Luke 1:74

biblecontext

{ "verseID": "Luke.1.74", "source": "ἀφόβως, ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ", "text": "*aphobōs*, from *cheiros* of the *echthrōn* of us *rhysthentas latreuein* him", "grammar": { "*aphobōs*": "adverb - fearlessly", "*cheiros*": "genitive feminine singular - of hand", "*echthrōn*": "genitive masculine plural - of enemies", "*rhysthentas*": "aorist passive participle, accusative masculine plural - having been delivered", "*latreuein*": "present active infinitive - to serve" }, "variants": { "*aphobōs*": "fearlessly/without fear/boldly", "*cheiros*": "hand/power/control", "*echthrōn*": "enemies/foes/hostile ones", "*rhysthentas*": "having been delivered/rescued/saved", "*latreuein*": "to serve/to worship/to minister to" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Zeph 3:15-17 : 15 { "verseID": "Zephaniah.3.15", "source": "הֵסִ֤יר יְהוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖ה אֹֽיְבֵ֑ךְ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לֹא־תִֽירְאִ֥י רָ֖ע עֽוֹד", "text": "*hēsîr* *YHWH* *mišpāṭayik*, *pinnâ* *ʾōyĕbēk*; *melek* *yiśrāʾēl* *YHWH* in *qirbēk*, not-*tîrʾî* *rāʿ* again", "grammar": { "*hēsîr*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he has removed", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*mišpāṭayik*": "masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your judgments", "*pinnâ*": "piel perfect 3rd masculine singular - he has cleared away", "*ʾōyĕbēk*": "qal participle masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your enemy", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*qirbēk*": "masculine singular noun with preposition and 2nd feminine singular suffix - in your midst", "*tîrʾî*": "qal imperfect 2nd feminine singular - you will fear", "*rāʿ*": "masculine singular noun/adjective - evil/disaster" }, "variants": { "*hēsîr*": "he has removed/taken away", "*mišpāṭayik*": "your judgments/punishments", "*pinnâ*": "he has cleared away/removed/turned", "*ʾōyĕbēk*": "your enemy/foe/adversary", "*melek*": "king/sovereign", "*qirbēk*": "in your midst/among you", "*tîrʾî*": "you will fear/be afraid", "*rāʿ*": "evil/disaster/calamity" } } 16 { "verseID": "Zephaniah.3.16", "source": "בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יֵאָמֵ֥ר לִירֽוּשָׁלַ֖͏ִם אַל־תִּירָ֑אִי צִיּ֖וֹן אַל־יִרְפּ֥וּ יָדָֽיִךְ", "text": "In *yôm* *hahûʾ* *yēʾāmēr* to *yĕrûšālāim* not-*tîrāʾî*; *ṣiyyôn* not-*yirpû* *yādāyik*", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*hahûʾ*": "demonstrative adjective - that", "*yēʾāmēr*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - it will be said", "*yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*tîrāʾî*": "qal imperfect 2nd feminine singular - you will fear", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yirpû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will drop/become weak", "*yādāyik*": "feminine dual noun with 2nd feminine singular suffix - your hands" }, "variants": { "*yôm*": "day/time", "*hahûʾ*": "that/the same", "*yēʾāmēr*": "it will be said/proclaimed", "*tîrāʾî*": "you will fear/be afraid", "*yirpû*": "they will drop/become weak/fall slack", "*yādāyik*": "your hands/power/strength" } } 17 { "verseID": "Zephaniah.3.17", "source": "יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ך גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhayik* in *qirbēk* *gibbôr* *yôšîaʿ*; *yāśîś* upon *ʿālayik* in *śimḥâ*, *yaḥărîš* in *ʾahăbātô*, *yāgîl* upon *ʿālayik* in *rinnâ*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhayik*": "masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your God", "*qirbēk*": "masculine singular noun with preposition and 2nd feminine singular suffix - in your midst", "*gibbôr*": "masculine singular adjective - mighty", "*yôšîaʿ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will save", "*yāśîś*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will rejoice", "*ʿālayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - over you", "*śimḥâ*": "feminine singular noun - joy/gladness", "*yaḥărîš*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will be quiet/silent", "*ʾahăbātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his love", "*yāgîl*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will exult", "*rinnâ*": "feminine singular noun - joyful shout/singing" }, "variants": { "*ʾĕlōhayik*": "your God/deity", "*qirbēk*": "in your midst/among you", "*gibbôr*": "mighty/strong/warrior", "*yôšîaʿ*": "he will save/deliver/give victory", "*yāśîś*": "he will rejoice/be glad", "*śimḥâ*": "joy/gladness/happiness", "*yaḥărîš*": "he will be quiet/silent/still/renew", "*ʾahăbātô*": "his love/affection", "*yāgîl*": "he will exult/be glad/rejoice", "*rinnâ*": "joyful shout/singing/cry" } }
  • Isa 54:13-14 : 13 { "verseID": "Isaiah.54.13", "source": "וְכָל־בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁל֥וֹם בָּנָֽיִךְ׃", "text": "*Wə-kol-bānayik* *limmûdê* *Yhwh* *wə-rab* *šəlôm* *bānāyik*", "grammar": { "*Wə-kol-bānayik*": "conjunction + noun, masculine singular + noun, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - and all your children", "*limmûdê*": "passive participle, masculine plural construct, pual - taught of", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wə-rab*": "conjunction + adjective, masculine singular - and great", "*šəlôm*": "noun, masculine singular construct - peace of", "*bānāyik*": "noun, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your children" }, "variants": { "*bānayik*": "your children/your sons", "*limmûdê*": "taught of/disciples of/instructed by", "*rab*": "great/abundant/much", "*šəlôm*": "peace/well-being/prosperity" } } 14 { "verseID": "Isaiah.54.14", "source": "בִּצְדָקָ֖ה תִּכּוֹנָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֙שֶׁק֙ כִּֽי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃", "text": "*Biṣdāqâ* *tikkônānî* *raḥăqî* *mēʿōšeq* *kî-lōʾ* *tîrāʾî* *û-mimməḥittâ* *kî* *lōʾ-tiqrab* *ʾēlāyik*", "grammar": { "*Biṣdāqâ*": "preposition + noun, feminine singular - in righteousness", "*tikkônānî*": "verb, imperfect, 2nd feminine singular, hitpael - you shall be established", "*raḥăqî*": "verb, imperative, feminine singular, qal - be far", "*mēʿōšeq*": "preposition + noun, masculine singular - from oppression", "*kî-lōʾ*": "conjunction + negative particle - for not", "*tîrāʾî*": "verb, imperfect, 2nd feminine singular, qal - you will fear", "*û-mimməḥittâ*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and from terror", "*kî*": "conjunction - for", "*lōʾ-tiqrab*": "negative particle + verb, imperfect, 3rd feminine singular, qal - it shall not come near", "*ʾēlāyik*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - to you" }, "variants": { "*ṣdāqâ*": "righteousness/justice", "*tikkônānî*": "be established/be firmly set", "*raḥăqî*": "be far/stay away/keep distant", "*ʿōšeq*": "oppression/extortion/violence", "*tîrāʾî*": "fear/be afraid", "*məḥittâ*": "terror/destruction/ruin", "*tiqrab*": "come near/approach" } }
  • 2 Tim 1:7 : 7 { "verseID": "2 Timothy.1.7", "source": "Οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς πνεῦμα δειλίας· ἀλλὰ δυνάμεως, καὶ ἀγάπης, καὶ σωφρονισμοῦ.", "text": "Not for *edōken* to us the *Theos pneuma deilias*; but of *dynameōs*, and of *agapēs*, and of *sōphronismou*.", "grammar": { "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular - gave/granted", "*hēmin*": "dative, 1st plural - indirect object", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*pneuma*": "accusative, neuter, singular - direct object", "*deilias*": "genitive, feminine, singular - descriptive", "*dynameōs*": "genitive, feminine, singular - descriptive", "*agapēs*": "genitive, feminine, singular - descriptive", "*sōphronismou*": "genitive, masculine, singular - descriptive" }, "variants": { "*edōken*": "gave/granted/provided", "*pneuma*": "spirit/breath/wind", "*deilias*": "cowardice/timidity/fearfulness", "*dynameōs*": "power/strength/ability", "*agapēs*": "love/charity/benevolence", "*sōphronismou*": "self-discipline/sound judgment/self-control" } }
  • Heb 9:14 : 14 { "verseID": "Hebrews.9.14", "source": "Πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ Πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ Θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν Θεῷ ζῶντι;", "text": "How much *mallon to haima tou Christou*, who through *Pneumatos aiōniou heauton prosēnegken amōmon tō Theō*, *kathariei tēn syneidēsin hymōn apo nekrōn ergōn eis to latreuein Theō zōnti*?", "grammar": { "*Posō*": "dative neuter singular interrogative - 'how much'", "*mallon*": "adverb, comparative - 'more/rather'", "*to haima*": "nominative neuter singular - 'the blood'", "*tou Christou*": "genitive masculine singular - 'of Christ'", "*hos*": "relative pronoun, nominative masculine singular - 'who'", "*dia*": "preposition with genitive - 'through'", "*Pneumatos aiōniou*": "genitive neuter singular + genitive adjective - 'eternal Spirit'", "*heauton*": "accusative masculine singular reflexive pronoun - 'himself'", "*prosēnegken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - 'offered'", "*amōmon*": "accusative masculine singular adjective - 'unblemished/spotless'", "*tō Theō*": "dative masculine singular - 'to God'", "*kathariei*": "future active indicative, 3rd person singular - 'will cleanse'", "*tēn syneidēsin*": "accusative feminine singular - 'the conscience'", "*hymōn*": "genitive plural personal pronoun - 'of you/your'", "*apo*": "preposition with genitive - 'from'", "*nekrōn*": "genitive masculine plural adjective - 'dead'", "*ergōn*": "genitive neuter plural - 'works'", "*eis*": "preposition with accusative - 'for/unto'", "*to latreuein*": "articular present active infinitive - 'the serving'", "*Theō*": "dative masculine singular - 'to God'", "*zōnti*": "present active participle, dative masculine singular - 'living'" }, "variants": { "*mallon*": "more/rather/instead", "*haima*": "blood", "*Pneumatos aiōniou*": "eternal Spirit/everlasting Spirit", "*prosēnegken*": "offered/presented/brought", "*amōmon*": "unblemished/spotless/without defect", "*kathariei*": "will cleanse/purify/make clean", "*syneidēsin*": "conscience/moral consciousness", "*nekrōn ergōn*": "dead works/useless deeds", "*latreuein*": "to serve/worship/minister to", "*zōnti*": "living/alive" } }
  • Zech 9:8-9 : 8 { "verseID": "Zechariah.9.8", "source": "וְחָנִ֨יתִי לְבֵיתִ֤י מִצָּבָה֙ מֵעֹבֵ֣ר וּמִשָּׁ֔ב וְלֹֽא־יַעֲבֹ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם ע֖וֹד נֹגֵ֑שׂ כִּ֥י עַתָּ֖ה רָאִ֥יתִי בְעֵינָֽי׃ ס", "text": "*wə*-*ḥānîṯî* to-*bêṯî* *miṣṣāḇāh* from-*ʿōḇēr* *û*-from-*šāḇ* *wə*-not-*yaʿăḇōr* upon-them again *nōḡēś* for now *rāʾîṯî* with-*ʿênāy*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ḥānîṯî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I will encamp/pitch camp", "*lə*": "preposition - for/to", "*bêṯî*": "noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - my house", "*miṣṣāḇāh*": "preposition + noun, feminine, singular - as a guard/garrison", "*mē*": "preposition - from/against", "*ʿōḇēr*": "verb, qal participle, masculine singular - one passing through", "*û*": "conjunction - and", "*mi*": "preposition - from", "*šāḇ*": "verb, qal participle, masculine singular - one returning", "*wə*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaʿăḇōr*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will pass over", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - upon them", "*ʿôḏ*": "adverb - again/anymore", "*nōḡēś*": "verb, qal participle, masculine singular - oppressor/taskmaster", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*rāʾîṯî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have seen", "*bə*": "preposition - with", "*ʿênāy*": "noun, feminine, dual + 1st person singular suffix - my eyes" }, "variants": { "*ḥānîṯî*": "I will encamp/I will pitch camp/I will protect", "*miṣṣāḇāh*": "as a guard/as a garrison/as a defense", "*ʿōḇēr*": "one passing through/one coming against/invader", "*šāḇ*": "one returning/one coming back", "*nōḡēś*": "oppressor/taskmaster/tyrant", "*rāʾîṯî*": "I have seen/I have watched/I have observed" } } 9 { "verseID": "Zechariah.9.9", "source": "גִּילִ֨י מְאֹ֜ד בַּת־צִיּ֗וֹן הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בוֹא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנוֹשָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמ֔וֹר וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃", "text": "*gîlî* very *baṯ*-*ṣiyyôn* *hārîʿî* *baṯ* *yərûšālaim* *hinnēh* *malkēḵ* *yāḇôʾ* to-you *ṣaddîq* *wə*-*nôšāʿ* he *ʿānî* *wə*-*rōḵēḇ* upon-*ḥămôr* *wə*-upon-*ʿayir* *ben*-*ʾăṯōnôṯ*.", "grammar": { "*gîlî*": "verb, qal imperative, feminine singular - rejoice", "*məʾōḏ*": "adverb - very/greatly", "*baṯ*": "noun, feminine, singular, construct - daughter of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*hārîʿî*": "verb, hiphil imperative, feminine singular - shout aloud", "*baṯ*": "noun, feminine, singular, construct - daughter of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*malkēḵ*": "noun, masculine, singular + 2nd person feminine singular suffix - your king", "*yāḇôʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will come", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - to you", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine, singular - righteous", "*wə*": "conjunction - and", "*nôšāʿ*": "verb, niphal participle, masculine singular - saved/having salvation", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*ʿānî*": "adjective, masculine, singular - poor/afflicted/humble", "*wə*": "conjunction - and", "*rōḵēḇ*": "verb, qal participle, masculine singular - riding", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ḥămôr*": "noun, masculine, singular - donkey/ass", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʿayir*": "noun, masculine, singular - young male donkey/colt", "*ben*": "noun, masculine, singular, construct - son of", "*ʾăṯōnôṯ*": "noun, feminine, plural - female donkeys" }, "variants": { "*gîlî*": "rejoice/be happy/exult", "*hārîʿî*": "shout aloud/shout for joy/raise a war cry", "*ṣaddîq*": "righteous/just/innocent", "*nôšāʿ*": "saved/having salvation/victorious", "*ʿānî*": "poor/afflicted/humble/lowly", "*ʿayir*": "young male donkey/colt/foal", "*ben*-*ʾăṯōnôṯ*": "son of female donkeys/offspring of she-asses/colt of a donkey" } } 10 { "verseID": "Zechariah.9.10", "source": "וְהִכְרַתִּי־רֶ֣כֶב מֵאֶפְרַ֗יִם וְסוּס֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנִכְרְתָה֙ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֔ה וְדִבֶּ֥ר שָׁל֖וֹם לַגּוֹיִ֑ם וּמָשְׁלוֹ֙ מִיָּ֣ם עַד־יָ֔ם וּמִנָּהָ֖ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "*wə*-*hiḵrattî*-*reḵeḇ* from-*ʾep̄rayim* *wə*-*sûs* from-*yərûšālaim* *wə*-*niḵrəṯāh* *qešeṯ* *milḥāmāh* *wə*-*dibber* *šālôm* to-the-*gôyim* *û*-*mošlô* from-*yām* until-*yām* *û*-from-*nāhār* until-*ʾap̄sê*-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*hiḵrattî*": "verb, hiphil perfect, 1st person singular - I will cut off", "*reḵeḇ*": "noun, masculine, singular - chariot", "*mē*": "preposition - from", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*wə*": "conjunction - and", "*sûs*": "noun, masculine, singular - horse", "*mi*": "preposition - from", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wə*": "conjunction - and", "*niḵrəṯāh*": "verb, niphal perfect, 3rd person feminine singular - will be cut off", "*qešeṯ*": "noun, feminine, singular, construct - bow of", "*milḥāmāh*": "noun, feminine, singular - war/battle", "*wə*": "conjunction - and", "*dibber*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he will speak", "*šālôm*": "noun, masculine, singular - peace", "*la*": "preposition + definite article - to the", "*gôyim*": "noun, masculine, plural - nations", "*û*": "conjunction - and", "*mošlô*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his dominion", "*mi*": "preposition - from", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea", "*ʿaḏ*": "preposition - until/to", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea", "*û*": "conjunction - and", "*mi*": "preposition - from", "*nāhār*": "noun, masculine, singular - river", "*ʿaḏ*": "preposition - until/to", "*ʾap̄sê*": "noun, masculine, plural, construct - ends of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*hiḵrattî*": "I will cut off/I will destroy/I will eliminate", "*reḵeḇ*": "chariot/war vehicle/chariotry", "*niḵrəṯāh*": "will be cut off/will be eliminated/will cease to exist", "*qešeṯ* *milḥāmāh*": "bow of war/battle bow/weapon of war", "*dibber*": "he will speak/he will command/he will declare", "*šālôm*": "peace/prosperity/welfare/wholeness", "*mošlô*": "his dominion/his rule/his kingdom", "*yām* *ʿaḏ*-*yām*": "from sea to sea/from one sea to another", "*nāhār* *ʿaḏ*-*ʾap̄sê*-*ʾāreṣ*": "from the river to the ends of the earth/from the Euphrates to the boundaries of the world" } }
