Luke 17:15

biblecontext

{ "verseID": "Luke.17.15", "source": "Εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν, μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν Θεόν,", "text": "One *de* of them, *idōn* that he *iathē*, *hypestrepsen*, with *phōnēs* *megalēs* *doxazōn* the *Theon*,", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - seeing/having seen", "*iathē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was healed", "*hypestrepsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - returned", "*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - voice", "*megalēs*": "genitive, feminine, singular - loud/great", "*doxazōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - glorifying", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*iathē*": "was healed/was cured", "*hypestrepsen*": "returned/turned back", "*phōnēs megalēs*": "loud voice/great shout", "*doxazōn*": "glorifying/praising/honoring" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Luke 17:17-18 : 17 { "verseID": "Luke.17.17", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν; οἱ δὲ ἐννέα ποῦ;", "text": "*Apokritheis* *de* the *Iēsous* *eipen*, Were not the ten *ekatharisthēsan*? the *de* nine *pou*?", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - answering/having answered", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*ekatharisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were cleansed", "*pou*": "interrogative adverb - where" }, "variants": { "*Apokritheis*": "answering/responding/replying", "*ekatharisthēsan*": "were cleansed/were purified/were healed" } } 18 { "verseID": "Luke.17.18", "source": "Οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ Θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος.", "text": "Not *heurethēsan* *hypostrepsantes* *dounai* *doxan* to the *Theō*, if not the *allogenēs* this.", "grammar": { "*heurethēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were found", "*hypostrepsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having returned", "*dounai*": "aorist active infinitive - to give", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God", "*allogenēs*": "nominative, masculine, singular - foreigner/of another race" }, "variants": { "*heurethēsan*": "were found/were discovered", "*hypostrepsantes*": "returning/coming back", "*doxan*": "glory/honor/praise", "*allogenēs*": "foreigner/of another race/non-Jew" } }
  • John 5:14 : 14 { "verseID": "John.5.14", "source": "Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἴδε, ὑγιὴς γέγονας: μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν τί σοι γένηται.", "text": "After *tauta heuriskei* him the *Iēsous* in the *hierō*, and *eipen* to him, *Ide*, *hygiēs gegonas*: *mēketi hamartane*, so that not *cheiron ti* to you *genētai*.", "grammar": { "*Meta*": "preposition with accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*heuriskei*": "present active indicative, 3rd singular of *heuriskō* - finds", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*hierō*": "noun, dative, neuter, singular - temple", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *legō* - said", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*Ide*": "aorist active imperative, 2nd singular of *horaō* - behold/see", "*hygiēs*": "adjective, nominative, masculine, singular - well/whole/healthy", "*gegonas*": "perfect active indicative, 2nd singular of *ginomai* - you have become", "*mēketi*": "negative adverb - no longer", "*hamartane*": "present active imperative, 2nd singular of *hamartanō* - sin", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*mē*": "negative particle - not", "*cheiron*": "adjective, comparative, nominative, neuter, singular - worse", "*ti*": "indefinite pronoun, nominative, neuter, singular - something", "*soi*": "personal pronoun, dative, 2nd singular - to you", "*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd singular of *ginomai* - might happen/become" }, "variants": { "*heuriskei*": "finds/discovers/comes upon", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*Ide*": "behold/look/see", "*hygiēs gegonas*": "you have become well/you have been made whole", "*mēketi hamartane*": "sin no longer/stop sinning", "*cheiron ti genētai*": "something worse might happen/a worse thing might come" } }
  • John 9:38 : 38 { "verseID": "John.9.38", "source": "Ὁ δὲ ἔφη, Πιστεύω. Κύριε, Καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.", "text": "And he *ephē*, I-*pisteuō*. *Kyrie*, And he-*prosekynēsen* to-him.", "grammar": { "*ephē*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was saying/said", "*pisteuō*": "present active indicative, 1st singular - I believe", "*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord/Sir", "*prosekynēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - worshiped/prostrated himself" }, "variants": { "*ephē*": "said/declared", "*pisteuō*": "I believe/trust/have faith", "*Kyrie*": "Lord/Sir/Master", "*prosekynēsen*": "worshiped/prostrated himself/did homage" } }
  • Ps 118:18-19 : 18 { "verseID": "Psalms.118.18", "source": "יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ וְ֝לַמָּ֗וֶת לֹ֣א נְתָנָֽנִי", "text": "*Yassōr* *yissəranî* *Yāh* and-to-the-*māwet* not *nətānānî*", "grammar": { "*Yassōr*": "infinitive absolute - disciplining", "*yissəranî*": "perfect, 3rd person masculine singular with 1st person suffix - he disciplined me", "*Yāh*": "divine name, shortened form - Yah", "*māwet*": "noun, masculine singular with definite article and prefix lamed - to the death", "*nətānānî*": "perfect, 3rd person masculine singular with 1st person suffix - he gave me" }, "variants": { "*Yassōr yissəranî*": "severely disciplined me/thoroughly chastened me", "*māwet*": "death/dying", "*nətānānî*": "he gave me over/he delivered me/he handed me over" } } 19 { "verseID": "Psalms.118.19", "source": "פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ", "text": "*Pitḥû*-to-me *šaʿărê*-*ṣedeq* *ʾābōʾ*-in-them *ʾôdeh* *Yāh*", "grammar": { "*Pitḥû*": "imperative, masculine plural - open", "*lî*": "preposition lamed with 1st person suffix - to/for me", "*šaʿărê*": "noun, masculine plural construct - gates of", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*ʾābōʾ*": "imperfect, 1st person singular cohortative - I will enter", "*bām*": "preposition bet with 3rd person masculine plural suffix - in them", "*ʾôdeh*": "imperfect, 1st person singular cohortative - I will give thanks", "*Yāh*": "divine name, shortened form - Yah" }, "variants": { "*Pitḥû*": "open/unlock", "*šaʿărê*": "gates/entrances", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʾābōʾ*": "I will enter/I will come in/I will go in", "*ʾôdeh*": "I will give thanks/I will praise/I will acknowledge" } }
  • Isa 38:19-22 : 19 { "verseID": "Isaiah.38.19", "source": "חַ֥י חַ֛י ה֥וּא יוֹדֶ֖ךָ כָּמ֣וֹנִי הַיּ֑וֹם אָ֣ב לְבָנִ֔ים יוֹדִ֖יעַ אֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃", "text": "*Ḥay* *ḥay* he *yôdekā* like-me the-*yôm* *ʾāb* to-*bānîm* *yôdîaʿ* to-*ʾămittekā*.", "grammar": { "*Ḥay*": "adjective, masculine singular - living", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living", "*yôdekā*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he thanks you", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*ʾāb*": "masculine singular noun - father", "*bānîm*": "masculine plural noun - sons/children", "*yôdîaʿ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he makes known", "*ʾămittekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your truth" }, "variants": { "*Ḥay*": "living, alive", "*yôdekā*": "he thanks you, he praises you", "*yôm*": "day, time, present", "*bānîm*": "sons, children, descendants", "*yôdîaʿ*": "he makes known, he declares, he informs", "*ʾămittekā*": "your truth, your faithfulness, your reliability" } } 20 { "verseID": "Isaiah.38.20", "source": "יְהוָ֖ה לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי וּנְגִנוֹתַ֧י נְנַגֵּ֛ן כָּל־יְמֵ֥י חַיֵּ֖ינוּ עַל־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*YHWH* *ləhôšîʿēnî* and-*ûnəginôtay* *nənagēn* all-*yəmê* *ḥayyênû* upon-*bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ləhôšîʿēnî*": "hiphil infinitive construct with preposition and 1st person singular suffix - to save me", "*ûnəginôtay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix and waw conjunction - and my stringed instruments", "*nənagēn*": "piel imperfect, 1st person plural - we will play", "*yəmê*": "masculine plural construct - days of", "*ḥayyênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our lives", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD" }, "variants": { "*ləhôšîʿēnî*": "to save me, to deliver me, to rescue me", "*ûnəginôtay*": "and my stringed instruments, and my music, and my songs", "*nənagēn*": "we will play, we will make music", "*ḥayyênû*": "our lives, our lifetime" } } 21 { "verseID": "Isaiah.38.21", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֔הוּ יִשְׂא֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים וְיִמְרְח֥וּ עַֽל־הַשְּׁחִ֖ין וְיֶֽחִי׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *Yəšaʿyāhû* *yiśʾû* *dəbelet* *təʾēnîm* and-*wəyimrəḥû* upon-the-*šəḥîn* and-*wəyeḥî*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*Yəšaʿyāhû*": "proper noun - Isaiah", "*yiśʾû*": "qal imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them take", "*dəbelet*": "feminine singular construct - cake of", "*təʾēnîm*": "feminine plural noun - figs", "*wəyimrəḥû*": "qal imperfect jussive, 3rd person masculine plural with waw conjunction - and let them apply", "*šəḥîn*": "masculine singular noun with definite article - boil", "*wəyeḥî*": "qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular with waw conjunction - and let him live" }, "variants": { "*yiśʾû*": "let them take, let them carry", "*dəbelet*": "cake of, lump of", "*təʾēnîm*": "figs, fig trees", "*wəyimrəḥû*": "and let them apply, and let them spread, and let them rub", "*šəḥîn*": "boil, sore, inflammation", "*wəyeḥî*": "and let him live, and he will recover" } } 22 { "verseID": "Isaiah.38.22", "source": "וַיֹּ֥אמֶר חִזְקִיָּ֖הוּ מָ֣ה א֑וֹת כִּ֥י אֶעֱלֶ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס", "text": "And-*wayyōʾmer* *Ḥizqîyāhû* what *ʾôt* that *ʾeʿĕleh* *bêt* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*Ḥizqîyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ʾôt*": "masculine singular noun - sign", "*ʾeʿĕleh*": "qal imperfect, 1st person singular - I will go up", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD" }, "variants": { "*ʾôt*": "sign, token, omen", "*ʾeʿĕleh*": "I will go up, I will ascend" } }
  • Ps 103:1-4 : 1 { "verseID": "Psalms.103.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "Of *Dāwid* ׀ *bārakî* *napšî* *ʾet*-*YHWH* *wə*-all-*qərābay* *ʾet*-*šēm* *qodšô*", "grammar": { "*Dāwid*": "proper name with prefixed preposition *lə* (to/for/of David)", "*bārakî*": "piel imperative feminine singular with 2nd person suffix - bless!", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*wə*": "conjunction - and", "*qərābay*": "plural noun with 1st person singular suffix - my inward parts", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*qodšô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his holiness/his holy name" }, "variants": { "*bārakî*": "bless/praise/adore", "*napšî*": "my soul/self/life/person/being/appetite/mind", "*qərābay*": "my inward parts/my entrails/my inner being" } } 2 { "verseID": "Psalms.103.2", "source": "בָּרְכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְאַל־תִּ֝שְׁכְּחִ֗י כָּל־גְּמוּלָֽיו׃", "text": "*bārakî* *napšî* *ʾet*-*YHWH* *wə*-*ʾal*-*tiškaḥî* all-*gəmûlāyw*", "grammar": { "*bārakî*": "piel imperative feminine singular with 2nd person suffix - bless!", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tiškaḥî*": "qal imperfect 2nd person feminine singular - forget", "*gəmûlāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his benefits/dealings" }, "variants": { "*bārakî*": "bless/praise/adore", "*napšî*": "my soul/self/life/person/being/appetite/mind", "*tiškaḥî*": "forget/ignore/neglect", "*gəmûlāyw*": "his benefits/his dealings/his rewards/his deeds/his recompenses" } } 3 { "verseID": "Psalms.103.3", "source": "הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֺנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃", "text": "*ha-sōlēaḥ* to-all-*ʿăwōnēkî* *hā-rōpēʾ* to-all-*taḥăluʾāyəkî*", "grammar": { "*ha-sōlēaḥ*": "definite article with qal participle masculine singular - the one forgiving", "*ʿăwōnēkî*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your iniquities", "*hā-rōpēʾ*": "definite article with qal participle masculine singular - the one healing", "*taḥăluʾāyəkî*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your diseases" }, "variants": { "*sōlēaḥ*": "forgiving/pardoning", "*ʿăwōnēkî*": "your iniquities/guilt/punishment", "*rōpēʾ*": "healing/curing/physician", "*taḥăluʾāyəkî*": "your diseases/sicknesses/illnesses" } } 4 { "verseID": "Psalms.103.4", "source": "הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃", "text": "*ha-gôʾēl* from-*šaḥat* *ḥayyāyəkî* *ha-məʿaṭṭərēkî* *ḥesed* *wə*-*raḥămîm*", "grammar": { "*ha-gôʾēl*": "definite article with qal participle masculine singular - the one redeeming", "*šaḥat*": "feminine singular noun with prefixed preposition *min* - from the pit", "*ḥayyāyəkî*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your life", "*ha-məʿaṭṭərēkî*": "definite article with piel participle masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - the one crowning you", "*ḥesed*": "masculine singular noun - lovingkindness", "*wə*": "conjunction - and", "*raḥămîm*": "masculine plural noun - compassion" }, "variants": { "*gôʾēl*": "redeeming/ransoming/reclaiming/acting as kinsman-redeemer", "*šaḥat*": "pit/corruption/destruction/grave", "*ḥayyāyəkî*": "your life/lives", "*məʿaṭṭərēkî*": "crowning you/encircling you/adorning you", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/faithfulness", "*raḥămîm*": "compassion/mercy/tender mercies" } }
