Joshua 21:45

biblecontext

{ "verseID": "Joshua.21.45", "source": "לֹֽא־נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּל֙ הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַכֹּ֖ל בָּֽא׃ פ", "text": "*lōʾ*-*nāpal* *dābār* *mikkōl* *haddābār* *haṭṭôb* *ʾăšer*-*dibber* *YHWH* *ʾel*-*bêt* *yiśrāʾēl* *hakkōl* *bāʾ*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nāpal*": "verb Qal perfect 3rd masculine singular - fell", "*dābār*": "noun masculine singular - word/thing", "*mikkōl*": "preposition + noun masculine singular construct - from all of", "*haddābār*": "article + noun masculine singular - the word", "*haṭṭôb*": "article + adjective masculine singular - the good", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*dibber*": "verb Piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*ʾel*": "preposition - to", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hakkōl*": "article + noun masculine singular - the whole", "*bāʾ*": "verb Qal perfect 3rd masculine singular - came" }, "variants": { "*lōʾ-nāpal dābār*": "not a word/thing fell/failed", "*dābār*": "word/thing/matter", "*haddābār haṭṭôb*": "the good word/promise", "*dibber*": "he spoke/promised/declared", "*YHWH*": "Yahweh/the LORD", "*ʾel-bêt yiśrāʾēl*": "to the house of Israel", "*hakkōl bāʾ*": "everything came/all of it came to pass" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Josh 23:14-15 : 14 { "verseID": "Joshua.23.14", "source": "וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י הוֹלֵךְ֙ הַיּ֔וֹם בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָ֑רֶץ וִידַעְתֶּ֞ם בְּכָל־לְבַבְכֶ֣ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶ֗ם כִּ֣י לֹֽא־נָפַל֩ דָּבָ֨ר אֶחָ֜ד מִכֹּ֣ל ׀ הַדְּבָרִ֣ים הַטּוֹבִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ עֲלֵיכֶ֔ם הַכֹּל֙ בָּ֣אוּ לָכֶ֔ם לֹֽא־נָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ דָּבָ֥ר אֶחָֽד׃", "text": "And *whinnēh* *ʾānōkî* *hôlēk* the *yôm* in *derek* all the *ʾāreṣ* and *wîdaʿtem* in all *ləḇaḇkem* and in all *nap̄šəkem* that not *nāp̄al* *dāḇār* *ʾeḥād* from all the *dəḇārîm* the *ṭôḇîm* which *dibber* *YHWH* *ʾĕlōhêkem* concerning you the *kōl* *bāʾû* to you not *nāp̄al* from it *dāḇār* *ʾeḥād*.", "grammar": { "*whinnēh*": "interjection - behold", "*ʾānōkî*": "1cs independent pronoun - I", "*hôlēk*": "qal participle ms - going", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*derek*": "feminine singular construct - way of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*wîdaʿtem*": "waw + qal perfect 2mp - and you know", "*ləḇaḇkem*": "masculine singular noun + 2mp suffix - your heart", "*nap̄šəkem*": "feminine singular noun + 2mp suffix - your soul", "*nāp̄al*": "qal perfect 3ms - fell/failed", "*dāḇār*": "masculine singular noun - word/thing", "*ʾeḥād*": "numeral - one", "*dəḇārîm*": "masculine plural noun with definite article - the words/things", "*ṭôḇîm*": "masculine plural adjective with definite article - the good", "*dibber*": "piel perfect 3ms - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your God", "*kōl*": "noun with definite article - the all/everything", "*bāʾû*": "qal perfect 3cp - they came/happened", "*nāp̄al*": "qal perfect 3ms - fell/failed" }, "variants": { "*whinnēh*": "behold/look/see", "*hôlēk hayyôm bəderek kol-hāʾāreṣ*": "going today the way of all the earth/about to die/following the path of all humanity", "*nāp̄al*": "fell/failed/did not come to pass", "*dāḇār*": "word/thing/matter", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*kōl bāʾû*": "all have come/everything has happened/all have been fulfilled" } } 15 { "verseID": "Joshua.23.15", "source": "וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁר־בָּ֤א עֲלֵיכֶם֙ כָּל־הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֲלֵיכֶ֑ם כֵּן֩ יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדָּבָ֣ר הָרָ֔ע עַד־הַשְׁמִיד֣וֹ אוֹתְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "And *whāyâ* as which *bāʾ* upon you all the *dāḇār* the *ṭôḇ* which *dibber* *YHWH* *ʾĕlōhêkem* to you so *yāḇîʾ* *YHWH* upon you *ʾēt* all the *dāḇār* the *rāʿ* until *hašmîdô* you from over the *ʾădāmâ* the *ṭôḇâ* the *zōʾt* which *nātan* to you *YHWH* *ʾĕlōhêkem*.", "grammar": { "*whāyâ*": "waw + qal perfect 3ms - and it will be", "*bāʾ*": "qal perfect 3ms - came/happened", "*dāḇār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing", "*ṭôḇ*": "masculine singular adjective with definite article - the good", "*dibber*": "piel perfect 3ms - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your God", "*yāḇîʾ*": "hiphil imperfect 3ms - he will bring", "*dāḇār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing", "*rāʿ*": "masculine singular adjective with definite article - the evil/bad", "*hašmîdô*": "hiphil infinitive construct + 3ms suffix - his destroying", "*ʾădāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the ground/land", "*ṭôḇâ*": "feminine singular adjective with definite article - the good", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative - this", "*nātan*": "qal perfect 3ms - he gave" }, "variants": { "*whāyâ*": "and it will be/it shall come to pass", "*bāʾ*": "came/happened/was fulfilled", "*dāḇār ṭôḇ*": "good word/good promise/favorable thing", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*yāḇîʾ*": "will bring/will cause to come/will fulfill", "*dāḇār rāʿ*": "bad word/evil thing/calamity", "*hašmîdô*": "his destroying/exterminating/annihilating", "*ʾădāmâ ṭôḇâ*": "good land/fertile soil/productive ground" } }
  • 1 Kgs 8:56 : 56 { "verseID": "1 Kings.8.56", "source": "בָּר֣וּךְ יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן מְנוּחָה֙ לְעַמּ֣וֹ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר לֹֽא־נָפַ֞ל דָּבָ֣ר אֶחָ֗ד מִכֹּל֙ דְּבָר֣וֹ הַטּ֔וֹב אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֥ה עַבְדּֽוֹ׃", "text": "*Bārûk* *YHWH* who *nātan* *mənûḥâ* to-*ʿam*-his *Yiśrāʾēl* according-to-all which *dibbēr*; not-*nāpal* *dābār* one from-all *dəbārô* the-*ṭôb* which *dibbēr* by-*yad* *Mōšeh* *ʿabdô*.", "grammar": { "*Bārûk*": "passive participle, masculine singular - blessed", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*mənûḥâ*": "noun, feminine singular - rest/repose", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct with 3rd person suffix - people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*dibbēr*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/promised", "*nāpal*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - fell/failed", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/thing", "*dəbārô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person suffix - his word", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʿabdô*": "noun, masculine singular with 3rd person suffix - his servant" }, "variants": { "*Bārûk*": "blessed/praised", "*nātan*": "gave/granted/provided", "*mənûḥâ*": "rest/repose/peace/tranquility", "*dibbēr*": "spoke/promised/declared", "*nāpal*": "fell/failed/dropped", "*dābār*": "word/thing/matter", "*ṭôb*": "good/pleasant/beneficial", "*yad*": "hand/agency/through" } }
  • 1 Thess 5:24 : 24 { "verseID": "1 Thessalonians.5.24", "source": "Πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.", "text": "*Pistos ho kalōn hymas, hos kai poiēsei*.", "grammar": { "*Pistos*": "nominative, masculine, singular - faithful", "*ho kalōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular with article - the one calling", "*hymas*": "accusative, plural - you (object)", "*hos*": "nominative, masculine, singular, relative - who", "*kai*": "adverbial - also/indeed", "*poiēsei*": "future, active, indicative, 3rd person singular - will do" }, "variants": { "*Pistos*": "faithful/trustworthy/reliable", "*kalōn*": "calling/who calls", "*poiēsei*": "will do/will accomplish/will bring to pass" } }
  • Titus 1:2 : 2 { "verseID": "Titus.1.2", "source": "Ἐπʼ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς, πρὸ χρόνων αἰωνίων·", "text": "Upon *elpidi zōēs aiōniou*, which *epēngeilato* the *apseudēs Theos*, before *chronōn aiōniōn*", "grammar": { "*Ep'*": "preposition + dative (elided form) - upon/on the basis of", "*elpidi*": "dative, feminine, singular - hope", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life", "*aiōniou*": "genitive, feminine, singular - eternal/everlasting", "*hēn*": "accusative, feminine, singular, relative pronoun - which", "*epēngeilato*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - promised", "*ho*": "nominative, masculine, singular article - the", "*apseudēs*": "nominative, masculine, singular - not lying/truthful", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*pro*": "preposition + genitive - before", "*chronōn*": "genitive, masculine, plural - of times", "*aiōniōn*": "genitive, masculine, plural - eternal/of ages" }, "variants": { "*elpidi*": "hope/expectation", "*zōēs*": "life/existence", "*aiōniou*": "eternal/everlasting/age-lasting", "*epēngeilato*": "promised/announced/declared", "*apseudēs*": "not lying/truthful/cannot lie", "*chronōn aiōniōn*": "eternal times/ages past/times of ages" } }
  • Heb 6:18 : 18 { "verseID": "Hebrews.6.18", "source": "Ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι Θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν, οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος:", "text": "*Hina dia dyo pragmatōn ametathētōn*, in which *adynaton pseusasthai Theon*, *ischyran paraklēsin echōmen*, the ones *kataphygontes kratēsai tēs prokeimenēs elpidos*:", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that", "*dia*": "preposition + genitive - through/by", "*dyo*": "numeral - two", "*pragmatōn*": "genitive plural neuter - things/matters", "*ametathētōn*": "genitive plural neuter - unchangeable", "*adynaton*": "nominative/accusative singular neuter - impossible", "*pseusasthai*": "aorist middle infinitive - to lie", "*Theon*": "accusative singular masculine - God", "*ischyran*": "accusative singular feminine - strong", "*paraklēsin*": "accusative singular feminine - encouragement/consolation", "*echōmen*": "present active subjunctive, 1st person plural - we might have", "*kataphygontes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having fled for refuge", "*kratēsai*": "aorist active infinitive - to lay hold of", "*tēs prokeimenēs*": "present middle/passive participle, genitive singular feminine - of the set before", "*elpidos*": "genitive singular feminine - of hope" }, "variants": { "*Hina*": "so that/in order that", "*pragmatōn*": "things/matters/facts", "*ametathētōn*": "unchangeable/immutable", "*adynaton*": "impossible", "*pseusasthai*": "to lie/to speak falsely", "*ischyran*": "strong/powerful", "*paraklēsin*": "encouragement/consolation/comfort", "*kataphygontes*": "having fled for refuge/taken refuge", "*kratēsai*": "to lay hold of/to seize/to grasp", "*prokeimenēs*": "set before/set forth/lying before us", "*elpidos*": "hope/expectation" } }
  • Num 23:19 : 19 { "verseID": "Numbers.23.19", "source": "לֹ֣א אִ֥ישׁ אֵל֙ וִֽיכַזֵּ֔ב וּבֶן־אָדָ֖ם וְיִתְנֶחָ֑ם הַה֤וּא אָמַר֙ וְלֹ֣א יַעֲשֶׂ֔ה וְדִבֶּ֖ר וְלֹ֥א יְקִימֶֽנָּה׃", "text": "*lōʾ* *ʾîš* *ʾēl* *wî-kazēb* *û-ben*-*ʾādām* *wə-yitneḥām* *ha-hûʾ* *ʾāmar* *wə-lōʾ* *yaʿăśeh* *wə-dibber* *wə-lōʾ* *yəqîmennâ*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man", "*ʾēl*": "common noun, masculine singular - God", "*wî-kazēb*": "waw conjunction + piel imperfect, 3rd masculine singular - that he should lie", "*û-ben*": "waw conjunction + common noun, masculine singular construct - nor son of", "*ʾādām*": "common noun, masculine singular - mankind", "*wə-yitneḥām*": "waw conjunction + hithpael imperfect, 3rd masculine singular - that he should repent", "*ha-hûʾ*": "definite article + 3rd masculine singular pronoun - is it he", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has said", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will do", "*wə-dibber*": "waw conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - or has spoken", "*wə-lōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yəqîmennâ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he will fulfill it" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/person/human", "*ʾēl*": "God/deity", "*yəkazēb*": "should lie/would lie/would be false", "*ben*-*ʾādām*": "son of man/human/mortal", "*yitneḥām*": "should repent/would change his mind/would regret", "*ʾāmar*": "has said/has spoken/has promised", "*yaʿăśeh*": "will do/will perform/will carry out", "*dibber*": "has spoken/has declared/has promised", "*yəqîmennâ*": "will fulfill it/will establish it/will make it stand" } }
  • 1 Cor 1:9 : 9 { "verseID": "1 Corinthians.1.9", "source": "Πιστὸς ὁ Θεός, διʼ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.", "text": "*Pistos* the *Theos*, through whom you *eklēthēte* into *koinōnian* of the *Huiou* of him *Iēsou Christou* the *Kyriou* of us.", "grammar": { "*Pistos*": "adjective, nominative, masculine, singular - faithful", "*Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God", "*eklēthēte*": "verb, aorist, passive, indicative, 2nd person, plural - you were called", "*koinōnian*": "noun, accusative, feminine, singular - fellowship/participation", "*Huiou*": "noun, genitive, masculine, singular - of Son", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*Kyriou*": "noun, genitive, masculine, singular - of Lord" }, "variants": { "*Pistos*": "faithful/reliable/trustworthy", "*eklēthēte*": "were called/were invited/were summoned", "*koinōnian*": "fellowship/participation/communion/partnership", "*Huiou*": "Son/descendant" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Josh 21:42-44
    3 verses
    78%

