Luke 18:33

biblecontext

{ "verseID": "Luke.18.33", "source": "Καὶ μαστιγώσαντες, ἀποκτενοῦσιν αὐτόν: καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.", "text": "And *mastigōsantes*, *apoktenousin* him: and on-the *hēmera* the third *anastēsetai*.", "grammar": { "*mastigōsantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having scourged", "*apoktenousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will kill", "*hēmera*": "dative feminine singular - day", "*anastēsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will rise up" }, "variants": { "*mastigōsantes*": "having scourged/whipped/flogged", "*apoktenousin*": "they will kill/put to death", "*anastēsetai*": "will rise up/be resurrected" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 16:21 : 21 { "verseID": "Matthew.16.21", "source": "¶Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.", "text": "From then *ērxato* the *Iēsous* *deiknuein* to the *mathētais* of him, that it *dei* him *apelthein* into *Hierosolyma*, and *polla* *pathein* from the *presbyterōn* and *archiereōn* and *grammateōn*, and be *apoktanthēnai*, and on the third *hēmera* be *egerthēnai*.", "grammar": { "*ērxato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - he began", "*Iēsous*": "nominative singular masculine - Jesus", "*deiknuein*": "present active infinitive - to show", "*mathētais*": "dative plural masculine - to disciples", "*dei*": "present active indicative, 3rd person singular - it is necessary", "*apelthein*": "aorist active infinitive - to go away", "*Hierosolyma*": "accusative plural neuter - Jerusalem", "*polla*": "accusative plural neuter - many things", "*pathein*": "aorist active infinitive - to suffer", "*presbyterōn*": "genitive plural masculine - of elders", "*archiereōn*": "genitive plural masculine - of chief priests", "*grammateōn*": "genitive plural masculine - of scribes", "*apoktanthēnai*": "aorist passive infinitive - to be killed", "*hēmera*": "dative singular feminine - day", "*egerthēnai*": "aorist passive infinitive - to be raised" }, "variants": { "*ērxato*": "began/started", "*deiknuein*": "to show/demonstrate/explain", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*apelthein*": "to go away/depart", "*polla*": "many things/much", "*pathein*": "to suffer/endure", "*presbyterōn*": "elders/older men", "*archiereōn*": "chief priests/high priests", "*grammateōn*": "scribes/writers/scholars", "*apoktanthēnai*": "to be killed/put to death", "*egerthēnai*": "to be raised/resurrected" } }
  • Matt 27:63 : 63 { "verseID": "Matthew.27.63", "source": "Λέγοντες, Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν, ἔτι ζῶν, Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι.", "text": "*Legontes*, *Kyrie*, *emnēsthēmen* that *ekeinos* the *planos* *eipen*, while *zōn*, After three *hēmeras* *egeiromai*.", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - lord/sir/master", "*emnēsthēmen*": "aorist passive indicative, 1st person plural - we remembered", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*planos*": "nominative, masculine, singular - deceiver/impostor", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*zōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - living/being alive", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*egeiromai*": "present passive/middle indicative, 1st person singular - I am raised/I rise" }, "variants": { "*Kyrie*": "sir/lord/master (term of respect)", "*emnēsthēmen*": "we remembered/we recalled/we have recalled", "*ekeinos*": "that one/that person (emphatic)", "*planos*": "deceiver/impostor/misleader", "*zōn*": "living/alive/being alive", "*egeiromai*": "I rise/I am raised/I will rise (present with future meaning)" } }
  • Luke 24:7 : 7 { "verseID": "Luke.24.7", "source": "Λέγων, ὅτι Δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.", "text": "*Legōn*, that it *dei* the *Huion tou anthrōpou paradothēnai* into *cheiras anthrōpōn hamartōlōn*, and *staurōthēnai*, and on the third *hēmera anastēnai*.", "grammar": { "*legōn*": "present, active, participle, masculine, singular, nominative - saying", "*dei*": "present, active, indicative, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*tou anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*paradothēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be delivered/handed over", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men", "*hamartōlōn*": "genitive, masculine, plural - sinful", "*staurōthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be crucified", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*anastēnai*": "aorist, active, infinitive - to rise up" }, "variants": { "*dei*": "it is necessary/must/is required", "*paradothēnai*": "to be delivered over/handed over/betrayed", "*hamartōlōn*": "sinful/sinners", "*staurōthēnai*": "to be crucified/impaled", "*anastēnai*": "to rise up/stand up/be resurrected" } }
  • Luke 24:21 : 21 { "verseID": "Luke.24.21", "source": "Ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ: ἀλλά γε σὺν πᾶσιν τούτοις, τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφʼ οὗ ταῦτα ἐγένετο.", "text": "*Hēmeis de ēlpizomen hoti autos estin ho mellōn lutrousthai ton Israēl*: *alla ge sun pasin toutois*, third this *hēmeran agei sēmeron aph' hou tauta egeneto*.", "grammar": { "*hēmeis*": "nominative, 1st person plural - we", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ēlpizomen*": "imperfect, active, indicative, 1st plural - we were hoping", "*hoti*": "conjunction - that", "*autos*": "nominative, masculine, singular - he", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd singular - is", "*ho mellōn*": "article + present, active, participle, masculine, singular, nominative - the one about to", "*lutrousthai*": "present, middle, infinitive - to redeem", "*ton Israēl*": "article + accusative, masculine, singular - Israel", "*alla*": "conjunction - but", "*ge*": "particle - indeed/at least", "*sun*": "preposition + dative - with/besides", "*pasin toutois*": "dative, neuter, plural - all these things", "*tritēn tautēn hēmeran*": "accusative, feminine, singular - this third day", "*agei*": "present, active, indicative, 3rd singular - it brings/leads", "*sēmeron*": "adverb - today", "*aph' hou*": "preposition + genitive, relative pronoun - from which/since", "*tauta*": "nominative, neuter, plural - these things", "*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd singular - happened" }, "variants": { "*ēlpizomen*": "we were hoping/expecting", "*mellōn*": "about to/going to/intending to", "*lutrousthai*": "to redeem/ransom/set free", "*agei*": "it brings/leads/passes", "*aph' hou*": "from which/since when", "*egeneto*": "happened/took place/occurred" } }
  • 1 Cor 15:3-4 : 3 { "verseID": "1 Corinthians.15.3", "source": "Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς·", "text": "I *paredōka* *gar* to you among *prōtois* what also I *parelabon*, that *Christos apethanen hyper* the *hamartiōn* of us *kata* the *graphas*", "grammar": { "*paredōka*": "aorist active indicative, 1st person singular - delivered/handed over", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*prōtois*": "dative, neuter, plural - first things/as of first importance", "*parelabon*": "aorist active indicative, 1st person singular - received", "*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*apethanen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - died", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - sins", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*graphas*": "accusative, feminine, plural - scriptures/writings" }, "variants": { "*paredōka*": "delivered/handed over/transmitted", "*gar*": "for/because/indeed", "*prōtois*": "among first things/as of first importance/as primary", "*parelabon*": "received/took/was given", "*apethanen*": "died/expired", "*hyper*": "for/on behalf of/for the sake of/concerning", "*hamartiōn*": "sins/failures/misdeeds", "*kata*": "according to/in accordance with/in fulfillment of", "*graphas*": "scriptures/writings/sacred texts" } } 4 { "verseID": "1 Corinthians.15.4", "source": "Καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς γραφάς:", "text": "And that he *etaphē*, and that he *egēgertai* the *tritē hēmera kata* the *graphas*", "grammar": { "*etaphē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was buried", "*egēgertai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been raised", "*tritē*": "dative, feminine, singular - third", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*graphas*": "accusative, feminine, plural - scriptures/writings" }, "variants": { "*etaphē*": "was buried/was entombed", "*egēgertai*": "has been raised/has been resurrected/has risen", "*tritē hēmera*": "third day", "*kata*": "according to/in accordance with/in fulfillment of", "*graphas*": "scriptures/writings/sacred texts" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 10:33-34
    2 verses
    92%

