Leviticus 14:23

biblecontext

{ "verseID": "Leviticus.14.23", "source": "וְהֵבִ֨יא אֹתָ֜ם בַּיּ֧וֹם הַשְּׁמִינִ֛י לְטָהֳרָת֖וֹ אֶל־הַכֹּהֵ֑ן אֶל־פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wə-hēbîʾ* them in-the-*yôm* the *šəmînî* for-*ṭohŏrātô* to-the *kōhēn*; to-*petaḥ* *ʾōhel*-*môʿēd* before *YHWH*.", "grammar": { "*wə-hēbîʾ*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*šəmînî*": "ordinal number with definite article - the eighth", "*ṭohŏrātô*": "noun + possessive suffix - his purification", "*kōhēn*": "noun with definite article, masculine singular - the priest", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*ʾōhel*-*môʿēd*": "construct chain - tent of meeting", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*hēbîʾ*": "bring/carry/lead", "*šəmînî*": "eighth", "*ṭohŏrâ*": "purification/cleansing", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel*-*môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation" } }

Grammatical Analysis

Original Text

וְהֵבִ֨יא אֹתָ֜ם בַּיּ֧וֹם הַשְּׁמִינִ֛י לְטָהֳרָת֖וֹ אֶל־הַכֹּהֵ֑ן אֶל־פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

Transliteration

wə-hēbîʾ them in-the-yôm the šəmînî for-ṭohŏrātô to-the kōhēn; to-petaḥ ʾōhel-môʿēd before YHWH.

Grammar Details

*wə-hēbîʾ*: conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring
*yôm*: noun, masculine singular - day
*šəmînî*: ordinal number with definite article - the eighth
*ṭohŏrātô*: noun + possessive suffix - his purification
*kōhēn*: noun with definite article, masculine singular - the priest
*petaḥ*: noun, masculine singular construct - entrance of
*ʾōhel*-*môʿēd*: construct chain - tent of meeting
*YHWH*: divine name

Word Meanings

*hēbîʾ*: bring/carry/lead
*šəmînî*: eighth
*ṭohŏrâ*: purification/cleansing
*petaḥ*: entrance/doorway/opening
*ʾōhel*-*môʿēd*: tent of meeting/tabernacle of congregation

Additional Resources

Other Translations

Linguistic Bible Translation from Source Texts
On the eighth day, they shall bring them to the priest at the entrance to the tent of meeting before the LORD, for their cleansing.
King James Version 1769 (Standard Version)
And he shall bring them on the eighth day for his cansing unto the priest, unto the door of the tabernac of the congregation, before the LORD.
KJV1611 – Modern English
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
King James Version 1611 (Original)
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
American Standard Version with Strong's Numbers
And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before Jehovah:
King James Version with Strong's Numbers
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
Tyndale Bible (1526/1534)
And let him brynge them the.viij, daye for his clensynge vnto the preast to the dore of the tabernacle of witnesse before the Lorde.
Coverdale Bible (1535)
and let him brynge them vpon the eight daye of his clensynge vnto the prest before the dore of the Tabernacle of wytnesse before the LORDE.
Geneva Bible (1560)
And he shall bring them the eight day for his clensing vnto the Priest at the doore of the Tabernacle of the Congregation before ye Lord.
Bishops' Bible (1568)
And he shall bryng them the eyght day for his clensyng vnto the priest before the doore of the tabernacle of the congregation before the Lorde.
Authorized King James Version (1611)
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
Webster's Bible (1833)
"On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and he hath brought them in on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the opening of the tent of meeting, before Jehovah.
American Standard Version (1901)
And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before Jehovah:
American Standard Version (1901)
And on the eighth day he shall bring them for his cleansing unto the priest, unto the door of the tent of meeting, before Jehovah:
Bible in Basic English (1941)
And on the eighth day he will take them to the priest, to the door of the Tent of meeting before the Lord, so that he may be made clean.
World English Bible (2000)
"On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh.
NET Bible® (New English Translation)
“On the eighth day he must bring them for his purification to the priest at the entrance of the Meeting Tent before the LORD,

