Rev 19:14-21 : 14 {
"verseID": "Revelation.19.14",
"source": "Καὶ τὰ στρατεύματα ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφʼ ἵπποις λεὺκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον, λευκὸν καὶ καθαρόν.",
"text": "And the *strateumata* in the *ouranō* *ēkolouthei* him upon *hippois* *leukois*, *endedymenoi* *byssinon*, *leukon* and *katharon*.",
"grammar": {
"*strateumata*": "nominative, neuter, plural - armies",
"*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven",
"*ēkolouthei*": "imperfect, indicative, active, 3rd person singular - was following",
"*hippois*": "dative, masculine, plural - on horses",
"*leukois*": "dative, masculine, plural - white",
"*endedymenoi*": "perfect participle, middle/passive, nominative, masculine, plural - having been clothed",
"*byssinon*": "accusative, neuter, singular - fine linen",
"*leukon*": "accusative, neuter, singular - white",
"*katharon*": "accusative, neuter, singular - clean/pure"
},
"variants": {
"*strateumata*": "armies/troops/military forces",
"*ouranō*": "heaven/sky",
"*ēkolouthei*": "was following/was accompanying",
"*hippois*": "horses/steeds",
"*leukois*": "white/bright/shining",
"*endedymenoi*": "having been clothed/dressed/arrayed",
"*byssinon*": "fine linen/expensive fabric",
"*leukon*": "white/bright/pure",
"*katharon*": "clean/pure/undefiled"
}
}
15 {
"verseID": "Revelation.19.15",
"source": "Καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη: καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ: καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ τοῦ Παντοκράτορος.",
"text": "And out of the *stomatos* of him *ekporeuetai* *rhomphaia* *oxeia*, that with it he might *pataxē* the *ethnē*: and he will *poimanei* them with *rhabdō* *sidēra*: and he *patei* the *lēnon* of the *oinou* of the *thymou* and of the *orgēs* of the *Theou* the *Pantokratoros*.",
"grammar": {
"*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth",
"*ekporeuetai*": "present, indicative, middle/passive, 3rd person singular - proceeds/comes out",
"*rhomphaia*": "nominative, feminine, singular - sword",
"*oxeia*": "nominative, feminine, singular - sharp",
"*pataxē*": "aorist subjunctive, active, 3rd person singular - might strike/smite",
"*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations",
"*poimanei*": "future, indicative, active, 3rd person singular - will shepherd/rule",
"*rhabdō*": "dative, feminine, singular - with rod/staff",
"*sidēra*": "dative, feminine, singular - iron",
"*patei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - treads",
"*lēnon*": "accusative, feminine, singular - winepress",
"*oinou*": "genitive, masculine, singular - of wine",
"*thymou*": "genitive, masculine, singular - of wrath/fury",
"*orgēs*": "genitive, feminine, singular - of anger/wrath",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*Pantokratoros*": "genitive, masculine, singular - Almighty/Omnipotent"
},
"variants": {
"*stomatos*": "mouth/opening",
"*ekporeuetai*": "proceeds/comes out/goes forth",
"*rhomphaia*": "sword/large sword/broadsword",
"*oxeia*": "sharp/keen/pointed",
"*pataxē*": "might strike/might smite/might slay",
"*ethnē*": "nations/peoples/gentiles",
"*poimanei*": "will shepherd/will rule/will govern",
"*rhabdō*": "rod/staff/scepter",
"*sidēra*": "iron/made of iron",
"*patei*": "treads/tramples/crushes",
"*lēnon*": "winepress/wine vat",
"*oinou*": "wine/wine product",
"*thymou*": "wrath/fury/intense anger",
"*orgēs*": "anger/wrath/indignation",
"*Pantokratoros*": "Almighty/Omnipotent/All-ruling one"
}
}
16 {
"verseID": "Revelation.19.16",
"source": "Καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον, Βασιλεὺς Βασιλέων, Καὶ Κύριος Κυρίων.",
"text": "And he *echei* upon the *himation* and upon the *mēron* of him *onoma* *gegrammenon*, *Basileus* *Basileōn*, And *Kyrios* *Kyriōn*.",
"grammar": {
"*echei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he has",
"*himation*": "accusative, neuter, singular - garment/robe",
"*mēron*": "accusative, masculine, singular - thigh",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name",
"*gegrammenon*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, singular - having been written",
"*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King",
"*Basileōn*": "genitive, masculine, plural - of kings",
"*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord",
"*Kyriōn*": "genitive, masculine, plural - of lords"
},
"variants": {
"*echei*": "has/possesses/bears",
"*himation*": "garment/robe/cloak",
"*mēron*": "thigh/upper leg",
"*onoma*": "name/title/designation",
"*gegrammenon*": "having been written/inscribed",
"*Basileus*": "King/Sovereign/Ruler",
"*Basileōn*": "of kings/of rulers/of sovereigns",
"*Kyrios*": "Lord/Master/Owner",
"*Kyriōn*": "of lords/of masters/of owners"
}
}