    42 { "verseID": "Joshua.21.42", "source": "תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עִ֣יר עִ֔יר וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶ֑יהָ כֵּ֖ן לְכָל־הֶעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ ס", "text": "*tihyeynāh* *heʿārîm* *hāʾēlleh* *ʿîr* *ʿîr* *ûmigrāšeyhā* *səbîbōteyhā* *kēn* *ləkol*-*heʿārîm* *hāʾēlleh*", "grammar": { "*tihyeynāh*": "verb Qal imperfect 3rd feminine plural - they will be", "*heʿārîm*": "article + noun feminine plural - the cities", "*hāʾēlleh*": "article + demonstrative pronoun plural - these", "*ʿîr ʿîr*": "noun feminine singular repeated - city city [each city]", "*ûmigrāšeyhā*": "conjunction + noun masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - and its pasture lands", "*səbîbōteyhā*": "noun feminine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - its surroundings", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ləkol*": "preposition + noun masculine singular construct - for all of", "*heʿārîm*": "article + noun feminine plural - the cities", "*hāʾēlleh*": "article + demonstrative pronoun plural - these" }, "variants": { "*tihyeynāh*": "they will be/exist/happen", "*heʿārîm hāʾēlleh*": "these cities/towns", "*ʿîr ʿîr*": "each city/town individually", "*migrāšeyhā*": "its pasture lands/open spaces/suburbs", "*səbîbōteyhā*": "its surroundings/all around it", "*kēn*": "thus/so/in this manner", "*ləkol-heʿārîm hāʾēlleh*": "for all these cities/towns" } }

    43 { "verseID": "Joshua.21.43", "source": "וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־כָּל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָתֵ֣ת לַאֲבוֹתָ֑ם וַיִּרָשׁ֖וּהָ וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃", "text": "*wayyittēn* *YHWH* *ləyiśrāʾēl* *ʾet*-*kol*-*hāʾārets* *ʾăšer* *nišbaʿ* *lātēt* *laʾăbôtām* *wayyîrāšûhā* *wayyēšəbû* *bāh*", "grammar": { "*wayyittēn*": "conjunction + verb Qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - and he gave", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*ləyiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - to Israel", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*hāʾārets*": "article + noun feminine singular - the land", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*nišbaʿ*": "verb Niphal perfect 3rd masculine singular - he swore/had sworn", "*lātēt*": "preposition + verb Qal infinitive construct - to give", "*laʾăbôtām*": "preposition + noun masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - to their fathers", "*wayyîrāšûhā*": "conjunction + verb Qal imperfect 3rd masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - and they possessed it", "*wayyēšəbû*": "conjunction + verb Qal imperfect 3rd masculine plural - and they dwelt", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*wayyittēn*": "and he gave/granted/placed", "*YHWH*": "Yahweh/the LORD", "*hāʾārets*": "the land/earth/territory", "*nišbaʿ*": "he swore/took an oath", "*lātēt*": "to give/grant", "*laʾăbôtām*": "to their fathers/ancestors/forefathers", "*wayyîrāšûhā*": "and they possessed it/took possession of it/inherited it", "*wayyēšəbû*": "and they dwelt/lived/settled", "*bāh*": "in it/within it" } }

    44 { "verseID": "Joshua.21.44", "source": "וַיָּ֨נַח יְהוָ֤ה לָהֶם֙ מִסָּבִ֔יב כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבוֹתָ֑ם וְלֹא־עָ֨מַד אִ֤ישׁ בִּפְנֵיהֶם֙ מִכָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם אֵ֚ת כָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיָדָֽם׃", "text": "*wayyānaḥ* *YHWH* *lāhem* *missābîb* *kəkōl* *ʾăšer*-*nišbaʿ* *laʾăbôtām* *wəlōʾ*-*ʿāmad* *ʾîš* *bipnêhem* *mikkol*-*ʾōyəbêhem* *ʾēt* *kol*-*ʾōyəbêhem* *nātan* *YHWH* *bəyādām*", "grammar": { "*wayyānaḥ*": "conjunction + verb Hiphil imperfect 3rd masculine singular apocopated - and he gave rest", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*missābîb*": "preposition + noun masculine singular - from around", "*kəkōl*": "preposition + noun masculine singular construct - according to all", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*nišbaʿ*": "verb Niphal perfect 3rd masculine singular - he swore", "*laʾăbôtām*": "preposition + noun masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - to their fathers", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʿāmad*": "verb Qal perfect 3rd masculine singular - stood", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*bipnêhem*": "preposition + noun masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - before them", "*mikkol*": "preposition + noun masculine singular construct - from all of", "*ʾōyəbêhem*": "noun masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their enemies", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*ʾōyəbêhem*": "noun masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their enemies", "*nātan*": "verb Qal perfect 3rd masculine singular - he gave", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*bəyādām*": "preposition + noun feminine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - into their hand" }, "variants": { "*wayyānaḥ*": "and he gave rest/settled/placed", "*YHWH*": "Yahweh/the LORD", "*missābîb*": "from around/all around/on every side", "*kəkōl*": "according to all/just as all", "*nišbaʿ*": "he swore/took an oath", "*laʾăbôtām*": "to their fathers/ancestors/forefathers", "*ʿāmad*": "stood/withstood/remained", "*ʾîš*": "man/anyone/person", "*bipnêhem*": "before them/in their presence", "*ʾōyəbêhem*": "their enemies/foes/adversaries", "*nātan*": "gave/delivered/handed over", "*bəyādām*": "into their hand/power/control" } }

  • 1 Kgs 8:56
    77%

    56 { "verseID": "1 Kings.8.56", "source": "בָּר֣וּךְ יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן מְנוּחָה֙ לְעַמּ֣וֹ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר לֹֽא־נָפַ֞ל דָּבָ֣ר אֶחָ֗ד מִכֹּל֙ דְּבָר֣וֹ הַטּ֔וֹב אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֥ה עַבְדּֽוֹ׃", "text": "*Bārûk* *YHWH* who *nātan* *mənûḥâ* to-*ʿam*-his *Yiśrāʾēl* according-to-all which *dibbēr*; not-*nāpal* *dābār* one from-all *dəbārô* the-*ṭôb* which *dibbēr* by-*yad* *Mōšeh* *ʿabdô*.", "grammar": { "*Bārûk*": "passive participle, masculine singular - blessed", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - gave", "*mənûḥâ*": "noun, feminine singular - rest/repose", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct with 3rd person suffix - people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*dibbēr*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/promised", "*nāpal*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - fell/failed", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/thing", "*dəbārô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person suffix - his word", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʿabdô*": "noun, masculine singular with 3rd person suffix - his servant" }, "variants": { "*Bārûk*": "blessed/praised", "*nātan*": "gave/granted/provided", "*mənûḥâ*": "rest/repose/peace/tranquility", "*dibbēr*": "spoke/promised/declared", "*nāpal*": "fell/failed/dropped", "*dābār*": "word/thing/matter", "*ṭôb*": "good/pleasant/beneficial", "*yad*": "hand/agency/through" } }