    33 { "verseID": "Mark.10.33", "source": "Ὅτι Ἰδού, ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν, καὶ τοῖς γραμματεῦσιν· καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ, καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς Ἔθνεσιν:", "text": "That *Idou*, we *anabainomen* into *Hierosolyma*; and the *Huios* of the *anthrōpou paradothēsetai* to the *archiereusin*, and to the *grammateusin*; and they *katakrinousin* him to *thanatō*, and they *paradōsousin* him to the *Ethnesin*:", "grammar": { "*Idou*": "aorist middle imperative - behold/look", "*anabainomen*": "present active, 1st plural - we are going up", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*paradothēsetai*": "future passive, 3rd singular - will be delivered/handed over", "*archiereusin*": "dative, masculine, plural - to chief priests", "*grammateusin*": "dative, masculine, plural - to scribes", "*katakrinousin*": "future active, 3rd plural - they will condemn", "*thanatō*": "dative, masculine, singular - to death", "*paradōsousin*": "future active, 3rd plural - they will deliver/hand over", "*Ethnesin*": "dative, neuter, plural - to Gentiles/nations" }, "variants": { "*Idou*": "behold/look/see", "*anabainomen*": "we are going up/ascending", "*Hierosolyma*": "Jerusalem (Greek form)", "*Huios*": "Son/descendant", "*anthrōpou*": "of man/human/mankind", "*paradothēsetai*": "will be delivered/handed over/betrayed", "*archiereusin*": "to chief priests/high priests", "*grammateusin*": "to scribes/scholars/teachers of law", "*katakrinousin*": "they will condemn/sentence/judge against", "*thanatō*": "to death/by death", "*paradōsousin*": "they will deliver/hand over/betray", "*Ethnesin*": "to Gentiles/nations/foreigners" } }

    34 { "verseID": "Mark.10.34", "source": "Καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ, καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν, καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν: καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.", "text": "And they *empaixousin* him, and they *mastigōsousin* him, and they *emptysousi* him, and they *apoktenousin* him: and on the third *hēmera anastēsetai*.", "grammar": { "*empaixousin*": "future active, 3rd plural - they will mock", "*mastigōsousin*": "future active, 3rd plural - they will scourge", "*emptysousi*": "future active, 3rd plural - they will spit on", "*apoktenousin*": "future active, 3rd plural - they will kill", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*anastēsetai*": "future middle, 3rd singular - he will rise" }, "variants": { "*empaixousin*": "they will mock/ridicule/make fun of", "*mastigōsousin*": "they will scourge/whip/flog", "*emptysousi*": "they will spit on/spit at", "*apoktenousin*": "they will kill/put to death", "*hēmera*": "day/24-hour period", "*anastēsetai*": "he will rise/stand up/be raised" } }

  • Matt 20:18-19
    2 verses
    87%

    18 { "verseID": "Matthew.20.18", "source": "Ἰδού, ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ,", "text": "*Idou*, we *anabainomen* into *Hierosolyma*; and the *Huios* of the *anthrōpou* will be *paradothēsetai* to the *archiereusin* and *grammateusin*, and they will *katakrinousin* him to *thanatō*,", "grammar": { "*idou*": "imperative used as interjection - behold/look", "*anabainomen*": "present, 1st plural - we are going up", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*paradothēsetai*": "future, 3rd singular, passive - will be delivered/handed over", "*archiereusin*": "dative, masculine, plural - chief priests", "*grammateusin*": "dative, masculine, plural - scribes", "*katakrinousin*": "future, 3rd plural - will condemn", "*thanatō*": "dative, masculine, singular - to death" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (Messianic title)", "*paradothēsetai*": "will be delivered/handed over/betrayed", "*katakrinousin*": "will condemn/will sentence" } }

    19 { "verseID": "Matthew.20.19", "source": "Καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς Ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι, καὶ μαστιγῶσαι, καὶ σταυρῶσαι: καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.", "text": "And they will *paradōsousin* him to the *Ethnesin* for the to *empaixai*, and to *mastigōsai*, and to *staurōsai*: and on the *tritē* *hēmera* he will *anastēsetai*.", "grammar": { "*paradōsousin*": "future, 3rd plural - will deliver/hand over", "*Ethnesin*": "dative, neuter, plural - Gentiles/nations", "*eis to empaixai*": "prepositional phrase with infinitive - for the purpose of mocking", "*mastigōsai*": "aorist infinitive - to scourge/whip", "*staurōsai*": "aorist infinitive - to crucify", "*tritē*": "dative, feminine, singular - third", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*anastēsetai*": "future, 3rd singular, passive - will rise" }, "variants": { "*Ethnesin*": "Gentiles/nations/non-Jews", "*empaixai*": "to mock/ridicule", "*mastigōsai*": "to scourge/whip/flog", "*staurōsai*": "to crucify", "*anastēsetai*": "will rise/will be raised" } }

  • Luke 18:32
    83%

    32 { "verseID": "Luke.18.32", "source": "Παραδοθήσεται γὰρ τοῖς Ἔθνεσιν, καὶ ἐμπαιχθήσεται, καὶ ὑβρισθήσεται, καὶ ἐμπτυσθήσεται:", "text": "*Paradothēsetai* for to-the *Ethnesin*, and *empaichthēsetai*, and *hybristhēsetai*, and *emptysthēsetai*:", "grammar": { "*Paradothēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be delivered", "*Ethnesin*": "dative neuter plural - Gentiles/nations", "*empaichthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be mocked", "*hybristhēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be mistreated", "*emptysthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be spit upon" }, "variants": { "*Paradothēsetai*": "will be delivered/handed over/betrayed", "*Ethnesin*": "Gentiles/nations/non-Jews", "*empaichthēsetai*": "will be mocked/ridiculed", "*hybristhēsetai*": "will be mistreated/insulted/abused", "*emptysthēsetai*": "will be spit upon" } }

  • Matt 17:22-23
    2 verses
    83%

    22 { "verseID": "Matthew.17.22", "source": "¶Ἀναστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μέλλει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων:", "text": "*Anastrephomenōn* *de* of them *en* the *Galilaia*, *eipen* to them the *Iēsous*, *Mellei* the *Huios* of the *anthrōpou* *paradidosthai* into *cheiras* *anthrōpōn*:", "grammar": { "*Anastrephomenōn*": "present, middle/passive, participle, genitive, masculine, plural - while they were staying/gathering", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*en*": "preposition with dative - in", "*Galilaia*": "dative, feminine, singular - Galilee", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Mellei*": "present, active, indicative, 3rd singular - is about to", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*paradidosthai*": "present, passive, infinitive - to be betrayed/delivered", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men" }, "variants": { "*Anastrephomenōn*": "while they were staying/gathering/moving about", "*Galilaia*": "Galilee (region in northern Israel)", "*Mellei*": "is about to/is going to/intends to", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man/Human One", "*paradidosthai*": "to be betrayed/delivered/handed over", "*cheiras*": "hands/power/control" } }