17 {
"verseID": "Revelation.19.17",
"source": "Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ· καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι, Δεῦτε καὶ συνάγεσθε εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ μεγάλου Θεοῦ·",
"text": "And I *eidon* one *angelon* *hestōta* in the *hēliō*; and he *ekraxen* *phōnē* *megalē*, *legōn* to all the *orneois* those *petomenois* in *mesouranēmati*, *Deute* and *synagesthe* unto the *deipnon* of the *megalou* *Theou*;",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw",
"*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel",
"*hestōta*": "perfect participle, active, accusative, masculine, singular - standing",
"*hēliō*": "dative, masculine, singular - sun",
"*ekraxen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - cried out",
"*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice",
"*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great",
"*legōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - saying",
"*orneois*": "dative, neuter, plural - birds",
"*petomenois*": "present participle, middle/passive, dative, neuter, plural - flying",
"*mesouranēmati*": "dative, neuter, singular - mid-heaven",
"*Deute*": "adverb/imperative - come",
"*synagesthe*": "present imperative, passive, 2nd person plural - be gathered",
"*deipnon*": "accusative, neuter, singular - supper/feast",
"*megalou*": "genitive, masculine, singular - great",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God"
},
"variants": {
"*eidon*": "saw/beheld/perceived",
"*angelon*": "angel/messenger",
"*hestōta*": "standing/positioned",
"*hēliō*": "sun/sunlight",
"*ekraxen*": "cried out/shouted/called loudly",
"*phōnē*": "voice/sound/cry",
"*megalē*": "loud/great/powerful",
"*orneois*": "birds/fowls",
"*petomenois*": "flying/soaring",
"*mesouranēmati*": "mid-heaven/midst of heaven/zenith",
"*Deute*": "come/come here/gather",
"*synagesthe*": "be gathered/assemble/come together",
"*deipnon*": "supper/feast/banquet",
"*megalou*": "great/mighty/powerful"
}
}
18 {
"verseID": "Revelation.19.18",
"source": "Ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων, καὶ σάρκας χιλιάρχων, καὶ σάρκας ἰσχυρῶν, καὶ σάρκας ἵππων, καὶ τῶν καθημένων ἐπʼ αὐτῶν, καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων καὶ δούλων, καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων.",
"text": "That you may *phagēte* *sarkas* of *basileōn*, and *sarkas* of *chiliarchōn*, and *sarkas* of *ischyrōn*, and *sarkas* of *hippōn*, and of those *kathēmenōn* upon them, and *sarkas* of all *eleutherōn* and *doulōn*, and *mikrōn* and *megalōn*.",
"grammar": {
"*phagēte*": "aorist subjunctive, active, 2nd person plural - you may eat",
"*sarkas*": "accusative, feminine, plural - flesh",
"*basileōn*": "genitive, masculine, plural - of kings",
"*chiliarchōn*": "genitive, masculine, plural - of commanders/captains",
"*ischyrōn*": "genitive, masculine, plural - of mighty men",
"*hippōn*": "genitive, masculine, plural - of horses",
"*kathēmenōn*": "present participle, middle, genitive, masculine, plural - sitting",
"*eleutherōn*": "genitive, masculine, plural - of free men",
"*doulōn*": "genitive, masculine, plural - of slaves/servants",
"*mikrōn*": "genitive, masculine, plural - of small/little ones",
"*megalōn*": "genitive, masculine, plural - of great ones"
},
"variants": {
"*phagēte*": "you may eat/you may devour/you may consume",
"*sarkas*": "flesh/meat/body",
"*basileōn*": "kings/rulers/monarchs",
"*chiliarchōn*": "commanders/captains/military officers",
"*ischyrōn*": "mighty men/strong men/powerful men",
"*hippōn*": "horses/steeds",
"*kathēmenōn*": "sitting/seated/mounted",
"*eleutherōn*": "free men/free persons",
"*doulōn*": "slaves/servants/bondservants",
"*mikrōn*": "small/insignificant/lowly in status",
"*megalōn*": "great/important/high in status"
}
}
19 {
"verseID": "Revelation.19.19",
"source": "Καὶ εἶδον τὸ θηρίον, καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν, συνηγμένα ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.",
"text": "And I *eidon* the *thērion*, and the *basileis* of the *gēs*, and the *strateumata* of them, *synēgmena* to *poiēsai* *polemon* with the one *kathēmenou* upon the *hippou*, and with the *strateumatos* of him.",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw",
"*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast",
"*basileis*": "accusative, masculine, plural - kings",
"*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land",
"*strateumata*": "accusative, neuter, plural - armies",
"*synēgmena*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, plural - having been gathered",
"*poiēsai*": "aorist infinitive, active - to make/do",
"*polemon*": "accusative, masculine, singular - war",
"*kathēmenou*": "present participle, middle, genitive, masculine, singular - sitting",