  • Luke 1:71 : 71 { "verseID": "Luke.1.71", "source": "Σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν, καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς·", "text": "*Sōtērian* from *echthrōn* of us, and from *cheiros pantōn* of the ones *misountōn* us;", "grammar": { "*Sōtērian*": "accusative feminine singular - salvation", "*echthrōn*": "genitive masculine plural - of enemies", "*cheiros*": "genitive feminine singular - of hand", "*pantōn*": "genitive masculine plural - of all", "*misountōn*": "present active participle, genitive masculine plural - of the ones hating" }, "variants": { "*Sōtērian*": "salvation/deliverance/rescue", "*echthrōn*": "enemies/foes/hostile ones", "*cheiros*": "hand/power/control", "*misountōn*": "hating/detesting/those who hate" } }
  • Rom 6:22 : 22 { "verseID": "Romans.6.22", "source": "Νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.", "text": "*Nyni de eleutherōthentes apo tēs hamartias*, *doulōthentes de tō Theō*, *echete ton karpon hymōn eis hagiasmon*, *to de telos zōēn aiōnion*.", "grammar": { "*Nyni*": "adverb - now", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*eleutherōthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having been freed", "*apo tēs hamartias*": "prepositional phrase, genitive, feminine, singular - from sin", "*doulōthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having been enslaved", "*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*echete*": "present active indicative, 2nd person plural - you have", "*ton karpon*": "accusative, masculine, singular - the fruit", "*hymōn*": "personal pronoun, genitive, 2nd person plural - your", "*eis hagiasmon*": "prepositional phrase, accusative, masculine, singular - to sanctification", "*to de telos*": "but the end", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal" }, "variants": { "*Nyni*": "now/at this time", "*eleutherōthentes*": "having been freed/liberated/set free", "*hamartias*": "sin/error/missing the mark", "*doulōthentes*": "having been enslaved/having become slaves", "*Theō*": "God/deity", "*karpon*": "fruit/result/outcome", "*hagiasmon*": "sanctification/holiness/consecration", "*telos*": "end/outcome/goal", "*zōēn aiōnion*": "eternal life/everlasting life/life of the age to come" } }
  • Rom 8:15 : 15 { "verseID": "Romans.8.15", "source": "Οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον· ἀλλʼ ἐλάβετε Πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, Ἀββᾶ, ὁ Πατήρ.", "text": "*Ou gar elabete pneuma douleias palin eis phobon*; *all' elabete Pneuma huiothesias*, in which *krazomen*, *Abba, ho Patēr*.", "grammar": { "*Ou*": "negative particle - not", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*elabete*": "aorist active indicative 2nd person plural - you received", "*pneuma*": "accusative neuter singular - spirit", "*douleias*": "genitive feminine singular - of slavery", "*palin*": "adverb - again", "*eis*": "preposition with accusative - to/into", "*phobon*": "accusative masculine singular - fear", "*all'*": "adversative conjunction - but", "*elabete*": "aorist active indicative 2nd person plural - you received", "*Pneuma*": "accusative neuter singular - Spirit", "*huiothesias*": "genitive feminine singular - of adoption", "*krazomen*": "present active indicative 1st person plural - we cry out", "*Abba*": "Aramaic term - Father", "*ho Patēr*": "nominative masculine singular - the Father" }, "variants": { "*elabete*": "you received/took/got [completed action]", "*pneuma douleias*": "spirit of slavery/bondage/servitude", "*phobon*": "fear/terror/dread", "*Pneuma huiothesias*": "Spirit of adoption/Spirit that brings adoption", "*krazomen*": "we cry out/call loudly/exclaim", "*Abba*": "Aramaic term for father (intimate, family term)" } }
  • Isa 65:21-25 : 21 { "verseID": "Isaiah.65.21", "source": "וּבָנ֥וּ בָתִּ֖ים וְיָשָׁ֑בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְאָכְל֖וּ פִּרְיָֽם׃", "text": "and-*banu* *battim* and-*yashavu* and-*nateʿu* *keramim* and-*ʾakhlu* *piryam*", "grammar": { "*banu*": "Qal perfect, 3rd person plural - they will build", "*battim*": "masculine plural noun - houses", "*yashavu*": "Qal perfect, 3rd person plural - they will inhabit", "*nateʿu*": "Qal perfect, 3rd person plural - they will plant", "*keramim*": "masculine plural noun - vineyards", "*ʾakhlu*": "Qal perfect, 3rd person plural - they will eat", "*piryam*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their fruit" }, "variants": { "*banu*": "they will build/they will construct/they will establish", "*battim*": "houses/dwellings/homes", "*yashavu*": "they will inhabit/they will dwell/they will live", "*nateʿu*": "they will plant/they will establish/they will set", "*keramim*": "vineyards/orchards/plantations", "*ʾakhlu*": "they will eat/they will consume/they will partake", "*piryam*": "their fruit/their produce/their yield" } } 22 { "verseID": "Isaiah.65.22", "source": "לֹ֤א יִבְנוּ֙ וְאַחֵ֣ר יֵשֵׁ֔ב לֹ֥א יִטְּע֖וּ וְאַחֵ֣ר יֹאכֵ֑ל כִּֽי־כִימֵ֤י הָעֵץ֙ יְמֵ֣י עַמִּ֔י וּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶ֖ם יְבַלּ֥וּ בְחִירָֽי׃", "text": "not *yivnu* and-*ʾaher* *yeshev* not *yitteʿu* and-*ʾaher* *yoʾkhel* for-as-*yemey* the-*ʿets* *yemey* *ʿammi* and-*maʿaseh* *yedeyhem* *yevallu* *behiray*", "grammar": { "*yivnu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will build", "*ʾaher*": "adjective, masculine singular - another", "*yeshev*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will inhabit", "*yitteʿu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will plant", "*yoʾkhel*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will eat", "*yemey*": "masculine plural construct - days of", "*ʿets*": "masculine singular noun - tree", "*yemey*": "masculine plural construct - days of", "*ʿammi*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*maʿaseh*": "masculine singular construct - work of", "*yedeyhem*": "dual noun with 3rd person masculine plural suffix - their hands", "*yevallu*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural - they will use/wear out", "*behiray*": "masculine plural adjective with 1st person singular suffix - my chosen ones" }, "variants": { "*yivnu*": "they will build/they will construct/they will establish", "*ʾaher*": "another/other/someone else", "*yeshev*": "he will inhabit/he will dwell/he will live", "*yitteʿu*": "they will plant/they will establish/they will set", "*yoʾkhel*": "he will eat/he will consume/he will enjoy", "*yemey*": "days of/lifetime of", "*ʿets*": "tree/wood/timber", "*yemey*": "days of/lifetime of", "*ʿammi*": "my people/my nation/my folk", "*maʿaseh*": "work/labor/deed", "*yedeyhem*": "their hands/their power/their efforts", "*yevallu*": "they will wear out/they will use/they will enjoy fully", "*behiray*": "my chosen ones/my elect/my selected ones" } } 23 { "verseID": "Isaiah.65.23", "source": "לֹ֤א יִֽיגְעוּ֙ לָרִ֔יק וְלֹ֥א יֵלְד֖וּ לַבֶּהָלָ֑ה כִּ֣י זֶ֜רַע בְּרוּכֵ֤י יְהוָה֙ הֵ֔מָּה וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם אִתָּֽם׃", "text": "not *yigʿu* to-the-*riq* and-not *yeledu* to-the-*behalah* for *zeraʿ* *berukhey* *YHWH* *hemmah* and-*tseʾetsaʾeyhem* with-them", "grammar": { "*yigʿu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will labor", "*riq*": "masculine singular noun - emptiness/vanity", "*yeledu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will bear children", "*behalah*": "feminine singular noun - terror/sudden destruction", "*zeraʿ*": "masculine singular construct - seed/offspring of", "*berukhey*": "Qal passive participle, masculine plural construct - blessed ones of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*hemmah*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*tseʾetsaʾeyhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their offspring" }, "variants": { "*yigʿu*": "they will labor/they will toil/they will work hard", "*riq*": "emptiness/vanity/worthlessness", "*yeledu*": "they will bear children/they will give birth/they will produce offspring", "*behalah*": "terror/sudden destruction/calamity", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*berukhey*": "blessed ones of/ones blessed by", "*hemmah*": "they (emphatic)", "*tseʾetsaʾeyhem*": "their offspring/their descendants/their children" } } 24 { "verseID": "Isaiah.65.24", "source": "וְהָיָ֥ה טֶֽרֶם־יִקְרָ֖אוּ וַאֲנִ֣י אֶעֱנֶ֑ה ע֛וֹד הֵ֥ם מְדַבְּרִ֖ים וַאֲנִ֥י אֶשְׁמָֽע׃", "text": "and-*hayah* before-*yiqraʾu* and-*ʾani* *ʾeʿeneh* still they *medabberim* and-*ʾani* *ʾeshmaʿ*", "grammar": { "*hayah*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*yiqraʾu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will call", "*ʾani*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾeʿeneh*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will answer", "*medabberim*": "Piel participle, masculine plural - speaking", "*ʾani*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾeshmaʿ*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will hear" }, "variants": { "*hayah*": "it will be/it will come to pass/it will happen", "*yiqraʾu*": "they will call/they will cry out/they will summon", "*ʾani*": "I (emphatic)", "*ʾeʿeneh*": "I will answer/I will respond/I will reply", "*medabberim*": "speaking/talking/declaring", "*ʾani*": "I (emphatic)", "*ʾeshmaʿ*": "I will hear/I will listen/I will heed" } } 25 { "verseID": "Isaiah.65.25", "source": "זְאֵ֨ב וְטָלֶ֜ה יִרְע֣וּ כְאֶחָ֗ד וְאַרְיֵה֙ כַּבָּקָ֣ר יֹֽאכַל־תֶּ֔בֶן וְנָחָ֖שׁ עָפָ֣ר לַחְמ֑וֹ לֹֽא־יָרֵ֧עוּ וְלֹֽא־יַשְׁחִ֛יתוּ בְּכָל־הַ֥ר קָדְשִׁ֖י אָמַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "*zeʾev* and-*taleh* *yirʿu* as-*ʾehad* and-*ʾaryeh* as-the-*baqar* *yokhal*-*teven* and-*nahash* *ʿafar* *lahmo* not-*yareʿu* and-not-*yashhitu* in-all-*har* *qodshi* *ʾamar* *YHWH*", "grammar": { "*zeʾev*": "masculine singular noun - wolf", "*taleh*": "masculine singular noun - lamb", "*yirʿu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will graze", "*ʾehad*": "number, masculine singular - one", "*ʾaryeh*": "masculine singular noun - lion", "*baqar*": "masculine singular noun - cattle/ox", "*yokhal*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will eat", "*teven*": "masculine singular noun - straw/stubble", "*nahash*": "masculine singular noun - serpent/snake", "*ʿafar*": "masculine singular noun - dust/dirt", "*lahmo*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his food", "*yareʿu*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they will do harm", "*yashhitu*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they will destroy", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*qodshi*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my holiness", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he has said", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*zeʾev*": "wolf/predator", "*taleh*": "lamb/young sheep", "*yirʿu*": "they will graze/they will feed/they will pasture", "*ʾehad*": "one/together/united", "*ʾaryeh*": "lion/great beast", "*baqar*": "cattle/ox/herd animal", "*yokhal*": "he will eat/he will consume/he will feed on", "*teven*": "straw/stubble/fodder", "*nahash*": "serpent/snake/reptile", "*ʿafar*": "dust/dirt/soil", "*lahmo*": "his food/his bread/his nourishment", "*yareʿu*": "they will do harm/they will hurt/they will injure", "*yashhitu*": "they will destroy/they will ruin/they will corrupt", "*har*": "mountain/hill/height", "*qodshi*": "my holiness/my holy hill/my sanctuary", "*ʾamar*": "he has said/he has spoken/he has declared" } }