  • Josh 23:14-15
    2 verses
    75%

    14 { "verseID": "Joshua.23.14", "source": "וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י הוֹלֵךְ֙ הַיּ֔וֹם בְּדֶ֖רֶךְ כָּל־הָאָ֑רֶץ וִידַעְתֶּ֞ם בְּכָל־לְבַבְכֶ֣ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶ֗ם כִּ֣י לֹֽא־נָפַל֩ דָּבָ֨ר אֶחָ֜ד מִכֹּ֣ל ׀ הַדְּבָרִ֣ים הַטּוֹבִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ עֲלֵיכֶ֔ם הַכֹּל֙ בָּ֣אוּ לָכֶ֔ם לֹֽא־נָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ דָּבָ֥ר אֶחָֽד׃", "text": "And *whinnēh* *ʾānōkî* *hôlēk* the *yôm* in *derek* all the *ʾāreṣ* and *wîdaʿtem* in all *ləḇaḇkem* and in all *nap̄šəkem* that not *nāp̄al* *dāḇār* *ʾeḥād* from all the *dəḇārîm* the *ṭôḇîm* which *dibber* *YHWH* *ʾĕlōhêkem* concerning you the *kōl* *bāʾû* to you not *nāp̄al* from it *dāḇār* *ʾeḥād*.", "grammar": { "*whinnēh*": "interjection - behold", "*ʾānōkî*": "1cs independent pronoun - I", "*hôlēk*": "qal participle ms - going", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*derek*": "feminine singular construct - way of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*wîdaʿtem*": "waw + qal perfect 2mp - and you know", "*ləḇaḇkem*": "masculine singular noun + 2mp suffix - your heart", "*nap̄šəkem*": "feminine singular noun + 2mp suffix - your soul", "*nāp̄al*": "qal perfect 3ms - fell/failed", "*dāḇār*": "masculine singular noun - word/thing", "*ʾeḥād*": "numeral - one", "*dəḇārîm*": "masculine plural noun with definite article - the words/things", "*ṭôḇîm*": "masculine plural adjective with definite article - the good", "*dibber*": "piel perfect 3ms - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your God", "*kōl*": "noun with definite article - the all/everything", "*bāʾû*": "qal perfect 3cp - they came/happened", "*nāp̄al*": "qal perfect 3ms - fell/failed" }, "variants": { "*whinnēh*": "behold/look/see", "*hôlēk hayyôm bəderek kol-hāʾāreṣ*": "going today the way of all the earth/about to die/following the path of all humanity", "*nāp̄al*": "fell/failed/did not come to pass", "*dāḇār*": "word/thing/matter", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*kōl bāʾû*": "all have come/everything has happened/all have been fulfilled" } }

    15 { "verseID": "Joshua.23.15", "source": "וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁר־בָּ֤א עֲלֵיכֶם֙ כָּל־הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֲלֵיכֶ֑ם כֵּן֩ יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדָּבָ֣ר הָרָ֔ע עַד־הַשְׁמִיד֣וֹ אוֹתְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "And *whāyâ* as which *bāʾ* upon you all the *dāḇār* the *ṭôḇ* which *dibber* *YHWH* *ʾĕlōhêkem* to you so *yāḇîʾ* *YHWH* upon you *ʾēt* all the *dāḇār* the *rāʿ* until *hašmîdô* you from over the *ʾădāmâ* the *ṭôḇâ* the *zōʾt* which *nātan* to you *YHWH* *ʾĕlōhêkem*.", "grammar": { "*whāyâ*": "waw + qal perfect 3ms - and it will be", "*bāʾ*": "qal perfect 3ms - came/happened", "*dāḇār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing", "*ṭôḇ*": "masculine singular adjective with definite article - the good", "*dibber*": "piel perfect 3ms - he spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your God", "*yāḇîʾ*": "hiphil imperfect 3ms - he will bring", "*dāḇār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing", "*rāʿ*": "masculine singular adjective with definite article - the evil/bad", "*hašmîdô*": "hiphil infinitive construct + 3ms suffix - his destroying", "*ʾădāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the ground/land", "*ṭôḇâ*": "feminine singular adjective with definite article - the good", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative - this", "*nātan*": "qal perfect 3ms - he gave" }, "variants": { "*whāyâ*": "and it will be/it shall come to pass", "*bāʾ*": "came/happened/was fulfilled", "*dāḇār ṭôḇ*": "good word/good promise/favorable thing", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*yāḇîʾ*": "will bring/will cause to come/will fulfill", "*dāḇār rāʿ*": "bad word/evil thing/calamity", "*hašmîdô*": "his destroying/exterminating/annihilating", "*ʾădāmâ ṭôḇâ*": "good land/fertile soil/productive ground" } }

  • Josh 11:15
    71%

    15 { "verseID": "Joshua.11.15", "source": "כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֔וֹ כֵּן־צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ וְכֵן֙ עָשָׂ֣ה יְהוֹשֻׁ֔עַ לֹֽא־הֵסִ֣יר דָּבָ֔ר מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "As-*ṣiwwâ* *YHWH* *ʾeṯ*-*mōšeh* *ʿaḇdô* so-*ṣiwwâ* *mōšeh* *ʾeṯ*-*yəhôšuaʿ* and-so *ʿāśâ* *yəhôšuaʿ* not-*hēsîr* *dāḇār* from-all which-*ṣiwwâ* *YHWH* *ʾeṯ*-*mōšeh*", "grammar": { "*kaʾăšer*": "preposition כ + relative pronoun - as/just as", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3ms - he commanded", "*YHWH*": "proper name - YHWH/the LORD", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*mōšeh*": "proper name - Moses", "*ʿaḇdô*": "noun, masculine singular + 3ms suffix - his servant", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3ms - he commanded", "*mōšeh*": "proper name - Moses", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*wəḵēn*": "conjunction ו + adverb - and so/thus", "*ʿāśâ*": "qal perfect 3ms - he did", "*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hēsîr*": "hiphil perfect 3ms - he removed/turned aside", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - thing/word/matter", "*mikkōl*": "preposition מן + noun, construct - from all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3ms - he commanded", "*YHWH*": "proper name - YHWH/the LORD", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*mōšeh*": "proper name - Moses" }, "variants": { "*kaʾăšer*": "as/just as/according to what", "*ṣiwwâ*": "he commanded/he ordered/he instructed", "*ʿaḇdô*": "his servant/his slave", "*kēn*": "so/thus/likewise", "*ʿāśâ*": "he did/he performed/he carried out", "*hēsîr*": "he removed/he turned aside/he took away", "*dāḇār*": "thing/word/matter" } }

  • Num 26:65
    68%

    65 { "verseID": "Numbers.26.65", "source": "כִּֽי־אָמַ֤ר יְהוָה֙ לָהֶ֔ם מ֥וֹת יָמֻ֖תוּ בַּמִּדְבָּ֑ר וְלֹא־נוֹתַ֤ר מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃ ס", "text": "For-*ʾāmar* *YHWH* to them, *môt* *yāmutû* in *ha-midbār*, and not-*nôtar* from them *ʾîš*, *kî ʾim*-*kālēb* *ben*-*yəpunneh* and *yəhôšuaʿ* *ben*-*nûn*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*môt*": "infinitive absolute - dying", "*yāmutû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will die", "*ha-midbār*": "definite article + noun, masculine singular - the wilderness", "*nôtar*": "niphal perfect, 3rd singular masculine - was left/remained", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/anyone", "*kî ʾim*": "conjunction phrase - except/but only", "*kālēb*": "proper noun - Caleb", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yəpunneh*": "proper noun - Jephunneh", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*nûn*": "proper noun - Nun" }, "variants": { "*môt yāmutû*": "dying they shall die/they will surely die/they must die", "*nôtar*": "remained/was left/survived" } }

  • Judg 2:15
    68%

    15 { "verseID": "Judges.2.15", "source": "בְּכֹ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר יָצְא֗וּ יַד־יְהוָה֙ הָיְתָה־בָּ֣ם לְרָעָ֔ה כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וְכַאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶ֑ם וַיֵּ֥צֶר לָהֶ֖ם מְאֹֽד׃", "text": "In-all that *yāṣəʾû* *yaḏ*-*YHWH* *hāyətāh*-against-them for-*rāʿāh* as *dibber* *YHWH* and-as *nišbaʿ* *YHWH* to-them and-*wayyēṣer* to-them very", "grammar": { "*yāṣəʾû*": "qal perfect, 3rd masculine plural - they went out", "*yaḏ*": "feminine singular construct - hand of", "*hāyətāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - it was", "*rāʿāh*": "feminine singular noun - evil/harm", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he swore", "*wayyēṣer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was distressing" }, "variants": { "*yāṣəʾû*": "they went out/went forth", "*yaḏ*": "hand/power/agency", "*hāyətāh*": "was/became/existed", "*rāʿāh*": "evil/harm/distress", "*dibber*": "he spoke/said/declared", "*nišbaʿ*": "he swore/took an oath", "*wayyēṣer*": "it was distressing/troubling/narrow" } }

  • Num 1:54
    68%

    54 { "verseID": "Numbers.1.54", "source": "וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃", "text": "*wayyaʿăśū* *bənê* *yiśrāʾēl* *kəḵōl* *ʾăšẹr* *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾẹṯ-mōšẹh* *kēn* *ʿāśū*", "grammar": { "*wayyaʿăśū*": "conjunction *wə* + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they did", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper name, masculine singular - Israel", "*kəḵōl*": "preposition *kə* + noun, masculine singular construct - according to all", "*ʾăšẹr*": "relative particle - which", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper name, masculine singular - YHWH/LORD", "*ʾẹṯ-mōšẹh*": "direct object marker *ʾẹṯ* + proper name, masculine singular - Moses", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ʿāśū*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they did" }, "variants": { "*wayyaʿăśū*": "they did/they performed/they carried out", "*bənê yiśrāʾēl*": "sons of Israel/Israelites", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*YHWH*": "Yahweh/the LORD/the Eternal" } }

  • Deut 1:35
    68%

    35 { "verseID": "Deuteronomy.1.35", "source": "אִם־יִרְאֶ֥ה אִישׁ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַדּ֥וֹר הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה אֵ֚ת הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֔עְתִּי לָתֵ֖ת לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃", "text": "If *yirʾeh* *ʾîš* among *hāʾănāšîm* *hāʾēlleh*, *haddōr* *hārāʿ* *hazzeh*, *ʾēt* *hāʾāreṣ* *haṭṭōbāh* which *nišbaʿtî* to *lātēt* to your *ʾăbōtêkem*.", "grammar": { "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will see", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person", "*hāʾănāšîm*": "noun, masculine plural with definite article - the men", "*hāʾēlleh*": "demonstrative adjective, plural - these", "*haddōr*": "noun, masculine singular with definite article - the generation", "*hārāʿ*": "adjective, masculine singular with definite article - the evil/bad", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*haṭṭōbāh*": "adjective, feminine singular with definite article - the good", "*nišbaʿtî*": "niphal perfect, 1st person singular - I swore", "*lātēt*": "qal infinitive construct - to give", "*ʾăbōtêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your fathers" }, "variants": { "*yirʾeh*": "he will see/perceive/experience", "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*haddōr*": "generation/age/period", "*hārāʿ*": "evil/bad/wicked", "*hāʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*haṭṭōbāh*": "good/pleasant/favorable", "*nišbaʿtî*": "I swore/took an oath/pledged", "*ʾăbōtêkem*": "your fathers/ancestors/forefathers" } }