Referenced Verses

Lev 14:10-11 : 10 { "verseID": "Leviticus.14.10", "source": "וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִקַּ֤ח שְׁנֵֽי־כְבָשִׂים֙ תְּמִימִ֔ים וְכַבְשָׂ֥ה אַחַ֛ת בַּת־שְׁנָתָ֖הּ תְּמִימָ֑ה וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן וְלֹ֥ג אֶחָ֖ד שָֽׁמֶן׃", "text": "*û-ba-yôm ha-šĕmînî yiqqaḥ šĕnê-kĕbāśîm tĕmîmîm wĕ-kabśāh ʾaḥat bat-šĕnātāh tĕmîmāh û-šĕlōšāh ʿeśrōnîm sōlet minḥāh bĕlûlāh ba-šemen wĕ-lōg ʾeḥād šāmen*", "grammar": { "*û-ba-yôm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and in the day", "*ha-šĕmînî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the eighth", "*yiqqaḥ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he shall take", "*šĕnê-kĕbāśîm*": "numeral, masculine construct + noun, masculine plural - two lambs", "*tĕmîmîm*": "adjective, masculine plural - unblemished/perfect", "*wĕ-kabśāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and a female lamb", "*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one", "*bat-šĕnātāh*": "noun, feminine singular construct + noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - daughter of her year (one year old)", "*tĕmîmāh*": "adjective, feminine singular - unblemished/perfect", "*û-šĕlōšāh*": "conjunction + numeral, masculine singular - and three", "*ʿeśrōnîm*": "noun, masculine plural - tenth parts/omers", "*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour", "*minḥāh*": "noun, feminine singular - offering/grain offering", "*bĕlûlāh*": "passive participle, feminine singular - mixed/mingled", "*ba-šemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the oil", "*wĕ-lōg*": "conjunction + noun, masculine singular - and a log (measure)", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*šāmen*": "noun, masculine singular - oil" }, "variants": { "*kĕbāśîm*": "lambs/young sheep", "*tĕmîmîm*": "unblemished/perfect/whole/without defect", "*bat-šĕnātāh*": "yearling/one year old", "*ʿeśrōnîm*": "tenth parts/omers (measure of volume)", "*sōlet*": "fine flour/wheat flour/choice flour", "*minḥāh*": "grain offering/tribute/gift offering", "*bĕlûlāh*": "mixed/mingled/kneaded", "*lōg*": "log (liquid measure, approximately 0.3 liter)" } } 11 { "verseID": "Leviticus.14.11", "source": "וְהֶעֱמִ֞יד הַכֹּהֵ֣ן הַֽמְטַהֵ֗ר אֵ֛ת הָאִ֥ישׁ הַמִּטַּהֵ֖ר וְאֹתָ֑ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*wĕ-heʿĕmîd ha-kōhēn ha-mĕṭahēr ʾēt hā-ʾîš ha-miṭṭahēr wĕ-ʾōtām li-pnê YHWH petaḥ ʾōhel môʿēd*", "grammar": { "*wĕ-heʿĕmîd*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and shall present/place", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ha-mĕṭahēr*": "definite article + piel participle, masculine singular - the one who cleanses", "*ʾēt hā-ʾîš*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the man", "*ha-miṭṭahēr*": "definite article + hitpael participle, masculine singular - who is being cleansed", "*wĕ-ʾōtām*": "conjunction + direct object marker + 3rd masculine plural suffix - and them", "*li-pnê*": "preposition + masculine plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*heʿĕmîd*": "present/place/set/cause to stand", "*mĕṭahēr*": "one who cleanses/purifier/one performing purification", "*li-pnê*": "before/in the presence of/in front of", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Lev 15:13-15
3 verses
89%
13{ "verseID": "Leviticus.15.13", "source": "וְכִֽי־יִטְהַ֤ר הַזָּב֙ מִזּוֹב֔וֹ וְסָ֨פַר ל֜וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים לְטָהֳרָת֖וֹ וְכִבֶּ֣ס בְּגָדָ֑יו וְרָחַ֧ץ בְּשָׂר֛וֹ בְּמַ֥יִם חַיִּ֖ים וְטָהֵֽר׃", "text": "And when *yiṭhar* the *hazzāb* from *mizzôbô*, and *wĕsāpar* to him *šibʿat* *yāmîm* for *lĕṭāhorātô* and *wĕkibbes* *bĕgādāyw* and *wĕrāḥaṣ* *bĕśārô* in *bĕmayim* *ḥayyîm* and *wĕṭāhēr*", "grammar": { "*yiṭhar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he becomes clean", "*hazzāb*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one with discharge", "*mizzôbô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - from his discharge", "*wĕsāpar*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall count", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*lĕṭāhorātô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - for his cleansing", "*wĕkibbes*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*bĕgādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes", "*wĕrāḥaṣ*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash", "*bĕśārô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - his flesh", "*bĕmayim*": "preposition + noun, masculine plural - in water", "*ḥayyîm*": "adjective, masculine plural - living/fresh", "*wĕṭāhēr*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall be clean" }, "variants": { "*yiṭhar*": "becomes clean/is purified/is cleansed", "*wĕsāpar*": "shall count/shall number/shall reckon", "*lĕṭāhorātô*": "for his cleansing/for his purification", "*bĕmayim* *ḥayyîm*": "living water/running water/fresh water" } }
14{ "verseID": "Leviticus.15.14", "source": "וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִֽקַּֽח־לוֹ֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה וּבָ֣א ׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֶל־פֶּ֙תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּנְתָנָ֖ם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃", "text": "And on the *bayyôm* the *haššĕmînî* *yiqqaḥ-lô* *štê* *tōrîm* or *šĕnê* *bĕnê* *yônāh*, and *ûbāʾ* before *YHWH* unto *petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd* and *ûnĕtānām* unto the *hakkōhēn*", "grammar": { "*bayyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the day", "*haššĕmînî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the eighth", "*yiqqaḥ-lô*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - he shall take for himself", "*štê*": "numeral, feminine dual construct - two of", "*tōrîm*": "noun, feminine plural - turtledoves", "*šĕnê*": "numeral, masculine dual construct - two of", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yônāh*": "noun, feminine singular - dove/pigeon", "*ûbāʾ*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall come", "*YHWH*": "proper noun, divine name - the LORD", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - opening of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointment", "*ûnĕtānām*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he shall give them", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest" }, "variants": { "*štê* *tōrîm*": "two turtledoves", "*šĕnê* *bĕnê* *yônāh*": "two young pigeons/two pigeon offspring", "*petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd*": "entrance of tent of meeting/doorway of tabernacle" } }
15{ "verseID": "Leviticus.15.15", "source": "וְעָשָׂ֤ה אֹתָם֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶחָ֣ד חַטָּ֔את וְהָאֶחָ֖ד עֹלָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה מִזּוֹבֽוֹ׃", "text": "And *wĕʿāśāh* *ʾōtām* the *hakkōhēn* *ʾeḥād* *ḥaṭṭāʾt* and the *hāʾeḥād* *ʿōlāh*, and *wĕkipper* upon him the *hakkōhēn* before *YHWH* from *mizzôbô*", "grammar": { "*wĕʿāśāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall make", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular - sin offering", "*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*wĕkipper*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall make atonement", "*YHWH*": "proper noun, divine name - the LORD", "*mizzôbô*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - from his discharge" }, "variants": { "*wĕʿāśāh*": "shall prepare/shall offer/shall make", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʿōlāh*": "burnt offering/whole offering/ascending offering", "*wĕkipper*": "shall make atonement/shall cleanse/shall purge" } }
Lev 14:7-12
6 verses
87%
7{ "verseID": "Leviticus.14.7", "source": "וְהִזָּ֗ה עַ֧ל הַמִּטַּהֵ֛ר מִן־הַצָּרַ֖עַת שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִ֣הֲר֔וֹ וְשִׁלַּ֛ח אֶת־הַצִּפֹּ֥ר הַֽחַיָּ֖ה עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃", "text": "*wĕ-hizzāh ʿal ha-miṭṭahēr min-ha-ṣāraʿat šebaʿ pĕʿāmîm wĕ-ṭiharô wĕ-šillaḥ ʾet-ha-ṣippōr ha-ḥayyāh ʿal-pĕnê ha-śādeh*", "grammar": { "*wĕ-hizzāh*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and shall sprinkle", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*ha-miṭṭahēr*": "definite article + hitpael participle, masculine singular - the one being cleansed", "*min-ha-ṣāraʿat*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - from the leprosy/skin disease", "*šebaʿ*": "numeral, feminine singular construct - seven", "*pĕʿāmîm*": "noun, feminine plural - times", "*wĕ-ṭiharô*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and shall pronounce him clean", "*wĕ-šillaḥ*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and shall let go/release", "*ʾet-ha-ṣippōr*": "direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the bird", "*ha-ḥayyāh*": "definite article + adjective, feminine singular - the living", "*ʿal-pĕnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - upon face of/surface of", "*ha-śādeh*": "definite article + noun, masculine singular - the field/open country" }, "variants": { "*hizzāh*": "sprinkle/splash/spatter", "*ṭiharô*": "pronounce him clean/declare him clean/cleanse him", "*šillaḥ*": "let go/release/send away", "*pĕnê*": "face/surface/open area", "*śādeh*": "field/open country/countryside" } }
8{ "verseID": "Leviticus.14.8", "source": "וְכִבֶּס֩ הַמִּטַּהֵ֨ר אֶת־בְּגָדָ֜יו וְגִלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ וְרָחַ֤ץ בַּמַּ֙יִם֙ וְטָהֵ֔ר וְאַחַ֖ר יָב֣וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָשַׁ֛ב מִח֥וּץ לְאָהֳל֖וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", "text": "*wĕ-kibbes ha-miṭṭahēr ʾet-bĕgādāyw wĕ-gillaḥ ʾet-kol-śĕʿārô wĕ-rāḥaṣ ba-mayim wĕ-ṭāhēr wĕ-ʾaḥar yābôʾ ʾel-ha-maḥăneh wĕ-yāšab miḥûṣ lĕ-ʾoholô šibʿat yāmîm*", "grammar": { "*wĕ-kibbes*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and shall wash", "*ha-miṭṭahēr*": "definite article + hitpael participle, masculine singular - the one being cleansed", "*ʾet-bĕgādāyw*": "direct object marker + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his garments", "*wĕ-gillaḥ*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and shall shave", "*ʾet-kol-śĕʿārô*": "direct object marker + noun + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - all his hair", "*wĕ-rāḥaṣ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall wash/bathe", "*ba-mayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕ-ṭāhēr*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall be clean", "*wĕ-ʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*yābôʾ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he shall come", "*ʾel-ha-maḥăneh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the camp", "*wĕ-yāšab*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall dwell", "*miḥûṣ*": "preposition - outside", "*lĕ-ʾoholô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - to his tent", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*kibbes*": "wash/cleanse/launder", "*gillaḥ*": "shave/cut off/trim", "*rāḥaṣ*": "wash/bathe/cleanse", "*ṭāhēr*": "be clean/become pure/be cleansed", "*yāšab*": "dwell/sit/remain" } }