    23 { "verseID": "Matthew.17.23", "source": "Καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. Καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.", "text": "And *apoktenousin* him, and the *tritē* *hēmera* *egerthēsetai*. And *elypēthēsan* *sphodra*.", "grammar": { "*apoktenousin*": "future, active, indicative, 3rd plural - they will kill", "*tritē*": "dative, feminine, singular - third", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*egerthēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd singular - he will be raised", "*elypēthēsan*": "aorist, passive, indicative, 3rd plural - they were grieved", "*sphodra*": "adverb - exceedingly/greatly" }, "variants": { "*apoktenousin*": "they will kill/put to death", "*tritē hēmera*": "third day", "*egerthēsetai*": "he will be raised/he will rise", "*elypēthēsan*": "they were grieved/sorrowful/distressed", "*sphodra*": "exceedingly/greatly/very much" } }

  • Mark 9:31
    82%

    31 { "verseID": "Mark.9.31", "source": "Ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, ὅτι Ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν· καὶ ἀποκτανθείς, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.", "text": "For he *edidasken* the *mathētas* of him, and *elegen* to them, that The *Huios* of the *anthrōpou* *paradidotai* into *cheiras* of *anthrōpōn*, and they will *apoktenousin* him; and having been *apoktantheis*, on the *tritē* *hēmera* he will *anastēsetai*.", "grammar": { "*edidasken*": "imperfect, active, indicative, 3rd person, singular - was teaching", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*elegen*": "imperfect, active, indicative, 3rd person, singular - was saying", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*paradidotai*": "present, passive, indicative, 3rd person, singular - is being delivered over", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men", "*apoktenousin*": "future, active, indicative, 3rd person, plural - they will kill", "*apoktantheis*": "aorist, passive, participle, nominative, masculine, singular - having been killed", "*tritē*": "dative, feminine, singular - third", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*anastēsetai*": "future, middle, indicative, 3rd person, singular - he will rise up" }, "variants": { "*edidasken*": "was teaching/instructing (continuous action)", "*mathētas*": "disciples/students/followers", "*elegen*": "was saying/telling (continuous action)", "*Huios*": "Son", "*anthrōpou*": "of man/human", "*paradidotai*": "is being delivered over/handed over/betrayed", "*cheiras*": "hands/control/power", "*anthrōpōn*": "of men/humans/people", "*apoktenousin*": "they will kill/put to death", "*apoktantheis*": "having been killed/put to death", "*tritē*": "third", "*anastēsetai*": "will rise up/be resurrected/stand up again" } }

  • Luke 24:7
    81%

    7 { "verseID": "Luke.24.7", "source": "Λέγων, ὅτι Δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.", "text": "*Legōn*, that it *dei* the *Huion tou anthrōpou paradothēnai* into *cheiras anthrōpōn hamartōlōn*, and *staurōthēnai*, and on the third *hēmera anastēnai*.", "grammar": { "*legōn*": "present, active, participle, masculine, singular, nominative - saying", "*dei*": "present, active, indicative, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son", "*tou anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*paradothēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be delivered/handed over", "*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men", "*hamartōlōn*": "genitive, masculine, plural - sinful", "*staurōthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be crucified", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*anastēnai*": "aorist, active, infinitive - to rise up" }, "variants": { "*dei*": "it is necessary/must/is required", "*paradothēnai*": "to be delivered over/handed over/betrayed", "*hamartōlōn*": "sinful/sinners", "*staurōthēnai*": "to be crucified/impaled", "*anastēnai*": "to rise up/stand up/be resurrected" } }

  • Mark 8:31
    79%

    31 { "verseID": "Mark.8.31", "source": "Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτούς, ὅτι δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἀρχιερέων, καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι.", "text": "And he *ērxato* to *didaskein* them, that it is necessary the *Huion* of *anthrōpou* many things to *pathein*, and to be *apodokimasthēnai* by the *presbyterōn*, and *archiereōn*, and *grammateōn*, and to be *apoktanthēnai*, and after *treis* *hēmeras* to *anastēnai*.", "grammar": { "*ērxato*": "verb, aorist middle indicative, 3rd person singular - he began", "*didaskein*": "verb, present active infinitive - to teach", "*Huion*": "noun, masculine accusative singular - Son", "*anthrōpou*": "noun, masculine genitive singular - of man", "*pathein*": "verb, aorist active infinitive - to suffer", "*apodokimasthēnai*": "verb, aorist passive infinitive - to be rejected", "*presbyterōn*": "noun, masculine genitive plural - of elders", "*archiereōn*": "noun, masculine genitive plural - of chief priests", "*grammateōn*": "noun, masculine genitive plural - of scribes", "*apoktanthēnai*": "verb, aorist passive infinitive - to be killed", "*treis*": "numeral, feminine accusative - three", "*hēmeras*": "noun, feminine accusative plural - days", "*anastēnai*": "verb, aorist active infinitive - to rise" }, "variants": { "*ērxato*": "he began/started", "*didaskein*": "to teach/instruct", "*Huion*": "Son/descendant", "*anthrōpou*": "of man/of humanity", "*pathein*": "to suffer/endure", "*apodokimasthēnai*": "to be rejected/disowned", "*presbyterōn*": "of elders/elderly men", "*archiereōn*": "of chief priests/high priests", "*grammateōn*": "of scribes/scholars", "*apoktanthēnai*": "to be killed/slain", "*anastēnai*": "to rise/stand up/be raised" } }

  • Luke 9:22
    79%

    22 { "verseID": "Luke.9.22", "source": "Εἰπὼν, ὅτι Δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.", "text": "*Eipōn*, that *Dei* the *Huion* of the *anthrōpou* many things *pathein*, and *apodokimasthēnai* from the *presbuterōn* and *archiereōn* and *grammateōn*, and *apoktanthēnai*, and the third *hēmera* *egerthēnai*.", "grammar": { "*Eipōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having said", "*Dei*": "present active indicative, 3rd person singular - it is necessary", "*Huion*": "accusative masculine singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - of man", "*pathein*": "aorist active infinitive - to suffer", "*apodokimasthēnai*": "aorist passive infinitive - to be rejected", "*presbuterōn*": "genitive masculine plural - elders", "*archiereōn*": "genitive masculine plural - chief priests", "*grammateōn*": "genitive masculine plural - scribes", "*apoktanthēnai*": "aorist passive infinitive - to be killed", "*hēmera*": "dative feminine singular - day", "*egerthēnai*": "aorist passive infinitive - to be raised" }, "variants": { "*Dei*": "it is necessary/must/inevitable", "*pathein*": "to suffer/endure/experience", "*apodokimasthēnai*": "to be rejected/disallowed/disapproved", "*egerthēnai*": "to be raised/aroused/awakened" } }

  • Matt 16:21
    77%

    21 { "verseID": "Matthew.16.21", "source": "¶Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.", "text": "From then *ērxato* the *Iēsous* *deiknuein* to the *mathētais* of him, that it *dei* him *apelthein* into *Hierosolyma*, and *polla* *pathein* from the *presbyterōn* and *archiereōn* and *grammateōn*, and be *apoktanthēnai*, and on the third *hēmera* be *egerthēnai*.", "grammar": { "*ērxato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - he began", "*Iēsous*": "nominative singular masculine - Jesus", "*deiknuein*": "present active infinitive - to show", "*mathētais*": "dative plural masculine - to disciples", "*dei*": "present active indicative, 3rd person singular - it is necessary", "*apelthein*": "aorist active infinitive - to go away", "*Hierosolyma*": "accusative plural neuter - Jerusalem", "*polla*": "accusative plural neuter - many things", "*pathein*": "aorist active infinitive - to suffer", "*presbyterōn*": "genitive plural masculine - of elders", "*archiereōn*": "genitive plural masculine - of chief priests", "*grammateōn*": "genitive plural masculine - of scribes", "*apoktanthēnai*": "aorist passive infinitive - to be killed", "*hēmera*": "dative singular feminine - day", "*egerthēnai*": "aorist passive infinitive - to be raised" }, "variants": { "*ērxato*": "began/started", "*deiknuein*": "to show/demonstrate/explain", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*apelthein*": "to go away/depart", "*polla*": "many things/much", "*pathein*": "to suffer/endure", "*presbyterōn*": "elders/older men", "*archiereōn*": "chief priests/high priests", "*grammateōn*": "scribes/writers/scholars", "*apoktanthēnai*": "to be killed/put to death", "*egerthēnai*": "to be raised/resurrected" } }