  • Num 32:11
    67%

    11 { "verseID": "Numbers.32.11", "source": "אִם־יִרְא֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים הָעֹלִ֣ים מִמִּצְרַ֗יִם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה אֵ֚ת הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב כִּ֥י לֹא־מִלְא֖וּ אַחֲרָֽי׃", "text": "If *yir'u* the-*'anashim* the-*'olim* from-*Mitsrayim* from-son-of twenty *shanah* and-upward *'et* the-*'adamah* which *nishba'ti* to-*'Avraham* to-*Yitshaq* and-to-*Ya'aqov*; for not *mil'u* after-me.", "grammar": { "*yir'u*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they will see (oath formula with 'if' = negative)", "*'anashim*": "noun, masculine plural - men", "*'olim*": "verb, qal participle, masculine plural - coming up/ascending", "*Mitsrayim*": "proper noun - Egypt", "*shanah*": "noun, feminine singular - year", "*'et*": "direct object marker", "*'adamah*": "noun, feminine singular - ground/land/soil", "*nishba'ti*": "verb, nifal perfect, 1st singular - I swore", "*'Avraham*": "proper noun - Abraham", "*Yitshaq*": "proper noun - Isaac", "*Ya'aqov*": "proper noun - Jacob", "*mil'u*": "verb, piel perfect, 3rd plural - they fulfilled" }, "variants": { "*yir'u*": "see/perceive/experience (with oath formula = shall surely not see)", "*'anashim*": "men/individuals/people", "*'olim*": "coming up/ascending/going up", "*shanah*": "year/age", "*'adamah*": "ground/land/soil/earth", "*nishba'ti*": "swore/took an oath/vowed", "*mil'u*": "fulfilled/completed/followed fully" } }

  • 1 Sam 3:19
    67%

    19 { "verseID": "1 Samuel.3.19", "source": "וַיִּגְדַּ֖ל שְׁמוּאֵ֑ל וַֽיהוָה֙ הָיָ֣ה עִמּ֔וֹ וְלֹֽא־הִפִּ֥יל מִכָּל־דְּבָרָ֖יו אָֽרְצָה׃", "text": "And *wayyigdal* *Šĕmûʾēl* and *YHWH* *hāyâ* with him, and not-*hippîl* from all-*dĕbārāyw* *ʾārṣâ*.", "grammar": { "*wayyigdal*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he grew", "*Šĕmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - was", "*hippîl*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he let fall", "*dĕbārāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his words", "*ʾārṣâ*": "noun, feminine singular with directional he - to the ground" }, "variants": { "*wayyigdal*": "grew/became great/matured", "*hāyâ*": "was/existed/became", "*hippîl*": "let fall/drop/fail", "*dĕbārāyw*": "his words/sayings/promises", "*ʾārṣâ*": "to the ground/to the earth/unfulfilled" } }

  • Exod 39:42
    67%

    42 { "verseID": "Exodus.39.42", "source": "כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה כֵּ֤ן עָשׂוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־הָעֲבֹדָֽה׃", "text": "*ke-kōl* *ʾăšer*-*ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*mōšeh* *kēn* *ʿāśû* *benēy* *yiśrāʾēl* *ʾēt* *kol*-*hā-ʿăbōdāh*", "grammar": { "*ke-kōl*": "preposition + noun - according to all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - personal name of God", "*ʾet*": "direct object marker", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ʿāśû*": "Qal perfect 3rd person common plural - they did/made", "*benēy*": "masculine plural noun in construct state - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kol*": "masculine singular noun - all/every/whole", "*hā-ʿăbōdāh*": "definite article + feminine singular noun - the service/work/labor" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/directed", "*ʿāśû*": "did/made/performed", "*benēy*": "sons/children/descendants", "*ʿăbōdāh*": "service/work/labor" } }

  • 2 Kgs 10:10
    67%

    10 { "verseID": "2 Kings.10.10", "source": "דְּע֣וּ אֵפ֗וֹא כִּי֩ לֹ֨א יִפֹּ֜ל מִדְּבַ֤ר יְהוָה֙ אַ֔רְצָה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה עַל־בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וַיהוָ֣ה עָשָׂ֔ה אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד עַבְדּ֥וֹ אֵלִיָּֽהוּ", "text": "*dəʿû* *ʾēpôʾ* that not *yippōl* from-*dəbar* *YHWH* *ʾarṣāh* which-*dibber* *YHWH* against-*bêt* *ʾAḥʾāb*, and-*YHWH* *ʿāśāh* what which-*dibber* by-*yad* *ʿabdô* *ʾĒlîyāhû*", "grammar": { "*dəʿû*": "qal imperative masculine plural - know", "*ʾēpôʾ*": "adverb - then/now", "*yippōl*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will fall", "*dəbar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾarṣāh*": "feminine singular noun + directional heh - to the ground", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun - Ahab", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he did/made", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*ʿabdô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his servant", "*ʾĒlîyāhû*": "proper noun - Elijah" }, "variants": { "*yippōl ʾarṣāh*": "fall to the ground/fail/go unfulfilled", "*bəyad*": "by the hand of/through" } }

  • Jer 32:23
    67%

    23 { "verseID": "Jeremiah.32.23", "source": "וַיָּבֹ֜אוּ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֹתָ֗הּ וְלֹֽא־שָׁמְע֤וּ בְקוֹלֶ֙ךָ֙ *ובתרותך **וּבְתוֹרָתְךָ֣ לֹא־הָלָ֔כוּ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֧יתָה לָהֶ֛ם לַעֲשׂ֖וֹת לֹ֣א עָשׂ֑וּ וַתַּקְרֵ֣א אֹתָ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃", "text": "*wa-yābōʾû* *wa-yirəšû* *ʾōtāh* *wə-lōʾ*-*šāməʿû* in-*qôlekā* *û-bə-tôrātəkā* *lōʾ*-*hālākû* *ʾēt* all-*ʾăšer* *ṣiwwîtâ* to-them *laʿăśôt* *lōʾ* *ʿāśû* *wa-taqrēʾ* *ʾōtām* *ʾēt* all-the-*rāʿâ* the-*zōʾt*", "grammar": { "*wa-yābōʾû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they came", "*wa-yirəšû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they possessed", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - her/it", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāməʿû*": "qal perfect 3rd person masculine plural - they obeyed/listened", "*qôlekā*": "common noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your voice", "*û-bə-tôrātəkā*": "conjunction + preposition + common noun feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - and in your law", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hālākû*": "qal perfect 3rd person masculine plural - they walked", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ṣiwwîtâ*": "piel perfect 2nd person masculine singular - you commanded", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to do", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿāśû*": "qal perfect 3rd person masculine plural - they did", "*wa-taqrēʾ*": "conjunction + qal imperfect 2nd person masculine singular - and you caused to happen", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾēt*": "direct object marker", "*rāʿâ*": "common noun feminine singular - evil/calamity", "*zōʾt*": "demonstrative adjective feminine singular - this" }, "variants": { "*yābōʾû*": "came/entered/arrived", "*yirəšû*": "possessed/inherited/took possession of", "*šāməʿû*": "obeyed/listened to/heeded", "*qôlekā*": "your voice/sound/command", "*tôrātəkā*": "your law/instruction/teaching", "*hālākû*": "walked/followed/lived according to", "*ṣiwwîtâ*": "commanded/ordered/instructed", "*laʿăśôt*": "to do/perform/make/fulfill", "*ʿāśû*": "did/made/performed/fulfilled", "*taqrēʾ*": "caused to happen/brought upon/called", "*rāʿâ*": "evil/calamity/disaster/misfortune" } }

  • 1 Kgs 2:4
    67%

    4 { "verseID": "1 Kings.2.4", "source": "לְמַעַן֩ יָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר עָלַי֮ לֵאמֹר֒ אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֜יךָ אֶת־דַּרְכָּ֗ם לָלֶ֤כֶת לְפָנַי֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לְבָבָ֖ם וּבְכָל־נַפְשָׁ֑ם לֵאמֹ֕ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל", "text": "So that *yāqîm* *YHWH* *ʾet-dəbārô* which *dibber* concerning me *lēʾmōr* if *yišmərû* *bānêkā* *ʾet-darkām* to *lāleket* before me in *beʾĕmet* with all-*ləbābām* and with all-*nafšām* *lēʾmōr* not *yikkārēt* to you *ʾîš* from upon *kissēʾ* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*yāqîm*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will establish/confirm", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*dəbārô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix and direct object marker - his word", "*dibber*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - saying", "*yišmərû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will keep/observe", "*bānêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular possessive suffix - your sons", "*darkām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix and direct object marker - their way", "*lāleket*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - to walk", "*beʾĕmet*": "feminine singular noun with prefixed preposition bet - in truth", "*ləbābām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their heart", "*nafšām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their soul", "*yikkārēt*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will be cut off", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*kissēʾ*": "masculine singular construct - throne of" }, "variants": { "*yāqîm*": "establish/confirm/fulfill/maintain", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*yišmərû*": "keep/observe/guard", "*darkām*": "way/path/conduct", "*beʾĕmet*": "in truth/faithfully/reliably", "*ləbābām*": "heart/mind/inner person", "*nafšām*": "soul/life/person/being", "*yikkārēt*": "be cut off/fail/be removed" } }

  • Josh 23:9
    67%

    9 { "verseID": "Joshua.23.9", "source": "וַיּ֤וֹרֶשׁ יְהוָה֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם גּוֹיִ֖ם גְּדֹלִ֣ים וַעֲצוּמִ֑ים וְאַתֶּ֗ם לֹא־עָ֤מַד אִישׁ֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And *wayyôreš* *YHWH* from *pənêkem* *gôyim* *gədōlîm* and *ʿăṣûmîm* and *ʾattem* not *ʿāmad* *ʾîš* in *pənêkem* until the *yôm* the *zeh*.", "grammar": { "*wayyôreš*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3ms - he drove out", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*pənêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your faces/presence", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*gədōlîm*": "masculine plural adjective - great", "*ʿăṣûmîm*": "masculine plural adjective - mighty/strong", "*ʾattem*": "2mp independent pronoun - you", "*ʿāmad*": "qal perfect 3ms - stood/withstood", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/person", "*pənêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your faces/presence", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*zeh*": "demonstrative adjective - this" }, "variants": { "*wayyôreš*": "drove out/dispossessed/expelled", "*mippənêkem*": "from before you/from your presence", "*gôyim gədōlîm waʿăṣûmîm*": "great and mighty nations/large and powerful peoples", "*ʿāmad*": "stood/withstood/resisted", "*bip̄nêkem*": "before you/in your presence/against you", "*hayyôm hazzeh*": "this day/today/until now" } }

