1 Chronicles 17:12

biblecontext

{ "verseID": "1 Chronicles.17.12", "source": "‫ה֥וּא יִבְנֶה־לִּ֖י בָּ֑יִת וְכֹנַנְתִּ֥י אֶת־כִּסְא֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃ ‬", "text": "*Hûʾ* *yiḇneh*-to-me *bāyiṯ*, and *wəḵōnantî* *ʾeṯ*-*kisʾô* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*Hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - he", "*yiḇneh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will build", "*bāyiṯ*": "noun, masculine singular - house", "*wəḵōnantî*": "conjunctive waw + polel perfect, 1st person singular - and I will establish", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his throne", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever" }, "variants": { "*yiḇneh*": "he will build/construct/establish", "*bāyiṯ*": "house/dwelling/temple", "*wəḵōnantî*": "and I will establish/set up/make firm", "*kisʾô*": "his throne/seat of authority", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Kgs 5:5 : 5 { "verseID": "1 Kings.5.5", "source": "וַיֵּשֶׁב֩ יְהוּדָ֨ה וְיִשְׂרָאֵ֜ל לָבֶ֗טַח אִ֣ישׁ תַּ֤חַת גַּפְנוֹ֙ וְתַ֣חַת תְּאֵֽנָת֔וֹ מִדָּ֖ן וְעַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כֹּ֖ל יְמֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And-*yēšev* *Yəhûdāh* and-*Yiśrāʾēl* *lāveṭaḥ* *ʾîš* *taḥat* *gafnô* and-*taḥat* *təʾēnātô* from-*Dān* and-unto-*Bəʾēr Šāvaʿ* all *yəmê* *Šəlōmōh*", "grammar": { "*yēšev*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - dwelt/lived", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lāveṭaḥ*": "preposition with noun, masculine singular - in safety/securely", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*gafnô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his vine", "*təʾēnātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his fig tree", "*Dān*": "proper noun - Dan (northern city)", "*Bəʾēr Šāvaʿ*": "proper noun - Beersheba (southern city)", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*lāveṭaḥ*": "in safety/securely/confidently", "*ʾîš*": "each one/each person/everyone", "*taḥat*": "under/beneath" } }
  • Isa 9:7 : 7 { "verseID": "Isaiah.9.7", "source": "דָּבָ֛ר שָׁלַ֥ח אֲדֹנָ֖י בְּיַעֲקֹ֑ב וְנָפַ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Dāḇār* *šālaḥ* *ʾăḏōnāy* in *yaʿăqōḇ* and it *nāp̄al* in *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*Dāḇār*": "noun, masculine, singular, absolute - word", "*šālaḥ*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - he sent", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine, singular - Lord/my Lord", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*nāp̄al*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - it fell", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Dāḇār*": "word/speech/matter/thing", "*šālaḥ*": "sent/stretched out/let loose", "*ʾăḏōnāy*": "Lord/my Lord/master", "*nāp̄al*": "fell/descended/happened" } }
  • Dan 2:44 : 44 { "verseID": "Daniel.2.44", "source": "וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹן דִּ֧י מַלְכַיָּ֣א אִנּ֗וּן יְקִים֩ אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֤א מַלְכוּ֙ דִּ֤י לְעָלְמִין֙ לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וּמַ֨לְכוּתָ֔ה לְעַ֥ם אָחֳרָ֖ן לָ֣א תִשְׁתְּבִ֑ק תַּדִּ֤ק וְתָסֵיף֙ כָּל־אִלֵּ֣ין מַלְכְוָתָ֔א וְהִ֖יא תְּק֥וּם לְעָלְמַיָּֽא׃", "text": "And in *yômêhôn* *dî* *malkayāʾ* *ʾinnûn* will *yəqîm* *ʾĕlāh* *šəmayāʾ* *malkû* *dî* *ləʿālmîn* not *titḥabbal* and *malkûtāh* to *ʿam* *ʾāḥŏrān* not *tištəbiq*; *taddiq* and *tāsêp* all *ʾillên* *malkəwātāʾ* and it *təqûm* *ləʿālmayyāʾ*.", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*bə-yômêhôn*": "preposition + masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - in their days", "*dî*": "relative particle - that/which/of", "*malkayāʾ*": "definite, masculine plural - the kings", "*ʾinnûn*": "3rd masculine plural pronoun - they/those", "*yəqîm*": "imperfect, 3rd masculine singular - will establish/set up", "*ʾĕlāh*": "construct state, masculine singular - God of", "*šəmayāʾ*": "definite, masculine plural - the heavens", "*malkû*": "absolute state, feminine singular - kingdom", "*ləʿālmîn*": "preposition + masculine plural noun - forever/for ages", "*lāʾ*": "negative particle - not", "*titḥabbal*": "imperfect reflexive, 3rd feminine singular - will be destroyed", "*malkûtāh*": "feminine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its kingdom", "*ʿam*": "masculine singular noun - people", "*ʾāḥŏrān*": "masculine singular adjective - another/other", "*tištəbiq*": "imperfect passive, 3rd feminine singular - will be left/given", "*taddiq*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will crush/pulverize", "*tāsêp*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will bring to an end", "*ʾillên*": "demonstrative plural - these", "*malkəwātāʾ*": "definite, feminine plural - the kingdoms", "*təqûm*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will stand", "*ləʿālmayyāʾ*": "preposition + definite, masculine plural - forever/for all ages" }, "variants": { "*yəqîm*": "establish/set up/raise", "*ʾĕlāh*": "God/deity", "*šəmayāʾ*": "heavens/sky", "*malkû*": "kingdom/sovereignty/dominion", "*ləʿālmîn*": "forever/eternally/for ages", "*titḥabbal*": "be destroyed/damaged/ruined", "*tištəbiq*": "be left/abandoned/given", "*taddiq*": "crush/break/pulverize", "*tāsêp*": "bring to an end/consume/terminate", "*təqûm*": "stand/endure/arise" } }
  • Zech 6:12-13 : 12 { "verseID": "Zechariah.6.12", "source": "וְאָמַרְתָּ֤ אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר הִנֵּה־אִ֞ישׁ צֶ֤מַח שְׁמוֹ֙ וּמִתַּחְתָּ֣יו יִצְמָ֔ח וּבָנָ֖ה אֶת־הֵיכַ֥ל יְהוָֽהּ׃", "text": "And *ʾāmartā* (you shall say) to him *lēmōr* (saying): Thus *ʾāmar* (says) *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* (*YHWH* of hosts) *lēmōr* (saying): *hin·nēh-ʾîš* (Behold, a man) *ṣemaḥ* (Branch) is his name, and from *mit·taḥtāyw* (his place) he shall *yiṣmāḥ* (branch out/sprout), and he shall *ḇānāh* (build) the *hêḵal* (temple) of *YHWH*.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular with waw consecutive - you shall say", "*lēmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - says/said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ṣəḇāʾôṯ*": "masculine plural noun - hosts/armies", "*hin·nēh*": "interjection - behold", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ṣemaḥ*": "masculine singular noun - branch/sprout", "*mit·taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - from his place/under him", "*yiṣmāḥ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - will sprout/branch out/grow", "*ḇānāh*": "Qal perfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - will build", "*hêḵal*": "masculine singular construct - temple of" }, "variants": { "*ṣəḇāʾôṯ*": "hosts/armies/heavenly forces", "*ṣemaḥ*": "branch/sprout/shoot/growth", "*mit·taḥtāyw*": "from his place/under him/from where he is", "*yiṣmāḥ*": "will sprout/will grow/will spring up/will flourish", "*hêḵal*": "temple/palace/sanctuary" } } 13 { "verseID": "Zechariah.6.13", "source": "וְ֠הוּא יִבְנֶ֞ה אֶת־הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְהֽוּא־יִשָּׂ֣א ה֔וֹד וְיָשַׁ֥ב וּמָשַׁ֖ל עַל־כִּסְא֑וֹ וְהָיָ֤ה כֹהֵן֙ עַל־כִּסְא֔וֹ וַעֲצַ֣ת שָׁל֔וֹם תִּהְיֶ֖ה בֵּ֥ין שְׁנֵיהֶֽם׃", "text": "And *hûʾ* (he) shall *yiḇneh* (build) the *hêḵal* (temple) of *YHWH*, and *hûʾ* (he) shall *yiśśāʾ* (bear) *hôḏ* (majesty) and shall *yāšaḇ* (sit) and *māšal* (rule) upon his *kisʾô* (throne); and he shall be *ḵōhēn* (priest) upon his *kisʾô* (throne), and *ʿăṣaṯ* *šālôm* (counsel of peace) shall *tihyeh* (be) between *šənêhem* (the two of them).", "grammar": { "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*yiḇneh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - will build", "*hêḵal*": "masculine singular construct - temple of", "*yiśśāʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - will bear/carry", "*hôḏ*": "masculine singular noun - majesty/splendor", "*yāšaḇ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - will sit", "*māšal*": "Qal perfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - will rule", "*kisʾô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his throne", "*ḵōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*ʿăṣaṯ*": "feminine singular construct - counsel of", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - will be", "*šənêhem*": "masculine dual noun with 3rd person masculine plural suffix - the two of them" }, "variants": { "*hôḏ*": "majesty/splendor/glory/honor", "*yāšaḇ*": "sit/dwell/remain", "*māšal*": "rule/reign/govern/have dominion", "*ḵōhēn*": "priest/minister", "*ʿăṣaṯ* *šālôm*": "counsel of peace/peaceful understanding/harmonious agreement", "*šənêhem*": "the two of them/both of them" } }
  • John 2:19-21 : 19 { "verseID": "John.2.19", "source": "Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.", "text": "*Apekrithē* *Iēsous* and *eipen* to them, *Lysate* the *naon* this, and in three *hēmerais* *egerō* it.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - answered/replied", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said/told", "*Lysate*": "aorist, active, imperative, 2nd plural - destroy/demolish", "*naon*": "accusative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*hēmerais*": "dative, feminine, plural - days", "*egerō*": "future, active, indicative, 1st singular - I will raise/rebuild" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*Lysate*": "destroy/demolish/break down/dissolve", "*naon*": "temple/sanctuary/shrine [inner temple building]", "*egerō*": "will raise/will rebuild/will resurrect" } } 20 { "verseID": "John.2.20", "source": "Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Τεσσαράκοντα καὶ ἕξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;", "text": "*Eipon* therefore the *Ioudaioi*, Forty and six *etesin* *ōkodomēthē* the *naos* this, and you in three *hēmerais* *egereis* it?", "grammar": { "*Eipon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - said/told", "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews/Judeans", "*etesin*": "dative, neuter, plural - years", "*ōkodomēthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - was built", "*naos*": "nominative, masculine, singular - temple/sanctuary", "*hēmerais*": "dative, feminine, plural - days", "*egereis*": "future, active, indicative, 2nd singular - you will raise/rebuild" }, "variants": { "*ōkodomēthē*": "was built/was constructed", "*naos*": "temple/sanctuary/shrine [inner temple building]", "*egereis*": "will raise/will rebuild/will resurrect" } } 21 { "verseID": "John.2.21", "source": "Ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ.", "text": "But he *elegen* concerning the *naou* of the *sōmatos* of him.", "grammar": { "*elegen*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was speaking/saying [continuous]", "*naou*": "genitive, masculine, singular - temple/sanctuary", "*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - body" }, "variants": { "*elegen*": "was speaking/was saying/was referring to", "*naou*": "temple/sanctuary/shrine", "*sōmatos*": "body/physical form" } }
  • Acts 7:47-48 : 47 { "verseID": "Acts.7.47", "source": "Σολομῶν δὲ ὠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.", "text": "*Solomōn* *de* *ōkodomēsen* for-him *oikon*.", "grammar": { "*Solomōn*": "nominative, masculine, singular - Solomon", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ōkodomēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - built", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/temple" }, "variants": { "*ōkodomēsen*": "built/constructed/erected", "*oikon*": "house/temple/dwelling" } } 48 { "verseID": "Acts.7.48", "source": "Ἀλλʼ οὐχ ὁ Ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ· καθὼς ὁ προφήτης λέγει,", "text": "But not the *Hypsistos* in *cheiropoiētois* *naois* *katoikei*; *kathōs* the *prophētēs* *legei*,", "grammar": { "*Hypsistos*": "nominative, masculine, singular - Most High", "*cheiropoiētois*": "dative, masculine, plural - made with hands", "*naois*": "dative, masculine, plural - temples/shrines", "*katoikei*": "present active indicative, 3rd singular - dwells/inhabits", "*kathōs*": "adverb - just as/according as", "*prophētēs*": "nominative, masculine, singular - prophet", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says/speaks" }, "variants": { "*Hypsistos*": "Most High/Highest One", "*cheiropoiētois*": "made with hands/man-made", "*naois*": "temples/shrines/sanctuaries", "*katoikei*": "dwells/inhabits/resides" } }