  • Ps 107:20-22 : 20 { "verseID": "Psalms.107.20", "source": "יִשְׁלַ֣ח דְּ֭בָרוֹ וְיִרְפָּאֵ֑ם וִֽ֝ימַלֵּ֗ט מִשְּׁחִיתוֹתָֽם", "text": "*yišlaḥ* *dᵊbārô* and-*yirpāʾēm* and-*yᵊmallēṭ* from-*šᵊḥîtôtām*", "grammar": { "*yišlaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he sends", "*dᵊbārô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his word", "*yirpāʾēm*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix and prefixed conjunction waw - and he heals them", "*yᵊmallēṭ*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with prefixed conjunction waw - and he rescues/delivers", "*šᵊḥîtôtām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition min - from their pits/graves/destructions" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "he sends/sends forth", "*dᵊbārô*": "his word/command/speech", "*yirpāʾēm*": "he heals them/cures them/restores them", "*yᵊmallēṭ*": "he rescues/delivers/saves", "*šᵊḥîtôtām*": "their pits/graves/destructions/deadly perils" } } 21 { "verseID": "Psalms.107.21", "source": "יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם", "text": "*yôdû* to-*YHWH* *ḥasdô* and-*niplᵊʾôtāyw* to-*bᵊnê* *ʾādām*", "grammar": { "*yôdû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural jussive - let them give thanks", "*YHWH*": "proper noun, divine name with prefixed preposition lamed - to Yahweh", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his lovingkindness", "*niplᵊʾôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix and prefixed conjunction waw - and his wonderful deeds", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct with prefixed preposition lamed - to sons of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - mankind/humanity" }, "variants": { "*yôdû*": "let them give thanks/praise/acknowledge", "*ḥasdô*": "his lovingkindness/mercy/steadfast love/covenant loyalty", "*niplᵊʾôtāyw*": "his wonderful deeds/marvelous works/miracles", "*bᵊnê*": "sons of/children of", "*ʾādām*": "mankind/humanity/man" } } 22 { "verseID": "Psalms.107.22", "source": "וְ֭יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה", "text": "and-*yizbᵊḥû* *zibḥê* *tôdâ* and-*yᵊsappᵊrû* *maʿăśāyw* with-*rinnâ*", "grammar": { "*yizbᵊḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with prefixed conjunction waw - and let them sacrifice", "*zibḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*tôdâ*": "noun, feminine singular - thanksgiving", "*yᵊsappᵊrû*": "piel imperfect, 3rd person masculine plural with prefixed conjunction waw - and let them declare", "*maʿăśāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his works/deeds", "*rinnâ*": "noun, feminine singular with prefixed preposition bet - with rejoicing/singing" }, "variants": { "*yizbᵊḥû*": "let them sacrifice/offer", "*zibḥê*": "sacrifices of/offerings of", "*tôdâ*": "thanksgiving/praise/confession", "*yᵊsappᵊrû*": "let them declare/tell/recount", "*maʿăśāyw*": "his works/deeds/acts", "*rinnâ*": "rejoicing/singing/joyful shouting" } }
  • Ps 116:12-15 : 12 { "verseID": "Psalms.116.12", "source": "מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי׃", "text": "What *ʾāšîv* to *YHWH* all *tagmûlôhî* *ʿālāy*", "grammar": { "*mâ*": "interrogative pronoun - what", "*ʾāšîv*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will return/repay", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to YHWH", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all", "*tagmûlôhî*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his benefits", "*ʿālāy*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me" }, "variants": { "*ʾāšîv*": "I will return/I will repay/I will give back", "*tagmûlôhî*": "his benefits/his dealings/his rewards/his good deeds" } } 13 { "verseID": "Psalms.116.13", "source": "כּוֹס־יְשׁוּע֥וֹת אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃", "text": "*kôs*-*yešûʿôt* *ʾeśśāʾ* and in *šēm* *YHWH* *ʾeqrāʾ*", "grammar": { "*kôs*": "noun, feminine singular construct - cup of", "*yešûʿôt*": "noun, feminine plural - salvations/deliverances", "*ʾeśśāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will lift up", "*û-ve-šēm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and on name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾeqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will call" }, "variants": { "*kôs*": "cup/chalice", "*yešûʿôt*": "salvations/deliverances/victories", "*ʾeśśāʾ*": "I will lift up/I will raise/I will carry", "*šēm*": "name/reputation/character", "*ʾeqrāʾ*": "I will call/I will invoke/I will proclaim" } } 14 { "verseID": "Psalms.116.14", "source": "נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃", "text": "*nedāray* to *YHWH* *ʾăšallēm* in presence-*nāʾ* to all-*ʿammô*", "grammar": { "*nedāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my vows", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to YHWH", "*ʾăšallēm*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will fulfill/pay", "*negdâ*": "preposition - in the presence of", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*le-ḵol*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*nedāray*": "my vows/my promises", "*ʾăšallēm*": "I will fulfill/I will pay/I will complete", "*negdâ*": "in the presence of/in front of/before" } } 15 { "verseID": "Psalms.116.15", "source": "יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו׃", "text": "*yāqār* in *ʿênê* *YHWH* *ham-māvetâ* to *ḥăsîdāyv*", "grammar": { "*yāqār*": "adjective, masculine singular - precious", "*be-ʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - in eyes of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ham-māvetâ*": "article + noun, masculine singular + directional he - the death", "*la-ḥăsîdāyv*": "preposition + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - to his godly ones" }, "variants": { "*yāqār*": "precious/costly/valuable/rare", "*ʿênê*": "eyes/sight/regard", "*ham-māvetâ*": "the death/the dying", "*ḥăsîdāyv*": "his godly ones/his faithful ones/his saints/his loyal followers" } }
  • 2 Chr 32:24-26 : 24 { "verseID": "2 Chronicles.32.24", "source": "בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה יְחִזְקִיָּ֖הוּ עַד־לָמ֑וּת וַיִּתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ וּמוֹפֵ֖ת נָ֥תַן לֽוֹ׃", "text": "In-the-*yāmîm* the-those *ḥālâ* *Yĕḥizqiyyāhû* unto-*lāmût* and-*yitpallēl* to-*YHWH* and-*yōʾmer* to-him and-*môpēt* *nātan* to-him", "grammar": { "*bayyāmîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the days", "*hāhēm*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine plural - those", "*ḥālâ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he became sick", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*ʿad*": "preposition - until/to", "*lāmût*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to die", "*wayyitpallēl*": "conjunction + verb, hithpael imperfect 3rd person masculine singular - and he prayed", "*ʾel*": "preposition - to", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*wayyōʾmer*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - and he spoke", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*ûmôpēt*": "conjunction + noun, masculine singular - and sign/wonder", "*nātan*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he gave", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*yāmîm*": "days/time/period", "*ḥālâ*": "became sick/was ill/grew weak", "*lāmût*": "to die/death", "*hitpallēl*": "pray/intercede/supplicate", "*ʾāmar*": "say/speak/tell", "*môpēt*": "sign/wonder/miracle/portent", "*nātan*": "give/grant/place" } } 25 { "verseID": "2 Chronicles.32.25", "source": "וְלֹא־כִגְמֻ֤ל עָלָיו֙ הֵשִׁ֣יב יְחִזְקִיָּ֔הוּ כִּ֥י גָבַ֖הּ לִבּ֑וֹ וַיְהִ֤י עָלָיו֙ קֶ֔צֶף וְעַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And-not-according-to-the-*gĕmul* upon-him *hēšîb* *Yĕḥizqiyyāhû* for *gābaḥ* *libbô* and-*yĕhî* upon-him *qeṣep* and-upon-*Yĕhûdâ* and-*Yĕrûšālāim*", "grammar": { "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*kigmul*": "preposition + noun, masculine singular - according to benefit", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - upon him", "*hēšîb*": "verb, hiphil perfect 3rd person masculine singular - he returned/repaid", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*kî*": "conjunction - for/because", "*gābaḥ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - it was high/lifted up", "*libbô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*wayĕhî*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - and there was", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - upon him", "*qeṣep*": "noun, masculine singular - wrath/anger", "*wĕʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*Yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*wîrûšālāim*": "conjunction + proper noun - and Jerusalem" }, "variants": { "*gĕmul*": "benefit/dealing/recompense", "*hēšîb*": "return/repay/restore", "*gābaḥ*": "be high/be lifted up/be proud", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*qeṣep*": "wrath/anger/indignation" } } 26 { "verseID": "2 Chronicles.32.26", "source": "וַיִּכָּנַ֤ע יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ בְּגֹ֣בַהּ לִבּ֔וֹ ה֖וּא וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְלֹא־בָ֤א עֲלֵיהֶם֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה בִּימֵ֖י יְחִזְקִיָּֽהוּ׃", "text": "And-*yikkānaʿ* *Yĕḥizqiyyāhû* in-*gōbaḥ* *libbô* he and-inhabitants-of *Yĕrûšālāim* and-not-*bāʾ* upon-them *qeṣep* *YHWH* in-*yĕmê* *Yĕḥizqiyyāhû*", "grammar": { "*wayyikkānaʿ*": "conjunction + verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - and he humbled himself", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*bĕgōbaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct - in pride of", "*libbô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*wĕyōšĕbê*": "conjunction + verb, qal participle masculine plural construct - and inhabitants of", "*Yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*bāʾ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - it came", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - upon them", "*qeṣep*": "noun, masculine singular construct - wrath of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*bîmê*": "preposition + noun, masculine plural construct - in days of", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah" }, "variants": { "*niknaʿ*": "humble oneself/be humbled/submit", "*gōbaḥ*": "pride/height/exaltation", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*yōšĕbê*": "inhabitants of/dwellers in/residents of", "*bāʾ*": "come/enter/happen", "*qeṣep*": "wrath/anger/indignation", "*yāmîm*": "days/time/period" } }
  • Ps 30:1-2 : 1 { "verseID": "Psalms.30.1", "source": "מִזְמ֡וֹר שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃", "text": "*Mizmōr* *šîr*-*ḥănukat* the-*bayit* for-*Dāwid*", "grammar": { "*Mizmōr*": "masculine singular construct - psalm/melody", "*šîr*": "masculine singular construct - song", "*ḥănukat*": "feminine singular construct - dedication/consecration", "*bayit*": "masculine singular with definite article - house/temple", "*Dāwid*": "proper name with prefixed preposition lamed - belonging to/for David" }, "variants": { "*Mizmōr*": "psalm/melody/musical composition", "*šîr*": "song/hymn", "*ḥănukat*": "dedication/consecration/inauguration", "*bayit*": "house/temple/dwelling/palace" } } 2 { "verseID": "Psalms.30.2", "source": "אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃", "text": "*ʾărômimḵā* *YHWH* *kî* *dillîtānî* *wə-lōʾ*-*śimmaḥtā* *ʾōyəḇay* to-me", "grammar": { "*ʾărômimḵā*": "Piel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will exalt you", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*kî*": "conjunction - because/for", "*dillîtānî*": "Piel perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have drawn me up/lifted me", "*wə-lōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*śimmaḥtā*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you have made rejoice/gladdened", "*ʾōyəḇay*": "masculine plural construct with 1st person singular suffix - my enemies" }, "variants": { "*ʾărômimḵā*": "exalt you/extol you/praise you highly", "*dillîtānî*": "drawn me up/lifted me/pulled me up/rescued me", "*śimmaḥtā*": "made rejoice/gladdened/given joy to" } }
  • Ps 30:11-12 : 11 { "verseID": "Psalms.30.11", "source": "שְׁמַע־יְהוָ֥ה וְחָנֵּ֑נִי יְ֝הוָה הֱ‍ֽיֵה־עֹזֵ֥ר לִֽי׃", "text": "*Šəmaʿ*-*YHWH* *wə-ḥonnēnî* *YHWH* *hĕyēh*-*ʿōzēr* to-me", "grammar": { "*Šəmaʿ*": "Qal imperative masculine singular - hear", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wə-ḥonnēnî*": "Qal imperative masculine singular with waw conjunction and 1st person singular suffix - and be gracious to me", "*hĕyēh*": "Qal imperative masculine singular - be", "*ʿōzēr*": "Qal participle masculine singular - helper" }, "variants": { "*Šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention", "*ḥonnēnî*": "be gracious to me/show me favor/have mercy on me", "*hĕyēh*": "be/become/exist as", "*ʿōzēr*": "helper/assistant/one who aids" } } 12 { "verseID": "Psalms.30.12", "source": "הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֢וֹל לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃", "text": "*Hāpaḵtā* *misppədî* to-*māḥôl* for-me *pittaḥtā* *śaqqî* *wa-təʾazzərēnî* *śimḥâ*", "grammar": { "*Hāpaḵtā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you have turned", "*misppədî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my mourning/wailing", "*māḥôl*": "masculine singular with prefixed preposition lamed - to dancing", "*pittaḥtā*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you have loosed/opened", "*śaqqî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my sackcloth", "*wa-təʾazzərēnî*": "Piel imperfect 2nd person masculine singular with waw consecutive and 1st person singular suffix - and you have girded me", "*śimḥâ*": "feminine singular - joy/gladness" }, "variants": { "*Hāpaḵtā*": "turned/transformed/changed", "*misppədî*": "my mourning/my wailing/my lamentation", "*māḥôl*": "dancing/dance", "*pittaḥtā*": "loosed/opened/untied/removed", "*śaqqî*": "my sackcloth/my mourning clothes", "*təʾazzərēnî*": "girded me/clothed me/equipped me/surrounded me", "*śimḥâ*": "joy/gladness/rejoicing" } }
  • Matt 9:8 : 8 { "verseID": "Matthew.9.8", "source": "Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι, ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.", "text": "But *idontes* the *ochloi*, they *ethaumasan*, and *edoxasan* *Theon*, the one having *donta* *exousian* such to *anthrōpois*.", "grammar": { "*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen/seeing", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*ethaumasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - marveled/were amazed", "*edoxasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - glorified/praised", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*donta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having given", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/humans" }, "variants": { "*idontes*": "seeing/having seen/observing", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*ethaumasan*": "marveled/were amazed/were astonished", "*edoxasan*": "glorified/praised/honored", "*exousian*": "authority/power/right", "*toiautēn*": "such/of this kind/like this" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 17:16-19
    4 verses
    86%