9{ "verseID": "Leviticus.14.9", "source": "וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י יְגַלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹ אֶת־רֹאשׁ֤וֹ וְאֶת־זְקָנוֹ֙ וְאֵת֙ גַּבֹּ֣ת עֵינָ֔יו וְאֶת־כָּל־שְׂעָר֖וֹ יְגַלֵּ֑חַ וְכִבֶּ֣ס אֶת־בְּגָדָ֗יו וְרָחַ֧ץ אֶת־בְּשָׂר֛וֹ בַּמַּ֖יִם וְטָהֵֽר׃", "text": "*wĕ-hāyāh ba-yôm ha-šĕbîʿî yĕgallaḥ ʾet-kol-śĕʿārô ʾet-rōʾšô wĕ-ʾet-zĕqānô wĕ-ʾēt gabbōt ʿênāyw wĕ-ʾet-kol-śĕʿārô yĕgallēaḥ wĕ-kibbes ʾet-bĕgādāyw wĕ-rāḥaṣ ʾet-bĕśārô ba-mayim wĕ-ṭāhēr*", "grammar": { "*wĕ-hāyāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*ba-yôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*ha-šĕbîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh", "*yĕgallaḥ*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall shave", "*ʾet-kol-śĕʿārô*": "direct object marker + noun + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - all his hair", "*ʾet-rōʾšô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his head", "*wĕ-ʾet-zĕqānô*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and his beard", "*wĕ-ʾēt gabbōt*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine plural construct - and the eyebrows of", "*ʿênāyw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*wĕ-ʾet-kol-śĕʿārô*": "conjunction + direct object marker + noun + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and all his hair", "*yĕgallēaḥ*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he shall shave", "*wĕ-kibbes*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and shall wash", "*ʾet-bĕgādāyw*": "direct object marker + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his garments", "*wĕ-rāḥaṣ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall wash", "*ʾet-bĕśārô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his flesh/body", "*ba-mayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water", "*wĕ-ṭāhēr*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall be clean" }, "variants": { "*hāyāh*": "be/happen/come to pass", "*gabbōt*": "eyebrows/arches/ridges", "*bĕśārô*": "his flesh/his body/his skin" } }
10{ "verseID": "Leviticus.14.10", "source": "וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִקַּ֤ח שְׁנֵֽי־כְבָשִׂים֙ תְּמִימִ֔ים וְכַבְשָׂ֥ה אַחַ֛ת בַּת־שְׁנָתָ֖הּ תְּמִימָ֑ה וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן וְלֹ֥ג אֶחָ֖ד שָֽׁמֶן׃", "text": "*û-ba-yôm ha-šĕmînî yiqqaḥ šĕnê-kĕbāśîm tĕmîmîm wĕ-kabśāh ʾaḥat bat-šĕnātāh tĕmîmāh û-šĕlōšāh ʿeśrōnîm sōlet minḥāh bĕlûlāh ba-šemen wĕ-lōg ʾeḥād šāmen*", "grammar": { "*û-ba-yôm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and in the day", "*ha-šĕmînî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the eighth", "*yiqqaḥ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he shall take", "*šĕnê-kĕbāśîm*": "numeral, masculine construct + noun, masculine plural - two lambs", "*tĕmîmîm*": "adjective, masculine plural - unblemished/perfect", "*wĕ-kabśāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and a female lamb", "*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one", "*bat-šĕnātāh*": "noun, feminine singular construct + noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - daughter of her year (one year old)", "*tĕmîmāh*": "adjective, feminine singular - unblemished/perfect", "*û-šĕlōšāh*": "conjunction + numeral, masculine singular - and three", "*ʿeśrōnîm*": "noun, masculine plural - tenth parts/omers", "*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour", "*minḥāh*": "noun, feminine singular - offering/grain offering", "*bĕlûlāh*": "passive participle, feminine singular - mixed/mingled", "*ba-šemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the oil", "*wĕ-lōg*": "conjunction + noun, masculine singular - and a log (measure)", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*šāmen*": "noun, masculine singular - oil" }, "variants": { "*kĕbāśîm*": "lambs/young sheep", "*tĕmîmîm*": "unblemished/perfect/whole/without defect", "*bat-šĕnātāh*": "yearling/one year old", "*ʿeśrōnîm*": "tenth parts/omers (measure of volume)", "*sōlet*": "fine flour/wheat flour/choice flour", "*minḥāh*": "grain offering/tribute/gift offering", "*bĕlûlāh*": "mixed/mingled/kneaded", "*lōg*": "log (liquid measure, approximately 0.3 liter)" } }
11{ "verseID": "Leviticus.14.11", "source": "וְהֶעֱמִ֞יד הַכֹּהֵ֣ן הַֽמְטַהֵ֗ר אֵ֛ת הָאִ֥ישׁ הַמִּטַּהֵ֖ר וְאֹתָ֑ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*wĕ-heʿĕmîd ha-kōhēn ha-mĕṭahēr ʾēt hā-ʾîš ha-miṭṭahēr wĕ-ʾōtām li-pnê YHWH petaḥ ʾōhel môʿēd*", "grammar": { "*wĕ-heʿĕmîd*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and shall present/place", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ha-mĕṭahēr*": "definite article + piel participle, masculine singular - the one who cleanses", "*ʾēt hā-ʾîš*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the man", "*ha-miṭṭahēr*": "definite article + hitpael participle, masculine singular - who is being cleansed", "*wĕ-ʾōtām*": "conjunction + direct object marker + 3rd masculine plural suffix - and them", "*li-pnê*": "preposition + masculine plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*heʿĕmîd*": "present/place/set/cause to stand", "*mĕṭahēr*": "one who cleanses/purifier/one performing purification", "*li-pnê*": "before/in the presence of/in front of", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation" } }
12{ "verseID": "Leviticus.14.12", "source": "וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַכֶּ֣בֶשׂ הָאֶחָ֗ד וְהִקְרִ֥יב אֹת֛וֹ לְאָשָׁ֖ם וְאֶת־לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֥יף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wĕ-lāqaḥ ha-kōhēn ʾet-ha-kebeś hā-ʾeḥād wĕ-hiqrîb ʾōtô lĕ-ʾāšām wĕ-ʾet-lōg ha-šāmen wĕ-hēnîp ʾōtām tĕnûpāh li-pnê YHWH*", "grammar": { "*wĕ-lāqaḥ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall take", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾet-ha-kebeś*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the lamb", "*hā-ʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one", "*wĕ-hiqrîb*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and shall offer/bring near", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it/him", "*lĕ-ʾāšām*": "preposition + noun, masculine singular - for guilt offering", "*wĕ-ʾet-lōg*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular - and the log", "*ha-šāmen*": "definite article + noun, masculine singular - the oil", "*wĕ-hēnîp*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and shall wave", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*tĕnûpāh*": "noun, feminine singular - wave offering/elevation offering", "*li-pnê*": "preposition + masculine plural construct - before", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*hiqrîb*": "offer/bring near/present", "*ʾāšām*": "guilt offering/trespass offering/reparation offering", "*hēnîp*": "wave/elevate/present by waving", "*tĕnûpāh*": "wave offering/elevation offering/offering of presentation" } }
Num 6:10-14
5 verses
87%
10{ "verseID": "Numbers.6.10", "source": "וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יָבִא֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה אֶל־הַכֹּהֵ֔ן אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*û-ḇa-yôm* *haššəmînî* *yāḇiʾ* *šəttê* *tōrîm* *ʾô* *šənê* *bənê* *yônāh* *ʾel*-*hakkōhēn* *ʾel*-*petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd*", "grammar": { "*û-ḇa-yôm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and on the day", "*haššəmînî*": "definite article + adjective, masculine singular - the eighth", "*yāḇiʾ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall bring", "*šəttê*": "numeral, feminine dual construct - two of", "*tōrîm*": "noun, feminine plural - turtledoves", "*ʾô*": "conjunction - or", "*šənê*": "numeral, masculine dual construct - two of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - young of", "*yônāh*": "noun, feminine singular - pigeon/dove", "*ʾel*-*hakkōhēn*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the priest", "*ʾel*-*petaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointment" }, "variants": { "*tōrîm*": "turtledoves/doves", "*bənê* *yônāh*": "young pigeons/young doves" } }
11{ "verseID": "Numbers.6.11", "source": "וְעָשָׂ֣ה הַכֹּהֵ֗ן אֶחָ֤ד לְחַטָּאת֙ וְאֶחָ֣ד לְעֹלָ֔ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֔יו מֵאֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עַל־הַנָּ֑פֶשׁ וְקִדַּ֥שׁ אֶת־רֹאשׁ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃", "text": "*wə-ʿāśāh* *hakkōhēn* *ʾeḥād* *lə-ḥaṭṭāʾt* *wə-ʾeḥād* *lə-ʿōlāh* *wə-ḵipper* *ʿālāyw* *mē-ʾăšer* *ḥāṭāʾ* *ʿal*-*hannepeš* *wə-qiddaš* *ʾet*-*rōʾšô* *ba-yôm* *hahûʾ*", "grammar": { "*wə-ʿāśāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall make/prepare", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*lə-ḥaṭṭāʾt*": "preposition + noun, feminine singular - for sin offering", "*wə-ʾeḥād*": "conjunction + numeral, masculine singular - and one", "*lə-ʿōlāh*": "preposition + noun, feminine singular - for burnt offering", "*wə-ḵipper*": "conjunction + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall atone", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for him", "*mē-ʾăšer*": "preposition + relative particle - from what", "*ḥāṭāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he sinned", "*ʿal*-*hannepeš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - concerning the body/soul", "*wə-qiddaš*": "conjunction + Piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall sanctify/consecrate", "*ʾet*-*rōʾšô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his head", "*ba-yôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*hahûʾ*": "definite article + pronoun, masculine singular - that" }, "variants": { "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering", "*ḵipper*": "atone/make expiation/purge", "*ʿal*-*hannepeš*": "concerning the body/concerning the dead person/concerning the soul" } }
