/consider", "*libbām*": "their heart/their mind/their inner self", "*wəšāḇû*": "return/turn back/repent", "*wəhitḥannənû*": "make supplication/beg for mercy/plead", "*ḥāṭāʾnû*": "we have sinned/we have missed the mark", "*wəheʿĕwînû*": "we have done wrong/we have perverted/we have committed iniquity", "*rāšāʿnû*": "we have acted wickedly/we have been guilty" } }

  • Jer 2:19
    69%

    19{ "verseID": "Jeremiah.2.19", "source": "תְּיַסְּרֵ֣ךְ רָעָתֵ֗ךְ וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ תּוֹכִחֻ֔ךְ וּדְעִ֤י וּרְאִי֙ כִּי־רַ֣ע וָמָ֔ר עָזְבֵ֖ךְ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִךְ וְלֹ֤א פַחְדָּתִי֙ אֵלַ֔יִךְ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "*təyassərēk* *rāʿātēk* *ūməšubôtayik* *tôkiḥuk* *ūdəʿî* *ūrəʾî* *kî*-*raʿ* *wāmār* *ʿāzəbēk* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhāyik* *wəlōʾ* *paḥdātî* *ʾēlayik* *nəʾum*-*ʾădōnāy* *YHWH* *ṣəbāʾôt*", "grammar": { "*təyassərēk*": "imperfect Piel, 3rd feminine singular with 2nd feminine singular suffix - will discipline/chastise you", "*rāʿātēk*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your evil/wickedness", "*ūməšubôtayik*": "conjunction + feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - and your backslidings/apostasies", "*tôkiḥuk*": "imperfect Hiphil, 3rd feminine plural with 2nd feminine singular suffix - they will rebuke/reprove you", "*ūdəʿî*": "conjunction + imperative Qal, 2nd feminine singular - and know!", "*ūrəʾî*": "conjunction + imperative Qal, 2nd feminine singular - and see!", "*kî*": "conjunction - that/because/for", "*raʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad", "*wāmār*": "conjunction + adjective, masculine singular - and bitter", "*ʿāzəbēk*": "infinitive construct Qal with 2nd feminine singular suffix - your forsaking", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhāyik*": "masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your God", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*paḥdātî*": "perfect Qal, 3rd feminine singular - my fear/dread", "*ʾēlayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - to/toward you", "*nəʾum*": "construct noun - declaration/oracle of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ṣəbāʾôt*": "feminine plural noun - hosts/armies" }, "variants": { "*təyassərēk*": "will discipline/chastise/correct/punish you", "*rāʿātēk*": "your evil/wickedness/calamity", "*məšubôtayik*": "your backslidings/apostasies/rebellions", "*tôkiḥuk*": "will rebuke/reprove/correct/convict you", "*raʿ*": "evil/bad/wicked/harmful", "*mār*": "bitter/painful/grievous", "*ʿāzəbēk*": "your forsaking/abandoning/leaving", "*paḥdātî*": "my fear/dread/terror", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }

  • Mal 3:7
    69%

    7{ "verseID": "Malachi.3.7", "source": "לְמִימֵ֨י אֲבֹתֵיכֶ֜ם סַרְתֶּ֤ם מֵֽחֻקַּי֙ וְלֹ֣א שְׁמַרְתֶּ֔ם שׁ֤וּבוּ אֵלַי֙ וְאָשׁ֣וּבָה אֲלֵיכֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֥ה נָשֽׁוּב׃", "text": "*Le-mime* *ʾavotekhem* *sartem* *me-ḥuqqay* *we-loʾ* *shemartem* *shuvu* *ʾelay* *we-ʾashuvah* *ʾalekhem* *ʾamar* *YHWH* *tsevaʾot* *wa-ʾamartem* *bammeh* *nashuv*.", "grammar": { "*Le-mime*": "preposition + noun, masculine plural construct - from/since the days of", "*ʾavotekhem*": "noun, masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*sartem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you have turned aside", "*me-ḥuqqay*": "preposition + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - from my statutes", "*we-loʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*shemartem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you have kept", "*shuvu*": "Qal imperative, masculine plural - return", "*ʾelay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*we-ʾashuvah*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular - and I will return", "*ʾalekhem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - says/said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*tsevaʾot*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*wa-ʾamartem*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you say", "*bammeh*": "preposition + interrogative pronoun - in what/how", "*nashuv*": "Qal imperfect, 1st common plural - shall we return" }, "variants": { "*mime*": "days/time", "*ʾavotekhem*": "your fathers/your ancestors/your forefathers", "*sartem*": "turned aside/departed/deviated", "*ḥuqqay*": "my statutes/my decrees/my ordinances", "*shemartem*": "kept/observed/guarded", "*shuvu*": "return/turn back/repent", "*ʾashuvah*": "I will return/I will turn back/I will restore", "*bammeh*": "in what way/how/by what means", "*nashuv*": "shall we return/should we turn back/how can we repent" } }