    16{ "verseID": "Luke.17.16", "source": "Καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, εὐχαριστῶν αὐτῷ: καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης.", "text": "And *epesen* upon *prosōpon* beside the *podas* of him, *eucharistōn* him: and he was *Samareitēs*.", "grammar": { "*epesen*": "aorist active indicative, 3rd singular - fell", "*prosōpon*": "accusative, neuter, singular - face", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*eucharistōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - thanking/giving thanks", "*Samareitēs*": "nominative, masculine, singular - Samaritan" }, "variants": { "*epesen epi prosōpon*": "fell on his face/prostrated himself", "*eucharistōn*": "giving thanks/thanking/expressing gratitude", "*Samareitēs*": "Samaritan (ethnically distinct from Jews)" } }

    17{ "verseID": "Luke.17.17", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν; οἱ δὲ ἐννέα ποῦ;", "text": "*Apokritheis* *de* the *Iēsous* *eipen*, Were not the ten *ekatharisthēsan*? the *de* nine *pou*?", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - answering/having answered", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*ekatharisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were cleansed", "*pou*": "interrogative adverb - where" }, "variants": { "*Apokritheis*": "answering/responding/replying", "*ekatharisthēsan*": "were cleansed/were purified/were healed" } }

    18{ "verseID": "Luke.17.18", "source": "Οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ Θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος.", "text": "Not *heurethēsan* *hypostrepsantes* *dounai* *doxan* to the *Theō*, if not the *allogenēs* this.", "grammar": { "*heurethēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were found", "*hypostrepsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having returned", "*dounai*": "aorist active infinitive - to give", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God", "*allogenēs*": "nominative, masculine, singular - foreigner/of another race" }, "variants": { "*heurethēsan*": "were found/were discovered", "*hypostrepsantes*": "returning/coming back", "*doxan*": "glory/honor/praise", "*allogenēs*": "foreigner/of another race/non-Jew" } }

    19{ "verseID": "Luke.17.19", "source": "Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀναστὰς, πορεύου: ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.", "text": "And *eipen* to him, Having *anastas*, *poreuou*: the *pistis* of you has *sesōken* you.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*anastas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having risen", "*poreuou*": "present middle imperative, 2nd singular - go", "*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith", "*sesōken*": "perfect active indicative, 3rd singular - has saved" }, "variants": { "*anastas*": "rising/standing up", "*poreuou*": "go/proceed/journey", "*pistis*": "faith/trust/belief", "*sesōken*": "has saved/has healed/has made whole" } }

  • Luke 17:11-14
    4 verses
    84%

    11{ "verseID": "Luke.17.11", "source": "Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσου Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας.", "text": "And *egeneto*, in the *poreuesthai* him to *Ierousalēm*, and he *diērcheto* through midst of *Samareias* and *Galilaias*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came to pass", "*poreuesthai*": "present middle/passive infinitive - going/journeying", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem", "*diērcheto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was passing through", "*Samareias*": "genitive, feminine, singular - Samaria", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came to pass/came about", "*poreuesthai*": "journey/travel/go", "*diērcheto*": "was passing through/was traveling through" } }

    12{ "verseID": "Luke.17.12", "source": "Καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην, ἀπήντησαν αὐτῷ δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἔστησαν πόρρωθεν:", "text": "And *eiserchomenou* of him into a certain *kōmēn*, *apēntēsan* him ten *leproi* *andres*, who *estēsan* *porrōthen*:", "grammar": { "*eiserchomenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - entering", "*kōmēn*": "accusative, feminine, singular - village", "*apēntēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - met", "*leproi*": "nominative, masculine, plural - leprous", "*andres*": "nominative, masculine, plural - men", "*estēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - stood", "*porrōthen*": "adverb - from afar/at a distance" }, "variants": { "*eiserchomenou*": "entering/going into", "*kōmēn*": "village/small town", "*apēntēsan*": "met/encountered", "*leproi*": "leprous/having leprosy", "*estēsan*": "stood/stationed themselves" } }

    13{ "verseID": "Luke.17.13", "source": "Καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνήν, λέγοντες, Ἰησοῦ, ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.", "text": "And they *ēran* *phōnēn*, *legontes*, *Iēsou*, *epistata*, *eleēson* us.", "grammar": { "*ēran*": "aorist active indicative, 3rd plural - lifted up/raised", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Iēsou*": "vocative, masculine, singular - Jesus", "*epistata*": "vocative, masculine, singular - master", "*eleēson*": "aorist active imperative, 2nd singular - have mercy on" }, "variants": { "*ēran phōnēn*": "lifted up voice/raised voice/called out", "*epistata*": "master/commander/teacher", "*eleēson*": "have mercy on/show compassion to/pity" } }