  • Ezek 34:25-28 : 25 { "verseID": "Ezekiel.34.25", "source": "וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית שָׁל֔וֹם וְהִשְׁבַּתִּ֥י חַיָּֽה־רָעָ֖ה מִן־הָאָ֑רֶץ וְיָשְׁב֤וּ בַמִּדְבָּר֙ לָבֶ֔טַח וְיָשְׁנ֖וּ בַּיְּעָרִֽים׃", "text": "And-*ḵārattî* to-them *bərîṯ* *šālôm*, and-*hišbattî* *ḥayyâ*-*rāʿâ* from-the-*ʾāreṣ*; and-*yāšḇû* in-the-*miḏbār* for-*bṭaḥ*, and-*yāšnû* in-the-*yəʿārîm*.", "grammar": { "*ḵārattî*": "qal perfect, 1st singular - I will cut", "*bərîṯ*": "noun, feminine singular - covenant", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*hišbattî*": "hiphil perfect, 1st singular - I will cause to cease", "*ḥayyâ*": "noun, feminine singular - living thing/animal", "*rāʿâ*": "adjective, feminine singular - evil", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*yāšḇû*": "qal perfect, 3rd common plural - they will dwell", "*miḏbār*": "noun, masculine singular with definite article - the wilderness", "*bṭaḥ*": "noun, masculine singular - security", "*yāšnû*": "qal perfect, 3rd common plural - they will sleep", "*yəʿārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the forests" }, "variants": { "*ḵārattî*": "I will cut/make [covenant]", "*bərîṯ*": "covenant/agreement/treaty", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare", "*hišbattî*": "I will cause to cease/stop/end", "*ḥayyâ*": "living thing/beast/animal", "*rāʿâ*": "evil/harmful/wild", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*yāšḇû*": "they will dwell/sit/remain", "*miḏbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*bṭaḥ*": "security/safety/confidence", "*yāšnû*": "they will sleep/rest", "*yəʿārîm*": "forests/woods/thickets" } } 26 { "verseID": "Ezekiel.34.26", "source": "וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֛ם וּסְבִיב֥וֹת גִּבְעָתִ֖י בְּרָכָ֑ה וְהוֹרַדְתִּ֤י הַגֶּ֙שֶׁם֙ בְּעִתּ֔וֹ גִּשְׁמֵ֥י בְרָכָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃", "text": "And-*nāṯattî* them and-*səḇîḇôṯ* *giḇʿāṯî* *bərāḵâ*, and-*hôraḏtî* the-*gešem* in-*ʿittô*; *gišmê* *ḇərāḵâ* *yihyû*.", "grammar": { "*nāṯattî*": "qal perfect, 1st singular - I will give/make", "*səḇîḇôṯ*": "noun, feminine plural construct - surroundings of", "*giḇʿāṯî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my hill", "*bərāḵâ*": "noun, feminine singular - blessing", "*hôraḏtî*": "hiphil perfect, 1st singular - I will cause to come down", "*gešem*": "noun, masculine singular with definite article - the rain", "*ʿittô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its time", "*gišmê*": "noun, masculine plural construct - rains of", "*ḇərāḵâ*": "noun, feminine singular - blessing", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be" }, "variants": { "*nāṯattî*": "I will give/make/place", "*səḇîḇôṯ*": "surroundings/places around", "*giḇʿāṯî*": "my hill/height", "*bərāḵâ*": "blessing/gift/prosperity", "*hôraḏtî*": "I will cause to come down/send down", "*gešem*": "rain/shower", "*ʿittô*": "its time/season", "*gišmê*": "rains/showers of", "*yihyû*": "they will be/exist" } } 27 { "verseID": "Ezekiel.34.27", "source": "וְנָתַן֩ עֵ֨ץ הַשָּׂדֶ֜ה אֶת־פִּרְי֗וֹ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן יְבוּלָ֔הּ וְהָי֥וּ עַל־אַדְמָתָ֖ם לָבֶ֑טַח וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בְּשִׁבְרִי֙ אֶת־מֹט֣וֹת עֻלָּ֔ם וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים מִיַּ֖ד הָעֹבְדִ֥ים בָּהֶֽם׃", "text": "And-*nāṯan* *ʿēṣ* the-*śāḏeh* *ʾēṯ*-*piryô*, and-the-*ʾāreṣ* *tittēn* *yəḇûlāh*, and-*hāyû* on-*ʾaḏmāṯām* for-*bṭaḥ*, and-*yāḏəʿû* that-I *YHWH* in-*šiḇrî* *ʾēṯ*-*mōṭôṯ* *ʿullām*, and-*hiṣṣaltîm* from-*yaḏ* the-*ʿōḇəḏîm* in-them.", "grammar": { "*nāṯan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he will give", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular construct - tree of", "*śāḏeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*piryô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its fruit", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*tittēn*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she will give", "*yəḇûlāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her produce", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd common plural - they will be", "*ʾaḏmāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their ground", "*bṭaḥ*": "noun, masculine singular - security", "*yāḏəʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they will know", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*šiḇrî*": "qal infinitive construct with 1st singular suffix - my breaking", "*mōṭôṯ*": "noun, feminine plural construct - bars of", "*ʿullām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their yoke", "*hiṣṣaltîm*": "hiphil perfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will deliver them", "*yaḏ*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*ʿōḇəḏîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the ones working" }, "variants": { "*nāṯan*": "will give/yield/provide", "*ʿēṣ*": "tree/wood/timber", "*śāḏeh*": "field/countryside", "*piryô*": "its fruit/produce", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*tittēn*": "will give/yield/provide", "*yəḇûlāh*": "her produce/yield/fruit", "*hāyû*": "they will be/exist", "*ʾaḏmāṯām*": "their ground/land/soil", "*bṭaḥ*": "security/safety/confidence", "*yāḏəʿû*": "they will know/recognize/acknowledge", "*šiḇrî*": "my breaking/shattering", "*mōṭôṯ*": "bars/poles of", "*ʿullām*": "their yoke/burden", "*hiṣṣaltîm*": "I will deliver/rescue/save them", "*yaḏ*": "hand/power of", "*ʿōḇəḏîm*": "those serving/working/enslaving" } } 28 { "verseID": "Ezekiel.34.28", "source": "וְלֹא־יִהְי֨וּ ע֥וֹד בַּז֙ לַגּוֹיִ֔ם וְחַיַּ֥ת הָאָ֖רֶץ לֹ֣א תֹאכְלֵ֑ם וְיָשְׁב֥וּ לָבֶ֖טַח וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃", "text": "And-not-*yihyû* again *baz* to-the-*gôyim*, and-*ḥayyaṯ* the-*ʾāreṣ* not *tōʾḵəlēm*; and-*yāšḇû* for-*bṭaḥ* and-*ʾên* *maḥărîḏ*.", "grammar": { "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be", "*baz*": "noun, masculine singular - spoil/plunder", "*gôyim*": "noun, masculine plural with definite article - the nations", "*ḥayyaṯ*": "noun, feminine singular construct - beast of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*tōʾḵəlēm*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine plural suffix - she will eat them", "*yāšḇû*": "qal perfect, 3rd common plural - they will dwell", "*bṭaḥ*": "noun, masculine singular - security", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*maḥărîḏ*": "hiphil participle, masculine singular - causing fear" }, "variants": { "*yihyû*": "they will be/become", "*baz*": "spoil/plunder/prey", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*ḥayyaṯ*": "beast/animal of", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*tōʾḵəlēm*": "will eat them/devour them", "*yāšḇû*": "they will dwell/live/reside", "*bṭaḥ*": "security/safety/confidence", "*maḥărîḏ*": "causing fear/terrifying/disturbing" } }
  • Ezek 39:28-29 : 28 { "verseID": "Ezekiel.39.28", "source": "וְיָדְע֗וּ כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם בְּהַגְלוֹתִ֤י אֹתָם֙ אֶל־הַגּוֹיִ֔ם וְכִנַּסְתִּ֖ים עַל־אַדְמָתָ֑ם וְלֹֽא־אוֹתִ֥יר ע֛וֹד מֵהֶ֖ם שָֽׁם", "text": "And they shall *yādəʿû* that *ʾănî* *YHWH* their *ʾĕlōhêhem* in my *haglôtî* them to the *haggôyim* and *kinnastîm* to their *ʾadmātām*, and I will not *ʾôtîr* *ʿôd* from them *šām*", "grammar": { "*yādəʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they will know", "*ʾănî*": "pronoun, 1st singular - I", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their God", "*haglôtî*": "hiphil infinitive construct with 1st singular suffix - my causing to go into exile", "*haggôyim*": "noun, masculine plural with definite article - the nations", "*kinnastîm*": "piel perfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I gathered them", "*ʾadmātām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their land/ground", "*ʾôtîr*": "hiphil imperfect, 1st singular - I will leave", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/again", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*haglôtî*": "causing to go into exile/deporting", "*kinnastîm*": "gathered them/assembled them/collected them", "*ʾôtîr*": "leave/leave behind/leave remaining" } } 29 { "verseID": "Ezekiel.39.29", "source": "וְלֹֽא־אַסְתִּ֥יר ע֛וֹד פָּנַ֖י מֵהֶ֑ם אֲשֶׁ֨ר שָׁפַ֤כְתִּי אֶת־רוּחִי֙ עַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה", "text": "And I will not *ʾastîr* *ʿôd* my *pānay* from them, for I have *šāpaktî* my *rûḥî* upon *bêt* *Yiśrāʾēl*, *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*ʾastîr*": "hiphil imperfect, 1st singular - I will hide", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/again", "*pānay*": "noun, masculine plural with 1st singular suffix - my face", "*šāpaktî*": "qal perfect, 1st singular - I have poured out", "*rûḥî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my spirit", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular construct with 1st person suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*šāpaktî*": "poured out/spilled/shed", "*rûḥî*": "my spirit/wind/breath" } }
  • Rev 2:10 : 10 { "verseID": "Revelation.2.10", "source": "Μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν: ἰδοὺ, μέλλει βάλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν, ἵνα πειρασθῆτε· καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα: Γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.", "text": "*Mēden phobou* which *melleis paschein*: *idou*, *mellei balein* the *diabolos* from you into *phulakēn*, that *peirasthēte*; and *hexete thlipsin hēmerōn deka*: *Ginou pistos achri thanatou*, and *dōsō* to-you the *stephanon* of-the *zōēs*.", "grammar": { "*Mēden*": "accusative, neuter, singular - nothing", "*phobou*": "present imperative middle, 2nd singular - fear", "*melleis*": "present indicative, 2nd singular - you are about to", "*paschein*": "present infinitive - to suffer", "*idou*": "aorist imperative middle, 2nd singular - behold/see", "*mellei*": "present indicative, 3rd singular - is about to", "*balein*": "aorist infinitive - to throw/cast", "*diabolos*": "nominative, masculine, singular - devil/slanderer", "*phulakēn*": "accusative, feminine, singular - prison/custody", "*peirasthēte*": "aorist subjunctive passive, 2nd plural - you might be tested", "*hexete*": "future indicative, 2nd plural - you will have", "*thlipsin*": "accusative, feminine, singular - tribulation/affliction", "*hēmerōn*": "genitive, feminine, plural - of days", "*deka*": "indeclinable numeral - ten", "*Ginou*": "present imperative middle, 2nd singular - become/be", "*pistos*": "nominative, masculine, singular - faithful/trustworthy", "*achri*": "preposition with genitive - until", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death", "*dōsō*": "future indicative, 1st singular - I will give", "*stephanon*": "accusative, masculine, singular - crown/wreath", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life" }, "variants": { "*phobou*": "fear/be afraid", "*paschein*": "suffer/experience/endure", "*balein*": "throw/cast/put", "*diabolos*": "devil/slanderer/accuser", "*phulakēn*": "prison/custody/guard", "*peirasthēte*": "tested/tried/tempted", "*thlipsin*": "tribulation/affliction/distress", "*pistos*": "faithful/trustworthy/believing", "*stephanon*": "crown/wreath/victory garland", "*zōēs*": "life/existence" } }
  • Heb 2:15 : 15 { "verseID": "Hebrews.2.15", "source": "Καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.", "text": "And might *apallaxē* these as many as *phobō thanatou dia pantos* of *zēn enochoi ēsan douleias*.", "grammar": { "*apallaxē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might deliver/release", "*phobō*": "dative masculine singular - with fear", "*thanatou*": "genitive masculine singular - of death", "*dia pantos*": "prepositional phrase - through all/throughout", "*zēn*": "present active infinitive - to live", "*enochoi*": "adjective, nominative masculine plural - subject to/liable to", "*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were", "*douleias*": "genitive feminine singular - of slavery/bondage" }, "variants": { "*apallaxē*": "might deliver/release/free", "*phobō*": "fear/dread/terror", "*dia pantos*": "throughout/through all/continually", "*zēn*": "to live/exist/be alive", "*enochoi*": "subject to/liable to/held by", "*douleias*": "slavery/bondage/servitude" } }
  • Isa 35:9-9 : 9 { "verseID": "Isaiah.35.9", "source": "לֹא־יִהְיֶ֨ה שָׁ֜ם אַרְיֵ֗ה וּפְרִ֤יץ חַיּוֹת֙ בַּֽל־יַעֲלֶ֔נָּה לֹ֥א תִמָּצֵ֖א שָׁ֑ם וְהָלְכ֖וּ גְּאוּלִֽים׃", "text": "*lōʾ*-*yihyeh* *šām* *ʾaryēh* *û*-*prîṣ* *ḥayyôt* *bal*-*yaʿălennāh* *lōʾ* *timmāṣēʾ* *šām* *wə*-*hālkû* *gəʾûlîm*", "grammar": { "*lōʾ*-*yihyeh*": "negative particle + imperfect, 3rd masculine singular, Qal - there will not be", "*šām*": "adverb - there", "*ʾaryēh*": "masculine singular noun - lion", "*û*-*prîṣ*": "conjunction + masculine singular construct - and violent one of", "*ḥayyôt*": "feminine plural noun - beasts/animals", "*bal*-*yaʿălennāh*": "negative particle + imperfect, 3rd masculine singular, Qal with 3rd feminine singular suffix - will not go up on it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*timmāṣēʾ*": "imperfect, 3rd feminine singular, Niphal - will be found", "*šām*": "adverb - there", "*wə*-*hālkû*": "conjunction + perfect, 3rd plural, Qal - and will walk", "*gəʾûlîm*": "masculine plural, passive participle, Qal - redeemed ones" }, "variants": { "*ʾaryēh*": "lion", "*prîṣ*": "violent one/ravenous beast/fierce predator", "*ḥayyôt*": "beasts/animals/living creatures", "*gəʾûlîm*": "redeemed ones/ransomed ones" } } 10 { "verseID": "Isaiah.35.10", "source": "וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשֻׁב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיּוֹן֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂ֔יגוּ וְנָ֖סוּ יָג֥וֹן וַאֲנָחָֽה׃ פ", "text": "*û*-*pədûyê* *YHWH* *yəšubûn* *û*-*bāʾû* *ṣiyyôn* *bə*-*rinnāh* *wə*-*śimḥat* *ʿôlām* *ʿal*-*rōʾšām* *śāśôn* *wə*-*śimḥāh* *yaśśîgû* *wə*-*nāsû* *yāgôn* *wa*-*ʾănāḥāh*", "grammar": { "*û*-*pədûyê*": "conjunction + masculine plural construct, passive participle, Qal - and the ransomed of", "*YHWH*": "divine name - YHWH/the LORD", "*yəšubûn*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal with paragogic nun - shall return", "*û*-*bāʾû*": "conjunction + perfect, 3rd plural, Qal - and come", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*bə*-*rinnāh*": "preposition + feminine singular noun - with singing/joy", "*wə*-*śimḥat*": "conjunction + feminine singular construct - and joy of", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - everlasting/eternity", "*ʿal*-*rōʾšām*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - upon their heads", "*śāśôn*": "masculine singular noun - joy/gladness", "*wə*-*śimḥāh*": "conjunction + feminine singular noun - and rejoicing", "*yaśśîgû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Hiphil - they will obtain/overtake", "*wə*-*nāsû*": "conjunction + perfect, 3rd plural, Qal - and will flee", "*yāgôn*": "masculine singular noun - sorrow", "*wa*-*ʾănāḥāh*": "conjunction + feminine singular noun - and sighing" }, "variants": { "*pədûyê*": "ransomed/redeemed ones", "*yəšubûn*": "shall return/come back", "*rinnāh*": "singing/joy/shout of joy", "*śimḥat* *ʿôlām*": "everlasting joy/eternal gladness", "*śāśôn*": "joy/gladness/exultation", "*śimḥāh*": "rejoicing/gladness/happiness", "*yaśśîgû*": "they will obtain/overtake/reach", "*yāgôn*": "sorrow/grief", "*ʾănāḥāh*": "sighing/groaning" } }
  • Isa 45:17 : 17 { "verseID": "Isaiah.45.17", "source": "יִשְׂרָאֵל֙ נוֹשַׁ֣ע בַּיהוָ֔ה תְּשׁוּעַ֖ת עוֹלָמִ֑ים לֹא־תֵבֹ֥שׁוּ וְלֹא־תִכָּלְמ֖וּ עַד־ע֥וֹלְמֵי עַֽד", "text": "*yiśrāʾēl* *nôšaʿ* in-*YHWH* *tĕšûʿat* *ʿôlāmîm* not-*tēbōšû* and-not-*tikkālĕmû* until-*ʿôlĕmê* *ʿad*", "grammar": { "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nôšaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - is saved/delivered", "*tĕšûʿat*": "feminine singular construct - salvation of", "*ʿôlāmîm*": "masculine plural noun - everlasting/eternal", "*tēbōšû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will be ashamed", "*tikkālĕmû*": "niphal imperfect, 2nd masculine plural - you will be humiliated", "*ʿôlĕmê*": "masculine plural construct - eternities of", "*ʿad*": "masculine singular noun - perpetuity/forever" }, "variants": { "*nôšaʿ*": "is saved/is delivered/is rescued", "*tĕšûʿat*": "salvation of/deliverance of/help of", "*ʿôlāmîm*": "everlasting/eternal/forever", "*tēbōšû*": "you will be ashamed/you will be put to shame/you will be disappointed", "*tikkālĕmû*": "you will be humiliated/disgraced/dishonored", "*ʿôlĕmê* *ʿad*": "everlasting eternity/forever and ever/perpetual duration" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 1:75-79
    5 verses
    82%