  • Rom 2:4
    68%

    4{ "verseID": "Romans.2.4", "source": "Ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς· ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει;", "text": "Or the *ploutou* of the *chrēstotētos* of him and of the *anochēs* and of the *makrothymias* you *kataphroneis*; *agnoōn* that the *chrēston* of *Theos* to *metanoian* you *agei*?", "grammar": { "*ploutou*": "noun, genitive, masculine, singular - riches/wealth", "*chrēstotētos*": "noun, genitive, feminine, singular - kindness/goodness", "*anochēs*": "noun, genitive, feminine, singular - forbearance/tolerance", "*makrothymias*": "noun, genitive, feminine, singular - patience/longsuffering", "*kataphroneis*": "verb, present indicative, 2nd person singular - you despise/think down on", "*agnoōn*": "participle, present active, nominative, masculine, singular - not knowing/being ignorant", "*chrēston*": "adjective, nominative, neuter, singular - goodness/kindness", "*Theos*": "noun, genitive, masculine, singular - God", "*metanoian*": "noun, accusative, feminine, singular - repentance/change of mind", "*agei*": "verb, present indicative, 3rd person singular - leads/brings" }, "variants": { "*ploutou*": "riches/wealth/abundance", "*chrēstotētos*": "kindness/goodness/benevolence", "*anochēs*": "forbearance/tolerance/patience", "*makrothymias*": "patience/longsuffering/forbearance", "*kataphroneis*": "despise/think little of/disregard", "*agnoōn*": "not knowing/being ignorant/failing to recognize", "*chrēston*": "goodness/kindness/benevolence", "*metanoian*": "repentance/change of mind/turning" } }

  • Joel 1:9
    68%

    9{ "verseID": "Joel.1.9", "source": "הָכְרַ֥ת מִנְחָ֛ה וָנֶ֖סֶךְ מִבֵּ֣ית יְהוָ֑ה אָֽבְלוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י יְהוָֽה׃", "text": "*Hāḵraṯ* *minḥāh* *wā*-*neseḵ* *mibbêṯ* *YHWH* *ʾāḇlû* *hakkōhănîm* *məšārəṯê* *YHWH*", "grammar": { "*Hāḵraṯ*": "Hophal perfect, 3rd person masculine singular - is cut off", "*minḥāh*": "noun, feminine singular - grain offering, meal offering", "*wā*": "conjunction - and", "*neseḵ*": "noun, masculine singular - drink offering", "*mibbêṯ*": "preposition + noun, masculine singular construct - from house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾāḇlû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they mourn", "*hakkōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*məšārəṯê*": "Piel participle, masculine plural construct - ministers of", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*Hāḵraṯ*": "is cut off/removed/withheld", "*minḥāh*": "grain offering/meal offering/tribute", "*neseḵ*": "drink offering/libation", "*ʾāḇlû*": "they mourn/grieve/lament", "*məšārəṯê*": "ministers of/servants of/attendants of" } }

  • Num 15:3-4
    2 verses
    68%

    3{ "verseID": "Numbers.15.3", "source": "וַעֲשִׂיתֶ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהוָה֙ עֹלָ֣ה אוֹ־זֶ֔בַח לְפַלֵּא־נֶ֙דֶר֙ א֣וֹ בִנְדָבָ֔ה א֖וֹ בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם לַעֲשׂ֞וֹת רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה מִן־הַבָּקָ֖ר א֥וֹ מִן־הַצֹּֽאן", "text": "*wa-ʿăśîtem ʾiššeh la-YHWH ʿōlāh ʾô-zebaḥ lə-pallēʾ-neder ʾô bindābāh ʾô bə-môʿădêkem la-ʿăśôt rêaḥ nîḥōaḥ la-YHWH min-ha-bāqār ʾô min-ha-ṣōʾn*", "grammar": { "*wa-ʿăśîtem*": "conjunction + perfect, 2nd masculine plural, Qal - and you will make/do/offer", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering/offering made by fire", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering/whole offering", "*ʾô-zebaḥ*": "conjunction + noun, masculine singular - or sacrifice", "*lə-pallēʾ-neder*": "preposition + infinitive construct, Piel + noun - to fulfill a vow", "*ʾô*": "conjunction - or", "*bindābāh*": "preposition + noun, feminine singular - as a freewill offering", "*ʾô*": "conjunction - or", "*bə-môʿădêkem*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - in/at your appointed times/festivals", "*la-ʿăśôt*": "preposition + infinitive construct, Qal - to make/produce", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/fragrance of", "*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*min-ha-bāqār*": "preposition + article + noun, masculine singular - from the cattle/herd", "*ʾô*": "conjunction - or", "*min-ha-ṣōʾn*": "preposition + article + noun, masculine singular - from the flock/sheep" }, "variants": { "*ʾiššeh*": "fire offering/offering by fire", "*ʿōlāh*": "burnt offering/that which goes up", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtered offering", "*lə-pallēʾ*": "to fulfill/to accomplish/to complete", "*neder*": "vow/pledge", "*bindābāh*": "freewill offering/voluntary gift", "*môʿădêkem*": "your appointed festivals/appointed times/seasons", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*ṣōʾn*": "flock/sheep and goats" } }