  • Josh 1:5
    67%

    5 { "verseID": "Joshua.1.5", "source": "לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥ב אִישׁ֙ לְפָנֶ֔יךָ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ כּֽ͏ַאֲשֶׁ֨ר הָיִ֤יתִי עִם־מֹשֶׁה֙ אֶהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א אַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א אֶעֶזְבֶֽךָּ", "text": "Not-*yityatsēb* *ʾîsh* before-you all *yǝmê* *ḥayyêkā* as-which *hāyîtî* with-*Mōsheh* *ʾehyeh* with-you not *ʾarpǝkā* and-not *ʾeʿezǝbekkā*", "grammar": { "*yityatsēb*": "hithpael imperfect 3rd masculine singular - will stand/withstand", "*ʾîsh*": "noun, masculine singular - man", "*yǝmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ḥayyêkā*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your life", "*hāyîtî*": "qal perfect 1st singular - I was/have been", "*Mōsheh*": "proper noun - Moses", "*ʾehyeh*": "qal imperfect 1st singular - I will be", "*ʾarpǝkā*": "hiphil imperfect 1st singular + 2nd person masculine singular suffix - I will let you go/fail you", "*ʾeʿezǝbekkā*": "qal imperfect 1st singular + 2nd person masculine singular suffix - I will forsake/abandon you" }, "variants": { "*yityatsēb*": "will stand/withstand/oppose", "*ʾîsh*": "man/person/anyone", "*ʾarpǝkā*": "I will let you go/fail you/be slack with you", "*ʾeʿezǝbekkā*": "I will forsake/abandon/leave you" } }

  • 2 Chr 7:18
    67%

    18 { "verseID": "2 Chronicles.7.18", "source": "וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י אֵ֖ת כִּסֵּ֣א מַלְכוּתֶ֑ךָ כַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֗תִּי לְדָוִ֤יד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wa-* *hăqîmôṯî* *ʾēṯ* *kissēʾ* *malḵûṯeḵā* as *kaʾăšer* *kāratî* to *dāwîḏ* your father *ʾāḇîḵā* *lēʾmōr* *lōʾ-* *yikkārēṯ* to you *ləḵā* *ʾîš* *môšēl* in *bəyiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - 'then'", "*hăqîmôṯî*": "hiphil perfect, 1st singular - 'I will establish'", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - 'throne of'", "*malḵûṯeḵā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your kingdom'", "*kaʾăšer*": "compound preposition with relative particle - 'according to which/as'", "*kāratî*": "qal perfect, 1st singular - 'I cut/made'", "*dāwîḏ*": "proper noun, masculine - 'David'", "*ʾāḇîḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - 'your father'", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - 'saying'", "*lōʾ-*": "negative particle - 'not'", "*yikkārēṯ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - 'will be cut off'", "*ləḵā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'for you'", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - 'man'", "*môšēl*": "qal participle, masculine singular - 'ruling'", "*bəyiśrāʾēl*": "preposition with proper noun - 'in Israel'" }, "variants": { "*hăqîmôṯî*": "I will establish, I will set up, I will confirm", "*kissēʾ*": "throne, seat of authority", "*malḵûṯeḵā*": "your kingdom, your reign, your dominion", "*kāratî*": "I cut, I made (covenant), I established", "*lēʾmōr*": "saying, declaring, stating", "*yikkārēṯ*": "will be cut off, will fail, will cease", "*ʾîš*": "man, person, individual", "*môšēl*": "ruling, governing, reigning" } }

  • 2 Kgs 21:8
    67%

    8 { "verseID": "2Kings.21.8", "source": "וְלֹ֣א אֹסִ֗יף לְהָנִיד֙ רֶ֣גֶל יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַֽאֲבוֹתָ֑ם רַ֣ק ׀ אִם־יִשְׁמְר֣וּ לַעֲשׂ֗וֹת כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ים וּלְכָל־הַ֨תּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה אֹתָ֖ם עַבְדִּ֥י מֹשֶֽׁה׃", "text": "*we-lō'* *'ōsîp* to-*hānîd* *regel* *Yisrā'ēl* from-the-*'ădāmāh* *'ăsher* *nātattî* to-*'ăbôtām* *raq* if-*yishmĕrû* to-*'ăsôt* according to-all-*'ăsher* *ṣiwwîtîm* and-to-all-the-*tôrāh* *'ăsher*-*ṣiwwāh* *'ōtām* *'abdî* *Mōsheh*", "grammar": { "*we-lō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*'ōsîp*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will add/continue", "*hānîd*": "Hiphil infinitive construct - to cause to wander", "*regel*": "construct state - foot of", "*Yisrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'ădāmāh*": "feminine singular noun with definite article - the land/ground", "*'ăsher*": "relative particle - which", "*nātattî*": "Qal perfect 1st person singular - I gave", "*'ăbôtām*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*raq*": "adverb - only", "*yishmĕrû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will keep/observe", "*'ăsôt*": "Qal infinitive construct - to do", "*'ăsher*": "relative particle - which", "*ṣiwwîtîm*": "Piel perfect 1st person singular with 3rd masculine plural suffix - I commanded them", "*tôrāh*": "feminine singular noun with definite article - the law/instruction", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*'ōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*'abdî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my servant", "*Mōsheh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*'ōsîp*": "I will add/I will continue/I will do again", "*hānîd*": "to cause to wander/to move/to displace", "*regel*": "foot/legs/time", "*'ădāmāh*": "land/ground/soil", "*yishmĕrû*": "they will keep/they will observe/they will guard", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching" } }

  • Josh 10:8
    66%

    8 { "verseID": "Joshua.10.8", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ אַל־תִּירָ֣א מֵהֶ֔ם כִּ֥י בְיָדְךָ֖ נְתַתִּ֑ים לֹֽא־יַעֲמֹ֥ד אִ֛ישׁ מֵהֶ֖ם בְּפָנֶֽיךָ", "text": "And *wayyōmer* *YHWH* to-*yəhôšuaʿ*, do not-*tîrā* from-them for in-hand-your *nətattîm*; not-*yaʿămōd* man from-them in-face-your", "grammar": { "*wayyōmer*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*tîrā*": "imperfect, 2nd person masculine singular, qal stem - fear", "*nətattîm*": "perfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I have given them", "*yaʿămōd*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will stand" }, "variants": { "*wayyōmer*": "and he said/spoke/uttered", "*tîrā*": "fear/be afraid of/dread", "*nətattîm*": "I have given them/delivered them/handed them over", "*yaʿămōd*": "he will stand/withstand/endure" } }

  • 1 Sam 30:19
    66%

    19 { "verseID": "1 Samuel.30.19", "source": "וְלֹ֣א נֶעְדַּר־לָ֠הֶם מִן־הַקָּטֹ֨ן וְעַד־הַגָּד֜וֹל וְעַד־בָּנִ֤ים וּבָנוֹת֙ וּמִשָּׁלָ֔ל וְעַ֛ד כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ לָהֶ֑ם הַכֹּ֖ל הֵשִׁ֥יב דָּוִֽד", "text": "And not *wəlōʾ* *neʿəddar*-to them from-the *min-haqqāṭōn* and until-the *wəʿaḏ-haggāḏôl* and until-sons *wəʿaḏ-bānîm* and daughters *ûḇānôṯ* and from spoil *ûmiššālāl* and until *wəʿaḏ* all-*kāl*-that *ʾăšer* they had taken *lāqəḥû* for themselves; the *hakkōl* *hēšîḇ* *dāwiḏ*", "grammar": { "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*neʿəddar*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was missing", "*min*": "preposition - from", "*haqqāṭōn*": "definite article + adjective masculine singular - the small/young", "*wəʿaḏ*": "conjunction + preposition - and until", "*haggāḏôl*": "definite article + adjective masculine singular - the great/large", "*wəʿaḏ*": "conjunction + preposition - and until", "*bānîm*": "noun masculine plural - sons", "*ûḇānôṯ*": "conjunction + noun feminine plural - and daughters", "*ûmiššālāl*": "conjunction + preposition + noun masculine singular - and from spoil", "*wəʿaḏ*": "conjunction + preposition - and until", "*kāl*": "noun masculine singular construct - all of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*lāqəḥû*": "qal perfect, 3rd common plural - they had taken", "*hakkōl*": "definite article + noun masculine singular - the whole/everything", "*hēšîḇ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he brought back/returned", "*dāwiḏ*": "proper noun - David" }, "variants": { "*neʿəddar*": "was missing/was lacking/was lost", "*haqqāṭōn*": "the small/young/little", "*haggāḏôl*": "the great/large/important", "*ûmiššālāl*": "and from spoil/plunder/booty", "*lāqəḥû*": "had taken/had seized/had captured", "*hēšîḇ*": "brought back/returned/restored" } }

  • 1 Kgs 8:24-25
    2 verses
    66%

    24 { "verseID": "1 Kings.8.24", "source": "אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְעַבְדְּךָ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ ל֑וֹ וַתְּדַבֵּ֥ר בְּפִ֛יךָ וּבְיָדְךָ֥ מִלֵּ֖אתָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "Who *šāmartā* to-*ʿaḇdəḵā* *Dāwiḏ* my father *ʾēṯ* which-*dibbartā* to-him; and *wattədabbēr* with-*bəp̄îḵā* and with-*ḇəyāḏəḵā* *millēʾṯā* as-*hayyôm* *hazzeh*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*šāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you kept", "*ləʿaḇdəḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your servant", "*Dāwiḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my father", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibbartā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you spoke", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*wattədabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect 2nd masculine singular - and you spoke", "*bəp̄îḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - with your mouth", "*ḇəyāḏəḵā*": "conjunction + preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - and with your hand", "*millēʾṯā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you fulfilled", "*kayyôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - as the day", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*šāmartā*": "you kept/preserved/maintained", "*ʿaḇdəḵā*": "your servant/your slave", "*dibbartā*": "you spoke/you promised", "*wattədabbēr*": "and you spoke/declared", "*bəp̄îḵā*": "with your mouth/by your speech", "*ḇəyāḏəḵā*": "with your hand/by your power", "*millēʾṯā*": "you fulfilled/completed/accomplished" } }