  • 1 Cor 15:25 : 25 { "verseID": "1 Corinthians.15.25", "source": "Δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν, ἄχρι οὗ ἄν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.", "text": "*Dei gar auton basileuein*, *achri hou an thē pantas tous echthrous hypo tous podas autou*", "grammar": { "*Dei*": "present active indicative, 3rd person singular (impersonal) - it is necessary", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*basileuein*": "present active infinitive - to reign", "*achri hou*": "conjunction + genitive relative pronoun - until", "*an thē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he puts", "*pantas tous echthrous*": "accusative, masculine, plural - all the enemies", "*hypo tous podas*": "preposition + accusative, masculine, plural - under the feet", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*Dei*": "it is necessary/must/ought", "*gar*": "for/because/since", "*auton*": "him/he", "*basileuein*": "to reign/to rule/to be king", "*achri hou*": "until/until which time", "*an thē*": "he puts/places/sets", "*echthrous*": "enemies/foes/opponents", "*hypo tous podas*": "under the feet/in subjection", "*autou*": "of him/his" } }
  • Col 2:9 : 9 { "verseID": "Colossians.2.9", "source": "Ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς.", "text": "Because in him *katoikei* all the *plērōma* of the *theotētos* *sōmatikōs*.", "grammar": { "*katoikei*": "present active indicative, 3rd person singular - dwells/inhabits", "*plērōma*": "nominative, neuter, singular - fullness/completeness", "*theotētos*": "genitive, feminine, singular - deity/divine nature/godhead", "*sōmatikōs*": "adverb - bodily/corporeally/physically" }, "variants": { "*katoikei*": "dwells/inhabits/resides permanently", "*plērōma*": "fullness/completeness/totality", "*theotētos*": "deity/divine nature/godhead", "*sōmatikōs*": "bodily/corporeally/in bodily form" } }
  • Rev 11:15 : 15 { "verseID": "Revelation.11.15", "source": "Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγουσαι, Ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν, καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ· καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.", "text": "And the *hebdomos* *angelos* *esalpisen*; and *egenonto* *phōnai* *megalai* in the *ouranō*, *legousai*, Have *egenonto* the *basileiai* of the *kosmou* of the *Kyriou* of us, and of the *Christou* of him; and he will *basileusei* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*hebdomos*": "nominative masculine singular - seventh", "*angelos*": "nominative masculine singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he sounded trumpet", "*egenonto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - became/happened", "*phōnai*": "nominative feminine plural - voices/sounds", "*megalai*": "nominative feminine plural - great/loud", "*ouranō*": "dative masculine singular - in heaven", "*legousai*": "present active participle, nominative feminine plural - saying", "*basileiai*": "nominative feminine plural - kingdoms", "*kosmou*": "genitive masculine singular - of world", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of Lord", "*Christou*": "genitive masculine singular - of Christ/Anointed One", "*basileusei*": "future active indicative, 3rd singular - he will reign", "*aiōnas*": "accusative masculine plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive masculine plural - of ages" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*esalpisen*": "sounded trumpet/blew trumpet", "*egenonto*": "became/happened/came to be", "*phōnai*": "voices/sounds", "*megalai*": "great/loud/powerful", "*legousai*": "saying/speaking", "*basileiai*": "kingdoms/dominions/realms", "*kosmou*": "world/universe/order", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*basileusei*": "will reign/rule/be king", "*aiōnas*": "ages/eternities/eons", "*aiōnōn*": "of ages/of eternities/forever" } }
  • 1 Chr 22:9-9 : 9 { "verseID": "1 Chronicles.22.9", "source": "הִנֵּה־בֵ֞ן נוֹלָ֣ד לָ֗ךְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה וַהֲנִח֥וֹתִי ל֛וֹ מִכָּל־אוֹיְבָ֖יו מִסָּבִ֑יב כִּ֤י שְׁלֹמֹה֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמ֔וֹ וְשָׁל֥וֹם וָשֶׁ֛קֶט אֶתֵּ֥ן עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּיָמָֽיו׃", "text": "Behold-*bēn* *nôlād* to you, he *yihyeh* *ʾîš* *mᵊnûḥâ*, and *wăhănîḥōtî* to him from all-*ʾôyᵊbāyw* from around; because *Šᵊlōmōh* *yihyeh* *šᵊmô*, and *šālôm* and *šeqeṭ* I will give upon-*Yiśrāʾēl* in his days.", "grammar": { "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*nôlād*": "niphal perfect 3rd masculine singular - is born/will be born", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*mᵊnûḥâ*": "noun, feminine singular - rest/quietness", "*wăhănîḥōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1st common singular + 3rd masculine singular suffix - and I will give rest", "*ʾôyᵊbāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his enemies", "*Šᵊlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*šᵊmô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*šeqeṭ*": "noun, masculine singular - quiet/tranquility", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʾîš mᵊnûḥâ*": "man of rest/peaceful man/man of quietness", "*Šᵊlōmōh*": "Solomon/Peaceful/Peaceable one", "*šālôm wāšeqeṭ*": "peace and quiet/tranquility and rest/peace and tranquility" } } 10 { "verseID": "1 Chronicles.22.10", "source": "הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ לִשְׁמִ֔י וְהוּא֙ יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֔ן וַאֲנִי־ל֖וֹ לְאָ֑ב וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י כִּסֵּ֧א מַלְכוּת֛וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "He-*yibneh* house for *šᵊmî*, and he *yihyeh*-to me for *bēn*, and *ʾănî*-to him for *ʾāb*; and *wăhăkînōtî* *kissēʾ* *malkûtô* over-*Yiśrāʾēl* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*yibneh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will build", "*šᵊmî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my name", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*ʾănî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*ʾāb*": "noun, masculine singular - father", "*wăhăkînōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1st common singular - and I will establish", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*malkûtô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*ʿad-ʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*yihyeh-lî lᵊbēn*": "will be to me for a son/will be my son/I will regard him as a son" } }
  • 1 Chr 28:6-9 : 6 { "verseID": "1 Chronicles.28.6", "source": "וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י וַחֲצֵרוֹתָ֑י כִּי־בָחַ֨רְתִּי ב֥וֹ לִי֙ לְבֵ֔ן וַאֲנִ֖י אֶֽהְיֶה־לּ֥וֹ לְאָֽב׃", "text": "And *wayyōʾmer* to-me *Šᵉlōmōh* *binḵā* he-*yiḇneh* *bêtî* and-*ḥăṣērôtāy* for-*bāḥartî* in-him to-me to-*ḇēn* and-I *ʾehyeh*-to-him to-*ʾāḇ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Šᵉlōmōh*": "proper name, masculine singular - Solomon", "*binḵā*": "masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your son", "*yiḇneh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will build", "*bêtî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my house", "*ḥăṣērôtāy*": "feminine plural with 1st person singular suffix - my courts", "*bāḥartî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have chosen", "*ḇēn*": "masculine singular - son", "*ʾehyeh*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will be", "*ʾāḇ*": "masculine singular - father" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke/declared", "*yiḇneh*": "will build/construct/erect", "*bêtî*": "my house/temple/dwelling", "*ḥăṣērôtāy*": "my courts/courtyards/enclosures", "*bāḥartî*": "I have chosen/selected/elected", "*ʾehyeh*": "I will be/become/exist", "*ʾāḇ*": "father/caretaker/protector" } } 7 { "verseID": "1 Chronicles.28.7", "source": "וַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת־מַלְכוּת֖וֹ עַד־לְעוֹלָ֑ם אִם־יֶחֱזַ֗ק לַעֲשׂ֛וֹת מִצְוֺתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And *hăḵînôtî* *ʾet*-*malḵûtô* until-*lᵉʿôlām* if-*yeḥĕzaq* to-*laʿăśôt* *miṣwōtay* and-*mišpāṭay* as-the-*yôm* the-*zeh*", "grammar": { "*hăḵînôtî*": "Hiphil perfect, 1st person singular - I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*malḵûtô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*lᵉʿôlām*": "masculine singular with preposition - forever", "*yeḥĕzaq*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be strong", "*laʿăśôt*": "Qal infinitive construct with preposition - to do", "*miṣwōtay*": "feminine plural with 1st person singular suffix - my commandments", "*mišpāṭay*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my judgments", "*yôm*": "masculine singular - day", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*hăḵînôtî*": "I will establish/set up/prepare", "*malḵûtô*": "his kingdom/royal power/reign", "*lᵉʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*yeḥĕzaq*": "he will be strong/resolute/determined", "*laʿăśôt*": "to do/perform/accomplish", "*miṣwōtay*": "my commandments/precepts/orders", "*mišpāṭay*": "my judgments/ordinances/laws" } } 8 { "verseID": "1 Chronicles.28.8", "source": "וְ֠עַתָּה לְעֵינֵ֨י כָל־יִשְׂרָאֵ֤ל קְהַל־יְהוָה֙ וּבְאָזְנֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ שִׁמְר֣וּ וְדִרְשׁ֔וּ כָּל־מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם לְמַ֤עַן תִּֽירְשׁוּ֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה וְהִנְחַלְתֶּ֛ם לִבְנֵיכֶ֥ם אַחֲרֵיכֶ֖ם עַד־עוֹלָֽם׃ פ", "text": "And-*ʿattâ* to-*ʿênê* all-*Yiśrāʾēl* *qᵉhal*-*YHWH* and-in-*ʾoznê* *ʾĕlōhênû* *šimrû* and-*diršû* all-*miṣwōt* *YHWH* *ʾĕlōhêḵem* for-purpose-of *tîrᵉšû* *ʾet*-the-*ʾāreṣ* the-*ṭôḇâ* and-*hinḥaltem* to-*bᵉnêḵem* after-you until-*ʿôlām*", "grammar": { "*ʿattâ*": "adverb - now", "*ʿênê*": "dual construct - eyes of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*qᵉhal*": "masculine singular construct - assembly of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾoznê*": "dual construct - ears of", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural with 1st person plural suffix - our God", "*šimrû*": "Qal imperative, masculine plural - keep/observe", "*diršû*": "Qal imperative, masculine plural - seek", "*miṣwōt*": "feminine plural construct - commandments of", "*ʾĕlōhêḵem*": "masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your God", "*tîrᵉšû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will possess", "*ʾāreṣ*": "feminine singular - land", "*ṭôḇâ*": "feminine singular adjective - good", "*hinḥaltem*": "Hiphil perfect, 2nd masculine plural - you will cause to inherit", "*bᵉnêḵem*": "masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your sons", "*ʿôlām*": "masculine singular - forever" }, "variants": { "*ʿattâ*": "now/currently/at this time", "*qᵉhal*": "assembly/congregation/gathering", "*šimrû*": "keep/observe/guard/maintain", "*diršû*": "seek/inquire/search for", "*miṣwōt*": "commandments/precepts/orders", "*tîrᵉšû*": "you will possess/inherit/occupy", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*ṭôḇâ*": "good/pleasant/agreeable", "*hinḥaltem*": "you will cause to inherit/leave as inheritance", "*ʿôlām*": "forever/perpetually/eternity" } } 9 { "verseID": "1 Chronicles.28.9", "source": "וְאַתָּ֣ה שְׁלֹמֹֽה־בְנִ֡י דַּע֩ אֶת־אֱלֹהֵ֨י אָבִ֜יךָ וְעָבְדֵ֗הוּ בְּלֵ֤ב שָׁלֵם֙ וּבְנֶ֣פֶשׁ חֲפֵצָ֔ה כִּ֤י כָל־לְבָבוֹת֙ דּוֹרֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וְכָל־יֵ֥צֶר מַחֲשָׁב֖וֹת מֵבִ֑ין אִֽם־תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ יִמָּ֣צֵא לָ֔ךְ וְאִם־תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ יַזְנִיחֲךָ֥ לָעַֽד׃", "text": "And-you *Šᵉlōmōh*-*bᵉnî* *daʿ* *ʾet*-*ʾĕlōhê* *ʾāḇîḵā* and-*ʿāḇdēhû* with-*lēḇ* *šālēm* and-with-*nep̄eš* *ḥăp̄ēṣâ* for all-*lᵉḇāḇôt* *dôrēš* *YHWH* and-all-*yēṣer* *maḥăšāḇôt* *mēḇîn* if-*tidᵉrᵉšennû* *yimmāṣēʾ* to-you and-if-*taʿazvennû* *yazniḥăḵā* to-*lāʿad*", "grammar": { "*Šᵉlōmōh*": "proper name, masculine singular - Solomon", "*bᵉnî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*daʿ*": "Qal imperative, masculine singular - know", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ʾāḇîḵā*": "masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your father", "*ʿāḇdēhû*": "Qal imperative, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - serve him", "*lēḇ*": "masculine singular - heart", "*šālēm*": "masculine singular adjective - complete/whole", "*nep̄eš*": "feminine singular - soul", "*ḥăp̄ēṣâ*": "feminine singular adjective - willing/desiring", "*lᵉḇāḇôt*": "masculine plural - hearts", "*dôrēš*": "Qal participle, masculine singular - seeking", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*yēṣer*": "masculine singular construct - formation/intent of", "*maḥăšāḇôt*": "feminine plural - thoughts", "*mēḇîn*": "Hiphil participle, masculine singular - understanding", "*tidᵉrᵉšennû*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - you seek him", "*yimmāṣēʾ*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will be found", "*taʿazvennû*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - you forsake him", "*yazniḥăḵā*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - he will reject you", "*lāʿad*": "masculine singular with preposition - forever" }, "variants": { "*daʿ*": "know/recognize/acknowledge", "*ʿāḇdēhû*": "serve him/worship him/work for him", "*lēḇ*": "heart/mind/inner person", "*šālēm*": "complete/perfect/whole/undivided", "*nep̄eš*": "soul/life/self/person/desire", "*ḥăp̄ēṣâ*": "willing/desiring/delighting", "*dôrēš*": "seeking/searching/inquiring", "*yēṣer*": "formation/intent/imagination/device", "*maḥăšāḇôt*": "thoughts/intentions/plans", "*mēḇîn*": "understanding/discerning/perceiving", "*tidᵉrᵉšennû*": "you seek him/search for him", "*yimmāṣēʾ*": "he will be found/discovered/present", "*taʿazvennû*": "you forsake him/abandon him/leave him", "*yazniḥăḵā*": "he will reject you/cast you aside", "*lāʿad*": "forever/perpetually/permanently" } } 10 { "verseID": "1 Chronicles.28.10", "source": "רְאֵ֣ה ׀ עַתָּ֗ה כִּֽי־יְהוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת־בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה׃ פ", "text": "*Rᵉʾēh* *ʿattâ* for-*YHWH* *bāḥar* in-you to-*liḇnôt*-*bayit* for-the-*miqdāš* *ḥăzaq* and-*ʿăśēh*", "grammar": { "*Rᵉʾēh*": "Qal imperative, masculine singular - see", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*bāḥar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he has chosen", "*liḇnôt*": "Qal infinitive construct - to build", "*bayit*": "masculine singular - house", "*miqdāš*": "masculine singular - sanctuary", "*ḥăzaq*": "Qal imperative, masculine singular - be strong", "*ʿăśēh*": "Qal imperative, masculine singular - do/make" }, "variants": { "*Rᵉʾēh*": "see/understand/consider", "*ʿattâ*": "now/at this time", "*bāḥar*": "has chosen/selected/elected", "*liḇnôt*": "to build/construct", "*miqdāš*": "sanctuary/holy place/temple", "*ḥăzaq*": "be strong/firm/courageous", "*ʿăśēh*": "do/make/accomplish/perform" } }