    4{ "verseID": "Numbers.15.4", "source": "וְהִקְרִ֛יב הַמַּקְרִ֥יב קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה מִנְחָה֙ סֹ֣לֶת עִשָּׂר֔וֹן בָּל֕וּל בִּרְבִעִ֥ית הַהִ֖ין שָֽׁמֶן", "text": "*wə-hiqrîb ha-maqrîb qārbānô la-YHWH minḥāh sōlet ʿiśśārôn bālûl bi-rbiʿît ha-hîn šāmen*", "grammar": { "*wə-hiqrîb*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, Hiphil - and he shall bring near/offer", "*ha-maqrîb*": "article + participle, masculine singular, Hiphil - the one offering", "*qārbānô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his offering/sacrifice", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*minḥāh*": "noun, feminine singular - grain offering/tribute/gift", "*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour", "*ʿiśśārôn*": "noun, masculine singular - tenth part/tenth of an ephah", "*bālûl*": "passive participle, masculine singular, Qal - mixed/mingled", "*bi-rbiʿît*": "preposition + noun, feminine singular construct - with a fourth of", "*ha-hîn*": "article + noun, masculine singular - the hin (unit of liquid measure)", "*šāmen*": "noun, masculine singular - oil" }, "variants": { "*hiqrîb*": "bring near/offer/present", "*maqrîb*": "one who offers/brings near/presents", "*qārbān*": "offering/sacrifice/oblation", "*minḥāh*": "grain offering/gift/tribute", "*sōlet*": "fine flour/choice wheat flour", "*ʿiśśārôn*": "tenth part/tenth of an ephah (measure)", "*bālûl*": "mixed/mingled/blended", "*rbiʿît*": "fourth part/quarter", "*hîn*": "hin (liquid measure, about 4 quarts)" } }

  • 2 Chr 6:37
    68%

    37{ "verseID": "2 Chronicles.6.37", "source": "וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ אֶל־לְבָבָ֔ם בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־שָׁ֑ם וְשָׁ֣בוּ ׀ וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ אֵלֶ֗יךָ בְּאֶ֤רֶץ שִׁבְיָם֙ לֵאמֹ֔ר חָטָ֥אנוּ הֶעֱוִ֖ינוּ וְרָשָֽׁעְנוּ׃", "text": "And-*hēšîbû* to-their-*ləbābām* in-the-*ʾāreṣ* which *nišbû*-there and-*šābû* and-*hitḥannənû* to-you in-*ʾereṣ* their-*šibyām* *lēʾmōr* *ḥāṭāʾnû* *heʿĕwînû* and-*rāšāʿnû*", "grammar": { "*hēšîbû*": "verb, hiphil perfect, 3rd person common plural - they bring back/return", "*ləbābām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*nišbû*": "verb, niphal perfect, 3rd person common plural - they were taken captive", "*šābû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they return/repent", "*hitḥannənû*": "verb, hitpael perfect, 3rd person common plural - they implore favor", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*šibyām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their captivity", "*lēʾmōr*": "verb, qal infinitive construct - saying", "*ḥāṭāʾnû*": "verb, qal perfect, 1st person common plural - we have sinned", "*heʿĕwînû*": "verb, hiphil perfect, 1st person common plural - we have done wrong", "*rāšāʿnû*": "verb, qal perfect, 1st person common plural - we have acted wickedly" }, "variants": { "*hēšîbû*": "they bring back/they return/they restore/they consider", "*ləbābām*": "their heart/their mind/their inner being", "*nišbû*": "they were taken captive/they were carried away captive", "*šābû*": "they return/they repent/they turn back", "*hitḥannənû*": "they implore favor/they make supplication/they plead for mercy", "*šibyām*": "their captivity/their imprisonment", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*ḥāṭāʾnû*": "we have sinned/we have missed the mark/we have offended", "*heʿĕwînû*": "we have done wrong/we have committed iniquity/we have been perverse", "*rāšāʿnû*": "we have acted wickedly/we have been guilty/we have done evil" } }

  • Deut 30:2
    68%

    2{ "verseID": "Deuteronomy.30.2", "source": "וְשַׁבְתָּ֞ עַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְשָׁמַעְתָּ֣ בְקֹל֔וֹ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם אַתָּ֣ה וּבָנֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ", "text": "And *wəšabtā* unto *YHWH* your *ʾĕlōhîm* and *wəšāmaʿtā* to his *qōl* according to all that *ʾānōkî* *məṣawwəkā* today, you and your *bānîm*, with all your *lēbāb* and with all your *nepeš*", "grammar": { "*wəšabtā*": "waw-consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall return/come back", "*wəšāmaʿtā*": "waw-consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall hear/listen/obey", "*qōl*": "masculine singular noun with preposition + 3rd masculine singular suffix - to his voice", "*ʾānōkî*": "1st singular independent pronoun - I", "*məṣawwəkā*": "piel participle, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - commanding you", "*bānîm*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your sons/children", "*lēbāb*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your heart/mind", "*nepeš*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your soul/life/self" }, "variants": { "*wəšabtā*": "return/come back/repent", "*wəšāmaʿtā*": "hear/listen to/obey", "*qōl*": "voice/sound", "*lēbāb*": "heart/mind/inner self", "*nepeš*": "soul/life/self/person/desire" } }