    25 { "verseID": "1 Kings.8.25", "source": "וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֨ דָוִ֤ד אָבִי֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ לּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־יִכָּרֵ֨ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔י יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק אִם־יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֤יךָ אֶת־דַּרְכָּם֙ לָלֶ֣כֶת לְפָנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽי׃", "text": "And now *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *šəmōr* to-*ʿaḇdəḵā* *Dāwiḏ* my father *ʾēṯ* which *dibbartā* to-him *lēmōr* not-*yikkārēṯ* to-you *ʾîš* from-before-me *yōšēḇ* on-*kissēʾ* *Yiśrāʾēl* only if-*yišmərû* *ḇāneḵā* *ʾeṯ*-*darkām* to *lāleḵeṯ* before-me as *hālaḵtā* before-me", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šəmōr*": "qal imperative masculine singular - keep", "*ləʿaḇdəḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your servant", "*Dāwiḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my father", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibbartā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you spoke", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*lēmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yikkārēṯ*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - will be cut off", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to/for you", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*millp̄ānay*": "preposition + plural noun + 1st person singular suffix - from before me", "*yōšēḇ*": "qal participle masculine singular - sitting/dwelling", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*kissēʾ*": "masculine singular construct - throne of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*raq*": "adverb - only", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yišmərû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will keep", "*ḇāneḵā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your sons", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*darkām*": "masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their way", "*lāleḵeṯ*": "qal infinitive construct - to walk", "*ləp̄ānay*": "preposition + plural noun + 1st person singular suffix - before me", "*kaʾăšer*": "compound preposition - just as", "*hālaḵtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you walked", "*ləp̄ānāy*": "preposition + plural noun + 1st person singular suffix - before me" }, "variants": { "*šəmōr*": "keep/preserve/fulfill", "*yikkārēṯ*": "will be cut off/removed/eliminated", "*ʾîš*": "man/person/descendant", "*yōšēḇ*": "sitting/dwelling/reigning", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*yišmərû*": "they will keep/observe/guard", "*darkām*": "their way/path/conduct", "*lāleḵeṯ*": "to walk/go/follow", "*hālaḵtā*": "you walked/lived/conducted yourself" } }

  • Jer 51:5
    66%

    5 { "verseID": "Jeremiah.51.5", "source": "כִּ֠י לֹֽא־אַלְמָ֨ן יִשְׂרָאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ מֵֽאֱלֹהָ֔יו מֵֽיְהוָ֖ה צְבָא֑וֹת כִּ֤י אַרְצָם֙ מָלְאָ֣ה אָשָׁ֔ם מִקְּד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "For not-*ʾalmān* *Yiśrāʾēl* and-*Yĕhûdāh* from-*ʾĕlōhāyw* from-*YHWH ṣĕvāʾôt*; for *ʾarṣām* *mālĕʾāh* *ʾāšām* from-*qĕdôš Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ʾalmān*": "masculine singular noun - widowed/forsaken", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his God", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ṣĕvāʾôt*": "masculine plural noun - hosts/armies", "*ʾarṣām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their land", "*mālĕʾāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - was filled", "*ʾāšām*": "masculine singular noun - guilt/trespass", "*qĕdôš*": "masculine singular adjective construct - Holy One of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʾalmān*": "widowed/forsaken/abandoned", "*ṣĕvāʾôt*": "hosts/armies/of hosts", "*ʾāšām*": "guilt/trespass/violation" } }

  • 2 Chr 6:15
    66%

    15 { "verseID": "2 Chronicles.6.15", "source": "אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְעַבְדְּךָ֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ ל֑וֹ וַתְּדַבֵּ֥ר בְּפִ֛יךָ וּבְיָדְךָ֥ מִלֵּ֖אתָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "Who *šāmartā* for your *ʿabdəkā* *dāwîd* *ʾābî* *ʾēt* that which *dibbartā* to him; and *tədabbēr* with your *pîkā* and with your *yādəkā* *millēʾtā* as this *hayyôm*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*šāmartā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have kept", "*ləʿabdəkā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - for your servant", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my father", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer-dibbartā*": "relative pronoun + piel perfect, 2nd masculine singular - that which you spoke", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*watədabbēr*": "piel imperfect consecutive, 2nd masculine singular - and you spoke", "*bəpîkā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - with your mouth", "*ūbəyādəkā*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - and with your hand", "*millēʾtā*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you have fulfilled", "*kayyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - as the day", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*šāmartā*": "you have kept/you have preserved/you have maintained", "*ʿabdəkā*": "your servant/your worker", "*dibbartā*": "you spoke/you promised/you declared", "*tədabbēr*": "you spoke/you promised/you declared", "*pîkā*": "your mouth/your speech/your command", "*yādəkā*": "your hand/your power/your action", "*millēʾtā*": "you have fulfilled/you have completed/you have accomplished", "*hayyôm*": "the day/this day/today" } }

  • Deut 2:15-16
    2 verses
    66%

    15 { "verseID": "Deuteronomy.2.15", "source": "וְגַ֤ם יַד־יְהוָה֙ הָ֣יְתָה בָּ֔ם לְהֻמָּ֖ם מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֑ה עַ֖ד תֻּמָּֽם׃", "text": "And also *yad*-*YHWH* *hāyetāh* in them to *lehummām* from *qereb* the *maḥăneh* until *tummām*", "grammar": { "*yad*": "noun feminine singular construct - hand of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hāyetāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - was", "*lehummām*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to discomfit them", "*qereb*": "noun masculine singular construct - midst of", "*maḥăneh*": "noun masculine singular - camp", "*tummām*": "qal infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - their being finished" }, "variants": { "*yad*": "hand/power/agency", "*hāyetāh*": "was/existed/happened", "*lehummām*": "to discomfit them/destroy them/cause panic among them", "*qereb*": "midst/inner part/among", "*tummām*": "their being consumed/their end/their destruction" } }

    16 { "verseID": "Deuteronomy.2.16", "source": "וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃ ס", "text": "And *wayehî* as that-*tammū* all-*ʾanšê* the *milḥāmāh* to *lāmût* from *qereb* the *ʿām*", "grammar": { "*wayehî*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and it happened", "*tammū*": "qal perfect 3rd person common plural - they were finished", "*ʾanšê*": "noun masculine plural construct - men of", "*milḥāmāh*": "noun feminine singular - war", "*lāmût*": "preposition + qal infinitive construct - to die", "*qereb*": "noun masculine singular construct - midst of", "*ʿām*": "noun masculine singular - people" }, "variants": { "*wayehî*": "it happened/it came to pass/it came about", "*tammū*": "finished/completed/ended", "*ʾanšê*": "men/people/warriors", "*milḥāmāh*": "war/battle/fighting", "*lāmût*": "to die/to perish/to be destroyed", "*qereb*": "midst/among/from within", "*ʿām*": "people/nation/folk" } }

  • 1 Kgs 9:5
    66%

    5 { "verseID": "1 Kings.9.5", "source": "וַהֲקִ֨מֹתִ֜י אֶת־כִּסֵּ֧א מַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹלָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי עַל־דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Then I will *wahăqîmōtî* *ʾet*-*kissēʾ* your-*mamlaktəkā* over-*yiśrāʾēl* to-*ʿōlām*, as which *dibbartî* concerning-*dāwid* your-*ʾābîkā* *lēʾmōr*, not-*yikkārēt* to-you *ʾîš* from-upon *kissēʾ* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wahăqîmōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1cs - and I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*mamlaktəkā*": "noun, feminine singular construct + 2ms suffix - your kingdom", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*dibbartî*": "piel perfect 1cs - I spoke", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular construct + 2ms suffix - your father", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*yikkārēt*": "niphal imperfect 3ms - will be cut off", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of" }, "variants": { "*wahăqîmōtî*": "and I will establish/confirm/raise up", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*mamlaktəkā*": "your kingdom/rule/reign", "*ʿōlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*dibbartî*": "I spoke/promised/declared", "*yikkārēt*": "will be cut off/removed/eliminated", "*ʾîš*": "man/person/descendant" } }

  • Exod 23:26
    66%

    26 { "verseID": "Exodus.23.26", "source": "לֹ֥א תִהְיֶ֛ה מְשַׁכֵּלָ֥ה וַעֲקָרָ֖ה בְּאַרְצֶ֑ךָ אֶת־מִסְפַּ֥ר יָמֶ֖יךָ אֲמַלֵּֽא׃", "text": "Not *tihyeh* *mĕšakkēlāh* and-*ʿăqārāh* in-*ʾarṣĕkā* *ʾet*-*mispar* *yāmeykā* *ʾămallēʾ*", "grammar": { "*tihyeh*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - will be", "*mĕšakkēlāh*": "piel participle feminine singular - miscarrying/bereaving", "*ʿăqārāh*": "adjective feminine singular - barren/sterile", "*ʾarṣĕkā*": "noun feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your land", "*mispar*": "noun masculine singular construct - number of", "*yāmeykā*": "noun masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your days", "*ʾămallēʾ*": "piel imperfect 1st person common singular - I will fulfill/complete" }, "variants": { "*mĕšakkēlāh*": "miscarrying/bereaving/causing loss of children", "*ʿăqārāh*": "barren/sterile/unable to bear", "*ʾămallēʾ*": "I will fulfill/complete/fill up/satisfy" } }

  • Josh 10:21
    66%

    21 { "verseID": "Joshua.10.21", "source": "וַיָּשֻׁבוּ֩ כָל־הָעָ֨ם אֶל־הַמַּחֲנֶ֧ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַ מַקֵּדָ֖ה בְּשָׁל֑וֹם לֹֽא־חָרַ֞ץ לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לְאִ֖ישׁ אֶת־לְשֹׁנֽוֹ׃", "text": "And *wə-yāšubû* all the *ʿām* to the *maḥăneh* to *Yəhôšuaʿ* *Maqqēdâ* in *šālôm* not *ḥāraṣ* to *bənê* *Yiśrāʾēl* to *ʾîš* *ʾet-ləšōnô*", "grammar": { "*wə-yāšubû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they returned", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*maḥăneh*": "noun, masculine singular with definite article - the camp", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*Maqqēdâ*": "proper noun - Makkedah", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*ḥāraṣ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with negative particle - did not sharpen/point", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾet-ləšōnô*": "direct object marker + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his tongue" }, "variants": { "*wə-yāšubû*": "returned/came back", "*ʿām*": "people/nation", "*maḥăneh*": "camp/encampment", "*Yəhôšuaʿ*": "Joshua", "*Maqqēdâ*": "Makkedah (place name)", "*šālôm*": "peace/safety/welfare", "*ḥāraṣ*": "sharpen/point/move (idiomatically: harm/oppose/criticize)", "*bənê*": "sons of/children of", "*Yiśrāʾēl*": "Israel", "*ʾîš*": "man/anyone/person", "*ʾet-ləšōnô*": "his tongue (idiomatically: spoke against/criticized)" } }