  • Luke 18:34
    77%

    34 { "verseID": "Luke.18.34", "source": "Καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν: καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπʼ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.", "text": "And they nothing of-these *synēkan*: and *ēn* the *rhēma* this *kekrymmenon* from them, and not *eginōskon* the things *legomena*.", "grammar": { "*synēkan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they understood", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*rhēma*": "nominative neuter singular - saying/word", "*kekrymmenon*": "perfect passive participle, nominative neuter singular - having been hidden", "*eginōskon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were knowing", "*legomena*": "present passive participle, accusative neuter plural - being said" }, "variants": { "*synēkan*": "they understood/comprehended", "*rhēma*": "saying/word/matter/thing", "*kekrymmenon*": "having been hidden/concealed", "*eginōskon*": "they were knowing/perceiving/comprehending", "*legomena*": "being said/spoken" } }

  • Luke 24:46
    76%

    46 { "verseID": "Luke.24.46", "source": "ὅτι Οὕτως γέγραπται, καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ:", "text": "that *Houtōs gegraptai*, and *houtōs edei pathein* the *Christon*, and *anastēnai ek nekrōn tē tritē hēmera*:", "grammar": { "*Houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*gegraptai*": "perfect, 3rd singular, passive - it is written", "*houtōs*": "adverb - thus/in this way", "*edei*": "imperfect, 3rd singular - it was necessary", "*pathein*": "aorist infinitive, active - to suffer", "*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ/Messiah", "*anastēnai*": "aorist infinitive, active - to rise", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones", "*tē tritē hēmera*": "dative, feminine, singular - on the third day" }, "variants": { "*Houtōs*": "thus/in this way/so", "*gegraptai*": "it is written/stands written", "*edei*": "it was necessary/was binding", "*pathein*": "to suffer/endure", "*Christon*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*anastēnai*": "to rise/rise up", "*ek nekrōn*": "from/out of the dead", "*tē tritē hēmera*": "on the third day" } }

  • Mark 15:28-29
    2 verses
    74%

    28 { "verseID": "Mark.15.28", "source": "Καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ, ἡ λέγουσα, Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη.", "text": "And *eplērōthē* the *graphē*, the *legousa*, And with *anomōn* he-*elogisthē*.", "grammar": { "*eplērōthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd, singular - was fulfilled", "*graphē*": "noun, nominative, feminine, singular - scripture", "*legousa*": "participle, present, active, nominative, feminine, singular - saying", "*anomōn*": "adjective, genitive, masculine, plural - lawless ones/transgressors", "*elogisthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd, singular - was counted/numbered" }, "variants": { "*eplērōthē*": "was fulfilled/was accomplished", "*graphē*": "scripture/writing", "*legousa*": "saying/speaking/stating", "*anomōn*": "lawless ones/transgressors/criminals", "*elogisthē*": "was counted/was numbered/was reckoned" } }

    29 { "verseID": "Mark.15.29", "source": "Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτόν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν, καὶ λέγοντες, Οὐά, ὁ καταλύων τὸν ναόν, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν,", "text": "And the *paraporeuomenoi* *eblasphēmoun* him, *kinountes* the *kephalas* of-them, and *legontes*, *Oua*, the one-*katalyōn* the *naon*, and in three *hēmerais* *oikodomōn*,", "grammar": { "*paraporeuomenoi*": "participle, present, middle, nominative, masculine, plural - passing by", "*eblasphēmoun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were blaspheming/reviling", "*kinountes*": "participle, present, active, nominative, masculine, plural - shaking/wagging", "*kephalas*": "noun, accusative, feminine, plural - heads", "*legontes*": "participle, present, active, nominative, masculine, plural - saying", "*Oua*": "interjection - Ah/Aha (expression of derision)", "*katalyōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - destroying", "*naon*": "noun, accusative, masculine, singular - temple", "*hēmerais*": "noun, dative, feminine, plural - days", "*oikodomōn*": "participle, present, active, nominative, masculine, singular - building" }, "variants": { "*paraporeuomenoi*": "passing by/going past", "*eblasphēmoun*": "were blaspheming/were reviling/were insulting", "*kinountes*": "shaking/wagging/nodding", "*legontes*": "saying/speaking", "*Oua*": "Ah/Aha/Ha (expression of mockery)", "*katalyōn*": "destroying/demolishing/taking down", "*naon*": "temple/sanctuary", "*oikodomōn*": "building/constructing/rebuilding" } }

  • Mark 15:25
    74%

    25 { "verseID": "Mark.15.25", "source": "Ἦν δὲ ὥρα τρίτη, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.", "text": "*Ēn* *de* *hōra* *tritē*, and they-*estaurōsan* him.", "grammar": { "*Ēn*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, singular - it was", "*de*": "conjunction - and/but", "*hōra*": "noun, nominative, feminine, singular - hour", "*tritē*": "adjective, nominative, feminine, singular - third", "*estaurōsan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they crucified" }, "variants": { "*Ēn*": "was/it was", "*hōra*": "hour/time", "*tritē*": "third (about 9 a.m.)", "*estaurōsan*": "crucified/nailed to the cross" } }

  • Luke 23:21-22
    2 verses
    74%

    21 { "verseID": "Luke.23.21", "source": "Οἱ δὲ ἐπεφώνουν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν.", "text": "*Hoi de epephōnoun, legontes, Staurōson, staurōson auton*.", "grammar": { "*Hoi de*": "nominative masculine plural article + particle - But they", "*epephōnoun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were shouting", "*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying", "*Staurōson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - crucify", "*staurōson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - crucify", "*auton*": "accusative masculine singular - him" }, "variants": { "*epephōnoun*": "were shouting/were crying out/were calling out", "*Staurōson*": "crucify/nail to a cross" } }

    22 { "verseID": "Luke.23.22", "source": "Ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τί, γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ: παιδεύσας οὖν αὐτὸν, ἀπολύσω.", "text": "*Ho de triton eipen pros autous, Ti, gar kakon epoiēsen houtos? ouden aition thanatou heuron en autō: paideusas oun auton, apolysō*.", "grammar": { "*Ho de*": "nominative masculine singular article + particle - But he", "*triton*": "accusative neuter singular - third time", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*pros autous*": "to them", "*Ti*": "interrogative pronoun, accusative neuter singular - what", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*kakon*": "accusative neuter singular - evil", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - did/has done", "*houtos*": "nominative masculine singular demonstrative - this one", "*ouden*": "accusative neuter singular - nothing", "*aition*": "accusative neuter singular - worthy", "*thanatou*": "genitive masculine singular - of death", "*heuron*": "aorist active indicative, 1st person singular - I found", "*en autō*": "in him", "*paideusas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having chastised/punished", "*oun*": "inferential particle - therefore", "*auton*": "accusative masculine singular - him", "*apolysō*": "future active indicative, 1st person singular - I will release" }, "variants": { "*triton*": "third time/for the third time", "*kakon*": "evil/wrong/crime", "*epoiēsen*": "did/has done/committed", "*aition*": "worthy/deserving/cause", "*paideusas*": "having chastised/having punished/having disciplined", "*apolysō*": "I will release/I will let go/I will free" } }

