Matthew 28:11

biblecontext

{ "verseID": "Matthew.28.11", "source": "Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού, τινὲς τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν, ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.", "text": "*Poreuomenōn* *de* of them, *idou*, *tines* of the *koustōdias* *elthontes* into the *polin*, *apēngeilan* to the *archiereusin* *hapanta* the *genomena*.", "grammar": { "*Poreuomenōn*": "present middle participle, genitive, masculine, plural - going/journeying", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*idou*": "aorist imperative - behold/look", "*tines*": "nominative, masculine, plural - some/certain ones", "*koustōdias*": "genitive, feminine, singular - of guard", "*elthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having come", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*apēngeilan*": "aorist active, 3rd plural - reported", "*archiereusin*": "dative, masculine, plural - to chief priests", "*hapanta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*genomena*": "aorist middle participle, accusative, neuter, plural - having happened" }, "variants": { "*Poreuomenōn*": "going/journeying/traveling", "*idou*": "behold/look/see", "*tines*": "some/certain ones", "*koustōdias*": "guard/watch (Latin loanword: 'custodia')", "*elthontes*": "having come/arrived", "*polin*": "city/town", "*apēngeilan*": "reported/announced/told", "*archiereusin*": "chief priests/high priests", "*hapanta*": "all things/everything", "*genomena*": "having happened/occurred/come to pass" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 27:65-66 : 65 { "verseID": "Matthew.27.65", "source": "Ἔφη δὲ αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Ἔχετε κουστωδίαν: ὑπάγετε, ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.", "text": "*Ephē* *de* to them the *Pilatos*, *Echete* *koustōdian*: *hypagete*, *asphalisasthe* as *oidate*.", "grammar": { "*Ephē*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he said/told", "*de*": "conjunction, postpositive particle - but/and/now", "*Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Echete*": "present active indicative or imperative, 2nd person plural - you have/take", "*koustōdian*": "accusative, feminine, singular - guard/watch (Latin loanword)", "*hypagete*": "present active imperative, 2nd person plural - go/go away", "*asphalisasthe*": "aorist middle imperative, 2nd person plural - secure/make secure", "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd person plural - you know" }, "variants": { "*Ephē*": "said/told/declared", "*Echete*": "you have/take (could be indicative or imperative: 'you have' or 'take')", "*koustōdian*": "guard/watch (of soldiers)", "*hypagete*": "go/go away/depart", "*asphalisasthe*": "secure/make secure/guard", "*oidate*": "you know/you understand" } } 66 { "verseID": "Matthew.27.66", "source": "Οἱ δὲ πορευθέντες, ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον, μετὰ τῆς κουστωδίας.", "text": "They *de* *poreuthentes*, *ēsphalisanto* the *taphon*, *sphragisantes* the *lithon*, with the *koustōdias*.", "grammar": { "*de*": "conjunction, postpositive particle - but/and/now", "*poreuthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having gone", "*ēsphalisanto*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - they secured/made secure", "*taphon*": "accusative, masculine, singular - tomb/grave", "*sphragisantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having sealed", "*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone", "*koustōdias*": "genitive, feminine, singular - of the guard/watch" }, "variants": { "*poreuthentes*": "having gone/having proceeded/departing", "*ēsphalisanto*": "secured/made secure/guarded", "*taphon*": "tomb/grave/sepulcher", "*sphragisantes*": "having sealed/having affixed a seal to", "*lithon*": "stone/rock", "*koustōdias*": "guard/watch (of soldiers)" } }
  • Matt 28:4 : 4 { "verseID": "Matthew.28.4", "source": "Ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες, καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ νεκροί.", "text": "From *de* the *phobou* of him *eseisthēsan* the *tērountes*, and *egenonto* *hōsei* *nekroi*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*phobou*": "genitive, masculine, singular - of fear", "*eseisthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - were shaken", "*tērountes*": "present participle, nominative, masculine, plural - guarding/keeping", "*egenonto*": "aorist middle, 3rd plural - became", "*hōsei*": "comparative particle - as/like", "*nekroi*": "nominative, masculine, plural - dead persons" }, "variants": { "*phobou*": "fear/terror/dread", "*eseisthēsan*": "were shaken/trembled", "*tērountes*": "guarding/keeping/watching", "*nekroi*": "dead ones/corpses" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 28:12-14
    3 verses
    81%

    12{ "verseID": "Matthew.28.12", "source": "Καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων, συμβούλιόν τε λαβόντες, ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις,", "text": "And *synachthentes* with the *presbyterōn*, *symboulion* *te* *labontes*, *argyria* *hikana* *edōkan* to the *stratiōtais*,", "grammar": { "*synachthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having been gathered", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - of elders", "*symboulion*": "accusative, neuter, singular - counsel/plan", "*te*": "enclitic particle - and/both", "*labontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having taken", "*argyria*": "accusative, neuter, plural - silver coins", "*hikana*": "accusative, neuter, plural - sufficient/considerable", "*edōkan*": "aorist active, 3rd plural - they gave", "*stratiōtais*": "dative, masculine, plural - to soldiers" }, "variants": { "*synachthentes*": "having been gathered/assembled/collected", "*presbyterōn*": "elders/older men", "*symboulion*": "counsel/plan/consultation", "*labontes*": "having taken/received", "*argyria*": "silver coins/money", "*hikana*": "sufficient/considerable/large amount", "*edōkan*": "gave/granted", "*stratiōtais*": "soldiers/troops" } }

    13{ "verseID": "Matthew.28.13", "source": "Λέγοντες, Εἴπατε, ὅτι Οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες, ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων.", "text": "*Legontes*, *Eipate*, that The *mathētai* of him *nyktos* *elthontes*, *eklepsan* him of us *koimōmenōn*.", "grammar": { "*Legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Eipate*": "aorist active imperative, 2nd plural - say/tell", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*nyktos*": "genitive, feminine, singular - of night/by night", "*elthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having come", "*eklepsan*": "aorist active, 3rd plural - stole", "*koimōmenōn*": "present middle participle, genitive, masculine, plural - sleeping" }, "variants": { "*Legontes*": "saying/telling/speaking", "*Eipate*": "say/tell/report", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*nyktos*": "of night/during night/by night", "*elthontes*": "having come/arrived", "*eklepsan*": "stole/took secretly", "*koimōmenōn*": "sleeping/resting" } }

    14{ "verseID": "Matthew.28.14", "source": "Καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν, καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.", "text": "And if *akousthē* this before the *hēgemonos*, we *peisomen* him, and you *amerimnous* *poiēsomen*.", "grammar": { "*akousthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be heard", "*hēgemonos*": "genitive, masculine, singular - of governor", "*peisomen*": "future active, 1st plural - we will persuade", "*amerimnous*": "accusative, masculine, plural - free from anxiety", "*poiēsomen*": "future active, 1st plural - we will make" }, "variants": { "*akousthē*": "might be heard/learned/reported", "*hēgemonos*": "governor/leader/prefect", "*peisomen*": "we will persuade/convince", "*amerimnous*": "free from anxiety/worry/secure", "*poiēsomen*": "we will make/cause/render" } }