  • Deut 2:36
    66%

    36 { "verseID": "Deuteronomy.2.36", "source": "מֵֽעֲרֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנֹ֜ן וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֤ר בַּנַּ֙חַל֙ וְעַד־הַגִּלְעָ֔ד לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׂגְבָ֖ה מִמֶּ֑נּוּ אֶת־הַכֹּ֕ל נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵֽינוּ׃", "text": "From-*ʿArōʿēr* which on-*śepat*-*naḥal* *ʾArnōn* and-the-*ʿîr* which in-the-*naḥal* and-until-the-*Gilʿād*, not *hāyetâ* *qiryâ* which *śāḡebâ* from-us; *ʾet*-the-all *nātan* *YHWH* *ʾĕlōhênû* to-*pānênû*.", "grammar": { "*ʿArōʿēr*": "proper noun - Aroer (place name)", "*śepat*": "common noun, feminine, singular construct - edge/bank of", "*naḥal*": "common noun, masculine, singular - stream/valley", "*ʾArnōn*": "proper noun - Arnon (place name)", "*ʿîr*": "common noun, feminine, singular - city", "*Gilʿād*": "proper noun - Gilead (place name)", "*hāyetâ*": "verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - she/it was", "*qiryâ*": "common noun, feminine, singular - city/town", "*śāḡebâ*": "verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - was too strong/too high", "*nātan*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he gave", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhênû*": "common noun with 1st person plural suffix - our God", "*pānênû*": "common noun, plural construct with 1st person plural suffix - our faces/before us" }, "variants": { "*śepat*": "edge/bank/shore", "*naḥal*": "stream/valley/wadi", "*hāyetâ*": "was/existed/happened", "*qiryâ*": "city/town/settlement", "*śāḡebâ*": "was too high/was too strong/was inaccessible", "*nātan*": "gave/delivered/handed over", "*pānênû*": "before us/in our presence/in front of us" } }

  • Josh 23:1
    66%

    1 { "verseID": "Joshua.23.1", "source": "וֽ͏ַיְהִי֙ מִיָּמִ֣ים רַבִּ֔ים אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁר־הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל מִכָּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִ֑יב וִיהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִֽים׃", "text": "And *wayəhî* from *yāmîm* *rabbîm* *ʾaḥărê* which *hēnîaḥ* *YHWH* to *Yiśrāʾēl* from all *ʾōyəḇêhem* from *sāḇîḇ* and *Yəhôšuaʿ* *zāqēn* *bāʾ* in the *yāmîm*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came to pass", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*hēnîaḥ*": "hiphil perfect 3ms - caused to rest/gave rest", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾōyəḇêhem*": "masculine plural noun + 3mp suffix - their enemies", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/all sides", "*Yəhôšuaʿ*": "proper noun - Joshua", "*zāqēn*": "adjective - old/aged", "*bāʾ*": "qal perfect 3ms - came/entered", "*yāmîm*": "masculine plural noun with definite article - the days" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it came to pass/and it happened", "*yāmîm rabbîm*": "many days/a long time", "*hēnîaḥ*": "gave rest/settled/caused to rest", "*sāḇîḇ*": "surrounding/all around/on all sides", "*zāqēn*": "old/elderly/aged", "*bāʾ bayyāmîm*": "advanced in days/advanced in age/well along in years" } }

  • Josh 5:6
    66%

    6 { "verseID": "Joshua.5.6", "source": "כִּ֣י ׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה הָלְכ֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ בַּמִּדְבָּר֒ עַד־תֹּ֨ם כָּל־הַגּ֜וֹי אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִמִּצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־שָׁמְע֖וּ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לָהֶ֔ם לְבִלְתִּ֞י הַרְאוֹתָ֣ם אֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֤ה לֽ͏ַאֲבוֹתָם֙ לָ֣תֶת לָ֔נוּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃", "text": "For *ʾarbāʿîm* *šānâ* *hāləḵû* *bənê-yiśrāʾēl* in *hammiḏbār* until *tōm* all *haggôy* *ʾanšê* *hammilḥāmâ* *hayyōṣəʾîm* from *miṣrayim* who not *šāməʿû* to *qôl* *YHWH*, who *nišbaʿ* *YHWH* to them to not *harʾôṯām* *ʾeṯ* *hāʾāreṣ* which *nišbaʿ* *YHWH* to *ʾăḇôṯām* to give to us, *ʾereṣ* *zāḇaṯ* *ḥālāḇ* *ûḏəḇāš*.", "grammar": { "*ʾarbāʿîm*": "cardinal number - forty", "*šānâ*": "noun feminine singular - year", "*hāləḵû*": "3rd common plural qal perfect - they walked", "*bənê-yiśrāʾēl*": "construct chain - sons of Israel", "*hammiḏbār*": "definite article + noun masculine singular - the wilderness", "*tōm*": "infinitive construct - completion of", "*haggôy*": "definite article + noun masculine singular - the nation", "*ʾanšê*": "noun masculine plural construct - men of", "*hammilḥāmâ*": "definite article + noun feminine singular - the war/battle", "*hayyōṣəʾîm*": "definite article + participle masculine plural qal - the ones coming out", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*šāməʿû*": "3rd common plural qal perfect - they listened/obeyed", "*qôl*": "noun masculine singular construct - voice of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*nišbaʿ*": "3rd masculine singular niphal perfect - he swore", "*harʾôṯām*": "hiphil infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - to show them", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the land", "*ʾăḇôṯām*": "noun masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*zāḇaṯ*": "qal participle feminine singular construct - flowing with", "*ḥālāḇ*": "noun masculine singular - milk", "*ûḏəḇāš*": "conjunction + noun masculine singular - and honey" }, "variants": { "*hāləḵû*": "they walked/traveled/journeyed", "*tōm*": "completion/end/finishing", "*haggôy*": "the nation/people/community", "*ʾanšê*": "men of/warriors of", "*hammilḥāmâ*": "the war/battle/fighting", "*hayyōṣəʾîm*": "the ones coming out/exiting/departing", "*šāməʿû*": "they listened/heard/obeyed", "*qôl*": "voice/sound/command", "*nišbaʿ*": "he swore/promised/took an oath", "*harʾôṯām*": "to show them/to cause them to see", "*hāʾāreṣ*": "the land/earth/ground", "*ʾăḇôṯām*": "their fathers/ancestors/forefathers", "*zāḇaṯ*": "flowing with/oozing with", "*ḥālāḇ*": "milk/dairy", "*ûḏəḇāš*": "and honey/sweetness" } }

  • Deut 29:9
    65%

    9 { "verseID": "Deuteronomy.29.9", "source": "אַתֶּ֨ם נִצָּבִ֤ים הַיּוֹם֙ כֻּלְּכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם רָאשֵׁיכֶ֣ם שִׁבְטֵיכֶ֗ם זִקְנֵיכֶם֙ וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם כֹּ֖ל אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "You *niṣṣābîm* the-*yôm* all-of-you before *YHWH* *ʾĕlōhêḵem*: *rāʾšêḵem* *šibṭêḵem*, *ziqnêḵem* and-*šōṭᵉrêḵem*, all *ʾîš* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*niṣṣābîm*": "Niphal participle masculine plural - standing/stationed", "*yôm*": "noun masculine singular - day", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your God", "*rāʾšêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your heads/chiefs", "*šibṭêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your tribes", "*ziqnêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your elders", "*šōṭᵉrêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your officers", "*ʾîš*": "noun masculine singular construct - man of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*niṣṣābîm*": "standing/positioned/stationed/assembled", "*rāʾšêḵem*": "your heads/chiefs/leaders", "*šōṭᵉrêḵem*": "your officers/officials/scribes" } }

  • Heb 11:39
    65%

    39 { "verseID": "Hebrews.11.39", "source": "Καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν:", "text": "And *houtoi* *pantes*, having been *martyrēthentes* through the *pisteōs*, *ouk* *ekomisanto* the *epangelian*:", "grammar": { "*houtoi*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - these", "*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all", "*martyrēthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having been testified about", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith", "*ouk*": "negative particle - not", "*ekomisanto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - received", "*epangelian*": "accusative, feminine, singular - promise" }, "variants": { "*pantes*": "all/every/whole", "*martyrēthentes*": "having been testified about/commended/attested", "*ekomisanto*": "received/obtained/recovered", "*epangelian*": "promise/pledge/announcement" } }

  • Josh 8:17
    65%

    17 { "verseID": "Joshua.8.17", "source": "וְלֹֽא־נִשְׁאַ֣ר אִ֗ישׁ בָּעַי֙ וּבֵ֣ית אֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָצְא֖וּ אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעַזְב֤וּ אֶת־הָעִיר֙ פְּתוּחָ֔ה וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-not-*nišʾar* *ʾîš* in-*hāʿay* and-*bêt* *ʾēl* who not-*yāṣəʾû* after *Yiśrāʾēl* and-*wayyaʿazḇû* [direct object marker]-the-*ʿîr* *pətuḥâ* and-*wayyirdəp̄û* after *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*nišʾar*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - was left/remained", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person", "*hāʿay*": "proper noun with definite article - the Ai", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾēl*": "proper noun - El/Bethel", "*yāṣəʾû*": "Qal perfect, 3rd masculine plural - they went out", "*wayyaʿazḇû*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they left/abandoned", "*ʿîr*": "noun, feminine singular with definite article - the city", "*pətuḥâ*": "Qal passive participle, feminine singular - opened/open", "*wayyirdəp̄û*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they pursued" }, "variants": { "*nišʾar*": "remained/was left/stayed behind", "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*bêt ʾēl*": "Bethel (place name)/house of El", "*wayyaʿazḇû*": "left/abandoned/forsook", "*pətuḥâ*": "open/opened/unguarded" } }