  • Matt 27:29-31
    3 verses
    74%

    29 { "verseID": "Matthew.27.29", "source": "¶Καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ κάλαμον ἐπὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ: καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ, ἐνέπαιζον αὐτῷ, λέγοντες, Χαῖρε, ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων!", "text": "And *plexantes* *stephanon* from *akanthōn*, *epethēkan* upon the *kephalēn* of him, and *kalamon* upon the *dexian* of him: and *gonypetēsantes* *emprosthen* of him, *enepaizon* him, *legontes*, *Chaire*, the *Basileus* of the *Ioudaiōn*!", "grammar": { "*plexantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having woven/plaited", "*stephanon*": "accusative, masculine, singular - crown/wreath", "*akanthōn*": "genitive, feminine, plural - thorns/thistles", "*epethēkan*": "aorist active indicative, 3rd plural - placed/put upon", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head", "*kalamon*": "accusative, masculine, singular - reed/staff", "*dexian*": "accusative, feminine, singular - right hand", "*gonypetēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having knelt down", "*emprosthen*": "adverb/preposition - in front of/before", "*enepaizon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were mocking/ridiculing", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Chaire*": "present active imperative, 2nd singular - hail/rejoice/greetings", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - king", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews/Judeans" }, "variants": { "*plexantes*": "having woven/plaited/twisted together", "*stephanon*": "crown/wreath/garland", "*akanthōn*": "thorns/thistles/brambles", "*kalamon*": "reed/staff/rod [as mock scepter]", "*gonypetēsantes*": "having knelt down/bowed the knee [in mock homage]", "*enepaizon*": "were mocking/ridiculing/making fun of [continuous action]", "*Chaire*": "hail/rejoice/greetings [formal imperial greeting]", "*Basileus*": "king/monarch/sovereign", "*Ioudaiōn*": "Jews/Judeans/people of Judea" } }

    30 { "verseID": "Matthew.27.30", "source": "Καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν, ἔλαβον τὸν κάλαμον, καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.", "text": "And *emptysantes* into him, *elabon* the *kalamon*, and *etypton* into the *kephalēn* of him.", "grammar": { "*emptysantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having spat", "*elabon*": "aorist active indicative, 3rd plural - took/received", "*kalamon*": "accusative, masculine, singular - reed/staff", "*etypton*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were striking/beating", "*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head" }, "variants": { "*emptysantes*": "having spat/spitting", "*elabon*": "took/received/seized", "*etypton*": "were striking/beating/hitting [repeated action]" } }

    31 { "verseID": "Matthew.27.31", "source": "Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.", "text": "And when *enepaixan* him, *exedysan* him the *chlamyda*, and *enedysan* him the *himatia* of him, and *apēgagon* him to the *staurōsai*.", "grammar": { "*enepaixan*": "aorist active indicative, 3rd plural - mocked/ridiculed", "*exedysan*": "aorist active indicative, 3rd plural - stripped off/removed", "*chlamyda*": "accusative, feminine, singular - military cloak/robe", "*enedysan*": "aorist active indicative, 3rd plural - clothed/dressed", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*apēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - led away", "*staurōsai*": "aorist active infinitive - to crucify" }, "variants": { "*enepaixan*": "mocked/ridiculed/made fun of [completed action]", "*exedysan*": "stripped off/removed/took off", "*enedysan*": "clothed/dressed/put on", "*himatia*": "garments/clothes/outer garments", "*apēgagon*": "led away/took away/brought away", "*staurōsai*": "to crucify/execute on stake" } }

  • John 18:32
    73%

    32 { "verseID": "John.18.32", "source": "Ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ, ὃν εἶπεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.", "text": "So that *ho logos tou Iēsou plērōthē*, which *eipen*, *sēmainōn poiō thanatō ēmellen apothnēskein*.", "grammar": { "*hina*": "conjunction - so that", "*ho logos*": "nominative, masculine, singular - the word", "*tou Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*plērōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be fulfilled", "*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - which", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*sēmainōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - signifying", "*poiō*": "interrogative pronoun, dative, masculine, singular - what kind of", "*thanatō*": "dative, masculine, singular - death", "*ēmellen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was about", "*apothnēskein*": "present active infinitive - to die" }, "variants": { "*hina*": "so that/in order that", "*logos*": "word/saying/message", "*plērōthē*": "might be fulfilled/might be completed", "*eipen*": "he said/he spoke", "*sēmainōn*": "signifying/indicating/pointing to", "*poiō*": "what kind of/what sort of", "*thanatō*": "death/manner of dying", "*ēmellen*": "he was about/he was going", "*apothnēskein*": "to die/to be killed" } }

  • Luke 24:20
    73%

    20 { "verseID": "Luke.24.20", "source": "Ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.", "text": "*Hopōs te paredōkan auton hoi archiereis kai hoi archontes hēmōn eis krima thanatou*, and *estaurōsan auton*.", "grammar": { "*hopōs*": "conjunction - how", "*te*": "conjunction (enclitic) - and/both", "*paredōkan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they delivered up", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*hoi archiereis*": "article + nominative, masculine, plural - the chief priests", "*kai*": "conjunction - and", "*hoi archontes*": "article + nominative, masculine, plural - the rulers", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural - of us", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*krima*": "accusative, neuter, singular - judgment/sentence", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death", "*estaurōsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they crucified", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*paredōkan*": "they delivered up/handed over/betrayed", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*archontes*": "rulers/leaders/officials", "*krima*": "judgment/sentence/condemnation", "*estaurōsan*": "they crucified/executed on a cross" } }

  • Mark 15:19-20
    2 verses
    73%

    19 { "verseID": "Mark.15.19", "source": "Καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ, καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ.", "text": "And they-*etypton* of-him the *kephalēn* with-*kalamō*, and they-*eneptyion* on-him, and *tithentes* the *gonata* they-*prosekyoun* to-him.", "grammar": { "*etypton*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - they were striking/beating", "*kephalēn*": "noun, accusative, feminine, singular - head", "*kalamō*": "noun, dative, masculine, singular - reed/staff", "*eneptyion*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - they were spitting on", "*tithentes*": "participle, present, active, nominative, masculine, plural - placing/bending", "*gonata*": "noun, accusative, neuter, plural - knees", "*prosekyoun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - they were worshiping/kneeling before" }, "variants": { "*etypton*": "were striking/were beating/were hitting", "*kephalēn*": "head", "*kalamō*": "reed/staff/stick", "*eneptyion*": "were spitting on/were spitting at", "*tithentes*": "placing/bending/setting", "*gonata*": "knees", "*prosekyoun*": "were worshiping/were kneeling before/were paying homage (in mockery)" } }

    20 { "verseID": "Mark.15.20", "source": "Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν πορφύραν, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια τὰ ἴδια, Καὶ ἐξάγουσιν αὐτὸν ἵνα σταυρώσωσιν αὐτόν.", "text": "And when they-*enepaixan* him, they-*exedysan* him the *porphyran*, and they-*enedysan* him the *himatia* the *idia*, And they-*exagousin* him that they-*staurōsōsin* him.", "grammar": { "*enepaixan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they mocked", "*exedysan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they took off/stripped", "*porphyran*": "noun, accusative, feminine, singular - purple garment", "*enedysan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - they put on/clothed", "*himatia*": "noun, accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*idia*": "adjective, accusative, neuter, plural - own/personal", "*exagousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they lead out", "*staurōsōsin*": "verb, aorist, active, subjunctive, 3rd, plural - they might crucify" }, "variants": { "*enepaixan*": "mocked/ridiculed/made fun of", "*exedysan*": "took off/stripped/removed", "*porphyran*": "purple garment/purple robe", "*enedysan*": "put on/clothed/dressed", "*himatia*": "garments/clothes/outer garments", "*idia*": "own/personal/belonging to him", "*exagousin*": "lead out/bring out/take out", "*staurōsōsin*": "might crucify/might nail to a cross" } }