  • 2 Chr 3:1-4 : 1 { "verseID": "2 Chronicles.3.1", "source": "וַיָּ֣חֶל שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֤וֹת אֶת־בֵּית־יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּהַר֙ הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִרְאָ֖ה לְדָוִ֣יד אָבִ֑יהוּ אֲשֶׁ֤ר הֵכִין֙ בִּמְק֣וֹם דָּוִ֔יד בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי", "text": "And *wə-yāḥel* *Šəlōmōh* to *libnôt* *ʾet*-house-*YHWH* in-*Yərûšālaim* in-*har ha-môriyyâ* which *nirʾâ* to-*Dāwîd* *ʾābîhû* which *hēkîn* in-*māqôm* *Dāwîd* in-*gōren* *ʾArnān* *ha-yəbûsî*", "grammar": { "*wə-yāḥel*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he began", "*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*libnôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to build", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*har ha-môriyyâ*": "construct state + definite article + proper noun - Mount Moriah", "*nirʾâ*": "Niphal perfect 3rd masculine singular - appeared/was seen", "*Dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābîhû*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father", "*hēkîn*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - prepared/established", "*māqôm*": "noun masculine singular construct - place of", "*gōren*": "noun masculine singular construct - threshing floor of", "*ʾArnān*": "proper noun - Ornan/Araunah", "*ha-yəbûsî*": "definite article + gentilic adjective masculine singular - the Jebusite" }, "variants": { "*wə-yāḥel*": "began/started", "*libnôt*": "to build/to construct", "*nirʾâ*": "appeared/was seen/revealed himself", "*hēkîn*": "prepared/established/made ready" } } 2 { "verseID": "2 Chronicles.3.2", "source": "וַ֠יָּחֶל לִבְנ֞וֹת בַּחֹ֤דֶשׁ הַשֵּׁנִי֙ בַּשֵּׁנִ֔י בִּשְׁנַ֥ת אַרְבַּ֖ע לְמַלְכוּתֽוֹ", "text": "And *wə-yāḥel* to *libnôt* in-*ḥōdeš* *ha-šēnî* in-*ha-šēnî* in-*šənat* *ʾarbaʿ* to-*malkûtô*", "grammar": { "*wə-yāḥel*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he began", "*libnôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to build", "*ḥōdeš*": "noun masculine singular construct - month of", "*ha-šēnî*": "definite article + ordinal number masculine singular - the second", "*šənat*": "noun feminine singular construct - year of", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*malkûtô*": "noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his kingdom/reign" }, "variants": { "*wə-yāḥel*": "began/started", "*libnôt*": "to build/to construct", "*ha-šēnî*": "second (month)/second (day)", "*malkûtô*": "his kingdom/his reign/his rule" } } 3 { "verseID": "2 Chronicles.3.3", "source": "וְאֵ֙לֶּה֙ הוּסַ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנ֖וֹת אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים הָאֹ֡רֶךְ אַמּ֞וֹת בַּמִּדָּ֤ה הָרִֽאשׁוֹנָה֙ אַמּ֣וֹת שִׁשִּׁ֔ים וְרֹ֖חַב אַמּ֥וֹת עֶשְׂרִֽים", "text": "And *ʾēlleh* *hûsad* *Šəlōmōh* to *libnôt* *ʾet*-house *hā-ʾĕlōhîm*: *hā-ʾōrek* *ʾammôt* in-*ha-middâ* *hā-rîʾšônâ* *ʾammôt* *šiššîm* and-*rōḥab* *ʾammôt* *ʿeśrîm*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun plural - and these (are)", "*hûsad*": "Hophal perfect 3rd masculine singular - was founded/was laid as foundation", "*Šəlōmōh*": "proper noun masculine singular - Solomon", "*libnôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to build", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun masculine plural - the God", "*hā-ʾōrek*": "definite article + noun masculine singular - the length", "*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits", "*ha-middâ*": "definite article + noun feminine singular - the measure", "*hā-rîʾšônâ*": "definite article + adjective feminine singular - the first/former", "*šiššîm*": "cardinal number - sixty", "*rōḥab*": "noun masculine singular - width", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty" }, "variants": { "*hûsad*": "founded/established/laid as foundation", "*libnôt*": "to build/to construct", "*hā-ʾĕlōhîm*": "God/the God/gods", "*ha-middâ*": "measure/standard/dimension", "*hā-rîʾšônâ*": "first/former/ancient/original" } } 4 { "verseID": "2 Chronicles.3.4", "source": "וְהָאוּלָ֡ם אֲשֶׁר֩ עַל־פְּנֵ֨י הָאֹ֜רֶךְ עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְהַגֹּ֖בַהּ מֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ים וַיְצַפֵּ֥הוּ מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֥ב טָהֽוֹר", "text": "And *hā-ʾûlām* which upon-face *hā-ʾōrek* upon-face *rōḥab*-*ha-bayit* *ʾammôt* *ʿeśrîm* and-*ha-gōbah* *mēʾâ* and-*ʿeśrîm* and *wə-yəṣappēhû* from-*mippənîmâ* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*wə-hā-ʾûlām*": "conjunction + definite article + noun masculine singular - and the porch/vestibule", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿal-pənê*": "preposition + noun masculine plural construct - upon/before the face of", "*hā-ʾōrek*": "definite article + noun masculine singular - the length", "*rōḥab*": "noun masculine singular construct - width of", "*ha-bayit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple", "*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*ha-gōbah*": "definite article + noun masculine singular - the height", "*mēʾâ*": "cardinal number - hundred", "*wə-yəṣappēhû*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he overlaid it", "*mippənîmâ*": "preposition + adverb - from inside/within", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective masculine singular - pure" }, "variants": { "*hā-ʾûlām*": "porch/vestibule/entrance hall", "*ʿal-pənê*": "upon the face of/before/in front of", "*wə-yəṣappēhû*": "overlaid it/covered it/plated it", "*mippənîmâ*": "from within/inside/on the interior" } }
  • Ezra 5:11 : 11 { "verseID": "Ezra.5.11", "source": "וּכְנֵ֥מָא פִתְגָמָ֖א הֲתִיב֣וּנָא לְמֵמַ֑ר אֲנַ֣חְנָא הִמּ֡וֹ עַבְדוֹהִי֩ דִֽי־אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֜א וְאַרְעָ֗א וּבָנַ֤יִן בַּיְתָא֙ דִּֽי־הֲוָ֨א בְנֵ֜ה מִקַּדְמַ֤ת דְּנָה֙ שְׁנִ֣ין שַׂגִּיאָ֔ן וּמֶ֤לֶךְ לְיִשְׂרָאֵל֙ רַ֔ב בְּנָ֖הִי וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃", "text": "And thus *piṯgāmāʾ* *hăṯîḇûnāʾ* to say we ourselves *ʿaḇḏôhî* of-*ʾĕlāh* *šəmayyāʾ* and *ʾarʿāʾ* and building *baytāʾ* that-was *bənēh* before this *šənîn* *śaggîʾān* and *meleḵ* to *Yiśrāʾēl* great *bənāhî* and *šaḵləlēh*.", "grammar": { "*piṯgāmāʾ*": "noun, masculine singular, emphatic state - the message", "*hăṯîḇûnāʾ*": "Haphel perfect, 3rd plural + 1st plural object suffix - they returned to us", "*ʿaḇḏôhî*": "noun, masculine plural, construct state + 3rd masculine singular suffix - servants of him", "*ʾĕlāh*": "noun, masculine singular, construct state - God of", "*šəmayyāʾ*": "noun, masculine plural, emphatic state - the heavens", "*ʾarʿāʾ*": "noun, feminine singular, emphatic state - the earth", "*baytāʾ*": "noun, masculine singular, emphatic state - the house", "*bənēh*": "Peal perfect, passive participle, masculine singular - built", "*šənîn*": "noun, feminine plural - years", "*śaggîʾān*": "adjective, feminine plural - many", "*meleḵ*": "noun, masculine singular, construct state - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bənāhî*": "Peal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular object suffix - built it", "*šaḵləlēh*": "Shafel perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular object suffix - completed it" }, "variants": { "*piṯgāmāʾ*": "message/response/answer", "*hăṯîḇûnāʾ*": "they returned to us/they answered us", "*ʿaḇḏôhî*": "his servants/his worshippers", "*bənēh*": "built/constructed", "*śaggîʾān*": "many/numerous", "*bənāhî*": "built it/constructed it", "*šaḵləlēh*": "completed it/finished it/perfected it" } }
  • Ps 89:4 : 4 { "verseID": "Psalms.89.4", "source": "כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי", "text": "I-*kāratî* *bᵉrît* to-*bᵉḥîrî*; I-*nišbaʿtî* to-*Dāwid* *ʿabdî*", "grammar": { "*kāratî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I have cut/made", "*bᵉrît*": "noun, feminine singular - covenant", "*li-bᵉḥîrî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - to my chosen one", "*nišbaʿtî*": "verb, niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*lᵉ-Dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*ʿabdî*": "noun + 1st person singular suffix - my servant" }, "variants": { "*kāratî*": "I cut/I made [covenant idiom]", "*bᵉrît*": "covenant/agreement/treaty", "*bᵉḥîrî*": "my chosen one/my elect", "*nišbaʿtî*": "I swore/I took an oath", "*ʿabdî*": "my servant/my slave" } }
  • Ps 89:29 : 29 { "verseID": "Psalms.89.29", "source": "לְעוֹלָם אֶשְׁמָר־לוֹ חַסְדִּי וּבְרִיתִי נֶאֱמֶנֶת לוֹ", "text": "For-*ʿôlām* I-will-*ʾešmār*-to-him *ḥasdî* and-*bᵉrîtî* *neʾĕmenet* to-him", "grammar": { "*lᵉ-ʿôlām*": "preposition + noun - forever", "*ʾešmār*": "verb, qal imperfect 1st person singular - I will keep", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to/for him", "*ḥasdî*": "noun + 1st person singular suffix - my lovingkindness", "*û-bᵉrîtî*": "conjunction + noun + 1st person singular suffix - and my covenant", "*neʾĕmenet*": "verb, niphal participle feminine singular - is confirmed/faithful", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to/for him" }, "variants": { "*ʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*ʾešmār*": "I will keep/maintain/preserve", "*ḥasdî*": "my lovingkindness/mercy/steadfast love", "*bᵉrîtî*": "my covenant/agreement/pledge", "*neʾĕmenet*": "is confirmed/faithful/trustworthy" } }
  • Ps 89:36-37 : 36 { "verseID": "Psalms.89.36", "source": "אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּב", "text": "*ʾAḥat* *nišbaʿtî* in-*qodšî*: if-to-*Dāwid* *ʾăkazzēb*", "grammar": { "*ʾAḥat*": "numeral, feminine singular - one thing", "*nišbaʿtî*": "verb, niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*bᵉ-qodšî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - by my holiness", "*ʾim-lᵉ-Dāwid*": "conditional particle + preposition + proper noun - if to David [oath formula]", "*ʾăkazzēb*": "verb, piel imperfect 1st person singular - I will lie" }, "variants": { "*ʾAḥat*": "one thing/once", "*nišbaʿtî*": "I have sworn/taken oath", "*bᵉ-qodšî*": "by my holiness/by my sanctuary", "*ʾim-lᵉ-Dāwid ʾăkazzēb*": "oath formula meaning 'I will not lie to David'" } } 37 { "verseID": "Psalms.89.37", "source": "זַרְעוֹ לְעוֹלָם יִהְיֶה וְכִסְאוֹ כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי", "text": "*Zarʿô* to-*ʿôlām* *yihyeh* and-*kisʾô* like-the-*šemeš* *negdî*", "grammar": { "*Zarʿô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his seed", "*lᵉ-ʿôlām*": "preposition + noun - forever", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be", "*wᵉ-kisʾô*": "conjunction + noun + 3rd person masculine singular suffix - and his throne", "*ka-ššemeš*": "preposition + definite article + noun - like the sun", "*negdî*": "preposition + 1st person singular suffix - before me" }, "variants": { "*Zarʿô*": "his seed/offspring/descendants", "*ʿôlām*": "forever/eternal/perpetuity", "*kisʾô*": "his throne/royal authority", "*šemeš*": "sun", "*negdî*": "before me/in my presence" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 7:11-14
    4 verses
    93%