  • Hos 6:1
    68%

    1{ "verseID": "Hosea.6.1", "source": "לְכוּ֙ וְנָשׁ֣וּבָה אֶל־יְהוָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא טָרָ֖ף וְיִרְפָּאֵ֑נוּ יַ֖ךְ וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃", "text": "*lәkû* *wә-nāšûḇāh* to-*YHWH*, for he *ṭārāp̄* and-*yirpāʾēnû*, *yak* and-*yəḥabbәšēnû*", "grammar": { "*lәkû*": "imperative, plural - come/go", "*wә-nāšûḇāh*": "conjunction + cohortative, 1st person plural - and let us return", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*ṭārāp̄*": "perfect, 3rd person masculine singular - tore/rent", "*yirpāʾēnû*": "imperfect, 3rd person masculine singular + 1st person plural suffix - he will heal us", "*yak*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he strikes/smites", "*yəḥabbәšēnû*": "imperfect, 3rd person masculine singular + 1st person plural suffix - he will bind us up" }, "variants": { "*lәkû*": "come/go/proceed", "*ṭārāp̄*": "tore/rent/torn in pieces/mauled", "*yak*": "strikes/smites/wounds", "*yəḥabbәšēnû*": "binds up our wounds/bandages us" } }

  • Exod 32:14
    68%

    14{ "verseID": "Exodus.32.14", "source": "וַיִּנָּ֖חֶם יְהוָ֑ה עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לַעֲשׂ֥וֹת לְעַמּֽוֹ׃", "text": "And *wayyinnāḥem* *YHWH* concerning the *hārāʿāh* which he *dibber* to *laʿăśôt* to his *ʿammô*.", "grammar": { "*wayyinnāḥem*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he relented/changed his mind", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*hārāʿāh*": "definite noun, feminine singular - the evil/disaster", "*dibber*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*laʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to do", "*ʿammô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*wayyinnāḥem*": "he relented/he changed his mind/he was sorry/he repented", "*hārāʿāh*": "the evil/the disaster/the calamity/the harm" } }

  • Hos 9:5
    67%

    5{ "verseID": "Hosea.9.5", "source": "מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְי֣וֹם מוֹעֵ֑ד וּלְי֖וֹם חַג־יְהוָֽה׃", "text": "What-*taʿaśû* for-*yôm* *môʿēd* and-for-*yôm* *ḥag*-*YHWH*?", "grammar": { "*taʿaśû*": "qal imperfect 2nd masculine plural - 'you will do/make'", "*yôm*": "masculine singular construct - 'day of'", "*môʿēd*": "masculine singular noun - 'appointed time/festival'", "*ḥag*": "masculine singular construct - 'feast/festival of'", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*taʿaśû*": "you will do/you will make/you will prepare", "*yôm*": "day/time", "*môʿēd*": "appointed time/festival/assembly", "*ḥag*": "feast/festival/pilgrimage" } }

  • 2 Chr 29:10
    67%

    10{ "verseID": "2 Chronicles.29.10", "source": "עַתָּה֙ עִם־לְבָבִ֔י לִכְר֣וֹת בְּרִ֔ית לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָשֹׁ֥ב מִמֶּ֖נּוּ חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ", "text": "Now with-*ləbābî* to-*likrôt* *bərît* with-*YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *wə*-*yāšōb* from-us *ḥărôn* *ʾappô*", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*ʿim*": "preposition - with", "*ləbābî*": "noun, masculine singular with 1st common singular suffix - my heart", "*li*": "preposition - to", "*likrôt*": "verb, qal infinitive construct - to cut/make", "*bərît*": "noun, feminine singular - covenant", "*la*": "preposition - to/with", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wə*": "conjunction - and", "*yāšōb*": "verb, qal imperfect jussive, 3rd masculine singular - may he turn back", "*min*": "preposition - from", "*mennû*": "1st common plural suffix - us", "*ḥărôn*": "noun, masculine singular construct - burning of", "*ʾappô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his anger/nostrils" }, "variants": { "*ʿim*-*ləbābî*": "with my heart/in my heart/it is my intention", "*likrôt* *bərît*": "to make a covenant/to cut a covenant (idiom)", "*yāšōb*": "may turn back/may return/may cease", "*ḥărôn* *ʾappô*": "his burning anger/his fierce wrath (idiom)" } }