  • Matt 28:4-10
    7 verses
    78%

    4{ "verseID": "Matthew.28.4", "source": "Ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες, καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ νεκροί.", "text": "From *de* the *phobou* of him *eseisthēsan* the *tērountes*, and *egenonto* *hōsei* *nekroi*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*phobou*": "genitive, masculine, singular - of fear", "*eseisthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - were shaken", "*tērountes*": "present participle, nominative, masculine, plural - guarding/keeping", "*egenonto*": "aorist middle, 3rd plural - became", "*hōsei*": "comparative particle - as/like", "*nekroi*": "nominative, masculine, plural - dead persons" }, "variants": { "*phobou*": "fear/terror/dread", "*eseisthēsan*": "were shaken/trembled", "*tērountes*": "guarding/keeping/watching", "*nekroi*": "dead ones/corpses" } }

    5{ "verseID": "Matthew.28.5", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν, Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς: οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε.", "text": "*Apokritheis* *de* the *angelos* *eipen* to the *gynaixin*, *Mē* *phobeisthe* you: *oida* for that *Iēsoun* the *estaurōmenon* *zēteite*.", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*gynaixin*": "dative, feminine, plural - to women", "*Mē*": "negative particle - not", "*phobeisthe*": "present passive imperative, 2nd plural - be afraid/fear", "*oida*": "perfect active, 1st singular - I know", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*estaurōmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been crucified", "*zēteite*": "present active, 2nd plural - you seek" }, "variants": { "*Apokritheis*": "having answered/responded", "*angelos*": "angel/messenger", "*phobeisthe*": "be afraid/fear", "*oida*": "know/understand (perfect with present meaning)", "*estaurōmenon*": "having been crucified/impaled", "*zēteite*": "seek/look for/search for" } }

    6{ "verseID": "Matthew.28.6", "source": "Οὐκ ἔστιν ὧδε: ἠγέρθη γὰρ, καθὼς εἶπεν. Δεῦτε, ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο ὁ Κύριος.", "text": "Not *estin* *hōde*: *ēgerthē* for, *kathōs* *eipen*. *Deute*, *idete* the *topon* *hopou* *ekeito* the *Kyrios*.", "grammar": { "*estin*": "present active, 3rd singular - is", "*hōde*": "adverb - here", "*ēgerthē*": "aorist passive, 3rd singular - was raised", "*kathōs*": "comparative adverb - just as/according to", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - he said", "*Deute*": "adverb/imperative - come!", "*idete*": "aorist active imperative, 2nd plural - see/look", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*hopou*": "relative adverb - where", "*ekeito*": "imperfect middle, 3rd singular - was lying", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord" }, "variants": { "*ēgerthē*": "was raised/risen", "*kathōs*": "just as/according to", "*Deute*": "come here!/come now!", "*idete*": "see/look/behold", "*topon*": "place/location/position", "*ekeito*": "was lying/was placed", "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner" } }

    7{ "verseID": "Matthew.28.7", "source": "Καὶ ταχὺ πορευθεῖσαι, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ, ἰδού, προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε: ἰδού, εἶπον ὑμῖν.", "text": "And *tachy* *poreutheisai*, *eipate* to the *mathētais* of him that *Ēgerthē* from the *nekrōn*; and, *idou*, *proagei* you into the *Galilaian*; *ekei* him *opsesthe*: *idou*, *eipon* to you.", "grammar": { "*tachy*": "adverb - quickly/soon", "*poreutheisai*": "aorist passive participle, nominative, feminine, plural - having gone/departed", "*eipate*": "aorist active imperative, 2nd plural - tell/say", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - to disciples", "*Ēgerthē*": "aorist passive, 3rd singular - was raised", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - of dead ones", "*idou*": "aorist imperative - behold/look", "*proagei*": "present active, 3rd singular - goes before/leads", "*Galilaian*": "accusative, feminine, singular - Galilee", "*ekei*": "adverb - there", "*opsesthe*": "future middle, 2nd plural - you will see", "*eipon*": "aorist active, 1st singular - I told/said" }, "variants": { "*tachy*": "quickly/soon/without delay", "*poreutheisai*": "having gone/departed/journeyed", "*eipate*": "tell/say/speak", "*mathētais*": "disciples/students/pupils", "*Ēgerthē*": "was raised/has risen", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*proagei*": "goes before/leads ahead/precedes", "*opsesthe*": "you will see/perceive" } }

    8{ "verseID": "Matthew.28.8", "source": "Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης· ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.", "text": "And *exelthousai* *tachy* from the *mnēmeiou* with *phobou* and *charas* *megalēs*; *edramon* *apangeilai* to the *mathētais* of him.", "grammar": { "*exelthousai*": "aorist active participle, nominative, feminine, plural - having gone out", "*tachy*": "adverb - quickly/soon", "*mnēmeiou*": "genitive, neuter, singular - of tomb/memorial", "*phobou*": "genitive, masculine, singular - of fear", "*charas*": "genitive, feminine, singular - of joy", "*megalēs*": "genitive, feminine, singular - of great", "*edramon*": "aorist active, 3rd plural - they ran", "*apangeilai*": "aorist active infinitive - to announce/report", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - to disciples" }, "variants": { "*exelthousai*": "having gone out/departed", "*tachy*": "quickly/soon/hastily", "*mnēmeiou*": "tomb/memorial/sepulcher", "*phobou*": "fear/terror/awe", "*charas*": "joy/gladness/delight", "*megalēs*": "great/large/mighty", "*edramon*": "ran/hurried", "*apangeilai*": "to announce/report/tell" } }

    9{ "verseID": "Matthew.28.9", "source": "Ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, καὶ ἰδού, Ἰησοῦς ἀπήντησεν αὐταῖς, λέγων, Χαίρετε. Αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ.", "text": "As *de* *eporeuonto* *apangeilai* to the *mathētais* of him, and *idou*, *Iēsous* *apēntēsen* to them, *legōn*, *Chairete*. The *de* *proselthousai* *ekratēsan* of him the *podas*, and *prosekynēsan* to him.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*eporeuonto*": "imperfect middle, 3rd plural - were going", "*apangeilai*": "aorist active infinitive - to announce/report", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - to disciples", "*idou*": "aorist imperative - behold/look", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apēntēsen*": "aorist active, 3rd singular - met", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Chairete*": "present active imperative, 2nd plural - rejoice/hail", "*proselthousai*": "aorist active participle, nominative, feminine, plural - having approached", "*ekratēsan*": "aorist active, 3rd plural - seized/held", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*prosekynēsan*": "aorist active, 3rd plural - worshipped/prostrated" }, "variants": { "*eporeuonto*": "were going/journeying/traveling", "*apangeilai*": "to announce/report/declare", "*idou*": "behold/look/see", "*apēntēsen*": "met/encountered", "*Chairete*": "rejoice/greetings/hail", "*ekratēsan*": "seized/held/grasped", "*podas*": "feet/legs", "*prosekynēsan*": "worshipped/prostrated/did homage" } }

    10{ "verseID": "Matthew.28.10", "source": "Τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ φοβεῖσθε: ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται.", "text": "Then *legei* to them the *Iēsous*, *Mē* *phobeisthe*: *hypagete* *apangeilate* to the *adelphois* of me *hina* *apelthōsin* into the *Galilaian*, *kakei* me *opsontai*.", "grammar": { "*legei*": "present active, 3rd singular - says", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Mē*": "negative particle - not", "*phobeisthe*": "present passive imperative, 2nd plural - be afraid", "*hypagete*": "present active imperative, 2nd plural - go away", "*apangeilate*": "aorist active imperative, 2nd plural - announce/tell", "*adelphois*": "dative, masculine, plural - to brothers", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*apelthōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd plural - they might go away", "*Galilaian*": "accusative, feminine, singular - Galilee", "*kakei*": "crasis of 'kai ekei' - and there", "*opsontai*": "future middle, 3rd plural - they will see" }, "variants": { "*legei*": "says/speaks/tells", "*phobeisthe*": "be afraid/fear", "*hypagete*": "go away/depart/withdraw", "*apangeilate*": "announce/tell/report", "*adelphois*": "brothers/brethren/kinsmen", "*apelthōsin*": "they might go away/depart", "*opsontai*": "they will see/behold/perceive" } }