    14{ "verseID": "Luke.17.14", "source": "Καὶ ἰδὼν, εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ ὑπάγειν, αὐτούς, ἐκαθαρίσθησαν.", "text": "And *idōn*, *eipen* to them, Having *poreuthentes* *epideixate* yourselves to the *hiereusin*. And *egeneto*, in the *hypagein* them, they *ekatharisthēsan*.", "grammar": { "*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - seeing/having seen", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*poreuthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having gone", "*epideixate*": "aorist active imperative, 2nd plural - show", "*hiereusin*": "dative, masculine, plural - priests", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened", "*hypagein*": "present active infinitive - going away", "*ekatharisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - they were cleansed" }, "variants": { "*poreuthentes*": "going/journeying", "*epideixate*": "show/display/present", "*hiereusin*": "priests/temple officials", "*ekatharisthēsan*": "were cleansed/were purified/were healed" } }

  • Luke 18:43
    76%

    43{ "verseID": "Luke.18.43", "source": "Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν: καὶ πᾶς ὁ λαὸς, ἰδὼν, ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.", "text": "And *parachrēma* *aneblepsen*, and *ēkolouthei* him, *doxazōn* the *Theon*: and all the *laos*, *idōn*, *edōken* *ainon* to-the *Theō*.", "grammar": { "*parachrēma*": "adverb - immediately/instantly", "*aneblepsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - received sight", "*ēkolouthei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was following", "*doxazōn*": "present active participle, nominative masculine singular - glorifying", "*Theon*": "accusative masculine singular - God", "*laos*": "nominative masculine singular - people", "*idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave", "*ainon*": "accusative masculine singular - praise", "*Theō*": "dative masculine singular - to God" }, "variants": { "*parachrēma*": "immediately/instantly/at once", "*aneblepsen*": "received sight/saw again", "*ēkolouthei*": "was following/accompanied [continuous action]", "*doxazōn*": "glorifying/praising", "*laos*": "people/crowd/multitude", "*idōn*": "having seen/when they saw", "*edōken*": "gave/offered", "*ainon*": "praise/commendation" } }

  • Luke 5:25-26
    2 verses
    74%

    25{ "verseID": "Luke.5.25", "source": "Καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφʼ ᾧ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, δοξάζων τὸν Θεόν.", "text": "And *parachrēma anastas enōpion autōn*, *aras eph* which *katekeito*, *apēlthen eis ton oikon autou*, *doxazōn ton Theon*.", "grammar": { "*parachrēma*": "adverb - immediately/at once", "*anastas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having risen up", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*autōn*": "genitive, 3rd plural - them", "*aras*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having taken up", "*eph*": "preposition + dative - upon/on", "*katekeito*": "imperfect, 3rd singular, middle or passive - he was lying", "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - departed/went away", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*ton oikon*": "accusative, masculine, singular - the house", "*autou*": "genitive, 3rd singular - his", "*doxazōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - glorifying", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*parachrēma*": "immediately/at once/instantly", "*anastas*": "having risen up/stood up/got up", "*aras*": "having taken up/lifted/picked up", "*katekeito*": "he was lying/was laid/reclined", "*apēlthen*": "departed/went away/left", "*doxazōn*": "glorifying/praising/honoring" } }

    26{ "verseID": "Luke.5.26", "source": "Καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου, λέγοντες, ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.", "text": "And *ekstasis elaben hapantas*, and *edoxazon ton Theon*, and *eplēsthēsan phobou*, *legontes*, that *Eidomen paradoxa sēmeron*.", "grammar": { "*ekstasis*": "nominative, feminine, singular - amazement", "*elaben*": "aorist, 3rd singular, active - took/seized", "*hapantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*edoxazon*": "imperfect, 3rd plural, active - were glorifying", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*eplēsthēsan*": "aorist, 3rd plural, passive - were filled", "*phobou*": "genitive, masculine, singular - with fear", "*legontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - saying", "*hoti*": "conjunction - that", "*Eidomen*": "aorist, 1st plural, active - we have seen", "*paradoxa*": "accusative, neuter, plural - strange things", "*sēmeron*": "adverb - today" }, "variants": { "*ekstasis*": "amazement/astonishment/wonder", "*elaben*": "took/seized/grasped", "*hapantas*": "all/everyone", "*edoxazon*": "were glorifying/praising/honoring", "*eplēsthēsan*": "were filled/full", "*phobou*": "fear/awe/reverence", "*Eidomen*": "we have seen/observed/witnessed", "*paradoxa*": "strange things/remarkable things/extraordinary things" } }

  • Matt 15:30-31
    2 verses
    73%

    30{ "verseID": "Matthew.15.30", "source": "Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ, ἔχοντες μεθʼ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς:", "text": "And *prosēlthon* to him *ochloi* *polloi*, *echontes* with themselves *chōlous*, *tuphlous*, *kōphous*, *kullous*, and *heterous* *pollous*, and they *erripsan* them beside the *podas* of the *Iēsou*; and he *etherapeusen* them:", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*prosēlthon*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they came to", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - many", "*echontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - having", "*meth' heautōn*": "with themselves", "*chōlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - lame", "*tuphlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - blind", "*kōphous*": "adjective, accusative, masculine, plural - deaf/mute", "*kullous*": "adjective, accusative, masculine, plural - crippled", "*kai*": "conjunction - and", "*heterous*": "adjective, accusative, masculine, plural - others", "*pollous*": "adjective, accusative, masculine, plural - many", "*kai*": "conjunction - and", "*erripsan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they cast/laid", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*para*": "preposition + accusative - beside/at", "*tous podas*": "accusative, masculine, plural - the feet", "*tou Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*kai*": "conjunction - and", "*etherapeusen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he healed", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*prosēlthon*": "came to/approached", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*echontes*": "having/possessing/holding", "*chōlous*": "lame/crippled in the feet", "*tuphlous*": "blind/unable to see", "*kōphous*": "deaf/mute/unable to hear or speak", "*kullous*": "crippled/deformed/maimed", "*heterous*": "others/different ones", "*erripsan*": "cast/threw/laid", "*podas*": "feet/lower extremities", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated" } }

    31{ "verseID": "Matthew.15.31", "source": "Ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι, βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας: καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.", "text": "So that the *ochlous* to *thaumasai*, *blepontas* *kōphous* *lalountas*, *kullous* *hugieis*, *chōlous* *peripatountas*, and *tuphlous* *blepontas*: and they *edoxasan* the *Theon* of *Israēl*.", "grammar": { "*Hōste*": "conjunction - so that/with the result that", "*tous ochlous*": "accusative, masculine, plural - the crowds", "*thaumasai*": "aorist infinitive, active - to marvel", "*blepontas*": "present participle, accusative, masculine, plural - seeing", "*kōphous*": "adjective, accusative, masculine, plural - mute", "*lalountas*": "present participle, accusative, masculine, plural - speaking", "*kullous*": "adjective, accusative, masculine, plural - crippled", "*hugieis*": "adjective, accusative, masculine, plural - whole/healthy", "*chōlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - lame", "*peripatountas*": "present participle, accusative, masculine, plural - walking", "*kai*": "conjunction - and", "*tuphlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - blind", "*blepontas*": "present participle, accusative, masculine, plural - seeing", "*kai*": "conjunction - and", "*edoxasan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they glorified", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - the God", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - of Israel" }, "variants": { "*ochlous*": "crowds/multitudes/throngs", "*thaumasai*": "to marvel/wonder/be amazed", "*blepontas*": "seeing/observing/perceiving", "*kōphous*": "mute/deaf/unable to speak or hear", "*lalountas*": "speaking/talking/saying", "*kullous*": "crippled/deformed/maimed", "*hugieis*": "whole/healthy/sound", "*chōlous*": "lame/crippled in the feet", "*peripatountas*": "walking/going about", "*tuphlous*": "blind/unable to see", "*edoxasan*": "glorified/praised/honored", "*Theon*": "God/deity" } }

  • John 5:13-15
    3 verses
    73%

    13{ "verseID": "John.5.13", "source": "Ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν: ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν, ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.", "text": "The *de iatheis* not *ēdei* who *estin*: the for *Iēsous exeneusen*, *ochlou ontos* in the *topō*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*iatheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having been healed", "*ouk*": "negative particle - not", "*ēdei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular of *oida* - knew/had known", "*tis*": "interrogative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*exeneusen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *ekneuō* - withdrew/turned aside", "*ochlou*": "noun, genitive, masculine, singular - crowd", "*ontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular of *eimi* - being", "*topō*": "noun, dative, masculine, singular - place" }, "variants": { "*iatheis*": "having been healed/cured one", "*ēdei*": "knew/was aware of/recognized", "*exeneusen*": "withdrew/slipped away/turned aside", "*ochlou ontos*": "crowd being/there being a crowd" } }

    14{ "verseID": "John.5.14", "source": "Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἴδε, ὑγιὴς γέγονας: μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν τί σοι γένηται.", "text": "After *tauta heuriskei* him the *Iēsous* in the *hierō*, and *eipen* to him, *Ide*, *hygiēs gegonas*: *mēketi hamartane*, so that not *cheiron ti* to you *genētai*.", "grammar": { "*Meta*": "preposition with accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*heuriskei*": "present active indicative, 3rd singular of *heuriskō* - finds", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*hierō*": "noun, dative, neuter, singular - temple", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *legō* - said", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - to him", "*Ide*": "aorist active imperative, 2nd singular of *horaō* - behold/see", "*hygiēs*": "adjective, nominative, masculine, singular - well/whole/healthy", "*gegonas*": "perfect active indicative, 2nd singular of *ginomai* - you have become", "*mēketi*": "negative adverb - no longer", "*hamartane*": "present active imperative, 2nd singular of *hamartanō* - sin", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*mē*": "negative particle - not", "*cheiron*": "adjective, comparative, nominative, neuter, singular - worse", "*ti*": "indefinite pronoun, nominative, neuter, singular - something", "*soi*": "personal pronoun, dative, 2nd singular - to you", "*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd singular of *ginomai* - might happen/become" }, "variants": { "*heuriskei*": "finds/discovers/comes upon", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*Ide*": "behold/look/see", "*hygiēs gegonas*": "you have become well/you have been made whole", "*mēketi hamartane*": "sin no longer/stop sinning", "*cheiron ti genētai*": "something worse might happen/a worse thing might come" } }