  • Deut 13:17
    67%

    17{ "verseID": "Deuteronomy.13.17", "source": "וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָ֗הּ תִּקְבֹּץ֮ אֶל־תּ֣וֹךְ רְחֹבָהּ֒ וְשָׂרַפְתָּ֨ בָאֵ֜שׁ אֶת־הָעִ֤יר וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ֙ כָּלִ֔יל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיְתָה֙ תֵּ֣ל עוֹלָ֔ם לֹ֥א תִבָּנֶ֖ה עֽוֹד׃", "text": "And-*ʾet*-all-*šĕlālāh* *tiqbōṣ* to-*tôk* *rĕḥōbāh* and-*wĕśāraptā* with-the-*bāʾēš* *ʾet*-the-*hāʿîr* and-*ʾet*-all-*šĕlālāh* *kālîl* to-*YHWH* *ʾĕlōhêkā* and-she-shall-be *tēl* *ʿôlām* not *tibbāneh* further.", "grammar": { "*šĕlālāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - its spoil", "*tiqbōṣ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall gather", "*tôk*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*rĕḥōbāh*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - its open square", "*wĕśāraptā*": "qal perfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall burn", "*bāʾēš*": "preposition bet + definite article + noun, feminine singular - with the fire", "*hāʿîr*": "noun, feminine singular with definite article - the city", "*kālîl*": "noun, masculine singular - whole burnt offering/completely", "*tēl*": "noun, masculine singular - heap/mound", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*tibbāneh*": "niphal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be built" }, "variants": { "*šālāl*": "spoil/plunder/booty", "*qābaṣ*": "gather/collect/assemble", "*tāwek*": "midst/middle/among", "*rĕḥōb*": "open square/street/marketplace", "*śārap*": "burn/consume by fire", "*ʾēš*": "fire/flame", "*kālîl*": "whole burnt offering/completely/entirely", "*tēl*": "heap/mound/ruin", "*ʿôlām*": "forever/always/eternity", "*bānāh*": "build/rebuild/establish" } }

  • Lev 14:21
    67%

    21{ "verseID": "Leviticus.14.21", "source": "וְאִם־דַּ֣ל ה֗וּא וְאֵ֣ין יָדוֹ֮ מַשֶּׂגֶת֒ וְ֠לָקַח כֶּ֣בֶשׂ אֶחָ֥ד אָשָׁ֛ם לִתְנוּפָ֖ה לְכַפֵּ֣ר עָלָ֑יו וְעִשָּׂר֨וֹן סֹ֜לֶת אֶחָ֨ד בָּ֥לוּל בַּשֶּׁ֛מֶן לְמִנְחָ֖ה וְלֹ֥ג שָֽׁמֶן׃", "text": "*wə-ʾim*-*dal* *hûʾ* *wə-ʾên* *yādô* *maśśeget*, *wə-lāqaḥ* *kebeś* one *ʾāšām* for-*tənûpâ* for-*kappēr* upon-him; and-*ʿiśśārôn* *sōlet* one *bālûl* in-the-*šemen* for-*minḥâ* and-*lōg* *šāmen*.", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*dal*": "adjective, masculine singular - poor", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he", "*wə-ʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is not", "*yādô*": "noun + possessive suffix - his hand", "*maśśeget*": "hiphil participle, feminine singular - reaching/affording", "*wə-lāqaḥ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take", "*kebeś*": "noun, masculine singular - lamb", "*ʾāšām*": "noun, masculine singular - guilt offering", "*tənûpâ*": "noun, feminine singular - wave offering", "*kappēr*": "piel infinitive construct - to make atonement", "*ʿiśśārôn*": "noun, masculine singular - tenth part/omer", "*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour", "*bālûl*": "qal passive participle - mixed", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil", "*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering", "*lōg*": "noun, masculine singular - log (measure)", "*šāmen*": "noun, masculine singular - oil" }, "variants": { "*dal*": "poor/weak/thin", "*yād maśśeget*": "hand reaching/means sufficient/ability to afford", "*kebeś*": "lamb/young ram", "*ʾāšām*": "guilt offering/trespass offering", "*tənûpâ*": "wave offering/elevation offering", "*kappēr*": "make atonement/cover/expiate", "*ʿiśśārôn*": "tenth part/omer (unit of measure)", "*sōlet*": "fine flour/semolina", "*bālûl*": "mixed/mingled", "*lōg*": "log (liquid measure, approximately 0.3 liter)" } }

  • Jer 18:8
    67%

    8{ "verseID": "Jeremiah.18.8", "source": "וְשָׁב֙ הַגּ֣וֹי הַה֔וּא מֵרָ֣עָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלָ֑יו וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖בְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לֽוֹ׃ ס", "text": "And *wĕšāb* the *gôy* the that from *rāʿātô* which I *dibbartî* concerning it, and *wĕniḥamtî* concerning-the *hārāʿāh* which I *ḥāšabtî* to do to it", "grammar": { "*wĕšāb*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and turns/repents", "*gôy*": "noun, masculine singular, definite - nation/people", "*rāʿātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its evil/wickedness", "*dibbartî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I spoke/declared", "*wĕniḥamtî*": "conjunction + verb, niphal perfect, 1st person singular - and I will relent/change my mind", "*hārāʿāh*": "noun, feminine singular, definite - the evil/calamity", "*ḥāšabtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I thought/planned" }, "variants": { "*wĕšāb*": "and turns back/repents/returns", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*rāʿātô*": "its evil/wickedness/calamity", "*dibbartî*": "I spoke/declared/pronounced", "*wĕniḥamtî*": "and I will relent/change my mind/be sorry", "*hārāʿāh*": "the evil/calamity/disaster", "*ḥāšabtî*": "I thought/planned/intended" } }