  • Luke 24:8-9
    2 verses
    78%

    8{ "verseID": "Luke.24.8", "source": "Καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,", "text": "And they *emnēsthēsan* the *rhēmatōn autou*,", "grammar": { "*emnēsthēsan*": "aorist, passive, indicative, 3rd plural - they remembered", "*rhēmatōn*": "genitive, neuter, plural - words/sayings", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*emnēsthēsan*": "they remembered/recollected/called to mind", "*rhēmatōn*": "words/sayings/utterances" } }

    9{ "verseID": "Luke.24.9", "source": "Καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα, καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.", "text": "And *hupostrepsasai* from the *mnēmeiou*, they *apēngeilan tauta panta* to the eleven, and to all the *loipois*.", "grammar": { "*hupostrepsasai*": "aorist, active, participle, feminine, plural, nominative - having returned", "*mnēmeiou*": "genitive, neuter, singular - tomb/sepulcher", "*apēngeilan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they reported/announced", "*tauta panta*": "accusative, neuter, plural - all these things", "*loipois*": "dative, masculine, plural - rest/remaining ones" }, "variants": { "*hupostrepsasai*": "having returned/turned back", "*mnēmeiou*": "tomb/sepulcher/grave", "*apēngeilan*": "they reported/announced/brought back word", "*loipois*": "rest/remaining ones/others" } }

  • Mark 16:6-8
    3 verses
    77%

    6{ "verseID": "Mark.16.6", "source": "Ὁ δὲ λέγει αὐταῖς, Μὴ ἐκθαμβεῖσθε: Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν, τὸν ἐσταυρωμένον: ἠγέρθη· οὐκ ἔστιν ὧδε: ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν.", "text": "*Ho de legei autais*, Not *ekthambeisthe*: *Iēsoun zēteite ton Nazarēnon*, the one having been *estaurōmenon*: he *ēgerthē*; he *ouk estin hōde*: *ide* the *topos hopou ethēkan auton*.", "grammar": { "*Ho*": "article, nominative, masculine, singular - the [one]", "*de*": "conjunction - but/and", "*legei*": "present, 3rd singular, active - says/is saying", "*autais*": "dative, feminine, plural - to them", "*ekthambeisthe*": "present imperative, 2nd plural, passive - be alarmed/amazed", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*zēteite*": "present, 2nd plural, active - you seek", "*Nazarēnon*": "accusative, masculine, singular - Nazarene", "*estaurōmenon*": "perfect participle, accusative, masculine, singular, passive - having been crucified", "*ēgerthē*": "aorist, 3rd singular, passive - was raised", "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*hōde*": "adverb - here", "*ide*": "aorist imperative, 2nd singular - behold/see", "*topos*": "nominative, masculine, singular - place", "*hopou*": "adverb - where", "*ethēkan*": "aorist, 3rd plural, active - they laid/placed", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*ekthambeisthe*": "be amazed/alarmed/astonished", "*ēgerthē*": "was raised/has risen", "*estaurōmenon*": "crucified/having been executed on a cross [completed action with continuing result]", "*ide*": "behold/see/look" } }

    7{ "verseID": "Mark.16.7", "source": "Ἀλλʼ ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν: ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.", "text": "But *hypagete*, *eipate* to the *mathētais* of him and to *Petrō* that he *proagei* you into *Galilaian*: there *auton opsesthe*, even as he *eipen* to you.", "grammar": { "*hypagete*": "present imperative, 2nd plural, active - go/depart", "*eipate*": "aorist imperative, 2nd plural, active - tell/say", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples/students", "*Petrō*": "dative, masculine, singular - to Peter", "*proagei*": "present, 3rd singular, active - goes before/leads", "*Galilaian*": "accusative, feminine, singular - Galilee", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*opsesthe*": "future, 2nd plural, middle - you will see", "*kathōs*": "adverb - just as/even as", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said/told" }, "variants": { "*hypagete*": "go/depart/go away", "*proagei*": "goes before/leads/precedes", "*opsesthe*": "you will see/perceive" } }

    8{ "verseID": "Mark.16.8", "source": "Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ, ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχεν δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις: καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.", "text": "And *exelthousai tachy*, they *ephygon* from the *mnēmeiou*; and *eichen* them *tromos* and *ekstasis*: and to *oudeni ouden eipon*; for they *ephobounto*.", "grammar": { "*exelthousai*": "aorist participle, nominative, feminine, plural, active - having gone out", "*tachy*": "adverb - quickly", "*ephygon*": "aorist, 3rd plural, active - they fled", "*mnēmeiou*": "genitive, neuter, singular - of tomb/memorial", "*eichen*": "imperfect, 3rd singular, active - was having/possessing", "*autas*": "accusative, feminine, plural - them", "*tromos*": "nominative, masculine, singular - trembling", "*ekstasis*": "nominative, feminine, singular - astonishment", "*oudeni*": "dative, masculine, singular - to no one", "*ouden*": "accusative, neuter, singular - nothing", "*eipon*": "aorist, 3rd plural, active - they said/told", "*ephobounto*": "imperfect, 3rd plural, middle/passive - they were fearing" }, "variants": { "*tromos*": "trembling/shaking", "*ekstasis*": "astonishment/bewilderment/ecstasy", "*ephobounto*": "were afraid/feared [continuous action]" } }

  • Matt 27:64-66
    3 verses
    76%

    64{ "verseID": "Matthew.27.64", "source": "Κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς, κλέψωσιν αὐτὸν, καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ, Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν: καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.", "text": "*Keleoson* therefore *asphalisthēnai* the *taphon* until the third *hēmeras*, lest *elthontes* the *mathētai* of him *nyktos*, *klepsōsin* him, and *eipōsin* to the *laō*, *Ēgerthē* from the *nekrōn*: and *estai* the *eschatē* *planē* *cheirōn* than the first.", "grammar": { "*Keleoson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - command/order", "*asphalisthēnai*": "aorist passive infinitive - to be secured/to be made secure", "*taphon*": "accusative, masculine, singular - tomb/grave", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day", "*elthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having come", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*nyktos*": "genitive, feminine, singular - by night/during night", "*klepsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might steal", "*eipōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might say/tell", "*laō*": "dative, masculine, singular - to the people", "*Ēgerthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - He was raised", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - of the dead", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*eschatē*": "nominative, feminine, singular - last", "*planē*": "nominative, feminine, singular - deception/error", "*cheirōn*": "nominative, feminine, singular, comparative - worse" }, "variants": { "*Keleoson*": "command/order/direct", "*asphalisthēnai*": "to be secured/to be made secure/to be guarded", "*taphon*": "tomb/grave/sepulcher", "*elthontes*": "having come/coming/arriving", "*mathētai*": "disciples/followers/students", "*nyktos*": "by night/during night/at night", "*klepsōsin*": "they might steal/they would steal", "*eipōsin*": "they might say/they might tell", "*laō*": "people/crowd/nation", "*Ēgerthē*": "He was raised/He has risen", "*nekrōn*": "dead (people)/dead ones", "*eschatē*": "last/final/ultimate", "*planē*": "deception/error/fraud", "*cheirōn*": "worse/more severe" } }