    11{ "verseID": "2 Samuel.7.11", "source": "וּלְמִן־הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַהֲנִיחֹ֥תִי לְךָ֖ מִכָּל־אֹיְבֶ֑יךָ וְהִגִּ֤יד לְךָ֙ יְהוָ֔ה כִּי־בַ֖יִת יַעֲשֶׂה־לְּךָ֥ יְהוָֽה׃", "text": "And from the *yôm* that *ṣiwwîṯî* *šōpəṭîm* over *ʿammî* *yiśrāʾēl*, and *wahănîḥōṯî* for you from all *ʾōyəḇeyḵā*. And *wəhiggîḏ* to you *YHWH* that *bayiṯ* will *yaʿăśeh* for you *YHWH*.", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - 'the day'", "*ṣiwwîṯî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - 'I commanded/appointed'", "*šōpəṭîm*": "noun, masculine plural - 'judges'", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my people'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*wahănîḥōṯî*": "waw-consecutive + verb, hiphil perfect, 1st person singular - 'and I have given rest'", "*ʾōyəḇeyḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'your enemies'", "*wəhiggîḏ*": "waw-consecutive + verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - 'and he declared'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - 'house'", "*yaʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will make'" }, "variants": { "*ṣiwwîṯî*": "I commanded/I appointed/I ordained", "*šōpəṭîm*": "judges/rulers/governors", "*wahănîḥōṯî*": "and I have given rest/and I have provided peace", "*wəhiggîḏ*": "and he declared/and he announced/and he made known" } }