    75 { "verseID": "Luke.1.75", "source": "Ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν.", "text": "In *hosiotēti* and *dikaiosynē enōpion* of him, all the *hēmeras* of the *zōēs* of us.", "grammar": { "*hosiotēti*": "dative feminine singular - holiness", "*dikaiosynē*": "dative feminine singular - righteousness", "*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of", "*hēmeras*": "accusative feminine plural - days", "*zōēs*": "genitive feminine singular - of life" }, "variants": { "*hosiotēti*": "holiness/piety/devotion", "*dikaiosynē*": "righteousness/justice/uprightness", "*enōpion*": "before/in the presence of/in the sight of", "*hēmeras*": "days/time periods", "*zōēs*": "life/existence" } }

    76 { "verseID": "Luke.1.76", "source": "Καὶ σύ, παιδίον, προφήτης Ὑψίστου κληθήσῃ: προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου Κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ·", "text": "And you, *paidion*, *prophētēs Hypsistou klēthēsē*: *proporeusē* for *pro prosōpou Kyriou hetoimasai hodous* of him;", "grammar": { "*paidion*": "vocative neuter singular - little child", "*prophētēs*": "nominative masculine singular - prophet", "*Hypsistou*": "genitive masculine singular - of Most High", "*klēthēsē*": "future passive indicative, 2nd person singular - you will be called", "*proporeusē*": "future middle indicative, 2nd person singular - you will go before", "*pro*": "preposition with genitive - before", "*prosōpou*": "genitive neuter singular - of face", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of Lord", "*hetoimasai*": "aorist active infinitive - to prepare", "*hodous*": "accusative feminine plural - ways/roads" }, "variants": { "*paidion*": "little child/infant/child", "*prophētēs*": "prophet/one who speaks for God", "*Hypsistou*": "Most High/Highest/Supreme", "*klēthēsē*": "you will be called/you will be named", "*proporeusē*": "you will go before/you will precede/you will go ahead", "*pro prosōpou*": "before the face of/ahead of", "*Kyriou*": "of Lord/of YHWH/of the Master", "*hetoimasai*": "to prepare/to make ready", "*hodous*": "ways/roads/paths" } }

    77 { "verseID": "Luke.1.77", "source": "Τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν,", "text": "*Tou dounai gnōsin sōtērias* the *laō* of him in *aphesei hamartiōn* of them,", "grammar": { "*Tou dounai*": "articular infinitive, genitive - of the to give", "*gnōsin*": "accusative feminine singular - knowledge", "*sōtērias*": "genitive feminine singular - of salvation", "*laō*": "dative masculine singular - to people", "*aphesei*": "dative feminine singular - in forgiveness", "*hamartiōn*": "genitive feminine plural - of sins" }, "variants": { "*Tou dounai*": "to give/of giving/for the purpose of giving", "*gnōsin*": "knowledge/understanding/recognition", "*sōtērias*": "of salvation/of deliverance/of rescue", "*laō*": "people/nation/group", "*aphesei*": "forgiveness/remission/release", "*hamartiōn*": "sins/wrongdoings/failures" } }

    78 { "verseID": "Luke.1.78", "source": "Διὰ σπλάγχνα ἐλέους Θεοῦ ἡμῶν· ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,", "text": "Through *splanchna* of *eleous* of *Theou* our; in which *epeskepsato* us *anatolē* from *hypsous*,", "grammar": { "*Dia*": "preposition with accusative - through/because of", "*splanchna*": "accusative, neuter, plural - bowels/inward parts/tender mercies", "*eleous*": "genitive, neuter, singular - of mercy", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*ἡμῶν*": "genitive, first person, plural pronoun - our", "*en*": "preposition with dative - in", "*hois*": "dative, relative pronoun, neuter, plural - in which/whereby", "*epeskepsato*": "aorist, indicative, middle, 3rd person, singular - visited/looked upon", "*hēmas*": "accusative, first person, plural pronoun - us", "*anatolē*": "nominative, feminine, singular - dayspring/rising/east", "*ex*": "preposition with genitive - from/out of", "*hypsous*": "genitive, neuter, singular - height/high place" }, "variants": { "*splanchna*": "bowels/inward parts/heart/tender mercies/compassion", "*eleous*": "mercy/compassion/pity", "*epeskepsato*": "visited/looked upon/attended to/cared for", "*anatolē*": "dayspring/rising (of sun or stars)/east/dawn/branch" } }

    79 { "verseID": "Luke.1.79", "source": "Ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης.", "text": "To *epiphanai* to the ones in *skotei* and *skia* of *thanatou* *kathēmenois*, of the *kateuthynai* the *podas* our into *hodon* of *eirēnēs*.", "grammar": { "*epiphanai*": "aorist, active, infinitive - to give light/to shine upon", "*tois*": "dative, masculine, plural, article - to the ones", "*en*": "preposition with dative - in", "*skotei*": "dative, neuter, singular - darkness", "*kai*": "conjunction - and", "*skia*": "dative, feminine, singular - shadow", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death", "*kathēmenois*": "present, middle, participle, dative, masculine, plural - sitting/dwelling", "*tou*": "genitive, article with infinitive expressing purpose - to/in order to", "*kateuthynai*": "aorist, active, infinitive - to guide/direct/make straight", "*tous*": "accusative, masculine, plural, article - the", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*hēmōn*": "genitive, first person, plural pronoun - our", "*eis*": "preposition with accusative - into/toward", "*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/path/road/journey", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace" }, "variants": { "*epiphanai*": "to shine upon/give light/appear/be manifested", "*skotei*": "darkness/obscurity", "*skia*": "shadow/shade/dark place", "*kathēmenois*": "sitting/dwelling/remaining", "*kateuthynai*": "to guide/direct/make straight", "*hodon*": "way/path/road/journey", "*eirēnēs*": "peace/harmony/security/safety" } }

  • Luke 1:67-73
    7 verses
    81%

    67 { "verseID": "Luke.1.67", "source": "Καὶ Ζαχαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐπλήσθη Πνεύματος Ἁγίου, καὶ προεφήτευσεν, λέγων,", "text": "And *Zacharias* the *patēr* of him *eplēsthē Pneumatos Hagiou*, and *proephēteusen*, *legōn*,", "grammar": { "*patēr*": "nominative masculine singular - father", "*eplēsthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was filled", "*Pneumatos*": "genitive neuter singular - of Spirit", "*Hagiou*": "genitive neuter singular - of Holy", "*proephēteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it prophesied", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying" }, "variants": { "*patēr*": "father", "*eplēsthē*": "was filled/was filled completely", "*Pneumatos Hagiou*": "of Holy Spirit/of the Holy Spirit", "*proephēteusen*": "prophesied/spoke by divine inspiration", "*legōn*": "saying/speaking/declaring" } }

    68 { "verseID": "Luke.1.68", "source": "Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ· ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,", "text": "*Eulogētos Kyrios* the *Theos* of *Israel*; for *epeskepsato* and *epoiēsen lytrōsin* the *laō* of him,", "grammar": { "*Eulogētos*": "adjective, nominative masculine singular - blessed", "*Kyrios*": "nominative masculine singular - Lord", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*epeskepsato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - he/she/it visited", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it made/did", "*lytrōsin*": "accusative feminine singular - redemption", "*laō*": "dative masculine singular - to people" }, "variants": { "*Eulogētos*": "blessed/praised/worthy of praise", "*Kyrios*": "Lord/YHWH/Master", "*Theos*": "God/deity", "*epeskepsato*": "visited/looked upon/showed concern for", "*epoiēsen*": "made/did/accomplished/performed", "*lytrōsin*": "redemption/ransom/deliverance", "*laō*": "people/nation/group" } }