12{ "verseID": "Numbers.6.12", "source": "וְהִזִּ֤יר לַֽיהוָה֙ אֶת־יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ וְהֵבִ֛יא כֶּ֥בֶשׂ בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְאָשָׁ֑ם וְהַיָּמִ֤ים הָרִאשֹׁנִים֙ יִפְּל֔וּ כִּ֥י טָמֵ֖א נִזְרֽוֹ׃", "text": "*wə-hizzîr* *la-YHWH* *ʾet*-*yəmê* *nizrô* *wə-hēḇîʾ* *keḇeś* *ben*-*šənātô* *lə-ʾāšām* *wə-hayyāmîm* *hāriʾšōnîm* *yippəlû* *kî* *ṭāmēʾ* *nizrô*", "grammar": { "*wə-hizzîr*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall dedicate", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to the LORD", "*ʾet*-*yəmê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - the days of", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation", "*wə-hēḇîʾ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring", "*keḇeś*": "noun, masculine singular - lamb", "*ben*-*šənātô*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - son of his year (one year old)", "*lə-ʾāšām*": "preposition + noun, masculine singular - for guilt offering", "*wə-hayyāmîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the days", "*hāriʾšōnîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the first/previous", "*yippəlû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall fall/be void", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ṭāmēʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - became unclean", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation" }, "variants": { "*ʾāšām*": "guilt offering/reparation offering", "*yippəlû*": "shall fall/be void/be invalid/not be counted", "*ṭāmēʾ*": "became unclean/was defiled" } }
13{ "verseID": "Numbers.6.13", "source": "וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַנָּזִ֑יר בְּי֗וֹם מְלֹאת֙ יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ יָבִ֣יא אֹת֔וֹ אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*wə-zōʾt* *tôrat* *hannāzîr* *bə-yôm* *məlōʾt* *yəmê* *nizrô* *yāḇîʾ* *ʾōtô* *ʾel*-*petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd*", "grammar": { "*wə-zōʾt*": "conjunction + demonstrative pronoun, feminine singular - and this", "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*hannāzîr*": "definite article + noun, masculine singular - the Nazirite", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in day of", "*məlōʾt*": "Qal infinitive construct - fulfillment/completion of", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*nizrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his separation", "*yāḇîʾ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall bring", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him/himself", "*ʾel*-*petaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointment" }, "variants": { "*tôrat*": "law/instruction/teaching", "*məlōʾt*": "fulfillment/completion/being fulfilled" } }
14{ "verseID": "Numbers.6.14", "source": "וְהִקְרִ֣יב אֶת־קָרְבָּנ֣וֹ לַיהוָ֡ה כֶּבֶשׂ֩ בֶּן־שְׁנָת֨וֹ תָמִ֤ים אֶחָד֙ לְעֹלָ֔ה וְכַבְשָׂ֨ה אַחַ֧ת בַּת־שְׁנָתָ֛הּ תְּמִימָ֖ה לְחַטָּ֑את וְאַֽיִל־אֶחָ֥ד תָּמִ֖ים לִשְׁלָמִֽים׃", "text": "*wə-hiqrîḇ* *ʾet*-*qorbānô* *la-YHWH* *keḇeś* *ben*-*šənātô* *tāmîm* *ʾeḥād* *lə-ʿōlāh* *wə-ḵaḇśāh* *ʾaḥat* *bat*-*šənātāh* *təmîmāh* *lə-ḥaṭṭāʾt* *wə-ʾayil*-*ʾeḥād* *tāmîm* *li-šlāmîm*", "grammar": { "*wə-hiqrîḇ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall offer", "*ʾet*-*qorbānô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his offering", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to the LORD", "*keḇeś*": "noun, masculine singular - lamb", "*ben*-*šənātô*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - son of his year (one year old)", "*tāmîm*": "adjective, masculine singular - unblemished/perfect", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*lə-ʿōlāh*": "preposition + noun, feminine singular - for burnt offering", "*wə-ḵaḇśāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and ewe-lamb", "*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one", "*bat*-*šənātāh*": "noun, feminine singular construct + noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - daughter of her year (one year old)", "*təmîmāh*": "adjective, feminine singular - unblemished/perfect", "*lə-ḥaṭṭāʾt*": "preposition + noun, feminine singular - for sin offering", "*wə-ʾayil*-*ʾeḥād*": "conjunction + noun, masculine singular + numeral, masculine singular - and one ram", "*tāmîm*": "adjective, masculine singular - unblemished/perfect", "*li-šlāmîm*": "preposition + noun, masculine plural - for peace offerings" }, "variants": { "*tāmîm*": "unblemished/perfect/without defect", "*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*šlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings" } }
Lev 15:28-30
3 verses
83%
28{ "verseID": "Leviticus.15.28", "source": "וְאִֽם־טָהֲרָ֖ה מִזּוֹבָ֑הּ וְסָ֥פְרָה לָּ֛הּ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְאַחַ֥ר תִּטְהָֽר׃", "text": "And if *ṭāhărāh* from *mizzôbāh*, and *wĕsāpĕrāh* to her *šibʿat* *yāmîm* and after *tiṭhār*", "grammar": { "*ṭāhărāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she is clean", "*mizzôbāh*": "preposition + noun + 3rd feminine singular suffix - from her discharge", "*wĕsāpĕrāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd feminine singular - and she shall count", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*tiṭhār*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she will be clean" }, "variants": { "*ṭāhărāh*": "she is cleansed/she becomes clean/she is purified", "*tiṭhār*": "she will be clean/she will be purified" } }
29{ "verseID": "Leviticus.15.29", "source": "וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י תִּֽקַּֽח־לָהּ֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה וְהֵבִיאָ֤ה אוֹתָם֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "And on the *bayyôm* the *haššĕmînî* *tiqqaḥ*-to her *štê* *tōrîm* or *šĕnê* *bĕnê* *yônāh*, and *wĕhēbîʾāh* *ʾôtām* unto the *hakkōhēn* unto *petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd*", "grammar": { "*bayyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the day", "*haššĕmînî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the eighth", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she shall take", "*štê*": "numeral, feminine dual construct - two of", "*tōrîm*": "noun, feminine plural - turtledoves", "*šĕnê*": "numeral, masculine dual construct - two of", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yônāh*": "noun, feminine singular - dove/pigeon", "*wĕhēbîʾāh*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd feminine singular - and she shall bring", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - opening of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointment" }, "variants": { "*štê* *tōrîm*": "two turtledoves", "*šĕnê* *bĕnê* *yônāh*": "two young pigeons/two pigeon offspring", "*petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd*": "entrance of tent of meeting/doorway of tabernacle" } }
30{ "verseID": "Leviticus.15.30", "source": "וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הָאֶחָ֣ד חַטָּ֔את וְאֶת־הָאֶחָ֖ד עֹלָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלֶ֤יהָ הַכֹּהֵן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה מִזּ֖וֹב טֻמְאָתָֽהּ׃", "text": "And *wĕʿāśāh* the *hakkōhēn* *ʾet*-the *hāʾeḥād* *ḥaṭṭāʾt* and *ʾet*-the *hāʾeḥād* *ʿōlāh*, and *wĕkipper* upon her the *hakkōhēn* before *YHWH* from *mizzôb* *ṭumʾātāh*", "grammar": { "*wĕʿāśāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall make", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular - sin offering", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*wĕkipper*": "waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall make atonement", "*YHWH*": "proper noun, divine name - the LORD", "*mizzôb*": "preposition + noun, masculine singular construct - from discharge of", "*ṭumʾātāh*": "noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - her uncleanness" }, "variants": { "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʿōlāh*": "burnt offering/whole offering/ascending offering", "*wĕkipper*": "shall make atonement/shall cleanse/shall purge" } }
Lev 14:24-25
2 verses
81%
24{ "verseID": "Leviticus.14.24", "source": "וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן אֶת־כֶּ֥בֶשׂ הָאָשָׁ֖ם וְאֶת־לֹ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְהֵנִ֨יף אֹתָ֧ם הַכֹּהֵ֛ן תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wə-lāqaḥ* the *kōhēn* *ʾet*-*kebeś* the *ʾāšām* and-*ʾet*-*lōg* the *šāmen*; *wə-hēnîp* them the *kōhēn* *tənûpâ* before *YHWH*.", "grammar": { "*wə-lāqaḥ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take", "*kōhēn*": "noun with definite article, masculine singular - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*kebeś*": "noun, masculine singular construct - lamb of", "*ʾāšām*": "noun with definite article, masculine singular - the guilt offering", "*lōg*": "noun, masculine singular construct - log of", "*šāmen*": "noun with definite article, masculine singular - the oil", "*wə-hēnîp*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall wave", "*tənûpâ*": "noun, feminine singular - wave offering", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take/receive/fetch", "*kebeś*": "lamb/young ram", "*ʾāšām*": "guilt offering/trespass offering", "*lōg*": "log (liquid measure)", "*hēnîp*": "wave/elevate/swing", "*tənûpâ*": "wave offering/elevation offering" } }