    15{ "verseID": "John.5.15", "source": "Ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν, ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.", "text": "*Apēlthen* the *anthrōpos*, and *anēngeilen* to the *Ioudaiois* that *Iēsous estin*, the one *poiēsas* him *hygiē*.", "grammar": { "*Apēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *aperchomai* - went away", "*anthrōpos*": "noun, nominative, masculine, singular - man/person", "*anēngeilen*": "aorist active indicative, 3rd singular of *anangelló* - reported/announced", "*Ioudaiois*": "noun, dative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*hoti*": "conjunction - that", "*Iēsous*": "noun, nominative, masculine, singular - Jesus", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular of *eimi* - is", "*poiēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having made", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*hygiē*": "adjective, accusative, masculine, singular - well/whole/healthy" }, "variants": { "*Apēlthen*": "went away/departed", "*anēngeilen*": "reported/announced/told", "*poiēsas auton hygiē*": "having made him well/who had healed him" } }

  • Luke 5:12-15
    4 verses
    72%

    12{ "verseID": "Luke.5.12", "source": "¶Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων, καὶ ἰδού ἀνὴρ πλήρης λέπρας: καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον, ἐδεήθη αὐτοῦ, λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.", "text": "And *egeneto*, in the *einai auton en mia tōn poleōn*, and *idou anēr plērēs lepras*: and *idōn ton Iēsoun pesōn epi prosōpon*, *edeēthē autou*, *legōn*, *Kyrie*, if *thelēs*, *dynasai me katharisai*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, 3rd singular, middle - it happened", "*einai*": "present infinitive - to be", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*en*": "preposition + dative - in", "*mia*": "dative, feminine, singular - one", "*tōn poleōn*": "genitive, feminine, plural - of the cities", "*idou*": "interjection - behold/look", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man", "*plērēs*": "nominative, masculine, singular - full", "*lepras*": "genitive, feminine, singular - of leprosy", "*idōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having seen", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*pesōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having fallen", "*epi*": "preposition + accusative - on/upon", "*prosōpon*": "accusative, neuter, singular - face", "*edeēthē*": "aorist, 3rd singular, passive - besought/begged", "*autou*": "genitive, masculine, singular - him", "*legōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - saying", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*thelēs*": "present subjunctive, 2nd singular, active - you might will/wish", "*dynasai*": "present, 2nd singular, middle or passive - you are able", "*me*": "accusative, 1st singular - me", "*katharisai*": "aorist infinitive, active - to cleanse" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came to pass/occurred", "*idou*": "behold/look/see", "*plērēs*": "full/covered with/full of", "*lepras*": "leprosy/skin disease", "*pesōn*": "having fallen/prostrated", "*edeēthē*": "besought/begged/entreated", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir", "*thelēs*": "you might will/wish/desire", "*dynasai*": "you are able/can", "*katharisai*": "to cleanse/purify/make clean" } }

    13{ "verseID": "Luke.5.13", "source": "Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἥψατο αὐτοῦ, εἰπὼν, Θέλω: καθαρίσθητι. Καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ.", "text": "And *ekteinas tēn cheira*, *hēpsato autou*, *eipōn*, *Thelō*: *katharisthēti*. And *eutheōs hē lepra apēlthen ap* him.", "grammar": { "*ekteinas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having stretched out", "*tēn cheira*": "accusative, feminine, singular - the hand", "*hēpsato*": "aorist, 3rd singular, middle - touched", "*autou*": "genitive, masculine, singular - him", "*eipōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having said", "*Thelō*": "present, 1st singular, active - I will/want", "*katharisthēti*": "aorist imperative, 2nd singular, passive - be cleansed", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*hē lepra*": "nominative, feminine, singular - the leprosy", "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - departed/went away", "*ap*": "preposition + genitive - from" }, "variants": { "*ekteinas*": "having stretched out/extended", "*hēpsato*": "touched/took hold of", "*eipōn*": "having said/spoken", "*Thelō*": "I will/want/desire", "*katharisthēti*": "be cleansed/purified/made clean", "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*apēlthen*": "departed/went away/left" } }

    14{ "verseID": "Luke.5.14", "source": "Καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν: ἀλλὰ ἀπελθὼν, δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου, καθὼς προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.", "text": "And he *parēngeilen autō mēdeni eipein*: but *apelthōn*, *deixon seauton tō hierei*, and *prosenegke peri tou katharismou sou*, just as *prosetaxen Mōsēs*, *eis martyrion autois*.", "grammar": { "*parēngeilen*": "aorist, 3rd singular, active - commanded/charged", "*autō*": "dative, masculine, singular - him", "*mēdeni*": "dative, masculine, singular - to no one", "*eipein*": "aorist infinitive, active - to tell", "*apelthōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having gone away", "*deixon*": "aorist imperative, 2nd singular, active - show", "*seauton*": "accusative, masculine, singular - yourself", "*tō hierei*": "dative, masculine, singular - to the priest", "*prosenegke*": "aorist imperative, 2nd singular, active - offer", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/for", "*tou katharismou*": "genitive, masculine, singular - the cleansing", "*sou*": "genitive, 2nd singular - your", "*kathōs*": "conjunction - just as/according as", "*prosetaxen*": "aorist, 3rd singular, active - commanded/ordered", "*Mōsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses", "*eis*": "preposition + accusative - for/as", "*martyrion*": "accusative, neuter, singular - testimony/witness", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them" }, "variants": { "*parēngeilen*": "commanded/charged/ordered", "*mēdeni*": "to no one/to nobody", "*eipein*": "to tell/say/speak", "*apelthōn*": "having gone away/departed", "*deixon*": "show/display/present", "*hierei*": "priest/temple official", "*prosenegke*": "offer/bring/present", "*katharismou*": "cleansing/purification", "*prosetaxen*": "commanded/ordered/prescribed", "*martyrion*": "testimony/witness/evidence" } }

    15{ "verseID": "Luke.5.15", "source": "Διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ: καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν, καὶ θεραπεύεσθαι ὑπʼ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν.", "text": "*Diērcheto de mallon ho logos peri autou*: and *synērchonto ochloi polloi akouein*, and *therapeuesthai hyp* him *apo tōn astheneiōn autōn*.", "grammar": { "*Diērcheto*": "imperfect, 3rd singular, middle or passive - was spreading", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*mallon*": "adverb - more/rather", "*ho logos*": "nominative, masculine, singular - the word/report", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*autou*": "genitive, masculine, singular - him", "*synērchonto*": "imperfect, 3rd plural, middle or passive - were coming together", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*akouein*": "present infinitive, active - to hear", "*therapeuesthai*": "present infinitive, passive - to be healed", "*hyp*": "preposition + genitive - by", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*tōn astheneiōn*": "genitive, feminine, plural - the sicknesses", "*autōn*": "genitive, 3rd plural - their" }, "variants": { "*Diērcheto*": "was spreading/going out/circulating", "*mallon*": "more/rather/instead", "*logos*": "word/report/account", "*synērchonto*": "were coming together/gathering/assembling", "*akouein*": "to hear/listen", "*therapeuesthai*": "to be healed/cured/treated", "*astheneiōn*": "sicknesses/diseases/infirmities" } }

  • Luke 8:39-40
    2 verses
    72%

    39{ "verseID": "Luke.8.39", "source": "Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέν σοι ὁ Θεός. Καὶ ἀπῆλθεν, καθʼ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.", "text": "*Hypostrephe* to the *oikon* of you, and *diēgou* as much as *epoiēsen* to you the *Theos*. And *apēlthen*, throughout whole the *polin* *kēryssōn* as much as *epoiēsen* to him the *Iēsous*.", "grammar": { "*Hypostrephe*": "present active imperative, 2nd singular - return/go back", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/home", "σου": "genitive, singular - of you/your", "*diēgou*": "present middle imperative, 2nd singular - relate/tell", "*epoiēsen*": "aorist active, 3rd singular - did/has done", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*apēlthen*": "aorist active, 3rd singular - went away/departed", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*kēryssōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - proclaiming/announcing", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*Hypostrephe*": "return/go back/turn back", "*oikon*": "house/home/household", "*diēgou*": "relate/tell/narrate", "*epoiēsen*": "did/performed/accomplished", "*Theos*": "God/deity", "*apēlthen*": "went away/departed/left", "*polin*": "city/town", "*kēryssōn*": "proclaiming/announcing/preaching" } }

    40{ "verseID": "Luke.8.40", "source": "Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ ὑποστρέψαι τὸν Ἰησοῦν, ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος: ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν.", "text": "*Egeneto* *de*, in the *hypostrepsai* the *Iēsoun*, *apedexato* him the *ochlos*: *ēsan* *gar* all *prosdokōntes* him.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle, 3rd singular - it happened/it came to pass", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*hypostrepsai*": "aorist active infinitive - to return", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*apedexato*": "aorist middle, 3rd singular - welcomed/received", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*ēsan*": "imperfect active, 3rd plural - they were", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*prosdokōntes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - expecting/waiting for" }, "variants": { "*Egeneto*": "it happened/it came to pass/it occurred", "*hypostrepsai*": "to return/to go back", "*Iēsoun*": "Jesus", "*apedexato*": "welcomed/received/accepted", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*ēsan*": "they were/had been", "*prosdokōntes*": "expecting/waiting for/looking for" } }

  • Mark 1:40-42
    3 verses
    71%

    40{ "verseID": "Mark.1.40", "source": "Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρός, παρακαλῶν αὐτὸν, καὶ γονυπετῶν αὐτόν, καὶ λέγων αὐτῷ, ὅτι Ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.", "text": "And *erchetai pros* him *lepros*, *parakalōn* him, and *gonypetōn* him, and *legōn* him, that If *thelēs*, *dynasai* me *katharisai*.", "grammar": { "*erchetai*": "present, middle, indicative, 3rd singular - comes", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*lepros*": "nominative, masculine, singular - leper", "*parakalōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - beseeching", "*gonypetōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - kneeling", "*legōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - saying", "*thelēs*": "present, active, subjunctive, 2nd singular - you are willing", "*dynasai*": "present, middle/passive, indicative, 2nd singular - you are able", "*katharisai*": "aorist, active, infinitive - to cleanse" }, "variants": { "*erchetai*": "comes/approaches/arrives", "*lepros*": "leper/person with leprosy", "*parakalōn*": "beseeching/imploring/urging", "*gonypetōn*": "kneeling/falling on his knees", "*legōn*": "saying/speaking", "*thelēs*": "you are willing/wish/desire", "*dynasai*": "you are able/can/have power", "*katharisai*": "to cleanse/purify/make clean" } }

    41{ "verseID": "Mark.1.41", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς, σπλαγχνισθείς, ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἥψατο αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτῷ, Θέλω· καθαρίσθητι.", "text": "The and *Iēsous*, *splanchnistheis*, *ekteinas* the *cheira*, *hēpsato* him, and *legei* him, *Thelō*; *katharisthēti*.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*splanchnistheis*": "aorist, passive, participle, nominative, masculine, singular - having been moved with compassion", "*ekteinas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having stretched out", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand", "*hēpsato*": "aorist, middle, indicative, 3rd singular - he touched", "*legei*": "present, active, indicative, 3rd singular - he says", "*Thelō*": "present, active, indicative, 1st singular - I am willing", "*katharisthēti*": "aorist, passive, imperative, 2nd singular - be cleansed" }, "variants": { "*splanchnistheis*": "having been moved with compassion/felt deep pity", "*ekteinas*": "having stretched out/extended", "*hēpsato*": "touched/took hold of", "*legei*": "says/speaks/tells", "*Thelō*": "I am willing/wish/desire", "*katharisthēti*": "be cleansed/purified/made clean" } }