    69 { "verseID": "Luke.1.69", "source": "Καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν τῷ οἴκῳ Δαυίδ τοῦ παιδὸς αὐτοῦ·", "text": "And *ēgeiren keras sōtērias* for us in the *oikō David* the *paidos* of him;", "grammar": { "*ēgeiren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it raised up", "*keras*": "accusative neuter singular - horn", "*sōtērias*": "genitive feminine singular - of salvation", "*oikō*": "dative masculine singular - in house", "*paidos*": "genitive masculine singular - of servant/child" }, "variants": { "*ēgeiren*": "raised up/brought up/lifted up", "*keras*": "horn (metaphor for power/strength)", "*sōtērias*": "of salvation/of deliverance/of rescue", "*oikō*": "house/household/family line", "*paidos*": "servant/child/youth" } }

    70 { "verseID": "Luke.1.70", "source": "Καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπʼ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ:", "text": "As *elalēsen dia stomatos* of the *hagiōn* of the *ap' aiōnos prophētōn* of him:", "grammar": { "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it spoke", "*dia*": "preposition with genitive - through", "*stomatos*": "genitive neuter singular - of mouth", "*hagiōn*": "genitive masculine plural - of holy ones", "*ap'*": "preposition with genitive - from", "*aiōnos*": "genitive masculine singular - of age/eternity", "*prophētōn*": "genitive masculine plural - of prophets" }, "variants": { "*elalēsen*": "spoke/said/told", "*dia stomatos*": "through the mouth of/by the mouth of", "*hagiōn*": "holy ones/saints", "*ap' aiōnos*": "from of old/since the beginning of time/from ancient times", "*prophētōn*": "prophets/those who speak for God" } }

    71 { "verseID": "Luke.1.71", "source": "Σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν, καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς·", "text": "*Sōtērian* from *echthrōn* of us, and from *cheiros pantōn* of the ones *misountōn* us;", "grammar": { "*Sōtērian*": "accusative feminine singular - salvation", "*echthrōn*": "genitive masculine plural - of enemies", "*cheiros*": "genitive feminine singular - of hand", "*pantōn*": "genitive masculine plural - of all", "*misountōn*": "present active participle, genitive masculine plural - of the ones hating" }, "variants": { "*Sōtērian*": "salvation/deliverance/rescue", "*echthrōn*": "enemies/foes/hostile ones", "*cheiros*": "hand/power/control", "*misountōn*": "hating/detesting/those who hate" } }

    72 { "verseID": "Luke.1.72", "source": "Ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ·", "text": "To *poiēsai eleos meta* the *paterōn* of us, and to *mnēsthēnai diathēkēs hagias* of him;", "grammar": { "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do/make", "*eleos*": "accusative neuter singular - mercy", "*meta*": "preposition with genitive - with", "*paterōn*": "genitive masculine plural - of fathers", "*mnēsthēnai*": "aorist passive infinitive - to remember", "*diathēkēs*": "genitive feminine singular - of covenant", "*hagias*": "genitive feminine singular - of holy" }, "variants": { "*poiēsai*": "to do/to show/to perform", "*eleos*": "mercy/compassion/lovingkindness", "*meta*": "with/toward", "*paterōn*": "fathers/ancestors/forefathers", "*mnēsthēnai*": "to remember/to be mindful of/to recall", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*hagias*": "holy/sacred/set apart" } }

    73 { "verseID": "Luke.1.73", "source": "Ὅρκον ὃν ὤμοσεν πρὸς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν, ⋄Τοῦ δοῦναί ἡμῖν,", "text": "*Horkon* which *ōmosen pros Abraham* the *patera* of us, *Tou dounai* us,", "grammar": { "*Horkon*": "accusative masculine singular - oath", "*ōmosen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it swore", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*patera*": "accusative masculine singular - father", "*Tou dounai*": "articular infinitive, genitive - of the to give" }, "variants": { "*Horkon*": "oath/sworn promise/vow", "*ōmosen*": "swore/made an oath/vowed", "*pros*": "to/toward/with", "*patera*": "father/ancestor/forefather", "*Tou dounai*": "to give/of giving/for the purpose of giving" } }

  • 1 Kgs 8:40
    72%

    40 { "verseID": "1 Kings.8.40", "source": "לְמַ֙עַן֙ יִֽרָא֔וּךָ כָּל־הַ֨יָּמִ֔ים אֲשֶׁר־הֵ֥ם חַיִּ֖ים עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּ לַאֲבֹתֵֽינוּ׃", "text": "In order that *yîrāʾûkā* all-*hayyāmîm* which they *ḥayyîm* upon *pənê* *hāʾădāmâ* which *nātattā* to our fathers.", "grammar": { "*yîrāʾûkā*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they will fear you", "*hayyāmîm*": "definite article + noun masculine plural - the days", "*ḥayyîm*": "adjective masculine plural - living", "*pənê*": "noun masculine plural construct - face of", "*hāʾădāmâ*": "definite article + noun feminine singular - the ground/land", "*nātattā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you gave" }, "variants": { "*yārēʾ*": "fear/revere/be afraid", "*yôm*": "day/time/period", "*ḥay*": "alive/living", "*pānîm*": "face/surface/presence", "*ʾădāmâ*": "ground/land/earth/soil" } }

  • 2 Kgs 17:39
    71%

    39 { "verseID": "2 Kings.17.39", "source": "כִּ֛י אִֽם־אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם תִּירָ֑אוּ וְהוּא֙ יַצִּ֣יל אֶתְכֶ֔ם מִיַּ֖ד כָּל־אֹיְבֵיכֶֽם׃", "text": "*kî* *ʾim*-*ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêkem* *tîrāʾû* *wə-hûʾ* *yaṣṣîl* *ʾetkem* *mi-yad* *kol*-*ʾōyəbêkem*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/but", "*ʾim*": "conditional particle - if/but", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your God", "*tîrāʾû*": "Qal imperfect 2mp - you shall fear", "*wə-hûʾ*": "conjunction + 3ms pronoun - and he", "*yaṣṣîl*": "Hiphil imperfect 3ms - will deliver", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2mp suffix - you", "*mi-yad*": "preposition + feminine singular construct - from hand of", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*ʾōyəbêkem*": "masculine plural noun + 2mp suffix - your enemies" }, "variants": { "*kî ʾim*": "but rather/only/except", "*tîrāʾû*": "fear/revere/worship", "*mi-yad*": "from hand of/from power of/from (idiom for control)" } }

  • Luke 1:54-55
    2 verses
    70%

    54 { "verseID": "Luke.1.54", "source": "Ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους·", "text": "*Antelabeto Israel paidos* of him, *mnēsthēnai eleous*;", "grammar": { "*Antelabeto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - he/she/it helped/supported", "*paidos*": "genitive masculine singular - of servant/child", "*mnēsthēnai*": "aorist passive infinitive - to be reminded/to remember", "*eleous*": "genitive neuter singular - of mercy" }, "variants": { "*Antelabeto*": "helped/supported/upheld/took the part of", "*paidos*": "servant/child/youth", "*mnēsthēnai*": "to remember/to be mindful of/to recall", "*eleous*": "mercy/compassion/lovingkindness" } }

    55 { "verseID": "Luke.1.55", "source": "Καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.", "text": "As *elalēsen pros* the *pateras* of us, to *Abraam*, and to the *spermati* of him unto the *aiōna*.", "grammar": { "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it spoke", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*pateras*": "accusative masculine plural - fathers/ancestors", "*spermati*": "dative neuter singular - to seed/offspring", "*aiōna*": "accusative masculine singular - age/eternity" }, "variants": { "*elalēsen*": "spoke/said/told", "*pros*": "to/toward/with", "*pateras*": "fathers/ancestors/patriarchs", "*spermati*": "seed/offspring/descendants", "*aiōna*": "age/eternity/forever" } }

  • Heb 12:28
    70%

    28 { "verseID": "Hebrews.12.28", "source": "Διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες, ἔχωμεν χάριν, διʼ ἧς λατρεύωμεν εὐαρέστως τῷ Θεῷ μετὰ αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας:", "text": "Therefore *basileian asaleuton paralambanontes*, let us *echōmen charin*, through which let us *latreuōmen euarestōs* to *Theō* with *aidous* and *eulabeias*:", "grammar": { "*basileian*": "noun, accusative, singular, feminine - kingdom", "*asaleuton*": "adjective, accusative, singular, feminine - unshakable", "*paralambanontes*": "participle, present active, nominative, plural, masculine - receiving", "*echōmen*": "verb, present active subjunctive, 1st person plural - let us have", "*charin*": "noun, accusative, singular, feminine - grace/gratitude", "*latreuōmen*": "verb, present active subjunctive, 1st person plural - let us serve/worship", "*euarestōs*": "adverb - acceptably/pleasingly", "*Theō*": "noun, dative, singular, masculine - to God", "*aidous*": "noun, genitive, singular, feminine - of reverence/respect", "*eulabeias*": "noun, genitive, singular, feminine - of godly fear/reverence" }, "variants": { "*asaleuton*": "unshakable/immovable/that cannot be shaken", "*paralambanontes*": "receiving/accepting/taking", "*charin*": "grace/gratitude/thankfulness", "*latreuōmen*": "let us serve/worship/render religious service", "*euarestōs*": "acceptably/pleasingly/in a way that pleases", "*aidous*": "reverence/respect/modesty", "*eulabeias*": "godly fear/reverence/awe" } }

  • Ps 136:23-24
    2 verses
    70%

    23 { "verseID": "Psalms.136.23", "source": "שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ זָ֣כַר לָ֑נוּ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ", "text": "that-in-*šiplēnû* *zākar* to-us because to-*ʿôlām* *ḥasdô*", "grammar": { "שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ": "relative particle + preposition bet + noun, masculine singular with 1st person plural suffix - that in our low estate", "*zākar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he remembered", "לָ֑נוּ": "preposition lamed with 1st person plural suffix - to/for us", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for eternity/forever", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his steadfast love/mercy/kindness" }, "variants": { "*šiplēnû*": "our low estate/our humiliation/our lowliness", "*zākar*": "remembered/thought of/was mindful of", "*ʿôlām*": "eternity/long duration/antiquity", "*ḥasdô*": "his steadfast love/mercy/kindness/covenant faithfulness" } }

    24 { "verseID": "Psalms.136.24", "source": "וַיִּפְרְקֵ֥נוּ מִצָּרֵ֑ינוּ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ", "text": "*wayyiprəqēnû* from-*ṣārênû* because to-*ʿôlām* *ḥasdô*", "grammar": { "*wayyiprəqēnû*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive and 1st person plural suffix - and he rescued us", "*ṣārênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix and prefixed preposition min - from our adversaries", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for eternity/forever", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular possessive suffix - his steadfast love/mercy/kindness" }, "variants": { "*wayyiprəqēnû*": "and he rescued us/delivered us/tore us away", "*ṣārênû*": "our adversaries/our enemies/our foes", "*ʿôlām*": "eternity/long duration/antiquity", "*ḥasdô*": "his steadfast love/mercy/kindness/covenant faithfulness" } }

  • Luke 1:49-50
    2 verses
    70%

    49 { "verseID": "Luke.1.49", "source": "Ὅτι ἐποίησέν μοι μεγάλεῖα ὁ δυνατός· καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ.", "text": "For *epoiēsen* to me *megaleia* the *dynatos*; and *hagion* the *onoma* of him.", "grammar": { "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it did/made", "*megaleia*": "accusative neuter plural - great things/mighty deeds", "*dynatos*": "nominative masculine singular - mighty/powerful one", "*hagion*": "nominative neuter singular - holy", "*onoma*": "nominative neuter singular - name" }, "variants": { "*epoiēsen*": "did/made/performed/accomplished", "*megaleia*": "great things/mighty works/magnificent deeds", "*dynatos*": "mighty one/powerful one/the Mighty One", "*hagion*": "holy/set apart/sacred" } }

    50 { "verseID": "Luke.1.50", "source": "Καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.", "text": "And the *eleos* of him unto *geneas geneōn* to the ones *phoboumenois* him.", "grammar": { "*eleos*": "nominative neuter singular - mercy/compassion", "*geneas*": "accusative feminine plural - generations", "*geneōn*": "genitive feminine plural - of generations", "*phoboumenois*": "present middle/passive participle, dative masculine plural - to the ones fearing/revering" }, "variants": { "*eleos*": "mercy/compassion/lovingkindness", "*geneas geneōn*": "generations of generations/from generation to generation", "*phoboumenois*": "those who fear/those who reverence/those who stand in awe of" } }

  • Lam 5:8
    69%

    8 { "verseID": "Lamentations.5.8", "source": "עֲבָדִים֙ מָ֣שְׁלוּ בָ֔נוּ פֹּרֵ֖ק אֵ֥ין מִיָּדָֽם׃", "text": "*ʿăḇāḏîm* *māšəlû* in-us, *pōrēq* *ʾên* from-*yāḏām*", "grammar": { "*ʿăḇāḏîm*": "noun masculine plural - servants/slaves", "*māšəlû*": "qal perfect 3rd common plural - they ruled", "*pōrēq*": "qal participle masculine singular - one who delivers", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*yāḏām*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their hand" }, "variants": { "*ʿăḇāḏîm*": "servants/slaves/bondmen", "*māšəlû*": "they ruled/governed/dominated", "*pōrēq*": "one who delivers/rescues/breaks free", "*yāḏām*": "their hand/power/control" } }

  • Luke 1:12-13
    2 verses
    69%

    12 { "verseID": "Luke.1.12", "source": "Καὶ ἐταράχθη, Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπʼ αὐτόν.", "text": "*Kai etarachthē, Zacharias idōn, kai phobos epepesen ep' auton*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*etarachthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - was troubled, disturbed", "*Zacharias*": "nominative, masculine, singular - Zacharias", "*idōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - seeing, having seen", "*kai*": "conjunction - and", "*phobos*": "nominative, masculine, singular - fear", "*epepesen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - fell upon", "*ep' auton*": "preposition + accusative, masculine, singular - upon him" }, "variants": { "*etarachthē*": "was troubled/was disturbed/was agitated", "*idōn*": "seeing/having seen/perceiving", "*phobos*": "fear/terror/dread", "*epepesen*": "fell upon/came upon/seized" } }

