5 {
"verseID": "Luke.24.5",
"source": "Ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν, καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἶπον πρὸς αὐτάς, Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;",
"text": "*Emphobōn de genomenōn autōn*, and *klinousōn* the *prosōpon* to the *gēn*, they *eipon pros* them, Why *zēteite* the *zōnta meta* the *nekrōn*?",
"grammar": {
"*emphobōn*": "adjective, genitive, plural - fearful/terrified",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*genomenōn*": "aorist, middle, participle, genitive, plural - having become/being",
"*autōn*": "genitive, feminine, plural - of them",
"*klinousōn*": "present, active, participle, feminine, plural, genitive - bowing/bending",
"*prosōpon*": "accusative, neuter, singular - face/countenance",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/ground",
"*eipon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they said",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*zēteite*": "present, active, indicative, 2nd plural - you seek",
"*zōnta*": "present, active, participle, masculine, singular, accusative - living one",
"*meta*": "preposition + genitive - with/among",
"*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead (ones)"
},
"variants": {
"*emphobōn*": "terrified/filled with fear",
"*prosōpon*": "face/countenance/person",
"*zēteite*": "you seek/look for/search for",
"*zōnta*": "living one/one who is alive",
"*nekrōn*": "dead ones/corpses"
}
}
6 {
"verseID": "Luke.24.6",
"source": "Οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλʼ ἠγέρθη: μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,",
"text": "Not *estin hōde*, but *ēgerthē*: *mnēsthēte hōs elalēsen* to you, still *ōn* in *tē Galilaia*,",
"grammar": {
"*estin*": "present, active, indicative, 3rd singular - he is",
"*hōde*": "adverb - here",
"*ēgerthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - he was raised",
"*mnēsthēte*": "aorist, passive, imperative, 2nd plural - remember/recollect",
"*hōs*": "conjunction - how/that/as",
"*elalēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he spoke",
"*ōn*": "present, active, participle, masculine, singular, nominative - being",
"*Galilaia*": "dative, feminine, singular - Galilee"
},
"variants": {
"*estin*": "he is/exists",
"*ēgerthē*": "he was raised/has risen",
"*mnēsthēte*": "remember/call to mind/recollect"
}
}
7 {
"verseID": "Luke.24.7",
"source": "Λέγων, ὅτι Δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.",
"text": "*Legōn*, that it *dei* the *Huion tou anthrōpou paradothēnai* into *cheiras anthrōpōn hamartōlōn*, and *staurōthēnai*, and on the third *hēmera anastēnai*.",
"grammar": {
"*legōn*": "present, active, participle, masculine, singular, nominative - saying",
"*dei*": "present, active, indicative, 3rd singular, impersonal - it is necessary",
"*Huion*": "accusative, masculine, singular - Son",
"*tou anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man",
"*paradothēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be delivered/handed over",
"*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands",
"*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men",
"*hamartōlōn*": "genitive, masculine, plural - sinful",
"*staurōthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be crucified",
"*hēmera*": "dative, feminine, singular - day",
"*anastēnai*": "aorist, active, infinitive - to rise up"
},
"variants": {
"*dei*": "it is necessary/must/is required",
"*paradothēnai*": "to be delivered over/handed over/betrayed",
"*hamartōlōn*": "sinful/sinners",
"*staurōthēnai*": "to be crucified/impaled",
"*anastēnai*": "to rise up/stand up/be resurrected"
}
}
8 {
"verseID": "Luke.24.8",
"source": "Καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,",
"text": "And they *emnēsthēsan* the *rhēmatōn autou*,",
"grammar": {
"*emnēsthēsan*": "aorist, passive, indicative, 3rd plural - they remembered",
"*rhēmatōn*": "genitive, neuter, plural - words/sayings",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him"
},
"variants": {
"*emnēsthēsan*": "they remembered/recollected/called to mind",
"*rhēmatōn*": "words/sayings/utterances"
}
}