25{ "verseID": "Leviticus.14.25", "source": "וְשָׁחַט֮ אֶת־כֶּ֣בֶשׂ הָֽאָשָׁם֒ וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִדַּ֣ם הָֽאָשָׁ֔ם וְנָתַ֛ן עַל־תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן־הַמִטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃", "text": "*wə-šāḥaṭ* *ʾet*-*kebeś* the *ʾāšām*; *wə-lāqaḥ* the *kōhēn* from-*dam* the *ʾāšām*, *wə-nātan* upon-*tənûk* *ʾōzen*-the *miṭṭahēr* the *yəmānît*, and-upon-*bōhen* *yādô* the *yəmānît*, and-upon-*bōhen* *raglô* the *yəmānît*.", "grammar": { "*wə-šāḥaṭ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall slaughter", "*ʾet*": "direct object marker", "*kebeś*": "noun, masculine singular construct - lamb of", "*ʾāšām*": "noun with definite article, masculine singular - the guilt offering", "*wə-lāqaḥ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take", "*kōhēn*": "noun with definite article, masculine singular - the priest", "*dam*": "noun, masculine singular construct - blood of", "*wə-nātan*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall put", "*tənûk*": "noun, masculine singular construct - tip/lobe of", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular construct - ear of", "*miṭṭahēr*": "hitpael participle with definite article - the one being purified", "*yəmānît*": "adjective, feminine singular - right (side)", "*bōhen*": "noun, masculine singular construct - thumb/big toe of", "*yādô*": "noun + possessive suffix - his hand", "*raglô*": "noun + possessive suffix - his foot" }, "variants": { "*šāḥaṭ*": "slaughter/kill", "*kebeś*": "lamb/young ram", "*ʾāšām*": "guilt offering/trespass offering", "*dam*": "blood", "*nātan*": "put/place/set", "*tənûk*": "tip/lobe/extremity", "*miṭṭahēr*": "one being cleansed/purified", "*bōhen*": "thumb (of hand)/big toe (of foot)" } }
Lev 14:22
80%
22{ "verseID": "Leviticus.14.22", "source": "וּשְׁתֵּ֣י תֹרִ֗ים א֤וֹ שְׁנֵי֙ בְּנֵ֣י יוֹנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָד֑וֹ וְהָיָ֤ה אֶחָד֙ חַטָּ֔את וְהָאֶחָ֖ד עֹלָֽה׃", "text": "*û-štê* *tōrîm* or *šnê* *bənê* *yônâ*, which *taśśîg* *yādô*; *wə-hāyâ* one *ḥaṭṭāʾt* and-the-one *ʿōlâ*.", "grammar": { "*û-štê*": "conjunction + cardinal number, feminine construct - and two of", "*tōrîm*": "noun, feminine plural - turtledoves", "*šnê*": "cardinal number, masculine construct - two of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/young of", "*yônâ*": "noun, feminine singular - dove/pigeon", "*taśśîg*": "hiphil imperfect, 3rd feminine singular - it reaches/attains", "*yādô*": "noun + possessive suffix - his hand", "*wə-hāyâ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and shall be", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular - sin offering", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering" }, "variants": { "*tōr*": "turtledove", "*bənê yônâ*": "young pigeons/dove's young", "*taśśîg yād*": "hand reaches/can afford", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʿōlâ*": "burnt offering/that which ascends" } }
Lev 14:2
79%
2{ "verseID": "Leviticus.14.2", "source": "זֹ֤את תִּֽהְיֶה֙ תּוֹרַ֣ת הַמְּצֹרָ֔ע בְּי֖וֹם טָהֳרָת֑וֹ וְהוּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃", "text": "*zōʾt tihyeh tôrat ha-mĕṣōrāʿ bĕ-yôm ṭāhoratô wĕ-hûbāʾ ʾel-ha-kōhēn*", "grammar": { "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*tihyeh*": "imperfect, 3rd feminine singular - shall be", "*tôrat*": "construct noun, feminine singular - law/instruction of", "*ha-mĕṣōrāʿ*": "definite article + masculine singular noun - the leper/the one with skin disease", "*bĕ-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in day of", "*ṭāhoratô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his cleansing/purification", "*wĕ-hûbāʾ*": "conjunction + passive perfect, 3rd masculine singular - and he shall be brought", "*ʾel-ha-kōhēn*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the priest" }, "variants": { "*tôrat*": "law/instruction/teaching/ritual", "*mĕṣōrāʿ*": "leper/one with skin disease/afflicted person", "*ṭāhoratô*": "his cleansing/his purification/his ritual cleansing", "*hûbāʾ*": "shall be brought/must be brought/is to be brought" } }
Lev 12:6-8
3 verses
78%
6{ "verseID": "Leviticus.12.6", "source": "וּבִמְלֹ֣את ׀ יְמֵ֣י טָהֳרָ֗הּ לְבֵן֮ א֣וֹ לְבַת֒ תָּבִ֞יא כֶּ֤בֶשׂ בֶּן־שְׁנָתוֹ֙ לְעֹלָ֔ה וּבֶן־יוֹנָ֥ה אוֹ־תֹ֖ר לְחַטָּ֑את אֶל־פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד אֶל־הַכֹּהֵֽן׃", "text": "*û-ḇimlōʾt yəmê ṭohŏrāh ləḇēn ʾô ləḇat tāḇîʾ keḇeś ben-šənātô ləʿōlâ û-ḇen-yônâ ʾô-tōr ləḥaṭṭāʾt ʾel-petaḥ ʾōhel-môʿēd ʾel-hakkōhēn*", "grammar": { "*û-ḇimlōʾt*": "conjunction + preposition + infinitive construct, Qal - and when completing/fulfilling", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*ṭohŏrāh*": "noun, feminine singular + suffix, 3rd feminine singular - her purification", "*ləḇēn*": "preposition + noun, masculine singular - for a son", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ləḇat*": "preposition + noun, feminine singular - for a daughter", "*tāḇîʾ*": "imperfect, 3rd feminine singular, Hiphil - she shall bring", "*keḇeś*": "noun, masculine singular - lamb", "*ben-šənātô*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine singular + suffix, 3rd masculine singular - son of his year (year-old)", "*ləʿōlâ*": "preposition + noun, feminine singular - for a burnt offering", "*û-ḇen-yônâ*": "conjunction + noun, masculine singular construct + noun, feminine singular - and young of dove/pigeon", "*ʾô-tōr*": "conjunction + noun, masculine singular - or turtledove", "*ləḥaṭṭāʾt*": "preposition + noun, feminine singular - for a sin offering", "*ʾel-petaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to entrance of", "*ʾōhel-môʿēd*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - tent of meeting", "*ʾel-hakkōhēn*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the priest" }, "variants": { "*bimlōʾt*": "when completing/fulfilling/ending", "*keḇeś*": "lamb/sheep/young ram", "*ʿōlâ*": "burnt offering/ascending offering", "*yônâ*": "dove/pigeon", "*tōr*": "turtledove/dove species", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʾōhel-môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation" } }
7{ "verseID": "Leviticus.12.7", "source": "וְהִקְרִיב֞וֹ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְכִפֶּ֣ר עָלֶ֔יהָ וְטָהֲרָ֖ה מִמְּקֹ֣ר דָּמֶ֑יהָ זֹ֤את תּוֹרַת֙ הַיֹּלֶ֔דֶת לַזָּכָ֖ר א֥וֹ לַנְּקֵבָֽה׃", "text": "*wə-hiqrîḇô lipnê YHWH wə-ḵipper ʿāleyhā wə-ṭāhŏrâ mimməqōr dāmeyhā zōʾt tôrat hayyōledet lazzāḵār ʾô lannəqēḇâ*", "grammar": { "*wə-hiqrîḇô*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, Hiphil + suffix, 3rd masculine singular - and he shall offer it", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in presence of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*wə-ḵipper*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, Piel - and he shall make atonement", "*ʿāleyhā*": "preposition + suffix, 3rd feminine singular - for her", "*wə-ṭāhŏrâ*": "conjunction + perfect, 3rd feminine singular, Qal - and she shall be clean", "*mimməqōr*": "preposition + noun, masculine singular construct - from source of", "*dāmeyhā*": "noun, masculine plural + suffix, 3rd feminine singular - her bloods", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*hayyōledet*": "definite article + participle, feminine singular, Qal - the one giving birth", "*lazzāḵār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the male", "*ʾô*": "conjunction - or", "*lannəqēḇâ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - for the female" }, "variants": { "*hiqrîḇô*": "offer it/bring it near/present it", "*ḵipper*": "make atonement/cover/expiate", "*ṭāhŏrâ*": "she shall be clean/pure/cleansed", "*məqōr*": "source/spring/fountain/origin", "*tôrat*": "law/instruction/teaching/direction" } }
8{ "verseID": "Leviticus.12.8", "source": "וְאִם־לֹ֨א תִמְצָ֣א יָדָהּ֮ דֵּ֣י שֶׂה֒ וְלָקְחָ֣ה שְׁתֵּֽי־תֹרִ֗ים א֤וֹ שְׁנֵי֙ בְּנֵ֣י יוֹנָ֔ה אֶחָ֥ד לְעֹלָ֖ה וְאֶחָ֣ד לְחַטָּ֑את וְכִפֶּ֥ר עָלֶ֛יהָ הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽרָה׃", "text": "*wə-ʾim-lōʾ timṣāʾ yādāh dê śeh wə-lāqəḥâ šəttê-tōrîm ʾô šənê bənê yônâ ʾeḥād ləʿōlâ wə-ʾeḥād ləḥaṭṭāʾt wə-ḵipper ʿāleyhā hakkōhēn wə-ṭāhērâ*", "grammar": { "*wə-ʾim-lōʾ*": "conjunction + conjunction + negative particle - and if not", "*timṣāʾ*": "imperfect, 3rd feminine singular, Qal - she finds/affords", "*yādāh*": "noun, feminine singular + suffix, 3rd feminine singular - her hand [idiom for ability/means]", "*dê*": "construct state - sufficiency of", "*śeh*": "noun, masculine singular - lamb/sheep", "*wə-lāqəḥâ*": "conjunction + perfect, 3rd feminine singular, Qal - then she shall take", "*šəttê-tōrîm*": "numeral construct, feminine + noun, masculine plural - two turtledoves", "*ʾô*": "conjunction - or", "*šənê*": "numeral construct, masculine - two of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/young of", "*yônâ*": "noun, feminine singular - dove/pigeon", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*ləʿōlâ*": "preposition + noun, feminine singular - for burnt offering", "*wə-ʾeḥād*": "conjunction + numeral, masculine singular - and one", "*ləḥaṭṭāʾt*": "preposition + noun, feminine singular - for sin offering", "*wə-ḵipper*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, Piel - and shall make atonement", "*ʿāleyhā*": "preposition + suffix, 3rd feminine singular - for her", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*wə-ṭāhērâ*": "conjunction + perfect, 3rd feminine singular, Qal - and she shall be clean" }, "variants": { "*timṣāʾ yādāh*": "her hand finds/she can afford/she has means", "*dê*": "sufficiency/enough/adequacy", "*śeh*": "lamb/sheep/one from flock", "*tōrîm*": "turtledoves/doves", "*bənê yônâ*": "young pigeons/dovelings", "*ḵipper*": "make atonement/cover/expiate", "*ṭāhērâ*": "she shall be clean/pure/cleansed" } }
Num 8:15
77%
15{ "verseID": "Numbers.8.15", "source": "וְאַֽחֲרֵי־כֵן֙ יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם לַעֲבֹ֖ד אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְטִֽהַרְתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם תְּנוּפָֽה׃", "text": "And after thus *yāḇōʾû* the *ləwiyyim* to *laʿăḇōḏ* *ʾeṯ*-*ʾōhel* *môʿēḏ* *wə-ṭihartā* them *wə-hēnap̄tā* them *tənûp̄āh*", "grammar": { "*yāḇōʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall come/enter", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*laʿăḇōḏ*": "preposition + Qal infinitive construct - to serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾōhel*": "common noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "common noun, masculine singular - meeting", "*wə-ṭihartā*": "conjunction + Piel perfect, 2nd person masculine singular - and you shall cleanse", "*wə-hēnap̄tā*": "conjunction + Hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you shall wave", "*tənûp̄āh*": "common noun, feminine singular - wave offering" }, "variants": { "*yāḇōʾû*": "they shall come/enter/go", "*laʿăḇōḏ*": "to serve/work/minister", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēḏ*": "meeting/appointed time/assembly", "*wə-ṭihartā*": "and you shall cleanse/purify/make ceremonially clean", "*wə-hēnap̄tā*": "and you shall wave/elevate/present as a wave offering" } }