  • Zeph 1:6
    67%

    6{ "verseID": "Zephaniah.1.6", "source": "וְאֶת־הַנְּסוֹגִ֖ים מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וַאֲשֶׁ֛ר לֹֽא־בִקְשׁ֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א דְרָשֻֽׁהוּ׃", "text": "*wəʾeṯ*-*hannəsôḡîm* from-*ʾaḥărê* *YHWH*, *waʾăšer* not-*ḇiqšû* *ʾeṯ*-*YHWH* and-not *ḏərāšuhû*.", "grammar": { "*wəʾeṯ*": "conjunction + direct object marker", "*hannəsôḡîm*": "niphal participle, masculine plural with definite article - the ones turning back/departing", "*ʾaḥărê*": "preposition with construct - from after/from following", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*waʾăšer*": "conjunction + relative particle - and who", "*ḇiqšû*": "piel perfect, 3rd person plural - they have sought", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ḏərāšuhû*": "qal perfect, 3rd person plural with 3rd person masculine singular suffix - they have inquired of him" }, "variants": { "*hannəsôḡîm*": "the ones turning back/departing/withdrawing/retreating", "*ḇiqšû*": "sought/searched for/inquired about", "*ḏərāšuhû*": "inquired of him/sought him/consulted him" } }

  • Hos 12:6
    67%

    6{ "verseID": "Hosea.12.6", "source": "וַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַצְּבָא֑וֹת יְהוָ֖ה זִכְרֽוֹ׃", "text": "*wa-YHWH* *ʾĕlōhê* *ha-ṣĕbāʾôt* *YHWH* *zikrô*", "grammar": { "*wa-YHWH*": "conjunction + proper noun - and YHWH", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ha-ṣĕbāʾôt*": "definite article + noun, feminine plural - the hosts/armies", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*zikrô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his memorial/remembrance" }, "variants": { "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*ha-ṣĕbāʾôt*": "the hosts/the armies/heavenly forces", "*zikrô*": "his memorial/his remembrance/his name" } }

  • 2 Chr 30:19
    67%

    19{ "verseID": "2 Chronicles.30.19", "source": "כָּל־לְבָב֣וֹ הֵכִ֔ין לִדְר֛וֹשׁ הָאֱלֹהִ֥ים ׀ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתָ֑יו וְלֹ֖א כְּטָהֳרַ֥ת הַקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "All-*lĕbābô* *hēkîn* *lidrôš* *hā'ĕlōhîm* *YHWH* *'ĕlōhê* *'ăbôtāyw*, and-*lō'* according-to-*ṭohŏrat* the-*qōdeš*.", "grammar": { "*lĕbābô*": "common noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*hēkîn*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he prepared", "*lidrôš*": "preposition + qal infinitive construct - to seek", "*hā'ĕlōhîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - God/the gods", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*'ĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*'ăbôtāyw*": "common noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṭohŏrat*": "common noun, feminine singular construct - purification of", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the sanctuary" }, "variants": { "*lĕbābô*": "his heart/his mind/his will", "*hēkîn*": "he prepared/he established/he set", "*lidrôš*": "to seek/to search for/to inquire of", "*hā'ĕlōhîm*": "God/the gods/the deity", "*'ĕlōhê*": "God of/deity of", "*'ăbôtāyw*": "his fathers/his ancestors/his forefathers", "*ṭohŏrat*": "purification of/cleansing of", "*qōdeš*": "sanctuary/holy place/holiness" } }

  • Joel 2:17
    67%

    17{ "verseID": "Joel.2.17", "source": "בֵּ֤ין הָאוּלָם֙ וְלַמִּזְבֵּ֔חַ יִבְכּוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י יְהוָ֑ה וְֽיֹאמְר֞וּ ח֧וּסָה יְהוָ֣ה עַל־עַמֶּ֗ךָ וְאַל־תִּתֵּ֨ן נַחֲלָתְךָ֤ לְחֶרְפָּה֙ לִמְשָׁל־בָּ֣ם גּוֹיִ֔ם לָ֚מָּה יֹאמְר֣וּ בָֽעַמִּ֔ים אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃", "text": "Between the-*ʾûlām* and-to-the-*mizbēaḥ* *yibkû* the-*kōhănîm* *meshāretê* *YHWH* and-*yōʾmerû* *ḥûsâ* *YHWH* upon-*ʿammekha* and-not-*tittēn* *naḥălātekha* to-*ḥerpâ* to-rule-in-them *gôyim* to-what *yōʾmerû* among-the-*ʿammîm* where *ʾĕlōhêhem*.", "grammar": { "*ʾûlām*": "masculine singular noun with definite article - the porch/vestibule", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - the altar", "*yibkû*": "qal imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them weep", "*kōhănîm*": "masculine plural noun with definite article - the priests", "*meshāretê*": "piel participle, masculine plural construct - ministers of/servants of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yōʾmerû*": "qal imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them say", "*ḥûsâ*": "qal imperative, 2nd person masculine singular - spare/have pity", "*ʿammekha*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*tittēn*": "qal imperfect jussive, 2nd person masculine singular - let you give", "*naḥălātekha*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your inheritance", "*ḥerpâ*": "feminine singular noun - reproach/disgrace", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations/gentiles", "*yōʾmerû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they say", "*ʿammîm*": "masculine plural noun with definite article - the peoples", "*ʾĕlōhêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their God" }, "variants": { "*ʾûlām*": "porch/vestibule/entrance hall", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*yibkû*": "let them weep/cry", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*meshāretê*": "ministers of/servants of/attendants of", "*yōʾmerû*": "let them say/speak", "*ḥûsâ*": "spare/have pity/have compassion", "*tittēn*": "let you give/deliver/hand over", "*naḥălātekha*": "your inheritance/heritage/possession", "*ḥerpâ*": "reproach/disgrace/shame/taunt" } }