    65{ "verseID": "Matthew.27.65", "source": "Ἔφη δὲ αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Ἔχετε κουστωδίαν: ὑπάγετε, ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.", "text": "*Ephē* *de* to them the *Pilatos*, *Echete* *koustōdian*: *hypagete*, *asphalisasthe* as *oidate*.", "grammar": { "*Ephē*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he said/told", "*de*": "conjunction, postpositive particle - but/and/now", "*Pilatos*": "nominative, masculine, singular - Pilate", "*Echete*": "present active indicative or imperative, 2nd person plural - you have/take", "*koustōdian*": "accusative, feminine, singular - guard/watch (Latin loanword)", "*hypagete*": "present active imperative, 2nd person plural - go/go away", "*asphalisasthe*": "aorist middle imperative, 2nd person plural - secure/make secure", "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd person plural - you know" }, "variants": { "*Ephē*": "said/told/declared", "*Echete*": "you have/take (could be indicative or imperative: 'you have' or 'take')", "*koustōdian*": "guard/watch (of soldiers)", "*hypagete*": "go/go away/depart", "*asphalisasthe*": "secure/make secure/guard", "*oidate*": "you know/you understand" } }

    66{ "verseID": "Matthew.27.66", "source": "Οἱ δὲ πορευθέντες, ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον, μετὰ τῆς κουστωδίας.", "text": "They *de* *poreuthentes*, *ēsphalisanto* the *taphon*, *sphragisantes* the *lithon*, with the *koustōdias*.", "grammar": { "*de*": "conjunction, postpositive particle - but/and/now", "*poreuthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having gone", "*ēsphalisanto*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - they secured/made secure", "*taphon*": "accusative, masculine, singular - tomb/grave", "*sphragisantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having sealed", "*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone", "*koustōdias*": "genitive, feminine, singular - of the guard/watch" }, "variants": { "*poreuthentes*": "having gone/having proceeded/departing", "*ēsphalisanto*": "secured/made secure/guarded", "*taphon*": "tomb/grave/sepulcher", "*sphragisantes*": "having sealed/having affixed a seal to", "*lithon*": "stone/rock", "*koustōdias*": "guard/watch (of soldiers)" } }

  • Acts 4:23
    75%

    23{ "verseID": "Acts.4.23", "source": "Ἀπολυθέντες δὲ, ἦλθον πρὸς τοὺς ἰδίους, καὶ ἀπήγγειλαν ὅσα πρὸς αὐτοὺς οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι εἶπον.", "text": "*Apolythentes* *de*, *ēlthon* *pros* the *idious*, and *apēngeilan* as much as *pros* them the *archiereis* and the *presbyteroi* *eipon*.", "grammar": { "*Apolythentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having been released", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they came/went", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*idious*": "accusative, masculine, plural - own [people]", "*apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they reported", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - said/told" }, "variants": { "*Apolythentes*": "having been released/let go/freed", "*ēlthon*": "they came/went", "*idious*": "own [people]/companions/friends", "*apēngeilan*": "reported/announced/told", "*archiereis*": "chief priests/high priests" } }

  • Matt 28:16
    74%

    16{ "verseID": "Matthew.28.16", "source": "Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς.", "text": "The *de* *hendeka* *mathētai* *eporeuthēsan* into the *Galilaian*, into the *oros* where *etaxato* to them the *Iēsous*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*hendeka*": "numeral - eleven", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*eporeuthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - went/journeyed", "*Galilaian*": "accusative, feminine, singular - Galilee", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*etaxato*": "aorist middle, 3rd singular - appointed/ordered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*hendeka*": "eleven", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*eporeuthēsan*": "went/journeyed/traveled", "*oros*": "mountain/hill", "*etaxato*": "appointed/ordered/directed" } }

  • Acts 5:24-25
    2 verses
    74%

    24{ "verseID": "Acts.5.24", "source": "Ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε ἱερεὺς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.", "text": "When *de* *ēkousan* the *logous* these the *te* *hiereus* and the *stratēgos* of the *hierou* and the *archiereis*, *diēporoun* concerning them what might *genoito* this.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ēkousan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they heard", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words", "*te*": "conjunction - and/both", "*hiereus*": "nominative, masculine, singular - priest", "*stratēgos*": "nominative, masculine, singular - captain/commander", "*hierou*": "genitive, neuter, singular - temple", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*diēporoun*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were perplexed", "*genoito*": "aorist, middle, optative, 3rd singular - might become/happen" }, "variants": { "*logous*": "words/statements/reports", "*hiereus*": "priest/temple official", "*stratēgos*": "captain/commander/chief officer", "*archiereis*": "chief priests/leading priests", "*diēporoun*": "were perplexed/were puzzled/were at a loss" } }

    25{ "verseID": "Acts.5.25", "source": "Παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς, λέγων, ὅτι Ἰδού, οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ, ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.", "text": "*Paragenomenos* *de* *tis* *apēngeilen* to them, *legōn*, that *Idou*, the *andres* whom *ethesthe* in the *phylakē* *eisin* in the *hierō*, *hestōtes* and *didaskontes* the *laon*.", "grammar": { "*Paragenomenos*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, singular - having arrived", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine - someone", "*apēngeilen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - reported", "*legōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Idou*": "aorist, middle, imperative - behold/look", "*andres*": "nominative, masculine, plural - men", "*ethesthe*": "aorist, middle, indicative, 2nd plural - you put", "*phylakē*": "dative, feminine, singular - prison", "*eisin*": "present, active, indicative, 3rd plural - are", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*hestōtes*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - standing", "*didaskontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - teaching", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people" }, "variants": { "*Paragenomenos*": "arriving/coming/appearing", "*apēngeilen*": "reported/announced/informed", "*Idou*": "behold/look/see", "*andres*": "men/males", "*phylakē*": "prison/jail/guard", "*hestōtes*": "standing/positioned", "*didaskontes*": "teaching/instructing" } }

  • Matt 28:1-2
    2 verses
    74%

    1{ "verseID": "Matthew.28.1", "source": "Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν Μαριὰ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.", "text": "*Opse* *de* *sabbatōn*, to the *epiphōskousē* into *mian* *sabbatōn*, *ēlthen* *Maria* the *Magdalēnē* and the *allē* *Maria* to *theōrēsai* the *taphon*.", "grammar": { "*Opse*": "adverb - after/late", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*sabbatōn*": "genitive, neuter, plural - of sabbaths/week", "*epiphōskousē*": "present participle, dative, feminine, singular - dawning/beginning to dawn", "*mian*": "accusative, feminine, singular - first/one", "*sabbatōn*": "genitive, neuter, plural - of sabbaths/week", "*ēlthen*": "aorist active, 3rd singular - came", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - Mary", "*Magdalēnē*": "nominative, feminine, singular - Magdalene", "*allē*": "nominative, feminine, singular - other", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - Mary", "*theōrēsai*": "aorist infinitive - to see/observe", "*taphon*": "accusative, masculine, singular - tomb/grave" }, "variants": { "*Opse*": "after/late/end", "*sabbatōn*": "sabbaths/week (Jewish time reckoning)", "*mian sabbatōn*": "first day of the week", "*theōrēsai*": "to see/observe/inspect/consider" } }