    42{ "verseID": "Mark.1.42", "source": "Καὶ εἰπόντος αὐτοῦ, εὐθέως ἀπῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.", "text": "And *eipontos* him, *eutheōs apēlthen ap'* him the *lepra*, and *ekatharisthē*.", "grammar": { "*eipontos*": "aorist, active, participle, genitive, masculine, singular - having spoken", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*apēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - departed", "*ap'*": "preposition + genitive - from", "*lepra*": "nominative, feminine, singular - leprosy", "*ekatharisthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - he was cleansed" }, "variants": { "*eipontos*": "having spoken/said", "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*apēlthen*": "departed/went away/left", "*lepra*": "leprosy/skin disease", "*ekatharisthē*": "was cleansed/purified/made clean" } }

  • Luke 7:10
    71%

    10{ "verseID": "Luke.7.10", "source": "Καὶ ὑποστρέψαντες, οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον, εὗρον τὸν ἀσθενοῦντα δοῦλον ὑγιαίνοντα.", "text": "*Kai hypostrepsantes, hoi pemphthentes eis ton oikon, heuron ton asthenοunta doulon hygiainonta*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*hypostrepsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having returned", "*hoi pemphthentes*": "article + aorist passive participle, nominative, masculine, plural - those having been sent", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*ton oikon*": "accusative, masculine, singular - the house", "*heuron*": "aorist active indicative, 3rd plural - they found", "*ton asthenοunta*": "article + present active participle, accusative, masculine, singular - the being sick", "*doulon*": "accusative, masculine, singular - servant/slave", "*hygiainonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - being well/healthy" }, "variants": { "*hypostrepsantes*": "having returned/having gone back", "*pemphthentes*": "having been sent/having been dispatched", "*oikon*": "house/home/household", "*asthenοunta*": "being sick/being weak/being ill", "*hygiainonta*": "being well/being healthy/being in good health" } }

  • Mark 1:44-45
    2 verses
    71%

    44{ "verseID": "Mark.1.44", "source": "Καὶ λέγει αὐτῷ, Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς: ἀλλʼ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.", "text": "And *legei* him, *Hora mēdeni mēden eipēs*: but *hypage*, *seauton deixon* the *hierei*, and *prosenenke peri* the *katharismou* of you which *prosetaxen Mōsēs*, into *martyrion* to them.", "grammar": { "*legei*": "present, active, indicative, 3rd singular - he says", "*Hora*": "present, active, imperative, 2nd singular - see/take care", "*mēdeni*": "dative, masculine, singular, negative pronoun - to no one", "*mēden*": "accusative, neuter, singular, negative pronoun - nothing", "*eipēs*": "aorist, active, subjunctive, 2nd singular - you may say", "*hypage*": "present, active, imperative, 2nd singular - go", "*seauton*": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - yourself", "*deixon*": "aorist, active, imperative, 2nd singular - show", "*hierei*": "dative, masculine, singular - priest", "*prosenenke*": "aorist, active, imperative, 2nd singular - offer", "*peri*": "preposition + genitive - concerning", "*katharismou*": "genitive, masculine, singular - cleansing", "*prosetaxen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - commanded", "*Mōsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses", "*martyrion*": "accusative, neuter, singular - testimony" }, "variants": { "*Hora*": "see/take care/beware", "*eipēs*": "you may say/tell/speak", "*hypage*": "go/depart/leave", "*deixon*": "show/display/present", "*hierei*": "priest/temple official", "*prosenenke*": "offer/present/bring", "*katharismou*": "cleansing/purification", "*prosetaxen*": "commanded/ordered/directed", "*martyrion*": "testimony/witness/evidence" } }

    45{ "verseID": "Mark.1.45", "source": "Ὁ δὲ ἐξελθὼν, ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ, καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον, ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν, ἀλλʼ ἔξω ἐν ἐρήμοις τόποις ἦν: καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πανταχόθεν.", "text": "He and *exelthōn*, *ērxato kēryssein polla*, and *diaphēmizein* the *logon*, so that no longer him *dynasthai phanerōs* into *polin eiselthein*, but *exō* in *erēmois topois ēn*: and *ērchonto pros* him *pantachothen*.", "grammar": { "*exelthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*ērxato*": "aorist, middle, indicative, 3rd singular - he began", "*kēryssein*": "present, active, infinitive - to proclaim", "*polla*": "accusative, neuter, plural - many things", "*diaphēmizein*": "present, active, infinitive - to spread abroad", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/account", "*dynasthai*": "present, middle/passive, infinitive - to be able", "*phanerōs*": "adverb - openly", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*eiselthein*": "aorist, active, infinitive - to enter", "*exō*": "adverb - outside", "*erēmois*": "dative, masculine, plural - deserted", "*topois*": "dative, masculine, plural - places", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - he was", "*ērchonto*": "imperfect, middle, indicative, 3rd plural - they were coming", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*pantachothen*": "adverb - from all sides" }, "variants": { "*exelthōn*": "having gone out/departed/left", "*ērxato*": "began/started", "*kēryssein*": "to proclaim/preach/announce", "*diaphēmizein*": "to spread abroad/publicize widely/proclaim", "*logon*": "word/account/message", "*dynasthai*": "to be able/can/have power", "*phanerōs*": "openly/publicly/visibly", "*polin*": "city/town", "*eiselthein*": "to enter/go in", "*erēmois*": "deserted/solitary/desolate", "*topois*": "places/locations/spots", "*ērchonto*": "they were coming/going", "*pantachothen*": "from all sides/everywhere/from all directions" } }

  • Matt 8:2-4
    3 verses
    70%

    2{ "verseID": "Matthew.8.2", "source": "Καὶ, ἰδού, λεπρὸς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ, λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.", "text": "And, *idou*, *lepros elthōn prosekunei* to-him, *legōn*, *Kurie*, if *thelēs*, *dunasai* me *katharisai*.", "grammar": { "Καὶ": "conjunction - and", "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/look", "*lepros*": "nominative masculine singular noun - leper", "*elthōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having come", "*prosekunei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was worshipping/bowing down", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*Kurie*": "vocative masculine singular - Lord/Master/Sir", "ἐὰν": "conditional particle - if", "*thelēs*": "present active subjunctive, 2nd person singular - you might will/wish", "*dunasai*": "present middle indicative, 2nd person singular - you are able", "με": "accusative singular pronoun - me", "*katharisai*": "aorist active infinitive - to cleanse/purify" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*lepros*": "leper/one with skin disease", "*prosekunei*": "was worshipping/was bowing down/was paying homage", "*Kurie*": "Lord/Master/Sir", "*thelēs*": "you will/wish/desire", "*dunasai*": "you are able/you can/you have power", "*katharisai*": "to cleanse/purify/make clean" } }

    3{ "verseID": "Matthew.8.3", "source": "Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἥψατο αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Θέλω· καθαρίσθητι. Καὶ εὐθέως ἐκαθαρίσθη αὐτοῦ ἡ λέπρα.", "text": "And *ekteinas* the *cheira*, *hēpsato* of-him the *Iēsous*, *legōn*, *Thelō*; *katharisthēti*. And *eutheōs ekatharisthē* of-him the *lepra*.", "grammar": { "*ekteinas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having stretched out", "τὴν": "accusative feminine singular article - the", "*cheira*": "accusative feminine singular - hand", "*hēpsato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - he touched", "αὐτοῦ": "genitive masculine singular pronoun - of him", "ὁ": "nominative masculine singular article - the", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*Thelō*": "present active indicative, 1st person singular - I will/desire", "*katharisthēti*": "aorist passive imperative, 2nd person singular - be cleansed", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*ekatharisthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was cleansed", "ἡ": "nominative feminine singular article - the", "*lepra*": "nominative feminine singular - leprosy" }, "variants": { "*ekteinas*": "having stretched out/extended", "*cheira*": "hand", "*hēpsato*": "touched/took hold of", "*Iēsous*": "Jesus", "*legōn*": "saying/speaking", "*Thelō*": "I will/wish/desire", "*katharisthēti*": "be cleansed/purified/made clean", "*eutheōs*": "immediately/at once/straight away", "*ekatharisthē*": "was cleansed/was purified/was made clean", "*lepra*": "leprosy/skin disease" } }

    4{ "verseID": "Matthew.8.4", "source": "Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς· ἀλλὰ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.", "text": "And *legei* to-him the *Iēsous*, *Hora mēdeni eipēs*; but *hupage*, *seauton deixon* to-the *hierei*, and *prosenegke* the *dōron* which *prosetaxen Mōsēs*, for *marturion* to-them.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "ὁ": "nominative masculine singular article - the", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*Hora*": "present active imperative, 2nd person singular - see/look", "*mēdeni*": "dative masculine singular indefinite pronoun - to no one", "*eipēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - you might tell", "ἀλλὰ": "adversative conjunction - but", "*hupage*": "present active imperative, 2nd person singular - go away", "*seauton*": "accusative masculine singular reflexive pronoun - yourself", "*deixon*": "aorist active imperative, 2nd person singular - show", "τῷ": "dative masculine singular article - to the", "*hierei*": "dative masculine singular - priest", "*prosenegke*": "aorist active imperative, 2nd person singular - offer", "τὸ": "accusative neuter singular article - the", "*dōron*": "accusative neuter singular - gift/offering", "ὃ": "accusative neuter singular relative pronoun - which", "*prosetaxen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - commanded", "*Mōsēs*": "nominative masculine singular - Moses", "εἰς": "preposition + accusative - for/into", "*marturion*": "accusative neuter singular - testimony/witness", "αὐτοῖς": "dative masculine plural pronoun - to them" }, "variants": { "*legei*": "says/tells/speaks", "*Iēsous*": "Jesus", "*Hora*": "see/look/beware", "*eipēs*": "you might tell/speak/say", "*hupage*": "go away/depart/leave", "*deixon*": "show/demonstrate/present", "*hierei*": "priest", "*prosenegke*": "offer/present/bring", "*dōron*": "gift/offering/present", "*prosetaxen*": "commanded/ordered/instructed", "*Mōsēs*": "Moses", "*marturion*": "testimony/witness/evidence" } }