  • Jer 43:1
    65%

    1 { "verseID": "Jeremiah.43.1", "source": "וַיְהִי֩ כְּכַלּ֨וֹת יִרְמְיָ֜הוּ לְדַבֵּ֣ר אֶל־כָּל־הָעָ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר שְׁלָח֛וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם אֲלֵיהֶ֑ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And *wə-yəhî* when *kə-kallôt* *Yirməyāhû* to *lə-dabbēr* to all the *hā-ʿām* *ʾēt* all *dibrê* *YHWH* *ʾĕlōhêhem*, which *ʾăšer* *šəlāḥô* *YHWH* *ʾĕlōhêhem* to *ʾălêhem*, *ʾēt* all the *dəbārîm* the *hā-ʾēlleh*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + preterite, 3rd masculine singular - and it came to pass/and it happened", "*kə-kallôt*": "preposition + infinitive construct - when completing/when finishing", "*Yirməyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*lə-dabbēr*": "preposition + infinitive construct - to speak", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person plural possessive suffix - their God", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that/whom", "*šəlāḥô*": "verb, perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he sent him", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*dəbārîm*": "noun, masculine plural - words/things", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun - these" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it came about", "*kallôt*": "completion/ending/finishing", "*dabbēr*": "speak/tell/declare", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*dibrê*": "words/sayings/commandments", "*ʾĕlōhêhem*": "their God/their deity" } }

  • Deut 3:21
    65%

    21 { "verseID": "Deuteronomy.3.21", "source": "וְאֶת־יְהוֹשׁ֣וּעַ צִוֵּ֔יתִי בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר עֵינֶ֣יךָ הָרֹאֹ֗ת אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ לִשְׁנֵי֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כֵּֽן־יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל־הַמַּמְלָכ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹבֵ֥ר שָֽׁמָּה׃", "text": "And-*ʾet*-*Yəhôšûaʿ* I-commanded *ṣiwwêtî* in-the-time *bāʿēt* the-that *hahiw* saying *lēʾmōr*: Eyes-your *ʿênêkā* the-seeing *hārōʾōt* *ʾēt* all-*kol*-that-*ʾăšer* did *ʿāśâ* *YHWH* *ʾĕlōhêkem* to-two-of *lišnê* the-kings *hamməlākîm* the-these *hāʾēlleh*, thus-*kēn*-shall-do *yaʿăśeh* *YHWH* to-all-*ləkol*-the-kingdoms *hamamlākôt* which *ʾăšer* you *ʾattâ* are-crossing-over *ʿōbēr* there *šāmmâ*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker - (accusative)", "*Yəhôšûaʿ*": "proper noun, personal name - Joshua", "*ṣiwwêtî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I commanded", "*bāʿēt*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the time", "*hahiw*": "definite article + pronoun, feminine singular - that", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ʿênêkā*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*hārōʾōt*": "definite article + verb, qal participle, feminine plural - the seeing", "*ʾēt*": "direct object marker - (accusative)", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he did", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your God", "*lišnê*": "preposition + number, construct - to two of", "*hamməlākîm*": "definite article + noun, masculine plural - the kings", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, common plural - these", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*yaʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will do", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ləkol*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all of", "*hamamlākôt*": "definite article + noun, feminine plural - the kingdoms", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʿōbēr*": "verb, qal participle, masculine singular - crossing over", "*šāmmâ*": "adverb + directional heh - there" }, "variants": { "*ṣiwwêtî*": "command/order/charge", "*hārōʾōt*": "seeing/watching/perceiving", "*ʿāśâ*": "do/make/act/produce", "*yaʿăśeh*": "do/make/act/produce", "*ʿōbēr*": "cross over/pass through/transgress" } }

  • 2 Chr 31:21
    65%

    21 { "verseID": "2 Chronicles.31.21", "source": "‫ וּבְכָֽל־מַעֲשֶׂ֞ה אֲשֶׁר־הֵחֵ֣ל ׀ בַּעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים וּבַתּוֹרָה֙ וּבַמִּצְוָ֔ה לִדְרֹ֖שׁ לֵֽאלֹהָ֑יו בְּכָל־לְבָב֥וֹ עָשָׂ֖ה וְהִצְלִֽיחַ׃ פ ‬", "text": "And-in-every-*maʿăśeh* which-he-*hēḥēl* in-*ʿăbôdat* house-of-the-*hāʾĕlōhîm*, and-in-the-*tôrâ* and-in-the-*miṣwâ*, to-*lidrōš* to-his-*ʾĕlōhāyw*, with-all-his-*lĕbābô* he-*ʿāśâ* and-*hiṣlîaḥ*.", "grammar": { "*maʿăśeh*": "noun, masculine singular - work/deed", "*hēḥēl*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he began", "*ʿăbôdat*": "noun, feminine singular construct - service of", "*hāʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God", "*tôrâ*": "noun, feminine singular with definite article - the law/instruction", "*miṣwâ*": "noun, feminine singular with definite article - the commandment", "*lidrōš*": "Qal infinitive construct - to seek", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*lĕbābô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*ʿāśâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he did", "*hiṣlîaḥ*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he prospered/succeeded" }, "variants": { "*maʿăśeh*": "work/deed/action/project", "*hēḥēl*": "he began/started/commenced", "*ʿăbôdat*": "service/work/worship", "*tôrâ*": "law/instruction/teaching", "*miṣwâ*": "commandment/precept", "*lidrōš*": "to seek/inquire of/search for", "*lĕbābô*": "his heart/mind/will/inner being", "*hiṣlîaḥ*": "he prospered/succeeded/had good success" } }

  • Num 31:49
    65%

    49 { "verseID": "Numbers.31.49", "source": "וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עֲבָדֶ֣יךָ נָֽשְׂא֗וּ אֶת־רֹ֛אשׁ אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֵ֑נוּ וְלֹא־נִפְקַ֥ד מִמֶּ֖נּוּ אִֽישׁ׃", "text": "*wa-yōʾmərû* to-*Mōšeh ʿăbādeykā nāśəʾû* [direct object marker]-*rōʾš ʾanšê ha-milḥāmāh* which in-our-hand and-not-*nipqad* from-us *ʾîš*", "grammar": { "*wa-yōʾmərû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they said", "*ʾel-Mōšeh*": "preposition + proper noun - to Moses", "*ʿăbādeykā*": "noun, masculine plural construct + 2ms suffix - your servants", "*nāśəʾû*": "qal perfect 3cp - have taken/counted", "*ʾet-rōʾš*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the sum/head of", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*ha-milḥāmāh*": "definite noun, feminine singular - the war/battle", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*bə-yādēnû*": "preposition + noun, feminine singular + 1cp suffix - in our hand", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*nipqad*": "niphal perfect 3ms - is missing/lacking", "*mi-mennû*": "preposition + 1cp suffix - from us", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man" }, "variants": { "*ʿăbādeykā*": "your servants/slaves/attendants", "*nāśəʾû*": "counted/lifted/took tally of", "*rōʾš*": "head/sum/total", "*ʾanšê*": "men/soldiers/warriors", "*milḥāmāh*": "war/battle/combat", "*nipqad*": "missing/lacking/absent" } }

  • Josh 11:23
    65%

    23 { "verseID": "Joshua.11.23", "source": "וַיִּקַּ֨ח יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶת־כָּל־הָאָ֗רֶץ כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ וַיִּתְּנָהּ֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ לְנַחֲלָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל כְּמַחְלְקֹתָ֖ם לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃ פ", "text": "And-*wayyiqqaḥ* *yəhôšuaʿ* *ʾeṯ*-all-the-*ʾāreṣ* like-all which *dibber* *YHWH* to-*mōšeh* and-*wayyittənāh* *yəhôšuaʿ* to-*naḥălâ* to-*yiśrāʾēl* according-to-*maḥləqōṯām* to-*šiḇṭêhem* and-the-*ʾāreṣ* *šāqəṭâ* from-*milḥāmâ*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he took", "*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*kol*": "noun, construct - all of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*kəḵōl*": "preposition כ + noun, construct - according to all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibber*": "piel perfect 3ms - he spoke", "*YHWH*": "proper name - YHWH/the LORD", "*ʾel*": "preposition - to", "*mōšeh*": "proper name - Moses", "*wayyittənāh*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms + 3fs suffix - and he gave it", "*yəhôšuaʿ*": "proper name - Joshua", "*lənaḥălâ*": "preposition ל + noun, feminine singular - for inheritance/possession", "*ləyiśrāʾēl*": "preposition ל + proper name - to Israel", "*kəmaḥləqōṯām*": "preposition כ + noun, feminine plural + 3mp suffix - according to their divisions", "*ləšiḇṭêhem*": "preposition ל + noun, masculine plural + 3mp suffix - to their tribes", "*wəhāʾāreṣ*": "conjunction ו + definite article + noun, feminine singular - and the land", "*šāqəṭâ*": "qal perfect 3fs - it rested/was quiet", "*mimmilḥāmâ*": "preposition מן + noun, feminine singular - from war" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "and he took/and he captured/and he seized", "*ʾāreṣ*": "land/country/territory", "*dibber*": "he spoke/he promised/he declared", "*wayyittənāh*": "and he gave it/and he assigned it", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/property", "*maḥləqōṯām*": "their divisions/their portions/their allotments", "*šiḇṭêhem*": "their tribes/their clans", "*šāqəṭâ*": "it rested/was quiet/was at peace", "*milḥāmâ*": "war/battle" } }

  • Jer 32:42
    65%

    42 { "verseID": "Jeremiah.32.42", "source": "כִּֽי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ אֶל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֛ת כָּל־הָרָעָ֥ה הַגְּדוֹלָ֖ה הַזֹּ֑את כֵּ֣ן אָנֹכִ֞י מֵבִ֤יא עֲלֵיהֶם֙ אֶת־כָּל־הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר עֲלֵיהֶֽם", "text": "*Kî*-*kōh* *ʾāmar* *YHWH*, *kaʾăšer* *hēbēʾtî* to-*hāʿām* *hazzeh* *ʾēt* all-*hārāʿāh* *haggədôlāh* *hazzōʾt*, *kēn* *ʾānōkî* *mēbîʾ* upon-them *ʾet*-all-*haṭṭôbāh* which *ʾānōkî* *dōbēr* upon-them", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*kaʾăšer*": "conjunction - just as/according to", "*hēbēʾtî*": "hiphil perfect, 1st singular - I brought/caused to come", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*hazzeh*": "demonstrative adjective - this", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hārāʿāh*": "definite noun, feminine singular - the evil/calamity", "*haggədôlāh*": "definite adjective, feminine singular - the great", "*hazzōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*ʾānōkî*": "1st person singular pronoun - I", "*mēbîʾ*": "hiphil participle, masculine singular - bringing/causing to come", "*haṭṭôbāh*": "definite noun, feminine singular - the good/goodness", "*dōbēr*": "qal participle, masculine singular - speaking/promising" }, "variants": { "*Kî*": "for/because/that/indeed", "*hēbēʾtî*": "brought/caused to come/inflicted", "*hārāʿāh*": "evil/calamity/disaster/misfortune", "*mēbîʾ*": "bringing/causing to come/bestowing", "*haṭṭôbāh*": "good thing/goodness/prosperity/blessing", "*dōbēr*": "speaking/promising/declaring" } }