    2{ "verseID": "Matthew.28.2", "source": "Καὶ, ἰδού, σεισμὸς ἐγένετο μέγας: ἄγγελος γὰρ Κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ, προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον ἀπὸ τῆς θύρας, καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.", "text": "And, *idou*, *seismos* *egeneto* *megas*: *angelos* for of *Kyriou* *katabas* from *ouranou*, *proselthōn* *apekylisen* the *lithon* from the *thyras*, and *ekathēto* *epanō* of it.", "grammar": { "*idou*": "aorist imperative - behold/look", "*seismos*": "nominative, masculine, singular - earthquake/shaking", "*egeneto*": "aorist middle, 3rd singular - became/happened", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*katabas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having descended", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven", "*proselthōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having approached", "*apekylisen*": "aorist active, 3rd singular - rolled away", "*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone", "*thyras*": "genitive, feminine, singular - of door/entrance", "*ekathēto*": "imperfect middle, 3rd singular - was sitting", "*epanō*": "adverb - above/upon" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see (attention marker)", "*seismos*": "earthquake/shaking/commotion", "*angelos*": "angel/messenger", "*Kyriou*": "of Lord/master/owner", "*apekylisen*": "rolled away/back" } }

  • Luke 24:22-24
    3 verses
    74%

    22{ "verseID": "Luke.24.22", "source": "Ἀλλὰ, καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὀρθριαὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον·", "text": "*Alla*, also *gunaikes tines ex hēmōn exestēsan hēmas*, *genomenai orthriai epi to mnēmeion*;", "grammar": { "*alla*": "conjunction - but/moreover", "*gunaikes*": "nominative, feminine, plural - women", "*tines*": "nominative, feminine, plural - certain/some", "*ex*": "preposition + genitive - from/of", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural - us", "*exestēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they amazed/astonished", "*hēmas*": "accusative, 1st person plural - us", "*genomenai*": "aorist, middle, participle, feminine, plural, nominative - having been", "*orthriai*": "nominative, feminine, plural - early/at dawn", "*epi*": "preposition + accusative - at/to", "*to mnēmeion*": "article + accusative, neuter, singular - the tomb" }, "variants": { "*exestēsan*": "they amazed/astonished/bewildered", "*genomenai orthriai*": "having gone early/at dawn", "*mnēmeion*": "tomb/sepulcher/monument" } }

    23{ "verseID": "Luke.24.23", "source": "Καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ, ἦλθον, λέγουσαι, καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῇν.", "text": "And not *heurousai* the *sōma autou*, they *ēlthon*, *legousai*, also *optasian angelōn heōrakenai*, who *legousin auton zēn*.", "grammar": { "*heurousai*": "aorist, active, participle, feminine, plural, nominative - having found", "*sōma*": "accusative, neuter, singular - body", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*ēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they came", "*legousai*": "present, active, participle, feminine, plural, nominative - saying", "*optasian*": "accusative, feminine, singular - vision/appearance", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - of angels", "*heōrakenai*": "perfect, active, infinitive - to have seen", "*hoi*": "nominative, masculine, plural, relative pronoun - who", "*legousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they say", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*zēn*": "present, active, infinitive - to live" }, "variants": { "*heurousai*": "having found/discovered", "*sōma*": "body/corpse", "*ēlthon*": "they came/returned", "*optasian*": "vision/appearance/supernatural sight", "*angelōn*": "of angels/messengers", "*heōrakenai*": "to have seen/beheld", "*legousin*": "they say/declare/affirm", "*zēn*": "to live/be alive" } }

    24{ "verseID": "Luke.24.24", "source": "Καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτως καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον: αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.", "text": "And *apēlthon* certain of the ones with us to the *mnēmeion*, and *heuron* thus just as also the women *eipon*: but him *ouk* *eidon*.", "grammar": { "*apēlthon*": "aorist, 3rd plural, active - went away", "*mnēmeion*": "accusative, neuter, singular - tomb/sepulchre", "*heuron*": "aorist, 3rd plural, active - found", "*eipon*": "aorist, 3rd plural, active - said/told", "*ouk*": "negative particle - not", "*eidon*": "aorist, 3rd plural, active - saw" }, "variants": { "*apēlthon*": "went away/departed", "*mnēmeion*": "tomb/memorial/sepulchre", "*heuron*": "found/discovered", "*eipon*": "said/told/reported" } }

  • Luke 24:5
    74%

    5{ "verseID": "Luke.24.5", "source": "Ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν, καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἶπον πρὸς αὐτάς, Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;", "text": "*Emphobōn de genomenōn autōn*, and *klinousōn* the *prosōpon* to the *gēn*, they *eipon pros* them, Why *zēteite* the *zōnta meta* the *nekrōn*?", "grammar": { "*emphobōn*": "adjective, genitive, plural - fearful/terrified", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*genomenōn*": "aorist, middle, participle, genitive, plural - having become/being", "*autōn*": "genitive, feminine, plural - of them", "*klinousōn*": "present, active, participle, feminine, plural, genitive - bowing/bending", "*prosōpon*": "accusative, neuter, singular - face/countenance", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/ground", "*eipon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they said", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*zēteite*": "present, active, indicative, 2nd plural - you seek", "*zōnta*": "present, active, participle, masculine, singular, accusative - living one", "*meta*": "preposition + genitive - with/among", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead (ones)" }, "variants": { "*emphobōn*": "terrified/filled with fear", "*prosōpon*": "face/countenance/person", "*zēteite*": "you seek/look for/search for", "*zōnta*": "living one/one who is alive", "*nekrōn*": "dead ones/corpses" } }

  • Mark 16:10
    73%

    10{ "verseID": "Mark.16.10", "source": "Ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετʼ αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσιν καὶ κλαίουσιν.", "text": "*Ekeinē poreuthēisa apēngeilen* to the ones *met' autou genomenois*, *penthousin* and *klaiousin*.", "grammar": { "*Ekeinē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - that one/she", "*poreuthēisa*": "aorist participle, nominative, feminine, singular, passive - having gone", "*apēngeilen*": "aorist, 3rd singular, active - announced/reported", "*met'*": "preposition - with", "*autou*": "genitive, masculine, singular - him", "*genomenois*": "aorist participle, dative, masculine, plural, middle - having been/become", "*penthousin*": "present participle, dative, masculine, plural, active - mourning", "*klaiousin*": "present participle, dative, masculine, plural, active - weeping" }, "variants": { "*apēngeilen*": "announced/reported/told", "*genomenois*": "who had been/who were", "*penthousin*": "mourning/grieving", "*klaiousin*": "weeping/crying" } }

  • Matt 27:53
    73%

    53{ "verseID": "Matthew.27.53", "source": "Καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ, εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.", "text": "And *exelthontes* out of the *mnēmeiōn* after the *egersin* of him, *eisēlthon* into the *hagian* *polin*, and *enephanisthēsan* to many.", "grammar": { "*exelthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having come out/having gone out", "*mnēmeiōn*": "genitive, neuter, plural - tombs/graves", "*egersin*": "accusative, feminine, singular - resurrection/rising", "*eisēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they entered/they went into", "*hagian*": "accusative, feminine, singular - holy", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*enephanisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were made manifest/appeared/were shown" }, "variants": { "*exelthontes*": "having come out/having left/having departed", "*egersin*": "resurrection/rising up", "*hagian polin*": "holy city (Jerusalem)", "*enephanisthēsan*": "were manifested/appeared/were shown/were revealed" } }