Ezek 44:26
76%
26{ "verseID": "Ezekiel.44.26", "source": "וְאַחֲרֵ֖י טָֽהֳרָת֑וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים יִסְפְּרוּ־לֽוֹ׃", "text": "And after *ṭāhŏrāṯô* *šiḇə'aṯ* *yāmîm* *yispərû*-for him.", "grammar": { "*ṭāhŏrāṯô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his cleansing", "*šiḇə'aṯ*": "construct state - seven of", "*yāmîm*": "masculine plural - days", "*yispərû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will count" }, "variants": { "*ṭāhŏrāṯô*": "his cleansing/his purification", "*šiḇə'aṯ*": "seven of", "*yispərû*": "they will count/they will number/they will reckon" } }
Lev 14:30-31
2 verses
76%
30{ "verseID": "Leviticus.14.30", "source": "וְעָשָׂ֤ה אֶת־הָֽאֶחָד֙ מִן־הַתֹּרִ֔ים א֖וֹ מִן־בְּנֵ֣י הַיּוֹנָ֑ה מֵאֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָדֽוֹ׃", "text": "*wə-ʿāśâ* *ʾet*-the-one from-the *tōrîm* or from-*bənê* the *yônâ*; from-which *taśśîg* *yādô*.", "grammar": { "*wə-ʿāśâ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall prepare", "*ʾet*": "direct object marker", "*tōrîm*": "noun with definite article, feminine plural - the turtledoves", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/young of", "*yônâ*": "noun with definite article, feminine singular - the dove/pigeon", "*taśśîg*": "hiphil imperfect, 3rd feminine singular - it reaches/attains", "*yādô*": "noun + possessive suffix - his hand" }, "variants": { "*ʿāśâ*": "make/prepare/perform", "*tōr*": "turtledove", "*bənê yônâ*": "young pigeons/dove's young", "*taśśîg yād*": "hand reaches/can afford" } }
31{ "verseID": "Leviticus.14.31", "source": "אֵ֣ת אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֞יג יָד֗וֹ אֶת־הָאֶחָ֥ד חַטָּ֛את וְאֶת־הָאֶחָ֥ד עֹלָ֖ה עַל־הַמִּנְחָ֑ה וְכִפֶּ֧ר הַכֹּהֵ֛ן עַ֥ל הַמִּטַּהֵ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*ʾēt* which *tassīg* his *yād* *ʾet*-the one *ḥaṭṭāʾt* and *ʾet*-the one *ʿōlāh* upon-the *minḥāh*; and *kipper* the *kōhēn* upon the *miṭṭahēr* before *YHWH*.", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*tassīg*": "hiphil imperfect 3rd feminine singular - attains/reaches/affords", "*yād*": "noun, feminine singular construct - hand/ability", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular - sin offering", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*minḥāh*": "noun, feminine singular - grain offering", "*kipper*": "piel perfect 3rd masculine singular - make atonement", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*miṭṭahēr*": "hitpael participle masculine singular - one being cleansed", "*YHWH*": "proper noun - the divine name" }, "variants": { "*tassīg*": "attains/reaches/affords/can afford", "*yād*": "hand/ability/means/financial capacity", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*kipper*": "make atonement/purge/cleanse/purify" } }
Lev 14:19-20
2 verses
76%
19{ "verseID": "Leviticus.14.19", "source": "וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את וְכִפֶּ֕ר עַל־הַמִּטַּהֵ֖ר מִטֻּמְאָת֑וֹ וְאַחַ֖ר יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָֽה׃", "text": "*wə-ʿāśâ* the *kōhēn* *ʾet*-the *ḥaṭṭāʾt* *wə-kipper* upon-the *miṭṭahēr* from-*ṭumʾātô*; *wə-ʾaḥar* *yišḥaṭ* *ʾet*-the *ʿōlâ*.", "grammar": { "*wə-ʿāśâ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall make/prepare", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun with definite article, feminine singular - the sin offering", "*wə-kipper*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall make atonement", "*miṭṭahēr*": "hitpael participle with definite article - the one being purified", "*ṭumʾātô*": "noun + possessive suffix - his uncleanness", "*wə-ʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*yišḥaṭ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he shall slaughter", "*ʿōlâ*": "noun with definite article, feminine singular - the burnt offering" }, "variants": { "*ʿāśâ*": "make/prepare/perform", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*kipper*": "make atonement/cover/expiate", "*ṭumʾâ*": "uncleanness/impurity", "*šāḥaṭ*": "slaughter/kill", "*ʿōlâ*": "burnt offering/that which ascends" } }
20{ "verseID": "Leviticus.14.20", "source": "וְהֶעֱלָ֧ה הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה הַמִּזְבֵּ֑חָה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽר׃ ס", "text": "*wə-heʿĕlâ* the *kōhēn* *ʾet*-the *ʿōlâ* and-*ʾet*-the *minḥâ* the *mizbēḥâ*; *wə-kipper* upon-him the *kōhēn* *wə-ṭāhēr*.", "grammar": { "*wə-heʿĕlâ*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall offer up", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿōlâ*": "noun with definite article, feminine singular - the burnt offering", "*minḥâ*": "noun with definite article, feminine singular - the grain offering", "*mizbēḥâ*": "noun with directional he - to the altar", "*wə-kipper*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall make atonement", "*wə-ṭāhēr*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall be clean" }, "variants": { "*heʿĕlâ*": "offer up/bring up/cause to ascend", "*ʿōlâ*": "burnt offering/that which ascends", "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*kipper*": "make atonement/cover/expiate", "*ṭāhēr*": "be clean/be pure" } }
Lev 16:7
76%
7{ "verseID": "Leviticus.16.7", "source": "וְלָקַ֖ח אֶת־שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*wə-lāqaḥ* *ʾet*-*šənê* *ha-śśəʿîrim* *wə-heʿĕmîd* *ʾōtām* *lipnê* *YHWH* *petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd*", "grammar": { "*wə-lāqaḥ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take", "*ʾet*": "direct object marker", "*šənê*": "numeral, masculine dual construct - two of", "*ha-śśəʿîrim*": "definite article + noun, masculine plural - the male goats", "*wə-heʿĕmîd*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall cause to stand", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*lipnê*": "preposition with construct form - before", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting, appointed time" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take, get, fetch", "*śəʿîrim*": "male goats, he-goats", "*heʿĕmîd*": "cause to stand, set, place", "*lipnê*": "before, in front of, in the presence of", "*petaḥ*": "entrance, doorway, opening", "*ʾōhel*": "tent, tabernacle", "*môʿēd*": "meeting, appointed time, assembly" } }
Num 6:16
75%
16{ "verseID": "Numbers.6.16", "source": "וְהִקְרִ֥יב הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעָשָׂ֥ה אֶת־חַטָּאת֖וֹ וְאֶת־עֹלָתֽוֹ׃", "text": "*wə-hiqrîḇ* *hakkōhēn* *lipnê* *YHWH* *wə-ʿāśāh* *ʾet*-*ḥaṭṭāʾtô* *wə-ʾet*-*ʿōlātô*", "grammar": { "*wə-hiqrîḇ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall offer/bring near", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before", "*YHWH*": "divine name - the LORD", "*wə-ʿāśāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall prepare/perform", "*ʾet*-*ḥaṭṭāʾtô*": "direct object marker + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his sin offering", "*wə-ʾet*-*ʿōlātô*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and his burnt offering" }, "variants": { "*hiqrîḇ*": "offer/bring near/present", "*ʿāśāh*": "prepare/perform/make" } }
Lev 12:3
75%
3{ "verseID": "Leviticus.12.3", "source": "וּבַיּ֖וֹם הַשְּׁמִינִ֑י יִמּ֖וֹל בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃", "text": "*û-ḇayyôm haššəmînî yimmôl bəśar ʿorlātô*", "grammar": { "*û-ḇayyôm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and on the day", "*haššəmînî*": "definite article + adjective, masculine singular - the eighth", "*yimmôl*": "imperfect, 3rd masculine singular, Niphal - shall be circumcised", "*bəśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of", "*ʿorlātô*": "noun, feminine singular + suffix, 3rd masculine singular - his foreskin" }, "variants": { "*yimmôl*": "shall be circumcised/cut around", "*bəśar*": "flesh/skin/body", "*ʿorlātô*": "his foreskin/prepuce" } }
Lev 19:21
74%
21{ "verseID": "Leviticus.19.21", "source": "וְהֵבִ֤יא אֶת־אֲשָׁמוֹ֙ לַֽיהוָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֵ֖יל אָשָֽׁם", "text": "*wə-hēḇîʾ* *ʾeṯ*-*ʾăšāmô* *la-YHWH* *ʾel*-*peṯaḥ* *ʾōhel* *môʿēḏ* *ʾêl* *ʾāšām*", "grammar": { "*wə-hēḇîʾ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾăšāmô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his guilt offering", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to the LORD", "*ʾel*": "preposition - to", "*peṯaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*ʾêl*": "noun, masculine singular - ram", "*ʾāšām*": "noun, masculine singular - guilt offering" }, "variants": { "*ʾăšāmô*": "his guilt offering/his reparation offering/his compensation", "*ʾōhel* *môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle", "*ʾêl* *ʾāšām*": "ram of guilt offering/ram for reparation/ram for compensation" } }
Lev 8:33
74%
33{ "verseID": "Leviticus.8.33", "source": "וּמִפֶּתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד לֹ֤א תֵֽצְאוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים עַ֚ד י֣וֹם מְלֹ֔את יְמֵ֖י מִלֻּאֵיכֶ֑ם כִּ֚י שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים יְמַלֵּ֖א אֶת־יֶדְכֶֽם", "text": "And־from־*petaḥ* *ʾōhel* *mōʿēd* not *tēṣʾū* *šibʿat* *yāmîm* until *yōm* *məlōʾt* *yəmê* *millūʾêkem* for *šibʿat* *yāmîm* *yəmallēʾ* *ʾet*־*yedkem*", "grammar": { "*petaḥ*": "masculine singular construct - opening/entrance of", "*ʾōhel*": "masculine singular construct - tent of", "*mōʿēd*": "masculine singular noun - meeting/appointed time", "*tēṣʾū*": "2nd masculine plural imperfect qal - you shall go out", "*šibʿat*": "feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*yōm*": "masculine singular construct - day of", "*məlōʾt*": "infinitive construct qal - fulfillment/completion", "*yəmê*": "masculine plural construct - days of", "*millūʾêkem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your ordination/consecration", "*yəmallēʾ*": "3rd masculine singular imperfect piel - he will fill/consecrate", "*yedkem*": "feminine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your hand" }, "variants": { "*petaḥ ʾōhel mōʿēd*": "entrance of tent of meeting/doorway of tabernacle", "*məlōʾt*": "fulfillment/completion/being filled", "*millūʾêkem*": "your ordination/your consecration/your installation", "*yəmallēʾ ʾet-yedkem*": "he will fill your hand/he will consecrate you/he will install you" } }