  • Acts 3:8-9
    2 verses
    70%

    8{ "verseID": "Acts.3.8", "source": "Καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη, καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθεν σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερόν, περιπατῶν, καὶ ἁλλόμενος, καὶ αἰνῶν τὸν Θεόν.", "text": "And *exallomenos* he *estē*, and he *periepatei*, and he *eisēlthen* with them into the *hieron*, *peripatōn*, and *hallomenos*, and *ainōn* the *Theon*.", "grammar": { "*exallomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - leaping up", "*estē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he stood", "*periepatei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was walking", "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he entered", "*hieron*": "accusative neuter singular - temple", "*peripatōn*": "present active participle, nominative masculine singular - walking", "*hallomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - leaping", "*ainōn*": "present active participle, nominative masculine singular - praising", "*Theon*": "accusative masculine singular - God" }, "variants": { "*exallomenos*": "leaping up/jumping up/springing up", "*estē*": "stood/stood upright/stood firm", "*periepatei*": "was walking/was walking around", "*hallomenos*": "leaping/jumping/hopping" } }

    9{ "verseID": "Acts.3.9", "source": "Καὶ εἶδεν αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν:", "text": "And *eiden* him all the *laos* *peripatounta* and *ainounta* the *Theon*:", "grammar": { "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd person singular - saw", "*laos*": "nominative masculine singular - people", "*peripatounta*": "present active participle, accusative masculine singular - walking", "*ainounta*": "present active participle, accusative masculine singular - praising", "*Theon*": "accusative masculine singular - God" }, "variants": { "*laos*": "people/crowd/nation" } }

  • Matt 9:8
    70%

    8{ "verseID": "Matthew.9.8", "source": "Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι, ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.", "text": "But *idontes* the *ochloi*, they *ethaumasan*, and *edoxasan* *Theon*, the one having *donta* *exousian* such to *anthrōpois*.", "grammar": { "*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen/seeing", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*ethaumasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - marveled/were amazed", "*edoxasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - glorified/praised", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*donta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having given", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/humans" }, "variants": { "*idontes*": "seeing/having seen/observing", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*ethaumasan*": "marveled/were amazed/were astonished", "*edoxasan*": "glorified/praised/honored", "*exousian*": "authority/power/right", "*toiautēn*": "such/of this kind/like this" } }

  • Luke 19:37
    69%

    37{ "verseID": "Luke.19.37", "source": "Ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ, ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ ὄρους τῶν Ἐλαιῶν, ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν Θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμεων·", "text": "*Engizontos* but he, already *pros* the *katabasei* of the *orous* of the *Elaiōn*, began *hapan* the *plēthos* of the *mathētōn* *chairontes* to *ainein* the *Theon* with *phōnē* *megalē* concerning all which they *eidon* *dynameōn*;", "grammar": { "*Engizontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - drawing near", "*pros*": "preposition with dative - at/near", "*katabasei*": "dative, feminine, singular - descent", "*orous*": "genitive, neuter, singular - mountain", "*Elaiōn*": "genitive, feminine, plural - of Olives", "*hapan*": "nominative, neuter, singular - all/whole", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - disciples", "*chairontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - rejoicing", "*ainein*": "present active infinitive - to praise", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*eidon*": "aorist active, 3rd person plural - saw/had seen", "*dynameōn*": "genitive, feminine, plural - mighty works/miracles" }, "variants": { "*Engizontos*": "drawing near/approaching", "*katabasei*": "descent/slope", "*plēthos*": "multitude/crowd/large group", "*chairontes*": "rejoicing/being glad", "*ainein*": "to praise/extol", "*phōnē*": "voice/sound", "*megalē*": "loud/great/strong", "*dynameōn*": "mighty works/miracles/powerful deeds" } }

  • Mark 5:20
    69%

    20{ "verseID": "Mark.5.20", "source": "Καὶ ἀπῆλθεν, καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς: καὶ πάντες ἐθαύμαζον.", "text": "And he *apēlthen*, and *ērxato* *kēryssein* in the *Dekapolei* how much *epoiēsen* to him the *Iēsous*: and all *ethaumazon*.", "grammar": { "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular - departed/went away", "*ērxato*": "aorist middle, 3rd singular - began", "*kēryssein*": "present infinitive - to proclaim/preach", "*Dekapolei*": "dative, feminine, singular - in Decapolis", "*epoiēsen*": "aorist, 3rd singular - did/had done", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ethaumazon*": "imperfect, 3rd plural - were marveling/wondering" }, "variants": { "*apēlthen*": "departed/went away/left", "*ērxato*": "began/started", "*kēryssein*": "to proclaim/preach/publish", "*Dekapolei*": "Decapolis [region of ten cities]", "*epoiēsen*": "did/had done/accomplished", "*ethaumazon*": "were marveling/wondering/amazed" } }

  • Luke 2:20
    69%

    20{ "verseID": "Luke.2.20", "source": "Καὶ ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες, δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν Θεὸν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον, καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς.", "text": "And *hypestrepsan* the *poimenes*, *doxazontes* and *ainountes* the *Theon* for all which *ēkousan* and *eidon*, just as *elalēthē* to them.", "grammar": { "*hypestrepsan*": "aorist indicative, 3rd plural - they returned", "*poimenes*": "nominative, masculine, plural - shepherds", "*doxazontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - glorifying", "*ainountes*": "present participle, nominative, masculine, plural - praising", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*ēkousan*": "aorist indicative, 3rd plural - they heard", "*eidon*": "aorist indicative, 3rd plural - they saw", "*elalēthē*": "aorist indicative, 3rd singular, passive - it was told" }, "variants": { "*hypestrepsan*": "returned/went back", "*doxazontes*": "glorifying/honoring", "*ainountes*": "praising/celebrating", "*ēkousan*": "heard/listened to", "*eidon*": "saw/beheld/looked at", "*elalēthē*": "was told/was spoken/was said" } }

  • Luke 8:47
    69%

    47{ "verseID": "Luke.8.47", "source": "Ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν, τρέμουσα ἦλθεν, καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ, διʼ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.", "text": "*Idousa* *de* the *gynē* that not *elathen*, *tremousa* *ēlthen*, and *prospesousa* to him, for what *aitian* *hēpsato* him *apēngeilen* to him *enōpion* all of the *laou*, and how *iathē* *parachrēma*.", "grammar": { "*Idousa*": "aorist active participle, nominative, feminine, singular - having seen/realized", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman", "*elathen*": "aorist active, 3rd singular - escaped notice/was hidden", "*tremousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - trembling", "*ēlthen*": "aorist active, 3rd singular - came", "*prospesousa*": "aorist active participle, nominative, feminine, singular - having fallen before/prostrated", "*aitian*": "accusative, feminine, singular - reason/cause", "*hēpsato*": "aorist middle, 3rd singular - touched", "*apēngeilen*": "aorist active, 3rd singular - reported/declared", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*laou*": "genitive, masculine, singular - people", "*iathē*": "aorist passive, 3rd singular - was healed", "*parachrēma*": "adverb - immediately/instantly" }, "variants": { "*Idousa*": "having seen/realized/perceived", "*gynē*": "woman/wife", "*elathen*": "escaped notice/was hidden/was concealed", "*tremousa*": "trembling/shaking", "*ēlthen*": "came/approached", "*prospesousa*": "having fallen before/prostrated/fallen down", "*aitian*": "reason/cause/purpose", "*hēpsato*": "touched/took hold of", "*apēngeilen*": "reported/declared/announced", "*enōpion*": "before/in the presence of/in sight of", "*laou*": "people/nation/crowd", "*iathē*": "was healed/cured/made whole", "*parachrēma*": "immediately/instantly/at once" } }

  • Luke 9:11
    69%

    11{ "verseID": "Luke.9.11", "source": "Οἱ δὲ ὄχλοι, γνόντες, ἠκολούθησαν αὐτῷ: καὶ δεξάμενος αὐτούς, ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο.", "text": "The *de ochloi*, *gnontes*, *ēkolouthēsan* him: and *dexamenos* them, he *elalei* to them about the *basileias* of *Theou*, and those having *chreian* of *therapeias* he *iato*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*ochloi*": "nominative masculine plural - crowds/multitudes", "*gnontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having known/learned", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - followed", "*dexamenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having received/welcomed", "*elalei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was speaking/talking", "*basileias*": "genitive feminine singular - kingdom/reign", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*chreian*": "accusative feminine singular - need/necessity", "*therapeias*": "genitive feminine singular - healing/treatment", "*iato*": "imperfect middle indicative, 3rd person singular - was healing/curing" }, "variants": { "*de*": "but/and/now/then", "*ochloi*": "crowds/multitudes/masses", "*gnontes*": "having known/learned/found out", "*ēkolouthēsan*": "followed/came after/accompanied", "*dexamenos*": "having received/welcomed/accepted", "*elalei*": "was speaking/talking/telling", "*basileias*": "kingdom/reign/rule/sovereignty", "*chreian*": "need/necessity/requirement", "*therapeias*": "healing/treatment/cure", "*iato*": "was healing/curing/making well" } }

  • Luke 6:10
    69%

    10{ "verseID": "Luke.6.10", "source": "Καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτούς, εἶπεν τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Ὁ δὲ ἐποίησεν οὕτω: καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.", "text": "And *periblepsamenps* all of-them, *eipen* to-the *anthrōpō*, *Ekteinon* the *cheira* of-you. He *de* *epoiēsen* thus: and *apokatestatηē* the *cheir* of-him *hygiēs* as the other.", "grammar": { "*periblepsamenps*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, singular - having looked around", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*anthrōpō*": "dative, masculine, singular - to the man", "*Ekteinon*": "aorist, active, imperative, 2nd person singular - stretch out/extend", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*epoiēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - did/made", "*apokatestatηē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person singular - was restored", "*cheir*": "nominative, feminine, singular - hand", "*hygiēs*": "nominative, feminine, singular - healthy/whole" }, "variants": { "*periblepsamenps*": "having looked around/surveyed/looked around at", "*eipen*": "said/spoke/told", "*anthrōpō*": "man/person", "*Ekteinon*": "stretch out/extend/reach out", "*cheira*": "hand", "*epoiēsen*": "did/made/performed", "*apokatestatηē*": "was restored/was made whole again", "*cheir*": "hand", "*hygiēs*": "healthy/whole/sound" } }

  • Luke 13:13
    68%

    13{ "verseID": "Luke.13.13", "source": "Καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας: καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν Θεόν.", "text": "And *epethēken* on her the *cheiras*: and *parachrēma anōrthōthē*, and *edoxazen* the *Theon*.", "grammar": { "*epethēken*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he laid/placed", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*parachrēma*": "adverb - immediately/instantly", "*anōrthōthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - was made straight", "*edoxazen*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was glorifying", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*epethēken*": "he laid/placed/put", "*cheiras*": "hands", "*parachrēma*": "immediately/instantly/at once", "*anōrthōthē*": "was made straight/was straightened up", "*edoxazen*": "was glorifying/praising/honoring" } }

