7{
"verseID": "Leviticus.4.7",
"source": "וְנָתַן֩ הַכֹּהֵ֨ן מִן־הַדָּ֜ם עַל־קַ֠רְנוֹת מִזְבַּ֨ח קְטֹ֤רֶת הַסַּמִּים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֣ת ׀ כָּל־דַּ֣ם הַפָּ֗ר יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל־יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃",
"text": "*wə-nātan hakkōhēn min-haddām ʿal-qarnôt mizbaḥ qəṭōret hassammîm lipnê YHWH ʾăšer bəʾōhel môʿēd wəʾēt kol-dam happār yišpōk ʾel-yəsôd mizbaḥ hāʿōlāh ʾăšer-petaḥ ʾōhel môʿēd*",
"grammar": {
"*wə-nātan*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall put",
"*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest",
"*min-haddām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the blood",
"*ʿal-qarnôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - on horns of",
"*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of",
"*qəṭōret*": "noun, feminine singular construct - incense of",
"*hassammîm*": "definite article + noun, masculine plural - the spices",
"*lipnê YHWH*": "preposition + proper noun - before Yahweh/LORD",
"*ʾăšer bəʾōhel môʿēd*": "relative pronoun + preposition + noun construct chain - which is in tent of meeting",
"*wəʾēt kol-dam*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct - and all blood of",
"*happār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull",
"*yišpōk*": "imperfect, 3rd masculine singular - he shall pour",
"*ʾel-yəsôd*": "preposition + noun, masculine singular construct - to base of",
"*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of",
"*hāʿōlāh*": "definite article + noun, feminine singular - the burnt offering",
"*ʾăšer-petaḥ*": "relative pronoun + noun, masculine singular construct - which is at entrance of",
"*ʾōhel môʿēd*": "noun construct chain - tent of meeting"
},
"variants": {
"*nātan*": "put/place/set",
"*qarnôt*": "horns/projections",
"*mizbaḥ*": "altar",
"*qəṭōret*": "incense/smoke",
"*sammîm*": "spices/aromatics",
"*yišpōk*": "pour out/spill",
"*yəsôd*": "foundation/base",
"*ʿōlāh*": "burnt offering/that which goes up"
}
}
8{
"verseID": "Leviticus.4.8",
"source": "וְאֶת־כָּל־חֵ֛לֶב פַּ֥ר הַֽחַטָּ֖את יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה עַל־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃",
"text": "*wəʾet kol-ḥēleb par haḥaṭṭāʾt yārîm mimmennû ʾet-haḥēleb haməkasseh ʿal-haqqereb wəʾēt kol-haḥēleb ʾăšer ʿal-haqqereb*",
"grammar": {
"*wəʾet kol-ḥēleb*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct - and all fat of",
"*par*": "noun, masculine singular construct - bull of",
"*haḥaṭṭāʾt*": "definite article + noun, feminine singular - the sin offering",
"*yārîm*": "imperfect, 3rd masculine singular - he shall remove/lift up",
"*mimmennû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - from it",
"*ʾet-haḥēleb*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the fat",
"*haməkasseh*": "definite article + participle, masculine singular - the covering",
"*ʿal-haqqereb*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the entrails",
"*wəʾēt kol-haḥēleb*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct - and all the fat",
"*ʾăšer ʿal-haqqereb*": "relative pronoun + preposition + definite article + noun - which is on the entrails"
},
"variants": {
"*ḥēleb*": "fat/best part",
"*yārîm*": "lift/remove/take off",
"*məkasseh*": "covering/overlaying",
"*qereb*": "entrails/inward parts/inner organs"
}
}
9{
"verseID": "Leviticus.4.9",
"source": "וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽנָּה׃",
"text": "*wəʾēt štê hakəlāyōt wəʾet-haḥēleb ʾăšer ʿălêhen ʾăšer ʿal-hakkəsālîm wəʾet-hayyōteret ʿal-hakkābēd ʿal-hakəlāyôt yəsîrennāh*",
"grammar": {
"*wəʾēt štê*": "conjunction + direct object marker + numeral, feminine construct - and the two of",
"*hakəlāyōt*": "definite article + noun, feminine plural - the kidneys",
"*wəʾet-haḥēleb*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the fat",
"*ʾăšer ʿălêhen*": "relative pronoun + preposition + 3rd feminine plural suffix - which is on them",
"*ʾăšer ʿal-hakkəsālîm*": "relative pronoun + preposition + definite article + noun, masculine plural - which is on the loins",
"*wəʾet-hayyōteret*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - and the lobe",
"*ʿal-hakkābēd*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the liver",
"*ʿal-hakəlāyôt*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - with the kidneys",