Lev 16:19
74%
19{ "verseID": "Leviticus.16.19", "source": "וְהִזָּ֨ה עָלָ֧יו מִן־הַדָּ֛ם בְּאֶצְבָּע֖וֹ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִהֲר֣וֹ וְקִדְּשׁ֔וֹ מִטֻּמְאֹ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-he-*hizzāh* upon-it from-the-*dām* with-*ʾeṣbāʿo* *shevaʿ peʿāmim* and-*ṭiharo* and-*qidsho* from-*tumʾot bene yiśrāʾel*.", "grammar": { "*hizzāh*": "hifil perfect, 3rd masculine singular - he sprinkled", "*dām*": "masculine singular noun - blood", "*ʾeṣbāʿo*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his finger", "*shevaʿ peʿāmim*": "cardinal number + feminine plural noun - seven times", "*ṭiharo*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - cleansed/purified it", "*qidsho*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - sanctified/consecrated it", "*tumʾot bene yiśrāʾel*": "feminine plural construct + masculine plural construct + proper name - uncleanness of sons of Israel" }, "variants": { "*hizzāh*": "sprinkle/spatter/splash", "*ṭiharo*": "cleanse/purify/make clean", "*qidsho*": "sanctify/consecrate/make holy", "*tumʾot*": "ritual impurities/uncleanness/defilements" } }
Lev 5:7
74%
7{ "verseID": "Leviticus.5.7", "source": "וְאִם־לֹ֨א תַגִּ֣יע יָדוֹ֮ דֵּ֣י שֶׂה֒ וְהֵבִ֨יא אֶת־אֲשָׁמ֜וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֗א שְׁתֵּ֥י תֹרִ֛ים אֽוֹ־שְׁנֵ֥י בְנֵֽי־יוֹנָ֖ה לַֽיהוָ֑ה אֶחָ֥ד לְחַטָּ֖את וְאֶחָ֥ד לְעֹלָֽה׃", "text": "And-if-not *taggîaʿ* *yādô* *dê* *śeh* and-*hēḇîʾ* *ʾet*-*ʾăšāmô* which *ḥāṭāʾ* two *tōrîm* or-two *ḇĕnê*-*yônâ* to-*YHWH* one for-*ḥaṭṭāʾṯ* and-one for-*ʿōlâ*", "grammar": { "*taggîaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd feminine singular - it reaches/attains", "*yādô*": "noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*dê*": "noun, masculine, singular construct - sufficiency of", "*śeh*": "noun, masculine, singular - lamb/sheep", "*hēḇîʾ*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - he brought", "*ʾăšāmô*": "noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his guilt offering", "*ḥāṭāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he sinned", "*tōrîm*": "noun, feminine, plural - turtledoves", "*ḇĕnê*": "noun, masculine, plural construct - sons of/young of", "*yônâ*": "noun, feminine, singular - dove/pigeon", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "noun, feminine, singular - sin offering", "*ʿōlâ*": "noun, feminine, singular - burnt offering" }, "variants": { "*taggîaʿ*": "reaches/attains/is sufficient", "*yādô*": "his hand/means/ability", "*dê*": "enough/sufficient/adequate for", "*śeh*": "lamb/sheep/young goat", "*hēḇîʾ*": "brings/shall bring/causes to come", "*ʾăšāmô*": "his guilt/guilt offering/reparation", "*ḥāṭāʾ*": "sinned/erred/missed the mark/transgressed", "*tōrîm*": "turtledoves", "*ḇĕnê*": "sons of/young of/offspring of", "*yônâ*": "dove/pigeon", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/sin/purification offering", "*ʿōlâ*": "burnt offering/ascending offering/holocaust" } }
Lev 17:5
74%
5{ "verseID": "Leviticus.17.5", "source": "לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יָבִ֜יאוּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶֽת־זִבְחֵיהֶם֮ אֲשֶׁ֣ר הֵ֣ם זֹבְחִים֮ עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶה֒ וֽ͏ֶהֱבִיאֻ֣ם לַֽיהוָ֗ה אֶל־פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד אֶל־הַכֹּהֵ֑ן וְזָ֨בְח֜וּ זִבְחֵ֧י שְׁלָמִ֛ים לַֽיהוָ֖ה אוֹתָֽם׃", "text": "In order that *benê Yiśrāʾēl* *yābîʾû* *et-zibḥêhem* which they *zōbḥîm* on *penê* the *śādeh*, and *wehĕbîʾum* to *YHWH* to *petaḥ* *ʾōhel môʿēd* to the *kōhēn*, and *wezābḥû* *zibḥê šelāmîm* to *YHWH* them", "grammar": { "*benê Yiśrāʾēl*": "construct chain - sons of Israel", "*yābîʾû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they shall bring", "*et-zibḥêhem*": "direct object marker + noun, masculine plural with 3rd person plural suffix - their sacrifices", "*zōbḥîm*": "Qal participle, masculine plural - sacrificing/slaughtering", "*penê*": "noun, masculine plural construct - face/surface of", "*śādeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field/open country", "*wehĕbîʾum*": "Hiphil perfect, 3rd plural with waw consecutive and 3rd masculine plural suffix - and they shall bring them", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance/opening of", "*ʾōhel môʿēd*": "construct chain - tent of meeting", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*wezābḥû*": "Qal perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they shall sacrifice", "*zibḥê šelāmîm*": "construct chain - sacrifices of peace offerings" }, "variants": { "*benê Yiśrāʾēl*": "children of Israel/Israelites", "*yābîʾû*": "they shall bring/they may bring", "*zibḥêhem*": "their sacrifices/offerings", "*zōbḥîm*": "sacrificing/slaughtering/offering", "*penê*": "face/surface/open area", "*śādeh*": "field/open country/countryside", "*wehĕbîʾum*": "and they shall bring them/and they must bring them", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation", "*kōhēn*": "priest/officiating priest", "*zibḥê šelāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/communion sacrifices" } }
Num 8:7-9
3 verses
74%
7{ "verseID": "Numbers.8.7", "source": "וְכֹֽה־תַעֲשֶׂ֤ה לָהֶם֙ לְטֽ͏ַהֲרָ֔ם הַזֵּ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם מֵ֣י חַטָּ֑את וְהֶעֱבִ֤ירוּ תַ֙עַר֙ עַל־כָּל־בְּשָׂרָ֔ם וְכִבְּס֥וּ בִגְדֵיהֶ֖ם וְהִטֶּהָֽרוּ׃", "text": "And thus *taʿăśeh* to them to *ləṭahărām* *hazzēh* upon them *mê* *ḥaṭṭāʾṯ* *wə-heʿĕḇîrû* *taʿar* upon all *bəśārām* *wə-ḵibbəsû* *ḇiḡḏêhem* *wə-hiṭṭehārû*", "grammar": { "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall do", "*ləṭahărām*": "preposition + Piel infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to cleanse them", "*hazzēh*": "Hiphil imperative, masculine singular - sprinkle", "*mê*": "common noun, masculine plural construct - waters of", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "common noun, feminine singular - purification/sin", "*wə-heʿĕḇîrû*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person masculine plural - and they shall pass/cause to pass", "*taʿar*": "common noun, masculine singular - razor", "*bəśārām*": "common noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their flesh/body", "*wə-ḵibbəsû*": "conjunction + Piel perfect, 3rd person masculine plural - and they shall wash", "*ḇiḡḏêhem*": "common noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their garments", "*wə-hiṭṭehārû*": "conjunction + Hithpael perfect, 3rd person masculine plural - and they shall purify themselves" }, "variants": { "*taʿăśeh*": "you shall do/perform/carry out", "*ləṭahărām*": "to cleanse them/purify them/make them ceremonially clean", "*hazzēh*": "sprinkle/splash/scatter", "*mê*": "water(s) of", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "purification/sin/sin offering", "*wə-heʿĕḇîrû*": "and they shall pass/move/run", "*taʿar*": "razor/knife/cutting instrument", "*bəśārām*": "their flesh/body/skin", "*wə-ḵibbəsû*": "and they shall wash/clean/launder", "*wə-hiṭṭehārû*": "and they shall purify themselves/cleanse themselves" } }
8{ "verseID": "Numbers.8.8", "source": "וְלָֽקְחוּ֙ פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֔ר וּמִנְחָת֔וֹ סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן וּפַר־שֵׁנִ֥י בֶן־בָּקָ֖ר תִּקַּ֥ח לְחַטָּֽאת׃", "text": "And *lāqḥû* *par* *ben*-*bāqār* and *minḥāṯô* *sōleṯ* *bəlûlāh* in the *šāmen* and *par*-second *ben*-*bāqār* *tiqqaḥ* *ləḥaṭṭāʾṯ*", "grammar": { "*lāqḥû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - they shall take", "*par*": "common noun, masculine singular construct - bull of", "*ben*": "common noun, masculine singular construct - son of", "*bāqār*": "common noun, masculine singular - herd/cattle", "*minḥāṯô*": "common noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - its grain offering", "*sōleṯ*": "common noun, feminine singular - fine flour", "*bəlûlāh*": "Qal passive participle, feminine singular - mixed", "*šāmen*": "common noun, masculine singular - oil", "*par*": "common noun, masculine singular construct - bull of", "*tiqqaḥ*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall take", "*ləḥaṭṭāʾṯ*": "preposition + common noun, feminine singular - for sin offering" }, "variants": { "*lāqḥû*": "they shall take/get/receive", "*par*": "bull/young bull/bullock", "*ben*": "son/young", "*bāqār*": "herd/cattle/oxen", "*minḥāṯô*": "its grain offering/meal offering/food offering", "*sōleṯ*": "fine flour/choice flour", "*bəlûlāh*": "mixed/mingled/moistened", "*šāmen*": "oil/fat/richness", "*ləḥaṭṭāʾṯ*": "for sin offering/purification offering" } }
9{ "verseID": "Numbers.8.9", "source": "וְהִקְרַבְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ אֶֽת־כָּל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *hiqraḇtā* *ʾeṯ*-the *ləwiyyim* before *ʾōhel* *môʿēḏ* *wə-hiqhaltā* *ʾeṯ*-all *ʿăḏaṯ* *bənê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*hiqraḇtā*": "Hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall bring near", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*ʾōhel*": "common noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "common noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*wə-hiqhaltā*": "conjunction + Hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you shall assemble", "*ʿăḏaṯ*": "common noun, feminine singular construct - congregation of", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hiqraḇtā*": "you shall bring near/present/bring forward", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēḏ*": "meeting/appointed time/assembly", "*wə-hiqhaltā*": "and you shall assemble/gather/congregate", "*ʿăḏaṯ*": "congregation/assembly/community" } }
Num 19:12
73%
