5{
"verseID": "Luke.1.5",
"source": "¶Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρώδου, τοῦ βασιλέως τῆς Ἰουδαίας, ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας, ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά: καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ.",
"text": "*Egeneto en tais hēmerais Hērōdou, tou basileōs tēs Ioudaias, hiereus tis onomati Zacharias, ex ephēmerias Abia: kai hē gynē autou ek tōn thygatērōn Aarōn, kai to onoma autēs Elisabeth*.",
"grammar": {
"*Egeneto*": "aorist, indicative, middle, 3rd person singular - there was, it came to pass",
"*en tais hēmerais*": "preposition + dative, feminine, plural - in the days",
"*Hērōdou*": "genitive, masculine, singular - of Herod",
"*tou basileōs*": "genitive, masculine, singular - of the king",
"*tēs Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea",
"*hiereus tis*": "nominative, masculine, singular - a certain priest",
"*onomati*": "dative, neuter, singular - by name",
"*Zacharias*": "nominative, masculine, singular - Zacharias/Zechariah",
"*ex ephēmerias*": "preposition + genitive, feminine, singular - from the division/course",
"*Abia*": "genitive, masculine, singular - of Abijah",
"*kai*": "conjunction - and",
"*hē gynē autou*": "nominative, feminine, singular + genitive, masculine, singular - his wife",
"*ek tōn thygatērōn*": "preposition + genitive, feminine, plural - from the daughters",
"*Aarōn*": "genitive, masculine, singular - of Aaron",
"*to onoma autēs*": "nominative, neuter, singular + genitive, feminine, singular - her name",
"*Elisabeth*": "nominative, feminine, singular - Elisabeth/Elizabeth"
},
"variants": {
"*Egeneto*": "there was/it came to pass/it happened",
"*hiereus*": "priest/religious official",
"*ephēmerias*": "division/course/daily service group",
"*thygatērōn*": "daughters/female descendants"
}
}
6{
"verseID": "Luke.1.6",
"source": "Ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ Κυρίου ἄμεμπτοι.",
"text": "*Ēsan de dikaioi amphoteroi enōpion tou Theou, poreuomenoi en pasais tais entolais kai dikaiōmasin tou Kyriou amemptoi*.",
"grammar": {
"*Ēsan*": "imperfect, indicative, active, 3rd person plural - they were",
"*de*": "particle - and, but, now",
"*dikaioi*": "nominative, masculine, plural - righteous",
"*amphoteroi*": "nominative, masculine, plural - both",
"*enōpion*": "preposition + genitive - before, in the presence of",
"*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*poreuomenoi*": "present, middle, participle, nominative, masculine, plural - walking, proceeding",
"*en pasais*": "preposition + dative, feminine, plural - in all",
"*tais entolais*": "dative, feminine, plural - the commandments",
"*kai*": "conjunction - and",
"*dikaiōmasin*": "dative, neuter, plural - ordinances, righteous requirements",
"*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord",
"*amemptoi*": "nominative, masculine, plural - blameless"
},
"variants": {
"*dikaioi*": "righteous/just/upright",
"*poreuomenoi*": "walking/proceeding/living",
"*entolais*": "commandments/precepts/instructions",
"*dikaiōmasin*": "ordinances/righteous requirements/regulations",
"*amemptoi*": "blameless/faultless/without reproach"
}
}
7{
"verseID": "Luke.1.7",
"source": "Καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον, καθότι ἡ Ἐλισάβετ ἦν στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἦσαν.",
"text": "*Kai ouk ēn autois teknon, kathoti hē Elisabeth ēn steira, kai amphoteroi probebēkotes en tais hēmerais autōn ēsan*.",
"grammar": {
"*Kai*": "conjunction - and",
"*ouk ēn*": "imperfect, indicative, active, 3rd person singular + negative - was not",
"*autois*": "dative, masculine, plural - to them",
"*teknon*": "nominative, neuter, singular - child",
"*kathoti*": "conjunction - because, inasmuch as",
"*hē Elisabeth*": "nominative, feminine, singular - Elisabeth",
"*ēn*": "imperfect, indicative, active, 3rd person singular - was",
"*steira*": "nominative, feminine, singular - barren",
"*kai*": "conjunction - and",
"*amphoteroi*": "nominative, masculine, plural - both",
"*probebēkotes*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - having advanced",
"*en tais hēmerais*": "preposition + dative, feminine, plural - in days",
"*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them",
"*ēsan*": "imperfect, indicative, active, 3rd person plural - they were"
},
"variants": {
"*teknon*": "child/offspring",
"*kathoti*": "because/inasmuch as/since",
"*steira*": "barren/infertile",
"*probebēkotes en tais hēmerais*": "advanced in days/of advanced age/elderly"
}
}