"*yəsîrennāh*": "imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he shall remove it"
},
"variants": {
"*kəlāyōt*": "kidneys",
"*kəsālîm*": "loins/flanks",
"*yōteret*": "appendage/lobe/caudate lobe of liver",
"*kābēd*": "liver",
"*yəsîrennāh*": "remove it/take it away"
}
}
10{
"verseID": "Leviticus.4.10",
"source": "כַּאֲשֶׁ֣ר יוּרַ֔ם מִשּׁ֖וֹר זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְהִקְטִירָם֙ הַכֹּהֵ֔ן עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃",
"text": "*kaʾăšer yûram miššôr zebaḥ haššəlāmîm wəhiqṭîrām hakkōhēn ʿal mizbaḥ hāʿōlāh*",
"grammar": {
"*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - just as",
"*yûram*": "passive imperfect, 3rd masculine singular - it is taken up/removed",
"*miššôr*": "preposition + noun, masculine singular construct - from bull of",
"*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of",
"*haššəlāmîm*": "definite article + noun, masculine plural - the peace offerings",
"*wəhiqṭîrām*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he shall burn them",
"*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest",
"*ʿal mizbaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - on altar of",
"*hāʿōlāh*": "definite article + noun, feminine singular - the burnt offering"
},
"variants": {
"*yûram*": "be removed/lifted/taken away",
"*šôr*": "bull/ox",
"*zebaḥ*": "sacrifice/offering",
"*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings",
"*hiqṭîr*": "burn/turn into smoke/make into incense"
}
}
11{
"verseID": "Leviticus.4.11",
"source": "וְאֶת־ע֤וֹר הַפָּר֙ וְאֶת־כָּל־בְּשָׂר֔וֹ עַל־רֹאשׁ֖וֹ וְעַל־כְּרָעָ֑יו וְקִרְבּ֖וֹ וּפִרְשֽׁוֹ׃",
"text": "*wəʾet-ʿôr happār wəʾet-kol-bəśārô ʿal-rōʾšô wəʿal-kərāʿāyw wəqirbô ûpiršô*",
"grammar": {
"*wəʾet-ʿôr*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct - and skin of",
"*happār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull",
"*wəʾet-kol-bəśārô*": "conjunction + direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - and all its flesh",
"*ʿal-rōʾšô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - with its head",
"*wəʿal-kərāʿāyw*": "conjunction + preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - and with its legs",
"*wəqirbô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its entrails",
"*ûpiršô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its dung"
},
"variants": {
"*ʿôr*": "skin/hide",
"*bəśār*": "flesh/meat/body",
"*rōʾš*": "head",
"*kərāʿayim*": "legs/shanks",
"*qereb*": "entrails/inward parts",
"*pereš*": "dung/waste/refuse"
}
}
12{
"verseID": "Leviticus.4.12",
"source": "וְהוֹצִ֣יא אֶת־כָּל־הַ֠פָּר אֶל־מִח֨וּץ לַֽמַּחֲנֶ֜ה אֶל־מָק֤וֹם טָהוֹר֙ אֶל־שֶׁ֣פֶךְ הַדֶּ֔שֶׁן וְשָׂרַ֥ף אֹת֛וֹ עַל־עֵצִ֖ים בָּאֵ֑שׁ עַל־שֶׁ֥פֶךְ הַדֶּ֖שֶׁן יִשָּׂרֵֽף׃",
"text": "*wəhôṣîʾ ʾet-kol-happār ʾel-miḥûṣ lammaḥăneh ʾel-māqôm ṭāhôr ʾel-šepek haddeše wəśārap ʾōtô ʿal-ʿēṣîm bāʾēš ʿal-šepek haddeše yiśśārēp*",
"grammar": {
"*wəhôṣîʾ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring out",
"*ʾet-kol-happār*": "direct object marker + noun, masculine singular - all the bull",
"*ʾel-miḥûṣ*": "preposition + noun, masculine singular - to outside of",
"*lammaḥăneh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - the camp",
"*ʾel-māqôm*": "preposition + noun, masculine singular - to place",
"*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - clean",
"*ʾel-šepek*": "preposition + noun, masculine singular construct - to dump site of",
"*haddeše*": "definite article + noun, masculine singular - the ashes",
"*wəśārap*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall burn",
"*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it",
"*ʿal-ʿēṣîm*": "preposition + noun, masculine plural - on wood",
"*bāʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the fire",
"*ʿal-šepek*": "preposition + noun, masculine singular construct - at dump site of",
"*haddeše*": "definite article + noun, masculine singular - the ashes",
"*yiśśārēp*": "passive imperfect, 3rd masculine singular - it shall be burned"
},
"variants": {
"*hôṣîʾ*": "bring out/lead forth",
"*miḥûṣ*": "outside/beyond",
"*maḥăneh*": "camp/encampment",
"*māqôm*": "place/location/site",
"*ṭāhôr*": "clean/pure",
"*šepek*": "dump site/place of pouring",
"*deše*": "ashes/fat ashes",
"*śārap*": "burn/consume by fire",
"*ʿēṣîm*": "wood/trees/timber"
}
}