  • John 11:46
    73%

    46{ "verseID": "John.11.46", "source": "Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους, καὶ εἶπον αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς.", "text": "Some *de* from them *apēlthon* *pros* the *Pharisaious*, and *eipon* to them what *epoiēsen* the *Iēsous*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - went away", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*Pharisaious*": "accusative, masculine, plural - Pharisees", "*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - said/told", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - did", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*de*": "but/and/however", "*apēlthon*": "went away/departed", "*pros*": "to/toward", "*eipon*": "said/told/spoke", "*epoiēsen*": "did/performed/accomplished" } }

  • Acts 5:22
    73%

    22{ "verseID": "Acts.5.22", "source": "Οἱ δὲ ὑπηρέται παραγενόμενοι, οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ, ἀναστρέψαντες δὲ, ἀπήγγειλαν,", "text": "The *de* *hypēretai* *paragenomenoi*, not *heuron* them in the *phylakē*, *anastrepsantes* *de*, *apēngeilan*,", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*hypēretai*": "nominative, masculine, plural - officers/assistants", "*paragenomenoi*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, plural - having arrived", "*heuron*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - found", "*phylakē*": "dative, feminine, singular - prison", "*anastrepsantes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having returned", "*apēngeilan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - reported" }, "variants": { "*hypēretai*": "officers/servants/attendants", "*paragenomenoi*": "arriving/coming/appearing", "*phylakē*": "prison/jail/guard", "*anastrepsantes*": "returning/turning back", "*apēngeilan*": "reported/announced/declared" } }

  • Luke 24:33
    73%

    33{ "verseID": "Luke.24.33", "source": "Καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ εὗρον συνηθροισμένους τοὺς ἕνδεκα, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς,", "text": "And *anastantes autē tē hōra*, they *hypestrepsan eis Ierousalēm*, and *heuron synēthroismenous* the *hendeka*, and the ones *syn* them,", "grammar": { "*anastantes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having risen up", "*autē tē hōra*": "dative, feminine, singular - in that same hour", "*hypestrepsan*": "aorist, 3rd plural, active - returned", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem", "*heuron*": "aorist, 3rd plural, active - found", "*synēthroismenous*": "perfect participle, passive, accusative, masculine, plural - gathered together", "*hendeka*": "accusative, masculine, plural - eleven", "*syn*": "preposition + dative - with" }, "variants": { "*anastantes*": "having risen up/gotten up/stood up", "*autē tē hōra*": "in that same hour/at that very hour", "*hypestrepsan*": "returned/went back", "*heuron*": "found/discovered", "*synēthroismenous*": "gathered together/assembled/collected" } }

  • Matt 27:62
    72%

    62{ "verseID": "Matthew.27.62", "source": "¶Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν Παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλᾶτον,", "text": "On the *de* *epaurion*, which *estin* after the *Paraskeuēn*, *synēchthēsan* the *archiereis* and the *Pharisaioi* *pros* *Pilaton*,", "grammar": { "*de*": "conjunction, postpositive particle - but/and/now", "*epaurion*": "adverb (with article functioning as noun) - next day/tomorrow", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*Paraskeuēn*": "accusative, feminine, singular - Preparation/Day of Preparation", "*synēchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were gathered together", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*Pilaton*": "accusative, masculine, singular - Pilate" }, "variants": { "*epaurion*": "next day/tomorrow/following day", "*Paraskeuēn*": "Preparation/Day of Preparation (for Sabbath)", "*synēchthēsan*": "were gathered together/assembled/came together", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*Pharisaioi*": "Pharisees (Jewish religious party)", "*pros*": "to/toward/with/before" } }

  • Luke 24:1
    72%

    1{ "verseID": "Luke.24.1", "source": "Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων, ὄρθρου βαθέος, ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς.", "text": "*De* on the one [day] of the *sabbatōn*, *orthrou batheos*, they *ēlthon* upon the *mnēma*, *pherousai* which they *hētoimasan aromata*, and certain [women] with them.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*sabbatōn*": "genitive, neuter, plural - of sabbaths/week", "*orthrou batheos*": "genitive, masculine, singular with adjective - early/deep dawn", "*ēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they came/went", "*mnēma*": "accusative, neuter, singular - tomb/grave", "*pherousai*": "present, active, participle, feminine, plural, nominative - bearing/carrying", "*hētoimasan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they prepared", "*aromata*": "accusative, neuter, plural - spices/aromatic herbs" }, "variants": { "*sabbatōn*": "sabbaths/week", "*orthrou batheos*": "deep dawn/early morning/while still dark", "*mnēma*": "tomb/grave/memorial monument", "*aromata*": "spices/aromatic preparations/fragrant substances" } }

  • Mark 11:27
    72%

    27{ "verseID": "Mark.11.27", "source": "¶Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα: καὶ ἐν τῷ ἱερῷ περιπατοῦντος αὐτοῦ, ἔρχονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι,", "text": "And they *erchontai* *palin* into *Ierosolyma*: and in the *hierō* *peripatountos* of him, *erchontai* *pros* him the *archiereis*, and the *grammateis*, and the *presbyteroi*,", "grammar": { "*erchontai*": "present middle indicative, 3rd plural - they come", "*palin*": "adverb - again/once more", "*Ierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*peripatountos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - walking about", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*grammateis*": "nominative, masculine, plural - scribes", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders" }, "variants": { "*erchontai*": "come/arrive/appear", "*palin*": "again/once more/anew", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*peripatountos*": "walking about/going around", "*pros*": "to/toward/unto", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*grammateis*": "scribes/experts in the law", "*presbyteroi*": "elders/older men" } }

  • Matt 26:47
    72%

    47{ "verseID": "Matthew.26.47", "source": "¶Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, ἦλθεν, καὶ μετʼ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.", "text": "And *eti autou lalountos*, *idou*, *Ioudas*, one of the *dōdeka*, *ēlthen*, and with *autou ochlos polys* with *machairōn* and *xylōn*, from the *archiereōn* and *presbyterōn* of the *laou*.", "grammar": { "*eti*": "adverb - still/yet", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*lalountos*": "present active participle, genitive masculine singular - speaking", "*idou*": "interjection - behold/look", "*Ioudas*": "nominative, masculine, singular - Judas", "*dōdeka*": "cardinal number - twelve", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he came", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/with him", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great", "*machairōn*": "genitive, feminine, plural - of swords", "*xylōn*": "genitive, neuter, plural - of clubs/staves", "*archiereōn*": "genitive, masculine, plural - of chief priests", "*presbyterōn*": "genitive, masculine, plural - of elders", "*laou*": "genitive, masculine, singular - of the people" }, "variants": { "*eti*": "still/yet/even now", "*lalountos*": "speaking/talking", "*idou*": "behold/look/see", "*ēlthen*": "came/arrived", "*ochlos*": "crowd/multitude/gathering", "*polys*": "large/great/many", "*machairōn*": "swords/daggers", "*xylōn*": "clubs/staves/wooden implements", "*archiereōn*": "chief priests/high priests", "*presbyterōn*": "elders/older men", "*laou*": "people/nation/population" } }

