26 {
"verseID": "Luke.10.26",
"source": "Ὁ δὲ Εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἐν τῷ νόμῳ Τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;",
"text": "He *de Eipen pros* him, In the *nomō* what *gegraptai*? how *anaginōskeis*?",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*nomō*": "dative, masculine, singular - law",
"*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd singular - it has been written",
"*anaginōskeis*": "present active indicative, 2nd singular - you read"
},
"variants": {
"*Eipen*": "said/spoke/told",
"*pros*": "to/toward/with",
"*nomō*": "law/Torah",
"*gegraptai*": "it has been written/is written/stands written",
"*anaginōskeis*": "you read/understand when reading"
}
}
27 {
"verseID": "Luke.10.27",
"source": "Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου· καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.",
"text": "He *de apokritheis eipen*, *Agapēseis Kyrion* the *Theon* of you *ex holēs* the *kardias* of you, and *ex holēs* the *psychēs* of you, and *ex holēs* the *ischyos* of you, and *ex holēs* the *dianoias* of you; and the *plēsion* of you as yourself.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke",
"*Agapēseis*": "future active indicative, 2nd singular - you shall love",
"*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord",
"*Theon*": "accusative, masculine, singular - God",
"*ex*": "preposition + genitive - from/out of",
"*holēs*": "genitive, feminine, singular - whole/all",
"*kardias*": "genitive, feminine, singular - heart",
"*psychēs*": "genitive, feminine, singular - soul",
"*ischyos*": "genitive, feminine, singular - strength",
"*dianoias*": "genitive, feminine, singular - mind/understanding",
"*plēsion*": "accusative, masculine, singular - neighbor"
},
"variants": {
"*apokritheis*": "having answered/responded",
"*eipen*": "said/spoke/told",
"*Agapēseis*": "you shall love/must love",
"*Kyrion*": "Lord/Master",
"*Theon*": "God/Deity",
"*holēs*": "whole/all/complete",
"*kardias*": "heart/core/inner person",
"*psychēs*": "soul/life/self",
"*ischyos*": "strength/might/power",
"*dianoias*": "mind/understanding/intellect",
"*plēsion*": "neighbor/fellow person"
}
}
28 {
"verseID": "Luke.10.28",
"source": "Εἶπεν δὲ αὐτῷ, Ὀρθῶς ἀπεκρίθης: τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ.",
"text": "*Eipen de* to him, *Orthōs apekrithēs*: this *poiei*, and *zēsē*.",
"grammar": {
"*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*Orthōs*": "adverb - correctly/rightly",
"*apekrithēs*": "aorist passive indicative, 2nd singular - you answered",
"*poiei*": "present active imperative, 2nd singular - do/practice",
"*zēsē*": "future middle indicative, 2nd singular - you will live"
},
"variants": {
"*Eipen*": "said/spoke/told",
"*Orthōs*": "correctly/rightly/properly",
"*apekrithēs*": "you answered/responded",
"*poiei*": "do/practice/perform",
"*zēsē*": "you will live/have life"
}
}
29 {
"verseID": "Luke.10.29",
"source": "Ὁ δὲ, θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν, εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;",
"text": "He *de*, *thelōn dikaioun heauton*, *eipen pros* the *Iēsoun*, And who *estin* of me *plēsion*?",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*thelōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - wanting/wishing",
"*dikaioun*": "present active infinitive - to justify",
"*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is",
"*plēsion*": "adverb used as substantive - neighbor"
},
"variants": {
"*thelōn*": "wanting/wishing/desiring",
"*dikaioun*": "to justify/vindicate/prove right",
"*heauton*": "himself",
"*eipen*": "said/spoke/told",
"*pros*": "to/toward/with",
"*Iēsoun*": "Jesus",
"*plēsion*": "neighbor/fellow person"
}
}
30 {
"verseID": "Luke.10.30",
"source": "Ὑπολαβὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, καὶ πληγὰς ἐπιθέντες, ἀπῆλθον, ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα.",
"text": "*Hypolabōn de* the *Iēsous eipen*, *Anthrōpos tis katebainen apo Ierousalēm eis Ierichō*, and *lēstais periepesen*, who also *ekdysantes* him, and *plēgas epithentes*, *apēlthon*, *aphentes hēmithanē tynchanonta*.",
"grammar": {