    12{ "verseID": "2 Samuel.7.12", "source": "כִּ֣י ׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַהֲכִינֹתִ֖י אֶת־מַמְלַכְתּֽוֹ׃", "text": "When *yiməlʾû* *yāmeyḵā* and *wəšāḵaḇtā* with *ʾăḇōṯeyḵā*, and *wahăqîmōṯî* *ʾeṯ-zarʿăḵā* after you, who *yēṣēʾ* from *mēʿeyḵā*, and *wahăḵînōṯî* *ʾeṯ-mamlaḵtô*.", "grammar": { "*yiməlʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - 'they will be full/fulfilled'", "*yāmeyḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'your days'", "*wəšāḵaḇtā*": "waw-consecutive + verb, qal perfect, 2nd masculine singular - 'and you will lie down'", "*ʾăḇōṯeyḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'your fathers'", "*wahăqîmōṯî*": "waw-consecutive + verb, hiphil perfect, 1st person singular - 'and I will raise up'", "*ʾeṯ-zarʿăḵā*": "direct object marker + noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your seed/offspring'", "*yēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will come out'", "*mēʿeyḵā*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'from your inward parts'", "*wahăḵînōṯî*": "waw-consecutive + verb, hiphil perfect, 1st person singular - 'and I will establish'", "*ʾeṯ-mamlaḵtô*": "direct object marker + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his kingdom'" }, "variants": { "*yiməlʾû*": "they will be full/they will be fulfilled/they will be completed", "*wəšāḵaḇtā*": "and you will lie down/and you will sleep/euphemism for death", "*wahăqîmōṯî*": "and I will raise up/and I will establish/and I will appoint", "*zarʿăḵā*": "your seed/your offspring/your posterity/your descendants", "*yēṣēʾ*": "he will come out/he will proceed/he will descend", "*mēʿeyḵā*": "from your inward parts/from your bowels/from your body" } }

