31 {
"verseID": "Luke.18.31",
"source": "¶Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα, εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἰδού, ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ Υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου.",
"text": "*Paralabōn* *de* the twelve, *eipen* *pros* them, *Idou*, we-*anabainomen* into *Hierosolyma*, and *telesthēsetai* all the things *gegrammena* through the *prophētōn* to-the *Hyiō* of-the *anthrōpou*.",
"grammar": {
"*Paralabōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having taken aside",
"*de*": "conjunction, adversative/transitional - but/and",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*Idou*": "aorist middle imperative - behold/look/see",
"*anabainomen*": "present active indicative, 1st person plural - we are going up",
"*Hierosolyma*": "accusative neuter plural - Jerusalem",
"*telesthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be completed",
"*gegrammena*": "perfect passive participle, nominative neuter plural - having been written",
"*prophētōn*": "genitive masculine plural - prophets",
"*Hyiō*": "dative masculine singular - Son",
"*anthrōpou*": "genitive masculine singular - man/human"
},
"variants": {
"*Paralabōn*": "having taken aside/taking along",
"*Idou*": "behold/look/see [calling attention]",
"*anabainomen*": "we are going up/ascending",
"*Hierosolyma*": "Jerusalem [place name]",
"*telesthēsetai*": "will be completed/fulfilled/accomplished",
"*gegrammena*": "having been written/the things written",
"*prophētōn*": "prophets/those who speak for God",
"*Hyiō* *anthrōpou*": "Son of Man [Messianic title]"
}
}
32 {
"verseID": "Luke.18.32",
"source": "Παραδοθήσεται γὰρ τοῖς Ἔθνεσιν, καὶ ἐμπαιχθήσεται, καὶ ὑβρισθήσεται, καὶ ἐμπτυσθήσεται:",
"text": "*Paradothēsetai* for to-the *Ethnesin*, and *empaichthēsetai*, and *hybristhēsetai*, and *emptysthēsetai*:",
"grammar": {
"*Paradothēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be delivered",
"*Ethnesin*": "dative neuter plural - Gentiles/nations",
"*empaichthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be mocked",
"*hybristhēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be mistreated",
"*emptysthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be spit upon"
},
"variants": {
"*Paradothēsetai*": "will be delivered/handed over/betrayed",
"*Ethnesin*": "Gentiles/nations/non-Jews",
"*empaichthēsetai*": "will be mocked/ridiculed",
"*hybristhēsetai*": "will be mistreated/insulted/abused",
"*emptysthēsetai*": "will be spit upon"
}
}
33 {
"verseID": "Luke.18.33",
"source": "Καὶ μαστιγώσαντες, ἀποκτενοῦσιν αὐτόν: καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.",
"text": "And *mastigōsantes*, *apoktenousin* him: and on-the *hēmera* the third *anastēsetai*.",
"grammar": {
"*mastigōsantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having scourged",
"*apoktenousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will kill",
"*hēmera*": "dative feminine singular - day",
"*anastēsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will rise up"
},
"variants": {
"*mastigōsantes*": "having scourged/whipped/flogged",
"*apoktenousin*": "they will kill/put to death",
"*anastēsetai*": "will rise up/be resurrected"
}
}
34 {
"verseID": "Luke.18.34",
"source": "Καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν: καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπʼ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.",
"text": "And they nothing of-these *synēkan*: and *ēn* the *rhēma* this *kekrymmenon* from them, and not *eginōskon* the things *legomena*.",
"grammar": {
"*synēkan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they understood",
"*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was",
"*rhēma*": "nominative neuter singular - saying/word",
"*kekrymmenon*": "perfect passive participle, nominative neuter singular - having been hidden",
"*eginōskon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were knowing",
"*legomena*": "present passive participle, accusative neuter plural - being said"
},
"variants": {
"*synēkan*": "they understood/comprehended",
"*rhēma*": "saying/word/matter/thing",
"*kekrymmenon*": "having been hidden/concealed",
"*eginōskon*": "they were knowing/perceiving/comprehending",
"*legomena*": "being said/spoken"
}
}