  • Mal 2:2
    67%

    2{ "verseID": "Malachi.2.2", "source": "אִם־לֹ֣א תִשְׁמְע֡וּ וְאִם־לֹא֩ תָשִׂ֨ימוּ עַל־לֵ֜ב לָתֵ֧ת כָּב֣וֹד לִשְׁמִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְשִׁלַּחְתִּ֤י בָכֶם֙ אֶת־הַמְּאֵרָ֔ה וְאָרוֹתִ֖י אֶת־בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם וְגַם֙ אָרוֹתִ֔יהָ כִּ֥י אֵינְכֶ֖ם שָׂמִ֥ים עַל־לֵֽב׃", "text": "If-not *tišməʿû* and-if-not *tāśîmû* upon-*lēb* to-give *kābôd* to-*šəmî* *ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt* and-*šillaḥtî* in-you *ʾet*-the-*məʾērâ* and-*ʾārôtî* *ʾet*-*birkôtêkem* and-also *ʾārôtîhā* because not-you *śāmîm* upon-*lēb*", "grammar": { "*tišməʿû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you will hear/listen/obey", "*tāśîmû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you will set/place/put", "*lēb*": "masculine singular noun - heart/mind/inner person", "*kābôd*": "masculine singular noun - glory/honor/weight", "*šəmî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my name", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he said/declared", "*YHWH*": "divine name", "*ṣəbāʾôt*": "feminine plural noun - hosts/armies", "*šillaḥtî*": "piel perfect 1st person singular - I will send/stretch out", "*məʾērâ*": "feminine singular noun - curse", "*ʾārôtî*": "qal perfect 1st person singular - I will curse", "*birkôtêkem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your blessings", "*ʾārôtîhā*": "qal perfect 1st person singular with 3rd person feminine singular suffix - I have cursed it", "*śāmîm*": "qal participle masculine plural - placing/taking to heart" }, "variants": { "*lēb*": "heart/mind/inner self/will", "*kābôd*": "glory/honor/weight/heaviness", "*šillaḥtî*": "I will send/dispatch/release/let loose", "*məʾērâ*": "curse/execration", "*ʾārôtî*": "I will curse/bind with a curse", "*birkôtêkem*": "your blessings/benedictions" } }

  • Num 15:8
    67%

    8{ "verseID": "Numbers.15.8", "source": "וְכִֽי־תַעֲשֶׂ֥ה בֶן־בָּקָ֖ר עֹלָ֣ה אוֹ־זָ֑בַח לְפַלֵּא־נֶ֥דֶר אֽוֹ־שְׁלָמִ֖ים לַֽיהוָֽה", "text": "*wə-kî-taʿăśeh ben-bāqār ʿōlāh ʾô-zābaḥ lə-pallēʾ-neder ʾô-šəlāmîm la-YHWH*", "grammar": { "*wə-kî*": "conjunction + conjunction - and when/if", "*taʿăśeh*": "imperfect, 2nd masculine singular, Qal - you prepare/make/offer", "*ben-bāqār*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - young of cattle/bull", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering/whole offering", "*ʾô-zābaḥ*": "conjunction + noun, masculine singular - or sacrifice", "*lə-pallēʾ-neder*": "preposition + infinitive construct, Piel + noun - to fulfill a vow", "*ʾô-šəlāmîm*": "conjunction + noun, masculine plural - or peace offerings", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH" }, "variants": { "*kî*": "when/if/because", "*ben-bāqār*": "bull/young bull/son of the herd", "*ʿōlāh*": "burnt offering/that which goes up", "*zābaḥ*": "sacrifice/slaughtered offering", "*lə-pallēʾ*": "to fulfill/to accomplish/to complete", "*neder*": "vow/pledge", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/offerings of well-being" } }

  • Acts 8:22
    67%

    22{ "verseID": "Acts.8.22", "source": "Μετανόησον οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι τοῦ Θεοῦ, εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου.", "text": "*Metanoēson oun* from the *kakias* of you *tautēs*, and *deēthēti* the *Theou*, if *ara aphethēsetai* to you the *epinoia* of the *kardias* of you.", "grammar": { "*Metanoēson*": "aorist active imperative, 2nd singular - repent", "*oun*": "conjunction - therefore", "*kakias*": "genitive, feminine, singular - wickedness", "*tautēs*": "demonstrative pronoun, genitive, feminine, singular - this", "*deēthēti*": "aorist passive imperative, 2nd singular - pray/beseech", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*ara*": "particle - perhaps/if perhaps", "*aphethēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be forgiven", "*epinoia*": "nominative, feminine, singular - thought/intent", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - of heart" }, "variants": { "*Metanoēson*": "repent/change your mind", "*kakias*": "wickedness/evil/malice", "*deēthēti*": "pray/beseech/beg", "*aphethēsetai*": "will be forgiven/pardoned/remitted", "*epinoia*": "thought/intent/purpose" } }