    13{ "verseID": "2 Samuel.7.13", "source": "ה֥וּא יִבְנֶה־בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י וְכֹנַנְתִּ֛י אֶת־כִּסֵּ֥א מַמְלַכְתּ֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*Hûʾ* *yiḇneh-bayiṯ* for *šəmî*, and *wəḵōnantî* *ʾeṯ-kissēʾ* of *mamlaḵtô* until *ʿôlām*.", "grammar": { "*Hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - 'he'", "*yiḇneh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will build'", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - 'house'", "*šəmî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my name'", "*wəḵōnantî*": "waw-consecutive + verb, polel perfect, 1st person singular - 'and I will establish'", "*ʾeṯ-kissēʾ*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - 'the throne of'", "*mamlaḵtô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his kingdom'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'" }, "variants": { "*šəmî*": "my name/for my name/for my reputation/for my honor", "*wəḵōnantî*": "and I will establish/and I will make firm/and I will set up", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority/royal dignity", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity/indefinite futurity" } }

    14{ "verseID": "2 Samuel.7.14", "source": "אֲנִי֙ אֶהְיֶה־לּ֣וֹ לְאָ֔ב וְה֖וּא יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣עֲוֺת֔וֹ וְהֹֽכַחְתִּיו֙ בְּשֵׁ֣בֶט אֲנָשִׁ֔ים וּבְנִגְעֵ֖י בְּנֵ֥י אָדָֽם׃", "text": "*ʾĂnî* *ʾehyeh-lô* for *ʾāḇ*, and *hûʾ* *yihyeh-lî* for *bēn*. When *bahaʿăwōṯô*, and *wəhōḵaḥtîw* with *šēḇeṭ* *ʾănāšîm* and with *niḡʿê* *bənê* *ʾāḏām*.", "grammar": { "*ʾĂnî*": "pronoun, 1st person singular - 'I'", "*ʾehyeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - 'I will be'", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - 'to him'", "*ʾāḇ*": "noun, masculine singular - 'father'", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - 'he'", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'he will be'", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - 'to me'", "*bēn*": "noun, masculine singular - 'son'", "*bahaʿăwōṯô*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - 'in his committing iniquity'", "*wəhōḵaḥtîw*": "waw-consecutive + verb, hiphil perfect, 1st person singular with 3rd masculine singular suffix - 'and I will chasten him'", "*šēḇeṭ*": "noun, masculine singular construct - 'rod of'", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - 'men'", "*niḡʿê*": "noun, masculine plural construct - 'strokes/plagues of'", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - 'sons of'", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - 'mankind/Adam'" }, "variants": { "*bahaʿăwōṯô*": "in his committing iniquity/when he does wrong/if he sins", "*wəhōḵaḥtîw*": "and I will chasten him/and I will correct him/and I will discipline him", "*šēḇeṭ*": "rod/staff/scepter/tribe", "*ʾănāšîm*": "men/mankind/people", "*niḡʿê*": "strokes/plagues/afflictions/punishments" } }

  • 1 Chr 22:10-11
    2 verses
    90%

    10{ "verseID": "1 Chronicles.22.10", "source": "הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ לִשְׁמִ֔י וְהוּא֙ יִהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֔ן וַאֲנִי־ל֖וֹ לְאָ֑ב וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י כִּסֵּ֧א מַלְכוּת֛וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "He-*yibneh* house for *šᵊmî*, and he *yihyeh*-to me for *bēn*, and *ʾănî*-to him for *ʾāb*; and *wăhăkînōtî* *kissēʾ* *malkûtô* over-*Yiśrāʾēl* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*yibneh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will build", "*šᵊmî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my name", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*ʾănî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*ʾāb*": "noun, masculine singular - father", "*wăhăkînōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1st common singular - and I will establish", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*malkûtô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*ʿad-ʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*yihyeh-lî lᵊbēn*": "will be to me for a son/will be my son/I will regard him as a son" } }

    11{ "verseID": "1 Chronicles.22.11", "source": "עַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֗ וּבָנִ֙יתָ֙ בֵּ֚ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃", "text": "Now *bᵊnî* *yᵊhî* *YHWH* with you, and *wᵊhiṣlaḥtā*, and *ûbānîtā* house of *YHWH* *ʾĕlōhêkā* as which *dibbēr* concerning you.", "grammar": { "*bᵊnî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my son", "*yᵊhî*": "qal jussive 3rd masculine singular - let be/may be", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*wᵊhiṣlaḥtā*": "waw consecutive + hiphil perfect 2nd masculine singular - and you will prosper/succeed", "*ûbānîtā*": "waw consecutive + qal perfect 2nd masculine singular - and you will build", "*ʾĕlōhêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your God", "*dibbēr*": "piel perfect 3rd masculine singular - he has spoken" }, "variants": { "*yᵊhî YHWH ʿimmāk*": "may the LORD be with you/let Yahweh be with you", "*wᵊhiṣlaḥtā*": "and you will prosper/and you will succeed/and you will have success" } }

  • 1 Chr 17:13-14
    2 verses
    88%

    13{ "verseID": "1 Chronicles.17.13", "source": "‫אֲנִי֙ אֶֽהְיֶה־לּ֣וֹ לְאָ֔ב וְה֖וּא יִֽהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן וְחַסְדִּי֙ לֹא־אָסִ֣יר מֵֽעִמּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר הֲסִיר֔וֹתִי מֵאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה לְפָנֶֽיךָ׃ ‬", "text": "*ʾĂnî* *ʾehyeh*-to-him to-*ʾāḇ*, and *wəhûʾ* *yihyeh*-to-me to-*bēn*. And *wəḥasdî* not-*ʾāsîr* from-*ʿimmô*, as which *hăsîrôṯî* from-whom *hāyāh* to-*pāneyḵā*.", "grammar": { "*ʾĂnî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*ʾehyeh*": "qal imperfect, 1st person singular - I will be", "*ʾāḇ*": "noun, masculine singular - father", "*wəhûʾ*": "conjunctive waw + personal pronoun, 3rd masculine singular - and he", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wəḥasdî*": "conjunctive waw + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - and my lovingkindness", "*ʾāsîr*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I will remove", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - from him", "*hăsîrôṯî*": "hiphil perfect, 1st person singular - I removed", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he was", "*pāneyḵā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your face/before you" }, "variants": { "*ʾehyeh*": "I will be/become/exist as", "*ʾāḇ*": "father/ancestor/originator", "*yihyeh*": "he will be/become/exist as", "*bēn*": "son/male child/descendant", "*wəḥasdî*": "and my lovingkindness/mercy/steadfast love", "*ʾāsîr*": "I will remove/take away/withdraw", "*hăsîrôṯî*": "I removed/took away/withdrew", "*pāneyḵā*": "your face/before you/in your presence" } }

    14{ "verseID": "1 Chronicles.17.14", "source": "‫וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּ בְּבֵיתִ֥י וּבְמַלְכוּתִ֖י עַד־הָעוֹלָ֑ם וְכִסְא֕וֹ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד־עוֹלָֽם׃ ‬", "text": "And *wəhaʿămaḏtîhû* in-*bêṯî* and-in-*malḵûṯî* until-the-*ʿôlām*, and *wəḵisʾô* *yihyeh* *nāḵôn* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*wəhaʿămaḏtîhû*": "conjunctive waw + hiphil perfect, 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - and I will set him", "*bêṯî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my house", "*malḵûṯî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my kingdom", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*wəḵisʾô*": "conjunctive waw + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and his throne", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*nāḵôn*": "niphal participle, masculine singular - established" }, "variants": { "*wəhaʿămaḏtîhû*": "and I will set him/establish him/cause him to stand", "*bêṯî*": "my house/my temple/my dwelling", "*malḵûṯî*": "my kingdom/my reign/my royal power", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*wəḵisʾô*": "and his throne/seat of authority", "*nāḵôn*": "established/firm/stable" } }