  • Lev 14:3
    68%

    3{ "verseID": "Leviticus.14.3", "source": "וְיָצָא֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נִרְפָּ֥א נֶֽגַע־הַצָּרַ֖עַת מִן־הַצָּרֽוּעַ׃", "text": "*wĕ-yāṣāʾ ha-kōhēn ʾel-miḥûṣ la-maḥăneh wĕ-rāʾāh ha-kōhēn wĕ-hinnēh nirpāʾ negaʿ-ha-ṣāraʿat min-ha-ṣārûaʿ*", "grammar": { "*wĕ-yāṣāʾ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall go out", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾel-miḥûṣ*": "preposition + noun - to outside/outside of", "*la-maḥăneh*": "preposition + definite article + noun - to the camp", "*wĕ-rāʾāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall see/examine", "*wĕ-hinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*nirpāʾ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - is healed/has been healed", "*negaʿ-ha-ṣāraʿat*": "construct noun + definite article + noun - plague of the leprosy/skin disease", "*min-ha-ṣārûaʿ*": "preposition + definite article + masculine singular passive participle - from the leper/afflicted person" }, "variants": { "*miḥûṣ*": "outside/beyond/exterior", "*maḥăneh*": "camp/encampment/settlement", "*nirpāʾ*": "is healed/has been healed/is cured", "*negaʿ*": "plague/affliction/mark/disease", "*ṣāraʿat*": "leprosy/skin disease/ceremonial uncleanness", "*ṣārûaʿ*": "leper/afflicted person/one having skin disease" } }

  • Mark 9:15
    68%

    15{ "verseID": "Mark.9.15", "source": "Καὶ εὐθέως πᾶς ὁ ὄχλος, ἰδὼν αὐτὸν, ἐξεθαμβήθη, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.", "text": "And *eutheōs pas* the *ochlos*, *idōn* him, *exethambēthē*, and *prostrēchontes ēspazonto* him.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*pas*": "nominative singular - all/entire", "*ochlos*": "nominative singular - crowd", "*idōn*": "aorist active participle, nominative singular - having seen", "*exethambēthē*": "aorist passive, 3rd singular - was amazed/astonished", "*prostrēchontes*": "present active participle, nominative plural - running to", "*ēspazonto*": "imperfect middle, 3rd plural - were greeting" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*pas*": "all/entire/whole", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*idōn*": "having seen/beheld", "*exethambēthē*": "was amazed/astonished/greatly surprised", "*prostrēchontes*": "running to/toward", "*ēspazonto*": "were greeting/welcoming" } }

  • Mark 10:52
    68%

    52{ "verseID": "Mark.10.52", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. Καὶ εὐθέως ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει τῷ Ἰησοῦ ἐν τῇ ὁδῷ.", "text": "The *de* *Iēsous* *eipen* to him, *Hypage*; the *pistis* of you has *sesōken* you. And *eutheōs* he *aneblepsen*, and *ēkolouthei* the *Iēsou* *en* the *hodō*.", "grammar": { "*de*": "conjunctive particle - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist indicative, 3rd singular, active - said/spoke", "*Hypage*": "present imperative, 2nd singular, active - go/depart", "*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith/trust/belief", "*sesōken*": "perfect indicative, 3rd singular, active - has saved/healed", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*aneblepsen*": "aorist indicative, 3rd singular, active - regained sight/saw again", "*ēkolouthei*": "imperfect indicative, 3rd singular, active - was following", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - to/with Jesus", "*en*": "preposition + dative - in/on", "*hodō*": "dative, feminine, singular - way/road/path" }, "variants": { "*Hypage*": "go/depart/go your way", "*pistis*": "faith/trust/belief/confidence", "*sesōken*": "has saved/healed/made well/rescued", "*eutheōs*": "immediately/at once/right away", "*aneblepsen*": "regained sight/saw again/received vision", "*ēkolouthei*": "was following/accompanied/became a disciple of", "*en tē hodō*": "on the way/along the road/on the journey" } }

  • Luke 8:36
    68%

    36{ "verseID": "Luke.8.36", "source": "Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς Καὶ οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.", "text": "*Apēngeilan* *de* to them also the ones *idontes* how *esōthē* the *daimonistheis*.", "grammar": { "*Apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they reported/announced", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*idontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having seen", "*esōthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was saved/healed/delivered", "*daimonistheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having been demon-possessed" }, "variants": { "*Apēngeilan*": "reported/announced/told", "*idontes*": "having seen/observed/witnessed", "*esōthē*": "was saved/healed/delivered/made whole", "*daimonistheis*": "having been demon-possessed/demonized" } }

  • Luke 7:21
    68%

    21{ "verseID": "Luke.7.21", "source": "Ἐν αὐτῇ δὲ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων, καὶ πνευμάτων πονηρῶν· καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο τὸ βλέπειν.", "text": "*En autē de tē hōra etherapeusen pollous apo nosōn kai mastigōn, kai pneumatōn ponērōn; kai typhlois pollois echarisato to blepein*.", "grammar": { "*En autē*": "preposition + dative, feminine, singular - in that [same]", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*tē hōra*": "dative, feminine, singular - hour/time", "*etherapeusen*": "aorist active indicative, 3rd singular - healed", "*pollous*": "accusative, masculine, plural - many", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*nosōn*": "genitive, feminine, plural - diseases", "*kai*": "conjunction - and", "*mastigōn*": "genitive, feminine, plural - plagues/afflictions", "*kai*": "conjunction - and", "*pneumatōn*": "genitive, neuter, plural - spirits", "*ponērōn*": "genitive, neuter, plural - evil", "*kai*": "conjunction - and", "*typhlois*": "dative, masculine, plural - to blind [people]", "*pollois*": "dative, masculine, plural - many", "*echarisato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - granted/gave freely", "*to blepein*": "article + present active infinitive - the [ability] to see" }, "variants": { "*hōra*": "hour/time/moment", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated", "*nosōn*": "diseases/sicknesses/illnesses", "*mastigōn*": "plagues/afflictions/scourges", "*pneumatōn ponērōn*": "evil spirits/malicious spirits", "*echarisato*": "granted/gave freely/bestowed as a favor", "*blepein*": "to see/to perceive" } }

  • Mark 2:12
    68%

    12{ "verseID": "Mark.2.12", "source": "Καὶ ἠγέρθη εὐθέως, καὶ ἄρας τὸν κράββατον, ἐξῆλθεν ἐναντίον πάντων· ὥστε ἐξίστασθαι πάντας, καὶ δοξάζειν τὸν Θεόν, λέγοντας, ὅτι Οὐδέποτε οὕτως εἴδομεν.", "text": "And he *ēgerthē* *eutheōs*, and having *aras* the *krabbaton*, *exēlthen* *enantion* *pantōn*; so that to *existasthai* *pantas*, and to *doxazein* the *Theon*, *legontas*, that *Oudepote* *houtōs* we *eidomen*.", "grammar": { "*ēgerthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - he was raised/he got up", "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*aras*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having taken up/lifted", "*krabbaton*": "accusative, masculine, singular - mat/pallet", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he went out", "*enantion*": "adverb/preposition + genitive - before/in the presence of", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - of all", "*existasthai*": "present middle infinitive - to be amazed/astonished", "*pantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*doxazein*": "present active infinitive - to glorify/praise", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*legontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - saying", "*Oudepote*": "adverb - never", "*houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*eidomen*": "aorist active indicative, 1st plural - we saw" }, "variants": { "*ēgerthē*": "was raised/got up/arose", "*aras*": "having taken up/lifted/picked up", "*exēlthen*": "went out/departed", "*existasthai*": "to be amazed/astonished/beside themselves", "*doxazein*": "to glorify/praise/honor", "*eidomen*": "we saw/we have seen" } }

  • Mark 5:32
    68%

    32{ "verseID": "Mark.5.32", "source": "Καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.", "text": "And he was *perieblepeto* *idein* the [woman] this having *poiēsasan*.", "grammar": { "*perieblepeto*": "imperfect middle, 3rd singular - was looking around", "*idein*": "aorist infinitive - to see", "*poiēsasan*": "aorist participle, accusative, feminine, singular - having done" }, "variants": { "*perieblepeto*": "was looking around/searching with his eyes", "*idein*": "to see/to identify", "*poiēsasan*": "having done/performed/carried out" } }

  • Lev 13:7
    68%

    7{ "verseID": "Leviticus.13.7", "source": "וְאִם־פָּשֹׂה תִפְשֶׂה הַמִּסְפַּחַת בָּעוֹר אַחֲרֵי הֵרָאֹתוֹ אֶל־הַכֹּהֵן לְטָהֳרָתוֹ וְנִרְאָה שֵׁנִית אֶל־הַכֹּהֵן", "text": "And-if-spreading shall-spread the-*mispaḥat* in-the-*ʿôr* after his-being-shown to-the-*kōhēn* for-his-cleansing and-shall-be-shown second to-the-*kōhēn*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*pāśōh tipśeh*": "qal infinitive absolute + qal imperfect, 3rd feminine singular - spreading shall spread (emphatic)", "*ha-mispaḥat*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the scab/eruption", "*bā-ʿôr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the skin", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*hērāʾōtô*": "niphal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his being shown", "*ʾel-ha-kōhēn*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the priest", "*lə-ṭohŏrātô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - for his cleansing", "*wə-nirʾāh*": "conjunction + niphal perfect, 3rd masculine singular - and he shall be shown/appear", "*šēnît*": "adverb - second time/again", "*ʾel-ha-kōhēn*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the priest" }, "variants": { "*pāśāh*": "spread/extend/expand", "*mispaḥat*": "scab/harmless eruption/rash", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*ʾaḥărê*": "after/following/behind", "*rāʾāh*": "to see/show/appear", "*kōhēn*": "priest/official", "*ṭohŏrāh*": "cleansing/purification/cleanness", "*nirʾāh*": "appear/be seen/show oneself", "*šēnît*": "second time/again" } }

  • Luke 14:4
    68%

    4{ "verseID": "Luke.14.4", "source": "Οἱ δὲ ἡσύχασαν. Καὶ ἐπιλαβόμενος, ἰάσατο αὐτόν, καὶ ἀπέλυσεν·", "text": "They *de* kept silent. And *epilabomenos*, he *iasato* him, and *apelysen*;", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*hēsychasan*": "aorist, 3rd plural - they were silent/kept quiet", "*epilabomenos*": "aorist participle, middle, nominative, masculine, singular - taking hold of/grasping", "*iasato*": "aorist, 3rd singular, middle - healed/cured", "*apelysen*": "aorist, 3rd singular, active - sent away/released/dismissed" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [postpositive particle indicating transition]", "*hēsychasan*": "kept silent/remained quiet/said nothing", "*epilabomenos*": "taking hold of/grasping/taking by the hand", "*iasato*": "healed/cured/made well", "*apelysen*": "sent away/dismissed/let go" } }