    13 { "verseID": "Luke.1.13", "source": "Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος, Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία: διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου· καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην.", "text": "*Eipen de pros auton ho angelos, Mē phobou, Zacharia: dioti eisēkousthē hē deēsis sou; kai hē gynē sou Elisabeth gennēsei huion soi, kai kaleseis to onoma autou Iōannēn*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - said", "*de*": "particle - but, and, now", "*pros auton*": "preposition + accusative, masculine, singular - to him", "*ho angelos*": "nominative, masculine, singular - the angel", "*Mē phobou*": "negative + present, imperative, middle, 2nd person singular - do not fear", "*Zacharia*": "vocative, masculine, singular - Zacharias", "*dioti*": "conjunction - because, for", "*eisēkousthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - was heard", "*hē deēsis*": "nominative, feminine, singular - the petition, prayer", "*sou*": "genitive, 2nd person singular - of you, your", "*kai*": "conjunction - and", "*hē gynē sou*": "nominative, feminine, singular + genitive, 2nd person singular - your wife", "*Elisabeth*": "nominative, feminine, singular - Elisabeth", "*gennēsei*": "future, indicative, active, 3rd person singular - will bear, give birth to", "*huion*": "accusative, masculine, singular - son", "*soi*": "dative, 2nd person singular - to you, for you", "*kai*": "conjunction - and", "*kaleseis*": "future, indicative, active, 2nd person singular - you will call", "*to onoma autou*": "accusative, neuter, singular + genitive, masculine, singular - his name", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John" }, "variants": { "*phobou*": "fear/be afraid", "*dioti*": "because/for/since", "*eisēkousthē*": "was heard/has been heard/was heeded", "*deēsis*": "petition/prayer/supplication", "*gennēsei*": "will bear/will give birth to/will bring forth" } }

  • Deut 6:23-24
    2 verses
    69%

    23 { "verseID": "Deuteronomy.6.23", "source": "וְאוֹתָ֖נוּ הוֹצִ֣יא מִשָּׁ֑ם לְמַ֙עַן֙ הָבִ֣יא אֹתָ֔נוּ לָ֤תֶת לָ֙נוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֵֽינוּ", "text": "And-*wĕʾôtānû* *hôṣîʾ* from-*miššām* for-purpose of *hābîʾ* *ʾōtānû* to-*lātet* to-us *ʾet*-the-*hāʾāreṣ* which *nišbaʿ* to-*laʾăbōtênû*", "grammar": { "*wĕ-ʾôtānû*": "conjunction + direct object marker + 1st person plural suffix - and us", "*hôṣîʾ*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he brought out", "*mi-ššām*": "preposition + adverb - from there", "*lĕmaʿan*": "conjunction - in order that", "*hābîʾ*": "Hiphil infinitive construct - to bring in", "*ʾōtānû*": "direct object marker + 1st person plural suffix - us", "*lātet*": "Qal infinitive construct - to give", "*lānû*": "preposition + 1st person plural suffix - to us", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*nišbaʿ*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - he swore", "*la-ʾăbōtênû*": "preposition + masculine plural noun + 1st person plural suffix - to our fathers" }, "variants": { "*hôṣîʾ*": "brought out/led forth/took out", "*šām*": "there/at that place", "*hābîʾ*": "bring in/lead in/bring to", "*lātet*": "to give/grant/bestow", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*nišbaʿ*": "swore/took an oath/promised" } }

    24 { "verseID": "Deuteronomy.6.24", "source": "וַיְצַוֵּ֣נוּ יְהוָ֗ה לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־הַחֻקִּ֣ים הָאֵ֔לֶּה לְיִרְאָ֖ה אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לְט֥וֹב לָ֙נוּ֙ כָּל־הַיָּמִ֔ים לְחַיֹּתֵ֖נוּ כְּהַיּ֥וֹם הַזֶּֽה", "text": "And *wayṣawwēnû* *YHWH* to-*laʿăśôt* *ʾet*-all-the-*haḥuqqîm* the-*hāʾēlleh* to-*lĕyirʾāh* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhênû* for-*lĕṭôb* to-us all-the-*hayyāmîm* to-*lĕḥayyōtēnû* like-the-*kĕhayyôm* the-*hazzeh*", "grammar": { "*wa-yṣawwēnû*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd person masculine singular + 1st person plural suffix - and he commanded us", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*la-ʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to do", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "noun, construct - all of", "*ha-ḥuqqîm*": "definite article + masculine plural noun - the statutes", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative adjective, common plural - these", "*lĕ-yirʾāh*": "preposition + Qal infinitive construct - to fear", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun + 1st person plural suffix - our God", "*lĕ-ṭôb*": "preposition + masculine singular noun - for good", "*lānû*": "preposition + 1st person plural suffix - to us", "*kol*": "noun, construct - all of", "*ha-yyāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the days", "*lĕ-ḥayyōtēnû*": "preposition + Piel infinitive construct + 1st person plural suffix - to preserve us alive", "*kĕ-ha-yyôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - as the day", "*ha-zzeh*": "definite article + demonstrative adjective, masculine singular - this" }, "variants": { "*ṣawwēnû*": "commanded us/ordered us/instructed us", "*laʿăśôt*": "to do/perform/accomplish", "*ḥuqqîm*": "statutes/decrees/ordinances", "*yirʾāh*": "fear/reverence/awe", "*ṭôb*": "good/welfare/benefit", "*yāmîm*": "days/time/lifetime", "*ḥayyōtēnû*": "keep us alive/preserve us/sustain us", "*yôm*": "day/time/period" } }

  • Luke 1:25
    69%

    25 { "verseID": "Luke.1.25", "source": "Ὅτι Οὕτως μοι πεποίηκεν ὁ Κύριος ἐν ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν, ἀφελεῖν τὸ ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις.", "text": "That \"*Houtōs* to me *pepoiēken* the *Kyrios* in *hēmerais* in which *epeiden*, to *aphelein* the *oneidos* of me among *anthrōpois*.", "grammar": { "*Houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*pepoiēken*": "perfect, active, indicative, 3rd singular - has done", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*hēmerais*": "dative, feminine, plural - days", "*epeiden*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - looked upon/regarded", "*aphelein*": "aorist, active, infinitive - to take away/remove", "*oneidos*": "accusative, neuter, singular - reproach/disgrace", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - men/people" }, "variants": { "*epeiden*": "looked upon/regarded with favor/took notice of", "*oneidos*": "reproach/disgrace/shame", "*anthrōpois*": "men/people/mankind" } }

  • Heb 13:6
    69%

    6 { "verseID": "Hebrews.13.6", "source": "Ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν, Κύριος ἐμοὶ βοηθός, καὶ οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος.", "text": "*Hōste* *tharrountas* us *legein*, *Kyrios* to me *boēthos*, *kai* *ou* *phobēthēsomai* what *poiēsei* to me *anthrōpos*.", "grammar": { "*hōste*": "conjunction - so that/therefore", "*tharrountas*": "present, active, participle, accusative, masculine, plural - being confident/courageous", "*legein*": "present, active, infinitive - to say/speak", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*boēthos*": "nominative, masculine, singular, noun - helper", "*kai*": "conjunction - and", "*ou*": "negative particle - not", "*phobēthēsomai*": "future, passive, indicative, 1st person, singular - I will fear", "*poiēsei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - will do/make", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/human" }, "variants": { "*tharrountas*": "being confident/courageous/bold/taking courage", "*Kyrios*": "Lord/Master", "*boēthos*": "helper/assistant/aid", "*phobēthēsomai*": "I will fear/be afraid", "*poiēsei*": "will do/make/perform/accomplish", "*anthrōpos*": "man/human/person/mankind" } }

  • Neh 9:36
    69%

    36 { "verseID": "Nehemiah.9.36", "source": "הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ הַיּ֖וֹם עֲבָדִ֑ים וְהָאָ֜רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֣תָּה לַאֲבֹתֵ֗ינוּ לֶאֱכֹ֤ל אֶת־פִּרְיָהּ֙ וְאֶת־טוּבָ֔הּ הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֲבָדִ֖ים עָלֶֽיהָ׃", "text": "Behold, we *hay-yôm* *ʿăḇāḏîm*, and-*hā-ʾāreṣ* which-*nāṯattāh* to-*ʾăḇōṯênû* to-*leʾĕḵōl* *ʾeṯ*-*piryāh* and-*ʾeṯ*-*ṭûḇāh*, behold, we *ʿăḇāḏîm* upon-it.", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/lo", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*hay-yôm*": "definite article + masculine singular noun - today/this day", "*ʿăḇāḏîm*": "masculine plural noun - servants/slaves", "*wə-hā-ʾāreṣ*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the land", "*ʾăšer-nāṯattāh*": "relative pronoun + Qal perfect 2nd person masculine singular - which you gave", "*la-ʾăḇōṯênû*": "preposition + masculine plural noun + 1st person plural suffix - to our fathers", "*le-ʾĕḵōl*": "preposition + Qal infinitive construct - to eat", "*ʾeṯ-piryāh*": "direct object marker + masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - its fruit", "*wə-ʾeṯ-ṭûḇāh*": "conjunction + direct object marker + masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - and its goodness", "*hinnēh*": "interjection - behold/lo", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*ʿăḇāḏîm*": "masculine plural noun - servants/slaves", "*ʿālêhā*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - upon it" }, "variants": { "*yôm*": "day/today/time", "*ʿăḇāḏîm*": "servants/slaves/bondmen", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*nāṯattāh*": "gave/provided/bestowed", "*ʾăḇōṯênû*": "our fathers/our ancestors/our forefathers", "*leʾĕḵōl*": "to eat/to consume", "*piryāh*": "its fruit/its produce/its yield", "*ṭûḇāh*": "its goodness/its bounty/its best" } }

  • Ps 44:7
    69%

    7 { "verseID": "Psalms.44.7", "source": "כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י אֶבְטָ֑ח וְ֝חַרְבִּ֗י לֹ֣א תוֹשִׁיעֵֽנִי׃", "text": "For not in *qaštî* *ʾebṭāḥ* and *ḥarbî* not *tôšîʿēnî*", "grammar": { "*qaštî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my bow", "*ʾebṭāḥ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will trust", "*ḥarbî*": "conjunction + noun, feminine singular + 1st person singular suffix - and my sword", "*tôšîʿēnî*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person feminine singular + 1st person singular suffix - it will save me" }, "variants": { "*ʾebṭāḥ*": "trust/rely on/be confident in", "*tôšîʿēnî*": "save/deliver/give victory to" } }

  • 2 Chr 6:31
    68%

    31 { "verseID": "2 Chronicles.6.31", "source": "לְמַ֣עַן יִֽירָא֗וּךָ לָלֶ֙כֶת֙ בִּדְרָכֶ֔יךָ כָּל־הַ֨יָּמִ֔ים אֲשֶׁר־הֵ֥ם חַיִּ֖ים עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לַאֲבֹתֵֽינוּ׃", "text": "In-order-that *yîrāʾûkā* to-*lāleket* in-your-*dərākekā* all-the-*yāmîm* which-they *ḥayyîm* upon-*pənê* the-*ʾădāmâ* which *nātattâ* to-our-*ʾăbōtênû*", "grammar": { "*yîrāʾûkā*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they fear you", "*lāleket*": "verb, qal infinitive construct - to walk/go", "*dərākekā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your ways", "*yāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - the days", "*ḥayyîm*": "adjective, masculine plural - living/alive", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/surface of", "*ʾădāmâ*": "noun, feminine singular with definite article - the ground/land/earth", "*nātattâ*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you gave", "*ʾăbōtênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our fathers" }, "variants": { "*yîrāʾûkā*": "they fear you/they revere you/they stand in awe of you", "*lāleket*": "to walk/to go/to conduct oneself", "*dərākekā*": "your ways/your paths/your conduct", "*ḥayyîm*": "living/alive/existing", "*pənê*": "face of/surface of/before", "*ʾădāmâ*": "ground/land/earth/soil", "*nātattâ*": "you gave/you granted/you bestowed", "*ʾăbōtênû*": "our fathers/our ancestors/our forefathers" } }

  • 1 Kgs 8:58
    68%

    58 { "verseID": "1 Kings.8.58", "source": "לְהַטּ֥וֹת לְבָבֵ֖נוּ אֵלָ֑יו לָלֶ֣כֶת בְּכָל־דְּרָכָ֗יו וְלִשְׁמֹ֨ר מִצְוֺתָ֤יו וְחֻקָּיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֔יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת־אֲבֹתֵֽינוּ׃", "text": "To-*haṭṭôt* *ləbābēnû* to-him, to-*lāleket* in-all-*dərākāyw* and-to-*lišmōr* *miṣwōtāyw* and-*ḥuqqāyw* and-*mišpāṭāyw* which *ṣiwwâ* *ʾet*-*ʾăbōtênû*.", "grammar": { "*haṭṭôt*": "Hiphil infinitive construct - to incline/turn", "*ləbābēnû*": "noun, masculine singular construct with 1st person plural suffix - our heart", "*lāleket*": "Qal infinitive construct - to walk", "*dərākāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his ways", "*lišmōr*": "Qal infinitive construct - to keep/observe", "*miṣwōtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his commandments", "*ḥuqqāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his statutes", "*mišpāṭāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his judgments", "*ṣiwwâ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - commanded", "*ʾăbōtênû*": "noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - our fathers" }, "variants": { "*haṭṭôt*": "to incline/to turn/to bend", "*ləbābēnû*": "our heart/our inner being", "*lāleket*": "to walk/to follow/to live", "*dərākāyw*": "his ways/his paths/his conduct", "*lišmōr*": "to keep/to observe/to guard", "*miṣwōtāyw*": "his commandments/his orders", "*ḥuqqāyw*": "his statutes/his decrees", "*mišpāṭāyw*": "his judgments/his ordinances", "*ṣiwwâ*": "commanded/ordered/instructed" } }