"*hippou*": "genitive, masculine, singular - horse",
"*strateumatos*": "genitive, neuter, singular - army"
},
"variants": {
"*eidon*": "saw/beheld/perceived",
"*thērion*": "beast/wild animal",
"*basileis*": "kings/rulers/monarchs",
"*gēs*": "earth/land/ground/world",
"*strateumata*": "armies/troops/military forces",
"*synēgmena*": "having been gathered/assembled/brought together",
"*poiēsai*": "to make/to do/to wage",
"*polemon*": "war/battle/conflict",
"*kathēmenou*": "sitting/seated/mounted",
"*hippou*": "horse/steed",
"*strateumatos*": "army/military force"
}
}
20 {
"verseID": "Revelation.19.20",
"source": "Καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον, καὶ μετʼ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. Ζωντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν θείῳ.",
"text": "And *epiasthē* the *thērion*, and with him the *pseudoprophētēs* the one *poiēsas* the *sēmeia* *enōpion* of him, by which he *eplanēsen* those *labontas* the *charagma* of the *thēriou*, and those *proskynountas* to the *eikoni* of him. *Zōntes* *eblēthēsan* the two into the *limnēn* of the *pyros* the one *kaiomenēn* in *theiō*.",
"grammar": {
"*epiasthē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - was captured/seized",
"*thērion*": "nominative, neuter, singular - beast",
"*pseudoprophētēs*": "nominative, masculine, singular - false prophet",
"*poiēsas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having done/performed",
"*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs",
"*enōpion*": "preposition - before/in the presence of",
"*eplanēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - deceived",
"*labontas*": "aorist participle, active, accusative, masculine, plural - having received",
"*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark",
"*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast",
"*proskynountas*": "present participle, active, accusative, masculine, plural - worshipping",
"*eikoni*": "dative, feminine, singular - image",
"*Zōntes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - living",
"*eblēthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were thrown",
"*limnēn*": "accusative, feminine, singular - lake",
"*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire",
"*kaiomenēn*": "present participle, middle/passive, accusative, feminine, singular - burning",
"*theiō*": "dative, neuter, singular - brimstone/sulfur"
},
"variants": {
"*epiasthē*": "was captured/was seized/was arrested",
"*thērion*": "beast/wild animal",
"*pseudoprophētēs*": "false prophet/lying prophet",
"*poiēsas*": "having done/having performed/having carried out",
"*sēmeia*": "signs/miracles/wonders",
"*eplanēsen*": "deceived/misled/led astray",
"*labontas*": "having received/having taken/having accepted",
"*charagma*": "mark/stamp/imprint",
"*proskynountas*": "worshipping/bowing down to/paying homage to",
"*eikoni*": "image/statue/representation",
"*Zōntes*": "living/alive",
"*eblēthēsan*": "were thrown/were cast/were hurled",
"*limnēn*": "lake/pond",
"*pyros*": "fire/flame",
"*kaiomenēn*": "burning/being on fire",
"*theiō*": "brimstone/sulfur"
}
}
21 {
"verseID": "Revelation.19.21",
"source": "Καὶ οἱ λοιποὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου, τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ: καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.",
"text": "And the *loipoi* *apektanthēsan* by the *rhomphaia* of the one *kathēmenou* upon the *hippou*, the [sword] *exelthousē* out of the *stomatos* of him: and all the *ornea* *echortasthēsan* from the *sarkōn* of them.",
"grammar": {
"*loipoi*": "nominative, masculine, plural - rest/remaining ones",
"*apektanthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were killed",
"*rhomphaia*": "dative, feminine, singular - by the sword",
"*kathēmenou*": "present participle, middle, genitive, masculine, singular - sitting",
"*hippou*": "genitive, masculine, singular - horse",
"*exelthousē*": "aorist participle, active, dative, feminine, singular - having come out",
"*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth",
"*ornea*": "nominative, neuter, plural - birds",
"*echortasthēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd person plural - were filled/satisfied",
"*sarkōn*": "genitive, feminine, plural - flesh"
},
"variants": {
"*loipoi*": "rest/remaining ones/others",
"*apektanthēsan*": "were killed/were slain/were put to death",
"*rhomphaia*": "sword/large sword/broadsword",
"*kathēmenou*": "sitting/seated/mounted",
"*hippou*": "horse/steed",
"*exelthousē*": "having come out/having proceeded/having gone forth",
"*stomatos*": "mouth/opening",
"*ornea*": "birds/fowls",
"*echortasthēsan*": "were filled/were satisfied/were glutted",
"*sarkōn*": "flesh/meat/bodies"
}
}