  • Ps 90:13
    67%

    13{ "verseID": "Psalms.90.13", "source": "שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד־מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃", "text": "*Šûḇâ* *YHWH*! Until *māṯāy*? And *hinnāḥēm* concerning your *ʿăḇāḏêḵā*.", "grammar": { "*šûḇâ*": "qal imperative, masculine singular - return/turn", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʿaḏ-māṯāy*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*wĕhinnāḥēm*": "conjunction + niphal imperative, masculine singular - and repent/have compassion", "*ʿal-ʿăḇāḏêḵā*": "preposition + masculine plural + 2nd masculine singular suffix - concerning your servants" }, "variants": { "*šûḇâ*": "return/turn/come back", "*ʿaḏ-māṯāy*": "until when/how long/until what time", "*hinnāḥēm*": "repent/have compassion/change your mind/relent/be sorry", "*ʿăḇāḏêḵā*": "your servants/your slaves/those who serve you" } }

  • Deut 4:30
    67%

    30{ "verseID": "Deuteronomy.4.30", "source": "בַּצַּ֣ר לְךָ֔ וּמְצָא֕וּךָ כֹּ֖ל הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה בְּאַחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים וְשַׁבְתָּ֙ עַד־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּקֹלֽוֹ׃", "text": "In-the-*ṣar* to-you, *ûməṣāʾûḵā* all the-*dəḇārîm* the-*ʾēlleh* in-*ʾaḥărîṯ* the-*yāmîm*, *wəšaḇtā* to-*YHWH* *ʾĕlōheḵā* *wəšāmaʿtā* in-*qōlô*.", "grammar": { "*ṣar*": "masculine singular noun, Qal participle - distress/tribulation", "*ûməṣāʾûḵā*": "waw consecutive + verb, Qal perfect, 3rd person common plural with 2nd person masculine singular suffix - and they will find you", "*dəḇārîm*": "masculine plural noun - words/things", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective - these", "*ʾaḥărîṯ*": "feminine singular construct noun - latter end/future of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*wəšaḇtā*": "waw consecutive + verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you will return", "*ʾĕlōheḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*wəšāmaʿtā*": "waw consecutive + verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you will listen/obey", "*qōlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his voice" }, "variants": { "*ṣar*": "distress/trouble/adversity/narrow place", "*məṣāʾûḵā*": "to find/encounter/reach/befall", "*dəḇārîm*": "words/matters/things/events", "*ʾaḥărîṯ*": "latter end/future/outcome/posterity", "*yāmîm*": "days/time/years", "*wəšaḇtā*": "to return/turn back/repent", "*wəšāmaʿtā*": "to hear/listen/obey", "*qōlô*": "voice/sound/utterance" } }

  • Jer 3:21
    67%

    21{ "verseID": "Jeremiah.3.21", "source": "ק֚וֹל עַל־שְׁפָיִ֣ים נִשְׁמָ֔ע בְּכִ֥י תַחֲנוּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הֶעֱוּוּ֙ אֶת־דַּרְכָּ֔ם שָׁכְח֖וּ אֶת־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃", "text": "*qôl* upon-*šᵉp̄āyim* *nišmāʿ*, *bᵉḵî* *taḥănûnê* *bᵉnê* *yiśrāʾēl*; for *heʿĕwû* *ʾet*-*darkām*, *šāḵᵉḥû* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêhem*.", "grammar": { "*qôl*": "noun, masculine singular - 'voice/sound'", "*šᵉp̄āyim*": "noun, masculine plural - 'bare heights/high places'", "*nišmāʿ*": "Niphal participle masculine singular - 'is heard'", "*bᵉḵî*": "noun, masculine singular - 'weeping'", "*taḥănûnê*": "noun, masculine plural construct - 'supplications of'", "*bᵉnê*": "noun, masculine plural construct - 'sons/children of'", "*yiśrāʾēl*": "proper name - 'Israel'", "*heʿĕwû*": "Hiphil perfect 3rd masculine plural - 'they perverted'", "*darkām*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - 'their way'", "*šāḵᵉḥû*": "Qal perfect 3rd masculine plural - 'they forgot'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - 'their God'" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound/noise", "*šᵉp̄āyim*": "bare heights/high places/barren hills", "*nišmāʿ*": "is heard/perceived/understood", "*bᵉḵî*": "weeping/crying", "*taḥănûnê*": "supplications/pleas/entreaties", "*bᵉnê*": "sons/children/descendants", "*yiśrāʾēl*": "Israel", "*heʿĕwû*": "they perverted/twisted/made crooked", "*darkām*": "their way/path/road", "*šāḵᵉḥû*": "they forgot/neglected/ignored", "*ʾĕlōhêhem*": "their God" } }