  • 1 Sam 12:24
    68%

    24 { "verseID": "1 Samuel.12.24", "source": "אַ֣ךְ ׀ יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֗ה וַעֲבַדְתֶּ֥ם אֹת֛וֹ בֶּאֱמֶ֖ת בְּכָל־לְבַבְכֶ֑ם כִּ֣י רְא֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־הִגְדִּ֖ל עִמָּכֶֽם׃", "text": "*ʾak* *yərʾû* *ʾet*-*YHWH* *wa-ʿăbadtem* *ʾōtô* *be-ʾĕmet* *bə-kol*-*ləbabkem* *kî* *rəʾû* *ʾēt* *ʾăšer*-*higdîl* *ʿimmākem*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - only", "*yərʾû*": "qal imperative masculine plural - fear", "*ʾet*-*YHWH*": "direct object marker + proper noun - the LORD", "*wa-ʿăbadtem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and serve", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*be-ʾĕmet*": "preposition + noun feminine singular - in truth", "*bə-kol*-*ləbabkem*": "preposition + noun construct + noun masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - with all your heart", "*kî*": "conjunction - for", "*rəʾû*": "qal imperative masculine plural - consider", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer*-*higdîl*": "relative pronoun + hiphil perfect 3rd person masculine singular - what great things he has done", "*ʿimmākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - with you" }, "variants": { "*ʾak*": "only/just/surely", "*yərʾû*": "fear/reverence/stand in awe of", "*wa-ʿăbadtem*": "and serve/worship/follow", "*be-ʾĕmet*": "in truth/faithfully/sincerely", "*rəʾû*": "consider/see/observe", "*higdîl*": "has done great things/has magnified/has shown greatness" } }

  • Ps 2:11
    68%

    11 { "verseID": "Psalms.2.11", "source": "עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה", "text": "*ʿiḇḏû* *ʾeṯ*-*YHWH* *bəyirʾâ* *wə-ḡîlû* *birʿāḏâ*", "grammar": { "*ʿiḇḏû*": "qal imperative, masculine plural - serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*bəyirʾâ*": "preposition + feminine singular noun - with fear/reverence", "*wə-ḡîlû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and rejoice", "*birʿāḏâ*": "preposition + feminine singular noun - with trembling" }, "variants": { "*ʿiḇḏû*": "serve/worship/work for", "*yirʾâ*": "fear/reverence/awe", "*ḡîlû*": "rejoice/be glad/exult", "*rʿāḏâ*": "trembling/quaking/shaking" } }

  • Luke 1:8
    68%

    8 { "verseID": "Luke.1.8", "source": "Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ Θεοῦ,", "text": "*Egeneto de, en tō hierateuein auton en tē taxei tēs ephēmerias autou enanti tou Theou*,", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist, indicative, middle, 3rd person singular - it happened, it came to pass", "*de*": "particle - and, but, now", "*en tō hierateuein*": "preposition + dative, articular infinitive - in the serving as priest", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*en tē taxei*": "preposition + dative, feminine, singular - in the order/arrangement", "*tēs ephēmerias*": "genitive, feminine, singular - of the division/course", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*enanti*": "preposition + genitive - before, in the presence of", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Egeneto*": "it happened/it came to pass/it occurred", "*hierateuein*": "to serve as priest/to perform priestly duties", "*taxei*": "order/arrangement/appointed time", "*ephēmerias*": "division/course/daily service group", "*enanti*": "before/in the presence of/in front of" } }

  • Ps 22:4
    68%

    4 { "verseID": "Psalms.22.4", "source": "וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*ʾattâ* *qādôš* *yôšēb təhillôt yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - 'you'", "*qādôš*": "adjective, masculine, singular - 'holy'", "*yôšēb*": "verb, qal participle, masculine singular construct - 'sitting/dwelling/enthroned'", "*təhillôt*": "noun, feminine, plural construct - 'praises of'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'" }, "variants": { "*qādôš*": "holy/set apart/sacred", "*yôšēb*": "sitting/dwelling/enthroned upon", "*təhillôt*": "praises/songs of praise" } }

  • Josh 24:17-18
    2 verses
    67%

    17 { "verseID": "Joshua.24.17", "source": "כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוּא֩ הַמַּעֲלֶ֨ה אֹתָ֧נוּ וְאֶת־אֲבוֹתֵ֛ינוּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֑ים וַאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה לְעֵינֵ֗ינוּ אֶת־הָאֹת֤וֹת הַגְּדֹלוֹת֙ הָאֵ֔לֶּה וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ בְּכָל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֣כְנוּ בָ֔הּ וּבְכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָבַ֖רְנוּ בְּקִרְבָּֽם׃", "text": "*kî* *YHWH* *ʾĕlōhênû* *hûʾ* *ha-maʿăleh* *ʾōtānû* *wə-ʾet*-*ʾăbôtênû* *mē-ʾereṣ* *miṣrayim* *mi-bêt* *ʿăbādîm* *wa-ʾăšer* *ʿāśāh* *lə-ʿênênû* *ʾet*-*hā-ʾōtôt* *ha-gədōlôt* *hā-ʾēlleh* *wa-yišmərēnû* *bə-kol*-*ha-derek* *ʾăšer* *hālakənû* *bāh* *û-bə-kōl* *hā-ʿammîm* *ʾăšer* *ʿābarnû* *bə-qirbām*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct + 1st person plural suffix - our God", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ha-maʿăleh*": "definite article + hiphil participle, masculine singular - the one bringing up", "*ʾōtānû*": "direct object marker + 1st person plural suffix - us", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*ʾăbôtênû*": "noun, masculine plural construct + 1st person plural suffix - our fathers", "*mē-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - from land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*mi-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - from house of", "*ʿăbādîm*": "noun, masculine plural - slaves/servants", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative particle - and who", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he did/made", "*lə-ʿênênû*": "preposition + noun, dual construct + 1st person plural suffix - before our eyes", "*hā-ʾōtôt*": "definite article + noun, feminine plural - the signs", "*ha-gədōlôt*": "definite article + adjective, feminine plural - the great", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative adjective, plural - these", "*wa-yišmərēnû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine singular + 1st person plural suffix - and he kept/protected us", "*bə-kol*": "preposition + noun, masculine singular construct - in all of", "*ha-derek*": "definite article + noun, feminine singular - the way", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*hālakənû*": "qal perfect, 1st person plural - we walked", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it", "*û-bə-kōl*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and among all", "*hā-ʿammîm*": "definite article + noun, masculine plural - the peoples", "*ʿābarnû*": "qal perfect, 1st person plural - we passed through", "*bə-qirbām*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - in their midst" }, "variants": { "*maʿăleh*": "bringing up/causing to ascend/offering up", "*bêt ʿăbādîm*": "house of slaves/place of slavery/servitude", "*ʾōtôt*": "signs/wonders/portents", "*yišmərēnû*": "kept us/guarded us/protected us/watched over us", "*derek*": "way/road/journey/path", "*ʿābarnû*": "we passed through/we crossed over" } }

    18 { "verseID": "Joshua.24.18", "source": "וַיְגָ֨רֶשׁ יְהוָ֜ה אֶת־כָּל־הָעַמִּ֗ים וְאֶת־הָאֱמֹרִ֛י יֹשֵׁ֥ב הָאָ֖רֶץ מִפָּנֵ֑ינוּ גַּם־אֲנַ֙חְנוּ֙ נַעֲבֹ֣ד אֶת־יְהוָ֔ה כִּי־ה֖וּא אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*wa-yəgāreš* *YHWH* *ʾet*-*kol*-*hā-ʿammîm* *wə-ʾet*-*hā-ʾĕmōrî* *yōšēb* *hā-ʾāreṣ* *mi-pānênû* *gam*-*ʾănaḥnû* *naʿăbōd* *ʾet*-*YHWH* *kî*-*hûʾ* *ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*wa-yəgāreš*": "conjunction + piel imperfect, 3rd person masculine singular apocopated - and he drove out", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾet-kol*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - all of", "*hā-ʿammîm*": "definite article + noun, masculine plural - the peoples", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*hā-ʾĕmōrî*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*yōšēb*": "qal participle, masculine singular construct - dwelling in/inhabiting", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*mi-pānênû*": "preposition + noun, masculine plural construct + 1st person plural suffix - from before us", "*gam*": "adverb - also/too", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*naʿăbōd*": "qal imperfect, 1st person plural - we will serve", "*kî-hûʾ*": "conjunction + 3rd person masculine singular pronoun - for he", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct + 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*yəgāreš*": "drove out/expelled/cast out", "*ʾĕmōrî*": "Amorite/Canaanite peoples", "*yōšēb*": "dwelling in/inhabiting/sitting in", "*mi-pānênû*": "from before us/from our presence/from our face" } }

  • Heb 2:15
    67%

    15 { "verseID": "Hebrews.2.15", "source": "Καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.", "text": "And might *apallaxē* these as many as *phobō thanatou dia pantos* of *zēn enochoi ēsan douleias*.", "grammar": { "*apallaxē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might deliver/release", "*phobō*": "dative masculine singular - with fear", "*thanatou*": "genitive masculine singular - of death", "*dia pantos*": "prepositional phrase - through all/throughout", "*zēn*": "present active infinitive - to live", "*enochoi*": "adjective, nominative masculine plural - subject to/liable to", "*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were", "*douleias*": "genitive feminine singular - of slavery/bondage" }, "variants": { "*apallaxē*": "might deliver/release/free", "*phobō*": "fear/dread/terror", "*dia pantos*": "throughout/through all/continually", "*zēn*": "to live/exist/be alive", "*enochoi*": "subject to/liable to/held by", "*douleias*": "slavery/bondage/servitude" } }

  • Jude 1:24
    67%

    24 { "verseID": "Jude.1.24", "source": "Τῷ δὲ δυναμένῳ φυλάξαι ὑμᾶς ἀπταίστους, καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει,", "text": "To the *de* *dynamenō* *phylaxai* you *aptaistous*, and *stēsai* *katenōpion* of the *doxēs* of him *amōmous* in *agalliasei*,", "grammar": { "*de*": "conjunctive particle - now/and/but", "*dynamenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - being able", "*phylaxai*": "aorist active infinitive - to keep/guard", "*aptaistous*": "accusative, masculine, plural, adjective - from stumbling/without stumbling", "*stēsai*": "aorist active infinitive - to set/place/establish", "*katenōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory", "*amōmous*": "accusative, masculine, plural, adjective - blameless/without blame", "*agalliasei*": "dative, feminine, singular - exultation/exceeding joy" }, "variants": { "*dynamenō*": "being able/having power to", "*phylaxai*": "to keep/guard/protect/preserve", "*aptaistous*": "from stumbling/without stumbling/without falling", "*stēsai*": "to set/place/establish/present", "*katenōpion*": "before/in the presence of/in the sight of", "*doxēs*": "glory/splendor/majesty", "*amōmous*": "blameless/without blemish/faultless", "*agalliasei*": "exultation/exceeding joy/great rejoicing" } }

  • Ps 85:9
    67%

    9 { "verseID": "Psalms.85.9", "source": "אֶשְׁמְעָ֗ה מַה־יְדַבֵּר֮ הָאֵ֢ל ׀ יְה֫וָ֥ה כִּ֤י ׀ יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל־עַמּ֥וֹ וְאֶל־חֲסִידָ֑יו וְֽאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה׃", "text": "*ʾešməʿāh* what-*yədabbēr* the-*ʾēl* *YHWH* for *yədabbēr* *šālôm* to-*ʿammô* and-to-*ḥăsîdāyw* and-not-*yāšûbû* to-*kislāh*", "grammar": { "*ʾešməʿāh*": "1st person singular Qal cohortative - let me hear", "*yədabbēr*": "3rd person masculine singular Piel imperfect - he will speak", "*ʾēl*": "masculine singular noun with definite article - the God", "*YHWH*": "divine name in apposition to *ʾēl*", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*ʿammô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*ḥăsîdāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his faithful ones", "*yāšûbû*": "3rd person masculine plural Qal imperfect - they will return", "*kislāh*": "feminine singular noun with preposition lamed - to folly" }, "variants": { "*ʾešməʿāh*": "let me hear/listen to", "*yədabbēr*": "he will speak/say/tell", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/prosperity", "*ḥăsîdāyw*": "his faithful ones/saints/godly ones/loyal followers", "*yāšûbû*": "they will return/turn back", "*kislāh*": "folly/foolishness/stupidity" } }

  • Acts 4:29
    67%

    29 { "verseID": "Acts.4.29", "source": "Καὶ τὰ νῦν, Κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν: καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου, μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,", "text": "And the *nyn*, *Kyrie*, *epide* *epi* the *apeilas* of them: and *dos* to the *doulois* of you, with *parrēsias* all *lalein* the *logon* of you,", "grammar": { "*nyn*": "adverb - now", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*epide*": "aorist active imperative, 2nd singular - look upon", "*epi*": "preposition + accusative - upon/at", "*apeilas*": "accusative, feminine, plural - threats", "*dos*": "aorist active imperative, 2nd singular - give", "*doulois*": "dative, masculine, plural - slaves/servants", "*parrēsias*": "genitive, feminine, singular - boldness/confidence", "*lalein*": "present active infinitive - to speak", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/message" }, "variants": { "*nyn*": "now/at this time", "*epide*": "look upon/consider/take note of", "*apeilas*": "threats/intimidation", "*dos*": "give/grant", "*doulois*": "slaves/servants/bondservants", "*parrēsias*": "boldness/confidence/courage/freedom of speech", "*lalein*": "to speak/declare/proclaim", "*logon*": "word/message/account" } }