  • Mark 16:13
    71%

    13{ "verseID": "Mark.16.13", "source": "Κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς: οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.", "text": "And *ekeinoi apelthontes apēngeilan* to the *loipois*: neither *ekeinois episteusan*.", "grammar": { "*ekeinoi*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - those ones/they", "*apelthontes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural, active - having gone away", "*apēngeilan*": "aorist, 3rd plural, active - they reported/announced", "*loipois*": "dative, masculine, plural - to the rest/others", "*ekeinois*": "demonstrative pronoun, dative, masculine, plural - those ones", "*episteusan*": "aorist, 3rd plural, active - they believed" }, "variants": { "*apēngeilan*": "reported/announced/told", "*loipois*": "rest/others/remaining ones", "*episteusan*": "believed/trusted" } }

  • Luke 24:12
    71%

    12{ "verseID": "Luke.24.12", "source": "Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς, ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον· καὶ παρακύψας, βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα, καὶ ἀπῆλθεν, πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.", "text": "*Ho de Petros anastas*, *edramen epi* the *mnēmeion*; and *parakupsas*, *blepei* the *othonia keimena mona*, and *apēlthen*, *pros heauton thaumazōn* the *gegonos*.", "grammar": { "*ho*": "article, nominative, masculine, singular - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*anastas*": "aorist, active, participle, masculine, singular, nominative - having risen/stood up", "*edramen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he ran", "*epi*": "preposition + accusative - to/toward", "*mnēmeion*": "accusative, neuter, singular - tomb/sepulcher", "*parakupsas*": "aorist, active, participle, masculine, singular, nominative - having stooped down to look", "*blepei*": "present, active, indicative, 3rd singular - he sees", "*othonia*": "accusative, neuter, plural - linen cloths", "*keimena*": "present, middle, participle, neuter, plural, accusative - lying", "*mona*": "accusative, neuter, plural - alone/by themselves", "*apēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he went away", "*pros heauton*": "preposition + accusative reflexive pronoun - to himself", "*thaumazōn*": "present, active, participle, masculine, singular, nominative - wondering/marveling", "*gegonos*": "perfect, active, participle, neuter, singular, accusative - having happened" }, "variants": { "*anastas*": "having risen/stood up/gotten up", "*edramen*": "he ran/rushed", "*parakupsas*": "having stooped down to look/peered in", "*blepei*": "he sees/observes/looks at", "*othonia*": "linen cloths/strips of linen", "*keimena*": "lying/placed", "*mona*": "alone/by themselves/only", "*thaumazōn*": "wondering/marveling/being amazed", "*gegonos*": "having happened/occurred/taken place" } }

  • Matt 14:12
    71%

    12{ "verseID": "Matthew.14.12", "source": "Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ἦραν τὸ σῶμα, καὶ ἔθαψαν αὐτό, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.", "text": "And *proselthontes* the *mathētai* of him, *ēran* the *sōma*, and *ethapsan* it, and *elthontes* *apēngeilan* to the *Iēsou*.", "grammar": { "*proselthontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having come to", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*ēran*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - took up", "*sōma*": "accusative, neuter, singular - body", "*ethapsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - buried", "*elthontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having come", "*apēngeilan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - reported", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - to Jesus" }, "variants": { "*proselthontes*": "having come to/approached", "*mathētai*": "disciples/learners/followers", "*ēran*": "took up/removed/carried away", "*apēngeilan*": "reported/announced/told" } }

  • Luke 8:34
    71%

    34{ "verseID": "Luke.8.34", "source": "Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον, ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.", "text": "*Idontes* *de* the ones *boskontes* the *gegenēmenon*, *ephygon*, and *apelthontes* *apēngeilan* into the *polin* and into the *agrous*.", "grammar": { "*Idontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having seen", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*boskontes*": "present active participle, nominative masculine plural - feeding/tending", "*gegenēmenon*": "perfect middle/passive participle, accusative neuter singular - having happened", "*ephygon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they fled/ran away", "*apelthontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having gone away", "*apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they reported/announced", "*polin*": "accusative feminine singular - city", "*agrous*": "accusative masculine plural - fields/countryside" }, "variants": { "*Idontes*": "having seen/observed/perceived", "*boskontes*": "feeding/tending/keeping", "*gegenēmenon*": "having happened/occurred/taken place", "*ephygon*": "fled/ran away/escaped", "*apelthontes*": "having gone away/departed/left", "*apēngeilan*": "reported/announced/told", "*polin*": "city/town", "*agrous*": "fields/countryside/farms" } }

  • John 20:10
    71%

    10{ "verseID": "John.20.10", "source": "Ἀπῆλθον οὖν πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ μαθηταί.", "text": "*Apelthon* therefore again *pros heautous* the *mathetai*.", "grammar": { "*Apelthon*": "aorist active indicative 3rd person plural - went away/departed", "*pros heautous*": "preposition with accusative reflexive pronoun - to themselves/their own homes", "*mathetai*": "nominative masculine plural - disciples/students" }, "variants": { "*Apelthon*": "went away/departed/returned", "*pros heautous*": "to themselves/their own homes/their own places", "*mathetai*": "disciples/students/followers" } }

  • John 20:18
    71%

    18{ "verseID": "John.20.18", "source": "Ἔρχεται Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἀπαγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ἑώρακεν τὸν Κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.", "text": "*Erchetai Maria* the *Magdalene apangellousa* to the *mathetais* that she has *heoraken* the *Kyrion*, and these things he *eipen* to her.", "grammar": { "*Erchetai*": "present middle/passive indicative 3rd person singular - comes/is coming", "*Maria*": "nominative feminine singular - Mary", "*Magdalene*": "nominative feminine singular - Magdalene", "*apangellousa*": "present active participle nominative feminine singular - announcing/reporting", "*mathetais*": "dative masculine plural - disciples/students", "*heoraken*": "perfect active indicative 3rd person singular - has seen", "*Kyrion*": "accusative masculine singular - Lord/Master", "*eipen*": "aorist active indicative 3rd person singular - said/told" }, "variants": { "*Erchetai*": "comes/arrives/approaches", "*apangellousa*": "announcing/reporting/declaring", "*mathetais*": "disciples/students/followers", "*heoraken*": "has seen/viewed/perceived (completed action with continuing result)", "*Kyrion*": "Lord/Master/Owner", "*eipen*": "said/told/spoke" } }

  • Mark 14:53
    71%

    53{ "verseID": "Mark.14.53", "source": "¶Καὶ ἀπήγαγον τὸν Ἰησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιερέα: καὶ συνέρχονται αὐτῷ πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ γραμματεῖς.", "text": "And they *apēgagon* *ton* *Iēsoun* *pros* the *archierea*: and *synerchontai* to him *pantes* the *archiereis* and the *presbyteroi* and the *grammateis*.", "grammar": { "*apēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - led away", "*ton*": "article, accusative masculine singular - the", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*archierea*": "accusative masculine singular - high priest", "*synerchontai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - come together/assemble", "*pantes*": "adjective, nominative masculine plural - all", "*archiereis*": "nominative masculine plural - chief priests", "*presbyteroi*": "nominative masculine plural - elders", "*grammateis*": "nominative masculine plural - scribes" }, "variants": { "*apēgagon*": "led away/took away", "*pros*": "to/toward/before", "*archierea*": "high priest/chief priest", "*synerchontai*": "come together/assemble/gather", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*presbyteroi*": "elders/older men", "*grammateis*": "scribes/experts in the law" } }