  • 1 Chr 17:10-11
    2 verses
    86%

    10{ "verseID": "1 Chronicles.17.10", "source": "‫וּלְמִיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהִכְנַ֖עְתִּי אֶת־כָּל־אוֹיְבֶ֑יךָ וָאַגִּ֣ד לָ֔ךְ וּבַ֖יִת יִֽבְנֶה־לְּךָ֥ יְהוָֽה׃ ‬", "text": "And-from-the-*yāmîm* which *ṣiwwîṯî* *šōp̄əṭîm* over-*ʿammî* *Yiśrāʾēl* and *wəhiḵnaʿtî* *ʾeṯ*-all-*ʾôyəḇeyḵā*. And *wāʾaggid* to-you and-*bayiṯ* *yiḇneh*-to-you *YHWH*.", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*ṣiwwîṯî*": "piel perfect, 1st person singular - I commanded", "*šōp̄əṭîm*": "noun, masculine plural - judges", "*ʿammî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my people", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wəhiḵnaʿtî*": "conjunctive waw + hiphil perfect, 1st person singular - and I have subdued", "*ʾôyəḇeyḵā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your enemies", "*wāʾaggid*": "consecutive imperfect, 1st person singular - and I declared", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - house", "*yiḇneh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will build", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD" }, "variants": { "*yāmîm*": "days/times/period", "*ṣiwwîṯî*": "I commanded/appointed/ordained", "*šōp̄əṭîm*": "judges/leaders/rulers", "*wəhiḵnaʿtî*": "and I have subdued/humbled/brought down", "*wāʾaggid*": "and I declared/told/announced", "*bayiṯ*": "house/dwelling/temple", "*yiḇneh*": "he will build/establish/construct" } }

    11{ "verseID": "1 Chronicles.17.11", "source": "‫וְהָיָ֗ה כִּֽי־מָלְא֤וּ יָמֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת עִם־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִֽימוֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה מִבָּנֶ֑יךָ וַהֲכִינוֹתִ֖י אֶת־מַלְכוּתֽוֹ׃ ‬", "text": "And *wəhāyāh* when-*mālʾû* *yāmeyḵā* *lāleḵeṯ* with-*ʾăḇōṯeyḵā*, and *wahăqîmōṯî* *ʾeṯ*-*zarʿăḵā* *ʾaḥăreyḵā* who *yihyeh* from-*bāneyḵā*, and *wahăḵînōṯî* *ʾeṯ*-*malḵûṯô*.", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunctive waw + qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*mālʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they are fulfilled", "*yāmeyḵā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your days", "*lāleḵeṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to go", "*ʾăḇōṯeyḵā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your fathers", "*wahăqîmōṯî*": "consecutive perfect, 1st person singular - and I will raise up", "*zarʿăḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed", "*ʾaḥăreyḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - after you", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be", "*bāneyḵā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your sons", "*wahăḵînōṯî*": "consecutive perfect, 1st person singular - and I will establish", "*malḵûṯô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his kingdom" }, "variants": { "*wəhāyāh*": "and it will be/happen/come to pass", "*mālʾû*": "they are fulfilled/completed/ended", "*lāleḵeṯ*": "to go/walk/depart", "*ʾăḇōṯeyḵā*": "your fathers/ancestors/forefathers", "*wahăqîmōṯî*": "and I will raise up/establish/confirm", "*zarʿăḵā*": "your seed/offspring/descendants", "*yihyeh*": "he will be/become/exist", "*wahăḵînōṯî*": "and I will establish/prepare/make firm", "*malḵûṯô*": "his kingdom/reign/royal power" } }

  • 1 Kgs 8:13
    84%

    13{ "verseID": "1 Kings.8.13", "source": "בָּנֹ֥ה בָנִ֛יתִי בֵּ֥ית זְבֻ֖ל לָ֑ךְ מָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים", "text": "*Bānōh* *bānîtî* house of *zəḇul* for you *mākôn* for your *šiḇtəkā* *ʿôlāmîm*", "grammar": { "*bānōh*": "Qal infinitive absolute - to build", "*bānîtî*": "Qal perfect 1st singular - I have built", "*bêt*": "common noun, masculine singular construct - house of", "*zəḇul*": "common noun, masculine singular - lofty dwelling", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - for you", "*mākôn*": "common noun, masculine singular - fixed place, foundation", "*lə*": "preposition - for", "*šiḇtəkā*": "Qal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - your dwelling", "*ʿôlāmîm*": "common noun, masculine plural - eternity, forever" }, "variants": { "*bānōh* *bānîtî*": "I have surely built, I have indeed built (emphatic construction)", "*zəḇul*": "lofty dwelling, exalted habitation, princely dwelling", "*mākôn*": "fixed place, foundation, established place", "*šiḇtəkā*": "your dwelling, your residing, your habitation", "*ʿôlāmîm*": "forever, for all time, eternally" } }

  • 2 Sam 7:16
    83%

    16{ "verseID": "2 Samuel.7.16", "source": "וְנֶאְמַ֨ן בֵּיתְךָ֧ וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַד־עוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽסְאֲךָ֔ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "And *wəneʾman* *bêṯəḵā* and *mamlaḵtəḵā* until *ʿôlām* before you; *kisʾăḵā* *yihyeh* *nāḵôn* until *ʿôlām*.", "grammar": { "*wəneʾman*": "waw-consecutive + verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - 'and will be established'", "*bêṯəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your house'", "*mamlaḵtəḵā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your kingdom'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'", "*lǝpāneyḵā*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - 'before you'", "*kisʾăḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your throne'", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will be'", "*nāḵôn*": "verb, niphal participle, masculine singular - 'established/firm'" }, "variants": { "*wəneʾman*": "and will be established/and will be confirmed/and will be made sure", "*ʿôlām*": "forever/eternity/indefinite futurity", "*lǝpāneyḵā*": "before you/in your presence", "*nāḵôn*": "established/firm/secure/steadfast" } }

  • 1 Kgs 5:5
    82%

    5{ "verseID": "1 Kings.5.5", "source": "וַיֵּשֶׁב֩ יְהוּדָ֨ה וְיִשְׂרָאֵ֜ל לָבֶ֗טַח אִ֣ישׁ תַּ֤חַת גַּפְנוֹ֙ וְתַ֣חַת תְּאֵֽנָת֔וֹ מִדָּ֖ן וְעַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כֹּ֖ל יְמֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And-*yēšev* *Yəhûdāh* and-*Yiśrāʾēl* *lāveṭaḥ* *ʾîš* *taḥat* *gafnô* and-*taḥat* *təʾēnātô* from-*Dān* and-unto-*Bəʾēr Šāvaʿ* all *yəmê* *Šəlōmōh*", "grammar": { "*yēšev*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - dwelt/lived", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lāveṭaḥ*": "preposition with noun, masculine singular - in safety/securely", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*gafnô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his vine", "*təʾēnātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his fig tree", "*Dān*": "proper noun - Dan (northern city)", "*Bəʾēr Šāvaʿ*": "proper noun - Beersheba (southern city)", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*lāveṭaḥ*": "in safety/securely/confidently", "*ʾîš*": "each one/each person/everyone", "*taḥat*": "under/beneath" } }

  • 1 Chr 28:6-7
    2 verses
    82%

    6{ "verseID": "1 Chronicles.28.6", "source": "וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י וַחֲצֵרוֹתָ֑י כִּי־בָחַ֨רְתִּי ב֥וֹ לִי֙ לְבֵ֔ן וַאֲנִ֖י אֶֽהְיֶה־לּ֥וֹ לְאָֽב׃", "text": "And *wayyōʾmer* to-me *Šᵉlōmōh* *binḵā* he-*yiḇneh* *bêtî* and-*ḥăṣērôtāy* for-*bāḥartî* in-him to-me to-*ḇēn* and-I *ʾehyeh*-to-him to-*ʾāḇ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Šᵉlōmōh*": "proper name, masculine singular - Solomon", "*binḵā*": "masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your son", "*yiḇneh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will build", "*bêtî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my house", "*ḥăṣērôtāy*": "feminine plural with 1st person singular suffix - my courts", "*bāḥartî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have chosen", "*ḇēn*": "masculine singular - son", "*ʾehyeh*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will be", "*ʾāḇ*": "masculine singular - father" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke/declared", "*yiḇneh*": "will build/construct/erect", "*bêtî*": "my house/temple/dwelling", "*ḥăṣērôtāy*": "my courts/courtyards/enclosures", "*bāḥartî*": "I have chosen/selected/elected", "*ʾehyeh*": "I will be/become/exist", "*ʾāḇ*": "father/caretaker/protector" } }