  • Ezra 9:13
    67%

    13 { "verseID": "Ezra.9.13", "source": "וְאַֽחֲרֵי֙ כָּל־הַבָּ֣א עָלֵ֔ינוּ בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙ הָרָעִ֔ים וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ הַגְּדֹלָ֑ה כִּ֣י ׀ אַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ חָשַׂ֤כְתָּֽ לְמַ֙טָּה֙ מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ וְנָתַ֥תָּה לָּ֛נוּ פְּלֵיטָ֖ה כָּזֹֽאת", "text": "And-after all-the-*bôʾ* upon-us in-*maʿăśîm*-our the-*rāʿîm* and-in-*ʾašmâ*-our the-*gǝdōlâ*, for you *ʾĕlōhênû* *ḥāśak*-you to-below from-*ʿāwōn*-our and-*nātan*-you to-us *pǝlêṭâ* like-this", "grammar": { "*bôʾ*": "Qal participle masculine singular - 'that which came'", "*maʿăśîm*": "masculine plural with 1st person plural suffix - 'our deeds'", "*rāʿîm*": "masculine plural adjective - 'evil/bad'", "*ʾašmâ*": "feminine singular with 1st person plural suffix - 'our guilt'", "*gǝdōlâ*": "feminine singular adjective - 'great'", "*ʾĕlōhênû*": "masculine singular with 1st person plural suffix - 'our God'", "*ḥāśak*": "Qal perfect 2nd masculine singular - 'you have held back'", "*ʿāwōn*": "masculine singular with 1st person plural suffix - 'our iniquity'", "*nātan*": "Qal perfect 2nd masculine singular - 'you have given'", "*pǝlêṭâ*": "feminine singular - 'deliverance/remnant'" }, "variants": { "*bôʾ*": "come/arrive/happen", "*maʿăśîm*": "deeds/works/actions", "*rāʿîm*": "evil/bad/wicked", "*ʾašmâ*": "guilt/offense/sin", "*ḥāśak*": "held back/withheld/restrained", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*pǝlêṭâ*": "deliverance/remnant/escape" } }

  • Josh 22:27
    67%

    27 { "verseID": "Joshua.22.27", "source": "כִּי֩ עֵ֨ד ה֜וּא בֵּינֵ֣ינוּ וּבֵינֵיכֶ֗ם וּבֵ֣ין דֹּרוֹתֵינוּ֮ אַחֲרֵינוּ֒ לַעֲבֹ֞ד אֶת־עֲבֹדַ֤ת יְהוָה֙ לְפָנָ֔יו בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּ וּבִזְבָחֵ֖ינוּ וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ וְלֹא־יֹאמְר֨וּ בְנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ לְבָנֵ֔ינוּ אֵין־לָכֶ֥ם חֵ֖לֶק בַּיהוָֽה׃", "text": "For-*kî* witness-*ʿēd* it-*hûʾ* between-us-*bênênû* and-between-you-*ûbênêkem* and-between-*ûbên* our-generations-*dôrôtênû* after-us-*ʾaḥărênû* to-serve-*laʿăvōd* *ʾet*-service-*ʿăvōdat* *YHWH* before-him-*ləpānāyw* with-our-burnt-offerings-*bəʿôlôtênû* and-with-our-sacrifices-*ûvizvāḥênû* and-with-our-peace-offerings-*ûvišlāmênû* and-not-*wəlōʾ*-shall-say-*yōʾmərû* your-sons-*bənêkem* tomorrow-*māḥār* to-our-sons-*ləvānênû* not-*ʾên*-to-you-*lākem* portion-*ḥēleq* in-*YHWH*-*baYHWH*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for, because", "*ʿēd*": "noun, masculine singular - witness, testimony", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - it, he", "*bênênû*": "preposition with 1st plural suffix - between us", "*ûbênêkem*": "conjunction + preposition with 2nd masculine plural suffix - and between you", "*ûbên*": "conjunction + preposition - and between", "*dôrôtênû*": "noun, masculine plural construct with 1st plural suffix - our generations", "*ʾaḥărênû*": "preposition with 1st plural suffix - after us", "*laʿăvōd*": "preposition + qal infinitive construct - to serve/worship", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăvōdat*": "noun, feminine singular construct - service of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ləpānāyw*": "preposition + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - before him", "*bəʿôlôtênû*": "preposition + noun, feminine plural with 1st plural suffix - with our burnt offerings", "*ûvizvāḥênû*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural with 1st plural suffix - and with our sacrifices", "*ûvišlāmênû*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural with 1st plural suffix - and with our peace offerings", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yōʾmərû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will say", "*bənêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your sons", "*māḥār*": "adverb - tomorrow, in the future", "*ləvānênû*": "preposition + noun, masculine plural construct with 1st plural suffix - to our sons", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to/for you", "*ḥēleq*": "noun, masculine singular - portion, share, part", "*baYHWH*": "preposition + divine name - in YHWH" }, "variants": { "*ʿēd*": "witness, testimony, evidence", "*dôrôt*": "generations, periods, ages", "*ʿăvōdat*": "service, worship, labor", "*ʿôlôt*": "burnt offerings, ascending offerings", "*zəvāḥîm*": "sacrifices, slaughtered offerings", "*šəlāmîm*": "peace offerings, fellowship offerings, offerings of well-being", "*māḥār*": "tomorrow, in future time", "*ḥēleq*": "portion, share, part, territory" } }

  • Mic 7:20
    67%

    20 { "verseID": "Micah.7.20", "source": "תִּתֵּ֤ן אֱמֶת֙ לְיַֽעֲקֹ֔ב חֶ֖סֶד לְאַבְרָהָ֑ם אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתָּ לַאֲבֹתֵ֖ינוּ מִ֥ימֵי קֶֽדֶם׃", "text": "You will *tittēn* *ʾĕmet* to-*yaʿăqōb*, *ḥesed* to-*ʾabrāhām*, *ʾăšer*-you *nišbaʿtā* to-our *ʾăbōtênû* from-*yəmê* *qedem*.", "grammar": { "*tittēn*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will give", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth/faithfulness", "*lə-yaʿăqōb*": "preposition + proper noun - to Jacob", "*ḥesed*": "masculine singular noun - lovingkindness/steadfast love", "*lə-ʾabrāhām*": "preposition + proper noun - to Abraham", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nišbaʿtā*": "Niphal perfect, 2nd person masculine singular - you have sworn", "*la-ʾăbōtênû*": "preposition + masculine plural noun with 1st person plural suffix - to our fathers", "*mi-yəmê*": "preposition + masculine plural construct noun - from days of", "*qedem*": "masculine singular noun - ancient times/old" }, "variants": { "*tittēn*": "you will give/grant/provide", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy", "*nišbaʿtā*": "you have sworn/taken oath", "*ʾăbōtênû*": "our fathers/ancestors", "*yəmê qedem*": "days of old/ancient times/days long ago" } }

  • Luke 2:29
    67%

    29 { "verseID": "Luke.2.29", "source": "Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου Δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου, ἐν εἰρήνῃ:", "text": "Now you *apolyeis* the *doulon* of you *Despota*, according to the *rhēma* of you, in *eirēnē*:", "grammar": { "*apolyeis*": "present indicative active, 2nd singular - you dismiss/release/let go", "*doulon*": "accusative, masculine, singular - servant/slave", "*Despota*": "vocative, masculine, singular - Master/Lord/Sovereign", "*rhēma*": "accusative, neuter, singular - word/saying/statement", "*eirēnē*": "dative, feminine, singular - peace" }, "variants": { "*apolyeis*": "dismiss/release/let go/let depart", "*doulon*": "servant/slave/bondservant", "*Despota*": "Master/Lord/Sovereign", "*rhēma*": "word/saying/statement/declaration", "*eirēnē*": "peace/harmony/tranquility" } }

  • Josh 22:24
    66%

    24 { "verseID": "Joshua.22.24", "source": "וְאִם־לֹ֤א מִדְּאָגָה֙ מִדָּבָ֔ר עָשִׂ֥ינוּ אֶת־זֹ֖את לֵאמֹ֑ר מָחָ֗ר יֹאמְר֨וּ בְנֵיכֶ֤ם לְבָנֵ֙ינוּ֙ לֵאמֹ֔ר מַה־לָּכֶ֕ם וְלַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-ʾim-lōʾ mi-dəʾāgāh mi-dābār ʿāśînû ʾet-zōʾt lēʾmōr māḥār yōʾmərû bənêkem lə-bānênû lēʾmōr mah-lākem wə-la-YHWH ʾĕlōhê yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-ʾim-lōʾ*": "waw-conjunctive + conditional particle + negative particle - and if not", "*mi-dəʾāgāh*": "preposition + noun, feminine singular - from anxiety/concern", "*mi-dābār*": "preposition + noun, masculine singular - from a matter", "*ʿāśînû*": "perfect, 1st person common plural - we did/made", "*ʾet-zōʾt*": "direct object marker + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying", "*māḥār*": "adverb - tomorrow", "*yōʾmərû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will say", "*bənêkem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your sons/children", "*lə-bānênû*": "preposition + noun, masculine plural + 1st person common plural suffix - to our sons/children", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying", "*mah-lākem*": "interrogative + preposition + 2nd person masculine plural suffix - what to you", "*wə-la-YHWH*": "waw-conjunctive + preposition + proper noun - and to the LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*dəʾāgāh*": "anxiety/concern/fear", "*dābār*": "matter/thing/word", "*ʿāśînû*": "we did/we made/we performed", "*māḥār*": "tomorrow/in the future/in time to come", "*mah-lākem*": "what to you/what have you to do with/what connection do you have with" } }

  • Col 1:13
    66%

    13 { "verseID": "Colossians.1.13", "source": "Ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους, καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ:", "text": "Who *errysato* us from the *exousias* of the *skotous*, and *metestēsen* into the *basileian* of the *Huiou* of the *agapēs* of him:", "grammar": { "*errysato*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - he rescued", "*exousias*": "genitive, feminine, singular - authority, source", "*skotous*": "genitive, neuter, singular - of darkness, possessive", "*metestēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he transferred", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom, goal", "*Huiou*": "genitive, masculine, singular - of Son, possessive", "*agapēs*": "genitive, feminine, singular - of love, possessive" }, "variants": { "*errysato*": "rescued/delivered/saved", "*exousias*": "authority/power/dominion", "*skotous*": "darkness/obscurity", "*metestēsen*": "transferred/removed/changed", "*basileian*": "kingdom/reign/rule", "*Huiou*": "Son", "*agapēs*": "love/affection/benevolence" } }

  • Neh 9:27
    66%

    27 { "verseID": "Nehemiah.9.27", "source": "וַֽתִּתְּנֵם֙ בְּיַ֣ד צָֽרֵיהֶ֔ם וַיָּצֵ֖רוּ לָהֶ֑ם וּבְעֵ֤ת צָֽרָתָם֙ יִצְעֲק֣וּ אֵלֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מִשָּׁמַ֣יִם תִּשְׁמָ֔ע וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֗ים תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ מֽוֹשִׁיעִ֔ים וְיוֹשִׁיע֖וּם מִיַּ֥ד צָרֵיהֶֽם׃", "text": "*wə-tittənēm* in-*yaḏ* *ṣārêhem* *wə-yāṣērû* to-them, *û-ḇə-ʿēṯ* *ṣārāṯām* they-*yiṣʿăqû* to-you, *wə-ʾattāh* from-*šāmayim* *tišmāʿ*, *û-ḵə-raḥămêḵā* *hā-rabbîm* you-*tittēn* to-them *môšîʿîm* *wə-yôšîʿûm* from-*yaḏ* *ṣārêhem*.", "grammar": { "*wə-tittənēm*": "conjunction + Qal imperfect 2nd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and you gave them", "*yaḏ*": "construct state feminine singular noun - hand of", "*ṣārêhem*": "masculine plural participle + 3rd person masculine plural suffix - their adversaries/enemies", "*wə-yāṣērû*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd person plural - and they distressed/oppressed", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to/for them", "*û-ḇə-ʿēṯ*": "conjunction + preposition + feminine singular construct noun - and in time of", "*ṣārāṯām*": "feminine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their distress/trouble", "*yiṣʿăqû*": "Qal imperfect 3rd person plural - they cried out", "*ʾēlêḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*wə-ʾattāh*": "conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - and you", "*mi-šāmayim*": "preposition + masculine plural noun - from heaven", "*tišmāʿ*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you heard/would hear", "*û-ḵə-raḥămêḵā*": "conjunction + preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - and according to your mercies", "*hā-rabbîm*": "definite article + masculine plural adjective - the many/great", "*tittēn*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - you gave/would give", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*môšîʿîm*": "masculine plural Hiphil participle - saviors/deliverers", "*wə-yôšîʿûm*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd person plural + 3rd person masculine plural suffix - and they saved them", "*mi-yaḏ*": "preposition + feminine singular construct noun - from hand of", "*ṣārêhem*": "masculine plural participle + 3rd person masculine plural suffix - their adversaries/enemies" }, "variants": { "*tittənēm*": "gave them/delivered them/handed them over", "*yaḏ*": "hand/power/authority", "*ṣārêhem*": "their enemies/adversaries/oppressors", "*yāṣērû*": "distressed/oppressed/afflicted", "*ʿēṯ*": "time/period/season", "*ṣārāṯām*": "their distress/trouble/affliction", "*yiṣʿăqû*": "cried out/called/screamed", "*šāmayim*": "heavens/sky/dwelling place of God", "*tišmāʿ*": "heard/listened/heeded", "*raḥămêḵā*": "your mercies/compassions/tender mercies", "*rabbîm*": "many/numerous/abundant", "*tittēn*": "gave/provided/granted", "*môšîʿîm*": "saviors/deliverers/rescuers", "*yôšîʿûm*": "saved them/delivered them/rescued them" } }