12{ "verseID": "Numbers.19.12", "source": "ה֣וּא יִתְחַטָּא־ב֞וֹ בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י יִטְהָ֑ר וְאִם־לֹ֨א יִתְחַטָּ֜א בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י לֹ֥א יִטְהָֽר׃", "text": "*hûʾ* *yiṯḥaṭṭā*-*ḇô* *ba-yyôm* *ha-ššəlîšî* *û-ḇa-yyôm* *ha-ššəḇîʿî* *yiṭhār* *wə-ʾim*-*lōʾ* *yiṯḥaṭṭāʾ* *ba-yyôm* *ha-ššəlîšî* *û-ḇa-yyôm* *ha-ššəḇîʿî* *lōʾ* *yiṭhār*", "grammar": { "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he", "*yiṯḥaṭṭā*": "verb, hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he shall purify himself", "*ḇô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with it", "*ba-yyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the day", "*ha-ššəlîšî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the third", "*û-ḇa-yyôm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and on the day", "*ha-ššəḇîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh", "*yiṭhār*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be clean", "*wə-ʾim*": "conjunction + particle - and if", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiṯḥaṭṭāʾ*": "verb, hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he purifies himself", "*ba-yyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the day", "*ha-ššəlîšî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the third", "*û-ḇa-yyôm*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and on the day", "*ha-ššəḇîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiṭhār*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be clean" }, "variants": { "*yiṯḥaṭṭā*": "purify himself/cleanse himself/make himself pure", "*yiṭhār*": "be clean/be pure/be cleansed" } }
Lev 4:6
73%
6{ "verseID": "Leviticus.4.6", "source": "וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶת־אֶצְבָּע֖וֹ בַּדָּ֑ם וְהִזָּ֨ה מִן־הַדָּ֜ם שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י פָּרֹ֥כֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "*wə-ṭābal hakkōhēn ʾet-ʾeṣbāʿô baddām wə-hizzāh min-haddām šebaʿ pəʿāmîm lipnê YHWH ʾet-pənê pārōket haqqōdeš*", "grammar": { "*wə-ṭābal*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall dip", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾet-ʾeṣbāʿô*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - his finger", "*baddām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the blood", "*wə-hizzāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall sprinkle", "*min-haddām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the blood", "*šebaʿ*": "numeral - seven", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾet-pənê*": "direct object marker + plural construct - face of", "*pārōket*": "noun, feminine singular construct - veil/curtain of", "*haqqōdeš*": "definite article + noun, masculine singular - the holy place" }, "variants": { "*ṭābal*": "dip/immerse/plunge", "*ʾeṣbaʿ*": "finger", "*hizzāh*": "sprinkle/splatter/scatter", "*pəʿāmîm*": "times/instances", "*pārōket*": "veil/curtain/partition", "*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place" } }
Lev 14:14
73%
14{ "verseID": "Leviticus.14.14", "source": "וְלָקַ֣ח הַכֹּהֵן֮ מִדַּ֣ם הָאָשָׁם֒ וְנָתַן֙ הַכֹּהֵ֔ן עַל־תְּנ֛וּךְ אֹ֥זֶן הַמִּטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃", "text": "*wĕ-lāqaḥ ha-kōhēn mi-dam hā-ʾāšām wĕ-nātan ha-kōhēn ʿal-tĕnûk ʾōzen ha-miṭṭahēr ha-yĕmānît wĕ-ʿal-bōhen yādô ha-yĕmānît wĕ-ʿal-bōhen raglô ha-yĕmānît*", "grammar": { "*wĕ-lāqaḥ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall take", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*mi-dam*": "preposition + noun, masculine singular construct - from blood of", "*hā-ʾāšām*": "definite article + noun, masculine singular - the guilt offering", "*wĕ-nātan*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall put", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʿal-tĕnûk*": "preposition + noun, masculine singular construct - on tip/lobe of", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular construct - ear of", "*ha-miṭṭahēr*": "definite article + hitpael participle, masculine singular - the one being cleansed", "*ha-yĕmānît*": "definite article + adjective, feminine singular - the right", "*wĕ-ʿal-bōhen*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and on thumb of", "*yādô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ha-yĕmānît*": "definite article + adjective, feminine singular - the right", "*wĕ-ʿal-bōhen*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and on big toe of", "*raglô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his foot", "*ha-yĕmānît*": "definite article + adjective, feminine singular - the right" }, "variants": { "*nātan*": "put/place/apply", "*tĕnûk*": "tip/lobe/extremity", "*bōhen*": "thumb/big toe/digit" } }
Lev 1:14
73%
14{ "verseID": "Leviticus.1.14", "source": "וְאִ֧ם מִן־הָע֛וֹף עֹלָ֥ה קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה וְהִקְרִ֣יב מִן־הַתֹּרִ֗ים א֛וֹ מִן־בְּנֵ֥י הַיּוֹנָ֖ה אֶת־קָרְבָּנֽוֹ׃", "text": "*wə-ʾim* from-the-*ʿôp ʿōlâ qorbānô* to-*YHWH*, *wə-hiqrîb* from-the-*tōrîm* or from-*bənê ha-yônâ ʾet-qorbānô*.", "grammar": { "*wə-ʾim*": "waw conjunctive + conditional particle - and if", "*ʿôp*": "noun, masculine singular with definite article - the bird/fowl", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*qorbānô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his offering", "*wə-hiqrîb*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring near", "*tōrîm*": "noun, masculine plural with definite article - the turtledoves", "*bənê ha-yônâ*": "construct phrase with definite article - sons of the dove/young pigeons", "*qorbānô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his offering" }, "variants": { "*ʿôp*": "birds/fowl/flying creatures", "*tōrîm*": "turtledoves/turtle-doves", "*bənê ha-yônâ*": "young pigeons/pigeons/doves" } }
Ezek 43:26
73%
26{ "verseID": "Ezekiel.43.26", "source": "שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יְכַפְּרוּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְטִֽהֲר֖וּ אֹת֑וֹ וּמִלְא֖וּ *ידו **יָדָֽיו׃", "text": "Seven *yāmîm yəḵappərû ʾet-hammizbbēaḥ wəṭihărû ʾōtô*, and *ûmiləʾû yādāyw*.", "grammar": { "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*yəḵappərû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - they shall make atonement", "*ʾet-hammizbbēaḥ*": "direct object marker + definite article + masculine singular noun - the altar", "*wəṭihărû*": "conjunction + Piel perfect 3rd masculine plural - and they shall purify", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*ûmiləʾû*": "conjunction + Piel perfect 3rd masculine plural - and they shall fill", "*yādāyw*": "feminine dual noun + 3rd masculine singular suffix - its hands" }, "variants": { "*šiḇʿat yāmîm*": "seven days/for seven days/a week", "*yəḵappərû*": "they shall make atonement for/they shall purge/they shall cleanse", "*wəṭihărû ʾōtô*": "and they shall purify it/and they shall cleanse it/and they shall make it pure", "*ûmiləʾû yādāyw*": "and they shall consecrate it/and they shall ordain it/and they shall fill its hands (idiom for installation/consecration)" } }
Lev 14:16
73%
16{ "verseID": "Leviticus.14.16", "source": "וְטָבַ֤ל הַכֹּהֵן֙ אֶת־אֶצְבָּע֣וֹ הַיְמָנִ֔ית מִן־הַשֶּׁ֕מֶן אֲשֶׁ֥ר עַל־כַּפּ֖וֹ הַשְּׂמָאלִ֑ית וְהִזָּ֨ה מִן־הַשֶּׁ֧מֶן בְּאֶצְבָּע֛וֹ שֶׁ֥בַע פְּעָמִ֖ים לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wə-ṭābal* the *kōhēn* *ʾet*-*ʾeṣbāʿō* the *yəmānît*, from-the *šemen* which upon-*kappô* the *śəmāʾlît*; *wə-hizzâ* from-the *šemen* with-*ʾeṣbāʿō* seven *pəʿāmîm* before *YHWH*.", "grammar": { "*wə-ṭābal*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall dip", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾeṣbāʿō*": "noun + possessive suffix, his finger", "*yəmānît*": "adjective, feminine singular - right (side)", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil", "*kappô*": "noun + possessive suffix - his palm/hand", "*śəmāʾlît*": "adjective, feminine singular - left (side)", "*wə-hizzâ*": "conjunction + perfect (hiphil), 3rd masculine singular - and he shall sprinkle", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*ṭābal*": "dip/immerse", "*šemen*": "oil/fat", "*kap*": "palm/hollow of hand", "*hizzâ*": "sprinkle/splatter", "*pəʿāmîm*": "times/instances" } }
Lev 4:17
73%
17{ "verseID": "Leviticus.4.17", "source": "וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶצְבָּע֖וֹ מִן־הַדָּ֑ם וְהִזָּ֞ה שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֵ֖ת פְּנֵ֥י הַפָּרֹֽכֶת׃", "text": "*wəṭābal hakkōhēn ʾeṣbāʿô min-haddām wəhizzāh šebaʿ pəʿāmîm lipnê YHWH ʾēt pənê happārōket*", "grammar": { "*wəṭābal*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall dip", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾeṣbāʿô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his finger", "*min-haddām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the blood", "*wəhizzāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall sprinkle", "*šebaʿ*": "numeral - seven", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾēt pənê*": "direct object marker + plural construct - the face of", "*happārōket*": "definite article + noun, feminine singular - the veil" }, "variants": { "*ṭābal*": "dip/immerse/plunge", "*ʾeṣbaʿ*": "finger", "*hizzāh*": "sprinkle/splatter", "*pəʿāmîm*": "times/instances", "*pārōket*": "veil/curtain/partition" } }
Lev 14:38
73%
38{ "verseID": "Leviticus.14.38", "source": "וְיָצָ֧א הַכֹּהֵ֛ן מִן־הַבַּ֖יִת אֶל־פֶּ֣תַח הַבָּ֑יִת וְהִסְגִּ֥יר אֶת־הַבַּ֖יִת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", "text": "And *yāṣāʾ* the *kōhēn* from-the-*bayit* unto-*petaḥ* the-*bayit* and *hisgîr* *ʾet*-the-*bayit* *šiḇʿat* *yāmîm*.", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - shall go out", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance/doorway of", "*hisgîr*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - shut up/quarantine/isolate", "*šiḇʿat*": "cardinal number, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*hisgîr*": "shut up/quarantine/isolate/confine", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening" } }
Num 29:32
73%
32{ "verseID": "Numbers.29.32", "source": "וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁבִיעִ֛י פָּרִ֥ים שִׁבְעָ֖ה אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃", "text": "And on *yôm* the *šəḇîʿî*, *pārîm* seven, *ʾêlim* two, *kəḇāśîm bənê-šānāh* fourteen *təmîmim*.", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine, singular with definite article - the day", "*šəḇîʿî*": "adjective, masculine, singular with definite article - the seventh", "*pārîm*": "noun, masculine, plural - bulls", "*ʾêlim*": "noun, masculine, plural - rams", "*kəḇāśîm*": "noun, masculine, plural - lambs", "*bənê-šānāh*": "construct phrase - sons of a year/year-old", "*təmîmim*": "adjective, masculine, plural - unblemished/perfect/complete" }, "variants": { "*šəḇîʿî*": "seventh", "*təmîmim*": "unblemished/whole/perfect/without defect" } }