  • Mark 15:13
    73%

    13 { "verseID": "Mark.15.13", "source": "Οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.", "text": "They *de* *palin* *ekraxan*, *Staurōson* him.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*palin*": "adverb - again", "*ekraxan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - cried out/shouted", "*Staurōson*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd, singular - crucify!" }, "variants": { "*palin*": "again/once more", "*ekraxan*": "cried out/shouted/called out", "*Staurōson*": "crucify!/nail to a cross!" } }

  • Acts 13:28-30
    3 verses
    73%

    28 { "verseID": "Acts.13.28", "source": "Καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες, ᾐτήσαντο Πιλάτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν.", "text": "And *mēdemian* *aitian* *thanatou* *heurontes*, *ētēsanto* *Pilaton* *anairethēnai* him.", "grammar": { "*mēdemian*": "accusative, feminine, singular - no/not one", "*aitian*": "accusative, feminine, singular - cause/reason", "*thanatou*": "genitive, masculine, singular - death", "*heurontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having found", "*ētēsanto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person plural - they asked for themselves", "*Pilaton*": "accusative, masculine, singular - proper name", "*anairethēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be put to death" }, "variants": { "*mēdemian*": "not one/none/no", "*aitian*": "cause/reason/charge/ground", "*thanatou*": "of death/worthy of death", "*heurontes*": "having found/having discovered", "*ētēsanto*": "they asked/they requested/they demanded", "*anairethēnai*": "to be put to death/to be executed/to be slain" } }

    29 { "verseID": "Acts.13.29", "source": "Ὡς δὲ ἐτέλεσαν πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου, ἔθηκαν εἰς μνημεῖον.", "text": "When *de* *etelesan* all the concerning him *gegrammena*, *kathelontes* from the *xylou*, *ethēkan* into *mnēmeion*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*etelesan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they completed", "*gegrammena*": "perfect, passive, participle, accusative, neuter, plural - having been written", "*kathelontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having taken down", "*xylou*": "genitive, neuter, singular - wood/tree", "*ethēkan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they laid/placed", "*mnēmeion*": "accusative, neuter, singular - tomb/grave" }, "variants": { "*etelesan*": "they completed/they finished/they fulfilled", "*gegrammena*": "having been written/having been recorded", "*kathelontes*": "having taken down/having removed", "*xylou*": "tree/wood/cross", "*ethēkan*": "they laid/they placed/they put", "*mnēmeion*": "tomb/grave/sepulcher" } }

    30 { "verseID": "Acts.13.30", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν:", "text": "The *de* *Theos* *ēgeiren* him *ek* *nekrōn*:", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*ēgeiren*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he raised", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones" }, "variants": { "*ēgeiren*": "raised/resurrected/brought up", "*nekrōn*": "dead ones/corpses/dead people" } }

  • Matt 27:26
    73%

    26 { "verseID": "Matthew.27.26", "source": "¶Τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν: τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας, παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.", "text": "Then *apelysen* to them the *Barabbas*: but the *Iēsoun* having *phragellōsas*, *paredōken* that he might be *staurōthē*.", "grammar": { "*apelysen*": "aorist active indicative, 3rd singular - released/set free", "*Barabbas*": "accusative, masculine, singular - proper name", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - proper name Jesus", "*phragellōsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having scourged/flogged", "*paredōken*": "aorist active indicative, 3rd singular - delivered/handed over", "*staurōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be crucified" }, "variants": { "*apelysen*": "released/set free/dismissed", "*phragellōsas*": "having scourged/flogged/whipped [Latin loanword in Greek]", "*paredōken*": "delivered/handed over/surrendered", "*staurōthē*": "might be crucified/executed on stake" } }

  • Luke 20:12
    73%

    12 { "verseID": "Luke.20.12", "source": "Καὶ προσέθετο πέμψαι τρίτον: οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες, ἐξέβαλον.", "text": "And he *prosetheto pempsai triton*: they *de* also this one *traumatisantes*, *exebalon*.", "grammar": { "*prosetheto*": "aorist middle, 3rd singular - he proceeded/added", "*pempsai*": "aorist infinitive - to send", "*triton*": "accusative, masculine, singular - third", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*traumatisantes*": "aorist active participle, nominative, plural - having wounded", "*exebalon*": "aorist active, 3rd plural - they cast out/threw out" }, "variants": { "*prosetheto pempsai*": "he proceeded to send/again he sent/he added to send", "*triton*": "third/a third one", "*traumatisantes*": "having wounded/having injured/having hurt", "*exebalon*": "threw out/cast out/drove away" } }

  • John 12:33
    72%

    33 { "verseID": "John.12.33", "source": "Τοῦτο δὲ ἔλεγεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.", "text": "This but he *elegen*, *sēmainōn* what kind of *thanatō* he *ēmellen* *apothnēskein*.", "grammar": { "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was saying/kept saying", "*sēmainōn*": "present active participle, nominative masculine singular - signifying/indicating", "*thanatō*": "dative masculine singular - death", "*ēmellen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was about to/was going to", "*apothnēskein*": "present active infinitive - to die" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/kept saying/telling", "*sēmainōn*": "signifying/indicating/showing/pointing to", "*thanatō*": "death/manner of dying", "*ēmellen*": "was about to/was going to/intended to", "*apothnēskein*": "to die/perish" } }

  • John 19:1
    72%

    1 { "verseID": "John.19.1", "source": "Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλάτος τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐμαστίγωσεν.", "text": "*Tote oun elaben* the *Pilatos* the *Iēsoun*, and *emastigōsen*.", "grammar": { "*Tote*": "adverb - then/at that time", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*elaben*": "aorist active, 3rd singular - took [completed action]", "*Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus [direct object]", "*emastigōsen*": "aorist active, 3rd singular - scourged/whipped [completed action]" }, "variants": { "*Tote oun*": "then therefore/consequently", "*elaben*": "took/seized/received", "*emastigōsen*": "scourged/flogged/whipped" } }

  • Mark 12:3
    72%

    3 { "verseID": "Mark.12.3", "source": "Οἱ δὲ λαβόντες αὐτὸν, ἔδειραν, καὶ ἀπέστειλαν κενόν.", "text": "*Hoi de labontes* him, they-*edeiran*, and *apesteilan* him *kenon*.", "grammar": { "*Hoi de*": "nominative plural masculine article + postpositive particle - but they/and they", "*labontes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having taken/seized", "*edeiran*": "aorist active indicative, 3rd plural - beat", "*apesteilan*": "aorist active indicative, 3rd plural - sent away", "*kenon*": "accusative singular masculine adjective - empty" }, "variants": { "*labontes*": "having taken/seized/grabbed", "*edeiran*": "beat/flogged/struck", "*apesteilan*": "sent away/dismissed", "*kenon*": "empty/empty-handed/without anything" } }