"*Hypolabōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having answered/replied",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke",
"*Anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person",
"*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - a certain/someone",
"*katebainen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was going down",
"*apo*": "preposition + genitive - from",
"*eis*": "preposition + accusative - to/into",
"*lēstais*": "dative, masculine, plural - robbers/bandits",
"*periepesen*": "aorist active indicative, 3rd singular - fell among/encountered",
"*ekdysantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having stripped",
"*plēgas*": "accusative, feminine, plural - wounds/blows",
"*epithentes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having laid on/inflicted",
"*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they went away",
"*aphentes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having left",
"*hēmithanē*": "accusative, masculine, singular - half dead",
"*tynchanonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - happening to be"
},
"variants": {
"*Hypolabōn*": "having answered/replied/responded/taken up",
"*Anthrōpos*": "man/person/human being",
"*katebainen*": "was going down/descending",
"*lēstais*": "robbers/bandits/thieves",
"*periepesen*": "fell among/encountered/came upon",
"*ekdysantes*": "having stripped/disrobed/taken clothes off",
"*plēgas*": "wounds/blows/stripes",
"*epithentes*": "having laid on/inflicted/placed upon",
"*apēlthon*": "they went away/departed/left",
"*aphentes*": "having left/abandoned/departed from",
"*hēmithanē*": "half dead/nearly dead",
"*tynchanonta*": "happening to be/being in state of/actually being"
}
}
31 {
"verseID": "Luke.10.31",
"source": "Κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ: καὶ ἰδὼν αὐτὸν, ἀντιπαρῆλθεν.",
"text": "*Kata sygkyrian de hiereus tis katebainen en* the *hodō* that: and *idōn* him, *antiparēlthen*.",
"grammar": {
"*Kata*": "preposition + accusative - according to/by",
"*sygkyrian*": "accusative, feminine, singular - coincidence/chance",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*hiereus*": "nominative, masculine, singular - priest",
"*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - a certain/someone",
"*katebainen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was going down",
"*en*": "preposition + dative - in/on",
"*hodō*": "dative, feminine, singular - road/way",
"*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having seen",
"*antiparēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - passed by on opposite side"
},
"variants": {
"*Kata sygkyrian*": "by chance/coincidentally/it happened that",
"*hiereus*": "priest/temple official",
"*katebainen*": "was going down/descending",
"*hodō*": "road/way/path",
"*idōn*": "having seen/noticed/observed",
"*antiparēlthen*": "passed by on opposite side/went by on other side/avoided"
}
}
32 {
"verseID": "Luke.10.32",
"source": "Ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης, γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ ἰδὼν, ἀντιπαρῆλθεν.",
"text": "*Homoiōs de* also *Leuitēs*, *genomenos kata* the *topon*, *elthōn* and *idōn*, *antiparēlthen*.",
"grammar": {
"*Homoiōs*": "adverb - likewise/similarly",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*Leuitēs*": "nominative, masculine, singular - Levite",
"*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having come",
"*kata*": "preposition + accusative - at/to",
"*topon*": "accusative, masculine, singular - place",
"*elthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having come",
"*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having seen",
"*antiparēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - passed by on opposite side"
},
"variants": {
"*Homoiōs*": "likewise/similarly/in the same way",
"*Leuitēs*": "Levite/temple assistant",
"*genomenos*": "having come/arrived/been",
"*topon*": "place/location/spot",
"*elthōn*": "having come/arrived/approached",
"*idōn*": "having seen/noticed/observed",
"*antiparēlthen*": "passed by on opposite side/went by on other side/avoided"
}
}