  • Mark 16:4
    71%

    4{ "verseID": "Mark.16.4", "source": "Καὶ ἀναβλέψασαι, θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος: ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.", "text": "And *anablepsasai*, they *theōrousin* that *apokekylistai* the *lithos*: for *ēn megas sphodra*.", "grammar": { "*anablepsasai*": "aorist participle, nominative, feminine, plural, active - having looked up", "*theōrousin*": "present, 3rd plural, active - they see/observe/behold", "*apokekylistai*": "perfect, 3rd singular, passive - has been rolled away", "*lithos*": "nominative, masculine, singular - stone", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*megas*": "nominative, masculine, singular - large/great", "*sphodra*": "adverb - exceedingly/very" }, "variants": { "*anablepsasai*": "having looked up/raised their eyes", "*theōrousin*": "they see/observe/behold/perceive", "*apokekylistai*": "has been rolled away/removed [completed action with continuing result]" } }

  • Matt 8:33
    71%

    33{ "verseID": "Matthew.8.33", "source": "Οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν, ἀπήγγειλαν πάντα, καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων.", "text": "The *de boskontes ephugon*, and *apelthontes* into the *polin*, *apēngeilan* all, and the things of-the *daimonizomenōn*.", "grammar": { "Οἱ": "nominative masculine plural article - the", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*boskontes*": "present active participle, nominative masculine plural - feeding/tending", "*ephugon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - fled", "*apelthontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having gone away", "εἰς": "preposition + accusative - into", "τὴν": "accusative feminine singular article - the", "*polin*": "accusative feminine singular - city", "*apēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - reported", "πάντα": "accusative neuter plural adjective - all things", "τὰ": "accusative neuter plural article - the things", "τῶν": "genitive masculine plural article - of the", "*daimonizomenōn*": "present passive participle, genitive masculine plural - being demon-possessed" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*boskontes*": "feeding/tending/keeping", "*ephugon*": "fled/ran away/escaped", "*apelthontes*": "having gone away/departed", "*polin*": "city/town", "*apēngeilan*": "reported/announced/told", "*daimonizomenōn*": "being demon-possessed/demonized" } }

  • Matt 27:27
    71%

    27{ "verseID": "Matthew.27.27", "source": "Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον, συνήγαγον ἐπʼ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν.", "text": "Then the *stratiōtai* of the *hēgemonos* *paralabontes* the *Iēsoun* into the *praitōrion*, *synēgagon* against him whole the *speiran*.", "grammar": { "*stratiōtai*": "nominative, masculine, plural - soldiers", "*hēgemonos*": "genitive, masculine, singular - governor/ruler", "*paralabontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having taken/received", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - proper name Jesus", "*praitōrion*": "accusative, neuter, singular - praetorium/governor's headquarters [Latin loanword]", "*synēgagon*": "aorist active indicative, 3rd plural - gathered together/assembled", "*speiran*": "accusative, feminine, singular - cohort/battalion" }, "variants": { "*stratiōtai*": "soldiers/military men", "*hēgemonos*": "governor/ruler/prefect", "*paralabontes*": "having taken/received/taken with them", "*praitōrion*": "praetorium/governor's headquarters/palace", "*synēgagon*": "gathered together/assembled/brought together", "*speiran*": "cohort/battalion [Roman military unit of about 600 men]" } }

  • Acts 12:18
    71%

    18{ "verseID": "Acts.12.18", "source": "Γενομένης δὲ ἡμέρας, ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.", "text": "*Genomenēs de hēmeras*, *ēn tarachos ouk oligos en tois stratiōtais*, what indeed *ho Petros egeneto*.", "grammar": { "*Genomenēs*": "aorist middle participle, genitive, feminine, singular - having come/become", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*tarachos*": "nominative, masculine, singular - disturbance/commotion", "*ouk*": "negative particle - not", "*oligos*": "nominative, masculine, singular, adjective - small/little", "*en*": "preposition + dative - among", "*tois stratiōtais*": "dative, masculine, plural - the soldiers", "*ti*": "interrogative pronoun, nominative, neuter, singular - what", "*ara*": "inferential particle - then/therefore/indeed", "*ho Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - had become/happened to" }, "variants": { "*Genomenēs hēmeras*": "when day came/when it was day (genitive absolute)", "*tarachos ouk oligos*": "no small disturbance/great commotion", "*ti ara ho Petros egeneto*": "what had happened to Peter/what had become of Peter" } }

  • John 20:2
    71%

    2{ "verseID": "John.20.2", "source": "Τρέχει οὖν, καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον, καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν, ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἦραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.", "text": "*Trechei* therefore, and *erchetai pros Simona Petron*, and *pros* the other *matheten*, whom *ephilei* the *Iesous*, and *legei* to them, They took the *Kyrion* from the *mnemeiou*, and not *oidamen* where they put him.", "grammar": { "*Trechei*": "present active indicative 3rd person singular - runs/is running", "*erchetai*": "present middle/passive indicative 3rd person singular - comes/is coming", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*Simona Petron*": "accusative masculine singular - proper noun", "*matheten*": "accusative masculine singular - disciple/student", "*ephilei*": "imperfect active indicative 3rd person singular - was loving/used to love", "*Iesous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*legei*": "present active indicative 3rd person singular - says/is saying", "*Kyriou*": "accusative masculine singular - Lord/Master", "*mnemeiou*": "genitive neuter singular - of the tomb/sepulchre", "*oidamen*": "perfect active indicative 1st person plural - we know/have known", "*ethekan*": "aorist active indicative 3rd person plural - they placed/put/laid" }, "variants": { "*Trechei*": "runs/hurries", "*erchetai*": "comes/arrives", "*pros*": "to/toward/with", "*matheten*": "disciple/student/follower", "*ephilei*": "loved/had affection for (ongoing action)", "*Kyriou*": "Lord/Master/Owner", "*oidamen*": "we know/are aware", "*ethekan*": "placed/laid/put" } }

  • John 11:57
    71%

    57{ "verseID": "John.11.57", "source": "Δεδώκεισαν δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντολήν, ἵνα, ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν, μηνύσῃ, ὅπως πιάσωσιν αὐτόν.", "text": "*Dedōkeisan de kai hoi archiereis kai hoi Pharisaioi entolēn, hina, ean tis gnō pou estin, mēnysē, hopōs piasōsin auton*.", "grammar": { "*dedōkeisan*": "pluperfect active indicative, 3rd person plural - they had given", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*kai*": "conjunction - also/both", "*hoi archiereis*": "nominative masculine plural - the chief priests", "*kai*": "conjunction - and", "*hoi Pharisaioi*": "nominative masculine plural - the Pharisees", "*entolēn*": "accusative feminine singular - commandment/order", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - in order that/so that", "*ean*": "conditional conjunction - if", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative masculine singular - anyone", "*gnō*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might know", "*pou*": "interrogative adverb - where", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - he is", "*mēnysē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might report/inform", "*hopōs*": "conjunction introducing purpose clause - so that/in order that", "*piasōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might seize", "*auton*": "personal pronoun, accusative masculine singular - him" }, "variants": { "*dedōkeisan*": "had given/issued/provided", "*archiereis*": "chief priests/high priests", "*entolēn*": "commandment/order/instruction", "*gnō*": "might know/learn/perceive", "*mēnysē*": "might report/inform/disclose", "*piasōsin*": "might seize/arrest/take" } }