  • Mark 14:41
    72%

    41 { "verseID": "Mark.14.41", "source": "Καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον, καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν, καὶ ἀναπαύεσθε: ἀπέχει, ἦλθεν ἡ ὥρα· ἰδού, παραδίδοται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν.", "text": "And *erchetai* the third time, and *legei* to them, *Katheudete* the *loipon*, and *anapauesthe*: it is *apechei*, *ēlthen* the *hōra*; *idou*, *paradidotai* the *Huios* of the *anthrōpou* into the *cheiras* of the *hamartōlōn*.", "grammar": { "*erchetai*": "present indicative, 3rd person singular - he comes", "*legei*": "present indicative, 3rd person singular - he says", "*Katheudete*": "present imperative, 2nd person plural - sleep", "*loipon*": "accusative singular neuter - remaining time", "*anapauesthe*": "present imperative middle, 2nd person plural - rest", "*apechei*": "present indicative, 3rd person singular - it is enough", "*ēlthen*": "aorist indicative, 3rd person singular - has come", "*hōra*": "nominative singular feminine - hour", "*idou*": "interjection - behold", "*paradidotai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is being betrayed", "*Huios*": "nominative singular masculine - Son", "*anthrōpou*": "genitive singular masculine - of man", "*cheiras*": "accusative plural feminine - hands", "*hamartōlōn*": "genitive plural masculine - of sinners" }, "variants": { "*Katheudete*": "sleep/continue sleeping", "*loipon*": "remaining time/hereafter", "*anapauesthe*": "rest/take your rest", "*apechei*": "it is enough/it is sufficient/the hour has come", "*hōra*": "hour/appointed time", "*idou*": "behold/look/see", "*paradidotai*": "is being betrayed/handed over", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man", "*hamartōlōn*": "of sinners/sinful people" } }

  • Matt 27:63
    72%

    63 { "verseID": "Matthew.27.63", "source": "Λέγοντες, Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν, ἔτι ζῶν, Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι.", "text": "*Legontes*, *Kyrie*, *emnēsthēmen* that *ekeinos* the *planos* *eipen*, while *zōn*, After three *hēmeras* *egeiromai*.", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - lord/sir/master", "*emnēsthēmen*": "aorist passive indicative, 1st person plural - we remembered", "*ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*planos*": "nominative, masculine, singular - deceiver/impostor", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*zōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - living/being alive", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*egeiromai*": "present passive/middle indicative, 1st person singular - I am raised/I rise" }, "variants": { "*Kyrie*": "sir/lord/master (term of respect)", "*emnēsthēmen*": "we remembered/we recalled/we have recalled", "*ekeinos*": "that one/that person (emphatic)", "*planos*": "deceiver/impostor/misleader", "*zōn*": "living/alive/being alive", "*egeiromai*": "I rise/I am raised/I will rise (present with future meaning)" } }

  • John 19:16
    72%

    16 { "verseID": "John.19.16", "source": "Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον δὲ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγαγον.", "text": "*Tote oun paredōken* him to them *hina staurōthē*. *Parelabon de ton Iēsoun*, and *apēgagon*.", "grammar": { "*Tote*": "adverb - then/at that time", "*oun*": "conjunction, inferential - therefore/then", "*paredōken*": "aorist active, 3rd singular - he delivered/handed over", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*staurōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - he might be crucified", "*Parelabon*": "aorist active, 3rd plural - they took/received", "*de*": "particle, contrastive - and/but", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*apēgagon*": "aorist active, 3rd plural - they led away" }, "variants": { "*Tote*": "then/at that time", "*paredōken*": "handed over/delivered/surrendered", "*hina staurōthē*": "that he might be crucified", "*Parelabon*": "took/received/took charge of", "*apēgagon*": "led away/took away/brought away" } }

  • Matt 27:33
    71%

    33 { "verseID": "Matthew.27.33", "source": "Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν λεγόμενος, κρανίου τόπος,", "text": "And *elthontes* into *topon* *legomenon* *Golgotha*, which is *legomenos*, *kraniou topos*,", "grammar": { "*elthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having come/arrived", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place/location", "*legomenon*": "present passive participle, accusative, masculine, singular - being called/named", "*Golgotha*": "accusative, neuter - proper name [Aramaic]", "*legomenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - being called/named", "*kraniou*": "genitive, neuter, singular - of skull", "*topos*": "nominative, masculine, singular - place/location" }, "variants": { "*elthontes*": "having come/arrived/reached", "*topon*": "place/location/spot", "*legomenon*": "being called/named/said", "*Golgotha*": "Aramaic term meaning 'skull'", "*kraniou topos*": "place of skull/skull place" } }

  • Matt 27:39
    71%

    39 { "verseID": "Matthew.27.39", "source": "¶Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,", "text": "But those *paraporeuomenoi* *eblasphēmoun* him, *kinountes* the *kephalas* of them,", "grammar": { "*paraporeuomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - passing by", "*eblasphēmoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were blaspheming/reviling", "*kinountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - shaking/moving", "*kephalas*": "accusative, feminine, plural - heads" }, "variants": { "*paraporeuomenoi*": "passing by/going past", "*eblasphēmoun*": "were blaspheming/reviling/insulting [continuous action]", "*kinountes*": "shaking/moving/wagging [gesture of derision]" } }

  • John 19:3
    71%

    3 { "verseID": "John.19.3", "source": "Καὶ ἔλεγον, Χαῖρε, ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων! καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ῥαπίσματα.", "text": "And *elegon*, *Chaire*, the *Basileus* of the *Ioudaiōn*! and *edidoun* to him *rhapismata*.", "grammar": { "*elegon*": "imperfect active, 3rd plural - were saying [continuous action]", "*Chaire*": "present active imperative, 2nd singular - rejoice/hail/greetings", "*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Jews/Judeans", "*edidoun*": "imperfect active, 3rd plural - were giving [continuous action]", "*rhapismata*": "accusative, neuter, plural - slaps/blows" }, "variants": { "*elegon*": "were saying/kept saying", "*Chaire*": "hail/rejoice/greetings", "*Ioudaiōn*": "of Jews/of Judeans", "*edidoun*": "were giving/kept giving", "*rhapismata*": "slaps/blows with the palm/strikes" } }

  • Luke 23:33
    71%

    33 { "verseID": "Luke.23.33", "source": "Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον, τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτόν, καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.", "text": "And when they-*apēlthon* upon the *topon*, the one-being-*kaloumenon* *Kranion*, there they-*estaurōsan* him, and the *kakourgous*, one *men* from right, one *de* from left.", "grammar": { "*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - went away/came to", "*topon*": "accusative singular masculine - place", "*kaloumenon*": "present passive participle, accusative singular masculine - being called", "*Kranion*": "accusative singular neuter - Skull", "*estaurōsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - crucified", "*kakourgous*": "accusative plural masculine - criminals/evildoers", "*men*": "postpositive particle - on the one hand", "δεξιῶν": "genitive plural feminine - right (hand/side)", "*de*": "postpositive particle - on the other hand", "ἀριστερῶν": "genitive plural feminine - left (hand/side)" }, "variants": { "*apēlthon*": "went away/departed/came to", "*topon*": "place/location/position", "*kaloumenon*": "being called/named", "*Kranion*": "Skull/Calvary", "*estaurōsan*": "crucified/executed on cross", "*kakourgous*": "criminals/evildoers/malefactors" } }

  • Matt 26:32
    71%

    32 { "verseID": "Matthew.26.32", "source": "Μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.", "text": "After *de* the *egerthēnai* me, *proaxō* you into the *Galilaian*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*egerthēnai*": "aorist passive infinitive - to be raised", "*proaxō*": "future active indicative, 1st person singular - I will go before/lead", "*Galilaian*": "accusative, feminine, singular - Galilee" }, "variants": { "*egerthēnai*": "to be raised/to be resurrected/to rise", "*proaxō*": "I will go before/I will lead ahead/I will precede" } }

  • Matt 21:39
    71%

    39 { "verseID": "Matthew.21.39", "source": "Καὶ λαβόντες αὐτὸν, ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος, καὶ ἀπέκτειναν.", "text": "And *labontes* him, they *exebalon* outside the *ampelōnos*, and *apekteinan*.", "grammar": { "*labontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having taken", "*exebalon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they cast out", "*ampelōnos*": "genitive masculine singular - vineyard", "*apekteinan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they killed" }, "variants": { "*labontes*": "having taken/seized/grabbed", "*exebalon*": "cast out/threw out/drove out", "*ampelōnos*": "vineyard/vineyard plantation", "*apekteinan*": "killed/murdered/put to death" } }

  • Matt 26:2
    71%

    2 { "verseID": "Matthew.26.2", "source": "Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.", "text": "You *oidate* that after two *hēmeras* the *pascha* *ginetai*, and the *Huios* of the *anthrōpou* *paradidotai* for the *staurōthēnai*.", "grammar": { "*oidate*": "perfect with present meaning, 2nd plural, active - you know", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*pascha*": "nominative, neuter, singular - Passover", "*ginetai*": "present, 3rd singular, middle/passive - becomes/happens", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*paradidotai*": "present, 3rd singular, passive - is betrayed/delivered up", "*staurōthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be crucified" }, "variants": { "*oidate*": "know/understand/perceive", "*pascha*": "Passover/Passover feast", "*ginetai*": "comes/happens/takes place", "*paradidotai*": "is betrayed/is delivered up/is handed over", "*staurōthēnai*": "to be crucified/to be put on a cross" } }

  • Luke 22:63
    70%

    63 { "verseID": "Luke.22.63", "source": "¶Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ, δέροντες.", "text": "And the *andres hoi synechontes ton Iēsoun enepaizon autō*, *derontes*.", "grammar": { "*andres*": "nominative masculine plural - men", "*hoi synechontes*": "nominative masculine plural present active participle with article - the ones holding", "*ton Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*enepaizon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were mocking", "*autō*": "dative masculine singular pronoun - him", "*derontes*": "present active participle, nominative masculine plural - beating" }, "variants": { "*synechontes*": "holding/guarding/keeping in custody", "*enepaizon*": "were mocking/ridiculing/making fun of", "*derontes*": "beating/striking/flogging" } }

  • Mark 14:64-65
    2 verses
    70%

    64 { "verseID": "Mark.14.64", "source": "Ἠκούσατε τῆς βλασφημίας: τί ὑμῖν φαίνεται; Οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν εἶναι ἔνοχον θανάτου.", "text": "You *ēkousate* the *blasphēmias*: what to you *phainetai*? *Hoi* *de* *pantes* *katekrinan* him to be *enochon* *thanatou*.", "grammar": { "*ēkousate*": "aorist active indicative, 2nd plural - you heard", "*blasphēmias*": "genitive feminine singular - blasphemy", "*phainetai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - appears/seems", "*Hoi*": "article, nominative masculine plural - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*pantes*": "adjective, nominative masculine plural - all", "*katekrinan*": "aorist active indicative, 3rd plural - condemned", "*enochon*": "adjective, accusative masculine singular - liable/guilty", "*thanatou*": "genitive masculine singular - death" }, "variants": { "*ēkousate*": "you heard/listened to", "*blasphēmias*": "blasphemy/slander against God", "*phainetai*": "appears/seems", "*katekrinan*": "condemned/pronounced guilty", "*enochon*": "liable/guilty/deserving", "*thanatou*": "death [punishment]" } }

    65 { "verseID": "Mark.14.65", "source": "Καὶ ἤρξαντό τινες ἐμπτύειν αὐτῷ, καὶ περικαλύπτειν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ κολαφίζειν αὐτόν, καὶ λέγειν αὐτῷ, Προφήτευσον: καὶ οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔβαλλον.", "text": "And *ērxanto* *tines* *emptyein* him, and *perikalyptein* the *prosōpon* of him, and *kolaphizein* him, and *legein* to him, *Prophēteuson*: and the *hypēretai* with *rhapismasin* him *eballon*.", "grammar": { "*ērxanto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - began", "*tines*": "indefinite pronoun, nominative masculine plural - some/certain ones", "*emptyein*": "present active infinitive - to spit on", "*perikalyptein*": "present active infinitive - to cover", "*prosōpon*": "accusative neuter singular - face", "*kolaphizein*": "present active infinitive - to strike with fist", "*legein*": "present active infinitive - to say", "*Prophēteuson*": "aorist active imperative, 2nd singular - prophesy", "*hypēretai*": "nominative masculine plural - officers/servants", "*rhapismasin*": "dative neuter plural - slaps/blows", "*eballon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were striking" }, "variants": { "*ērxanto*": "began/started", "*emptyein*": "to spit on/spit at", "*perikalyptein*": "to cover/veil/blindfold", "*prosōpon*": "face/countenance", "*kolaphizein*": "to strike with fist/beat", "*Prophēteuson*": "prophesy/predict [mockingly]", "*hypēretai*": "officers/servants/attendants", "*rhapismasin*": "slaps/blows/strikes", "*eballon*": "were striking/hitting [continuous action]" } }

  • Matt 27:1
    70%

    1 { "verseID": "Matthew.27.1", "source": "Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν:", "text": "*Prōias* *de* *genomenēs*, *symboulion* *elabon* all the *archiereis* and the *presbyteroi* of the *laou* against the *Iēsou* so as to *thanatōsai* him:", "grammar": { "*Prōias*": "genitive, feminine, singular - morning/dawn", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*genomenēs*": "aorist participle, genitive, feminine, singular - having come/become", "*symboulion*": "accusative, neuter, singular - counsel/consultation", "*elabon*": "aorist, 3rd plural, active - they took", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*laou*": "genitive, masculine, singular - people", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*thanatōsai*": "aorist infinitive, active - to put to death" }, "variants": { "*Prōias* *de* *genomenēs*": "when morning had come/at dawn", "*symboulion* *elabon*": "took counsel/held a consultation", "*kata*": "against/concerning" } }

  • Matt 27:35
    70%

    35 { "verseID": "Matthew.27.35", "source": "Σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν, διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον: ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.", "text": "Having *staurōsantes* but him, they *diemerisanto* the *himatia* of him, *ballontes* *klēron*: that might be *plērōthē* the thing *rhēthen* by the *prophētou*, They *diemerisanto* the *himatia* of me among themselves, and upon the *himatismon* of me they *ebalon* *klēron*.", "grammar": { "*staurōsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having crucified", "*diemerisanto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - divided among themselves", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*ballontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - casting/throwing", "*klēron*": "accusative, masculine, singular - lot/die", "*plērōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be fulfilled", "*rhēthen*": "aorist passive participle, nominative, neuter, singular - spoken/said", "*prophētou*": "genitive, masculine, singular - prophet", "*diemerisanto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - divided among themselves", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*himatismon*": "accusative, masculine, singular - clothing/vesture", "*ebalon*": "aorist active indicative, 3rd plural - cast/threw", "*klēron*": "accusative, masculine, singular - lot/die" }, "variants": { "*staurōsantes*": "having crucified/executed on stake", "*diemerisanto*": "divided among themselves/distributed/apportioned", "*himatia*": "garments/clothes/attire", "*ballontes*": "casting/throwing/placing", "*klēron*": "lot/die/chance determiner [gambling device]", "*plērōthē*": "might be fulfilled/completed/realized", "*rhēthen*": "spoken/said/uttered", "*prophētou*": "prophet/foreteller", "*himatismon*": "clothing/vesture/garment [single piece]", "*ebalon*": "cast/threw/placed" } }