    7{ "verseID": "1 Chronicles.28.7", "source": "וַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת־מַלְכוּת֖וֹ עַד־לְעוֹלָ֑ם אִם־יֶחֱזַ֗ק לַעֲשׂ֛וֹת מִצְוֺתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And *hăḵînôtî* *ʾet*-*malḵûtô* until-*lᵉʿôlām* if-*yeḥĕzaq* to-*laʿăśôt* *miṣwōtay* and-*mišpāṭay* as-the-*yôm* the-*zeh*", "grammar": { "*hăḵînôtî*": "Hiphil perfect, 1st person singular - I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*malḵûtô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*lᵉʿôlām*": "masculine singular with preposition - forever", "*yeḥĕzaq*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be strong", "*laʿăśôt*": "Qal infinitive construct with preposition - to do", "*miṣwōtay*": "feminine plural with 1st person singular suffix - my commandments", "*mišpāṭay*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my judgments", "*yôm*": "masculine singular - day", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*hăḵînôtî*": "I will establish/set up/prepare", "*malḵûtô*": "his kingdom/royal power/reign", "*lᵉʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*yeḥĕzaq*": "he will be strong/resolute/determined", "*laʿăśôt*": "to do/perform/accomplish", "*miṣwōtay*": "my commandments/precepts/orders", "*mišpāṭay*": "my judgments/ordinances/laws" } }

  • 2 Chr 6:2
    82%

    2{ "verseID": "2 Chronicles.6.2", "source": "וַֽאֲנִ֛י בָּנִ֥יתִי בֵית־זְבֻ֖ל לָ֑ךְ וּמָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים׃", "text": "And *ʾănî* *bānîtî* *bêt-zəbūl* for you, and *mākôn* for *šibtəkā* *ʿôlāmîm*.", "grammar": { "*wəʾănî*": "conjunction + personal pronoun, 1st singular - and I", "*bānîtî*": "qal perfect, 1st singular - I have built", "*bêt-zəbūl*": "construct chain, masculine - house of habitation/lofty house", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - for you", "*ūmākôn*": "conjunction + noun, masculine singular - and a place/foundation", "*ləšibtəkā*": "preposition + noun + 2nd masculine singular suffix - for your dwelling", "*ʿôlāmîm*": "noun, masculine plural - forever/eternities" }, "variants": { "*bānîtî*": "I have built/I constructed", "*bêt-zəbūl*": "house of habitation/lofty house/exalted house", "*mākôn*": "established place/foundation/fixed location", "*šibtəkā*": "your dwelling/your sitting/your residence", "*ʿôlāmîm*": "forever/eternally/perpetually" } }

  • 1 Kgs 8:17-20
    4 verses
    80%

    17{ "verseID": "1 Kings.8.17", "source": "וַיְהִ֕י עִם־לְבַ֖ב דָּוִ֣ד אָבִ֑י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayəhî* with-*lēḇaḇ* *Dāwiḏ* my father to *liḇnôṯ* *bayiṯ* for *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - it was/became", "*lēḇaḇ*": "masculine singular construct - heart of", "*Dāwiḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my father", "*liḇnôṯ*": "qal infinitive construct - to build", "*bayiṯ*": "masculine singular noun - house/temple", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayəhî*": "it was/it came to pass/it became", "*lēḇaḇ*": "heart/mind/inner person", "*liḇnôṯ*": "to build/to construct", "*bayiṯ*": "house/temple/dwelling", "*šēm*": "name/reputation/character" } }

    18{ "verseID": "1 Kings.8.18", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־דָּוִ֣ד אָבִ֔י יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הָיָה֙ עִם־לְבָ֣בְךָ֔ לִבְנ֥וֹת בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י הֱטִיבֹ֔תָ כִּ֥י הָיָ֖ה עִם־לְבָבֶֽךָ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to-*Dāwiḏ* my father, *yaʿan* which *hāyāh* with-*ləḇāḇəḵā* to *liḇnôṯ* *bayiṯ* for *šəmî*, *hĕṭîḇōṯā* because *hāyāh* with-*ləḇāḇeḵā*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Dāwiḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my father", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - it was", "*ləḇāḇəḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*liḇnôṯ*": "qal infinitive construct - to build", "*bayiṯ*": "masculine singular noun - house/temple", "*šəmî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my name", "*hĕṭîḇōṯā*": "hiphil perfect 2nd masculine singular - you did well", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ləḇāḇeḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your heart" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke", "*yaʿan*": "because/since", "*hāyāh*": "it was/it existed/it came to pass", "*liḇnôṯ*": "to build/to construct", "*bayiṯ*": "house/temple/dwelling", "*hĕṭîḇōṯā*": "you did well/you did good" } }

    19{ "verseID": "1 Kings.8.19", "source": "רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִת כִּ֤י אִם־בִּנְךָ֙ הַיֹּצֵ֣א מֵחֲלָצֶ֔יךָ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃", "text": "Only *ʾattāh* not *ṯiḇneh* *habbāyiṯ* but rather *binḵā* *hayyōṣēʾ* from-*ḥălāṣeḵā* he *yiḇneh* *habbayiṯ* for-*šəmî*", "grammar": { "*raq*": "adverb - only/nevertheless", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯiḇneh*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will build", "*habbāyiṯ*": "definite article + masculine singular noun - the house/temple", "*kî ʾim*": "conjunction phrase - but rather", "*binḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your son", "*hayyōṣēʾ*": "definite article + qal participle masculine singular - the one coming out", "*ḥălāṣeḵā*": "masculine dual noun + 2nd person masculine singular suffix - your loins", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*yiḇneh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will build", "*šəmî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my name" }, "variants": { "*raq*": "only/nevertheless/however", "*ṯiḇneh*": "you will build/you shall build", "*habbāyiṯ*": "the house/the temple", "*hayyōṣēʾ*": "the one coming out/who proceeds", "*ḥălāṣeḵā*": "your loins/your body/your lineage", "*yiḇneh*": "he will build/he shall build" } }

    20{ "verseID": "1 Kings.8.20", "source": "וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת־דְּבָר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָקֻ֡ם תַּחַת֩ דָּוִ֨ד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב ׀ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyāqem* *YHWH* *ʾeṯ*-*dəḇārô* which *dibbēr*, and *wāʾāqum* under *Dāwiḏ* my father and *wāʾēšēḇ* on-*kissēʾ* *Yiśrāʾēl*, as *dibber* *YHWH*, and *wāʾeḇneh* *habbayiṯ* for-*šēm* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyāqem*": "waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he established", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dəḇārô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his word", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibbēr*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*wāʾāqum*": "waw-consecutive + qal imperfect 1st person singular - and I arose", "*taḥaṯ*": "preposition - under/in place of", "*Dāwiḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my father", "*wāʾēšēḇ*": "waw-consecutive + qal imperfect 1st person singular - and I sat", "*kissēʾ*": "masculine singular construct - throne of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaʾăšer*": "compound preposition - just as", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*wāʾeḇneh*": "waw-consecutive + qal imperfect 1st person singular - and I built", "*habbayiṯ*": "definite article + masculine singular noun - the house/temple", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of" }, "variants": { "*wayyāqem*": "and he established/fulfilled/confirmed", "*dəḇārô*": "his word/his promise/his speech", "*dibbēr*": "he spoke/he promised", "*wāʾāqum*": "and I arose/stood up/succeeded", "*taḥaṯ*": "under/in place of/instead of", "*wāʾēšēḇ*": "and I sat/dwelt/was enthroned", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*wāʾeḇneh*": "and I built/constructed" } }

  • Ps 89:4
    80%

    4{ "verseID": "Psalms.89.4", "source": "כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי", "text": "I-*kāratî* *bᵉrît* to-*bᵉḥîrî*; I-*nišbaʿtî* to-*Dāwid* *ʿabdî*", "grammar": { "*kāratî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I have cut/made", "*bᵉrît*": "noun, feminine singular - covenant", "*li-bᵉḥîrî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - to my chosen one", "*nišbaʿtî*": "verb, niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*lᵉ-Dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*ʿabdî*": "noun + 1st person singular suffix - my servant" }, "variants": { "*kāratî*": "I cut/I made [covenant idiom]", "*bᵉrît*": "covenant/agreement/treaty", "*bᵉḥîrî*": "my chosen one/my elect", "*nišbaʿtî*": "I swore/I took an oath", "*ʿabdî*": "my servant/my slave" } }

  • 1 Kgs 9:5
    80%

    5{ "verseID": "1 Kings.9.5", "source": "וַהֲקִ֨מֹתִ֜י אֶת־כִּסֵּ֧א מַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹלָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי עַל־דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Then I will *wahăqîmōtî* *ʾet*-*kissēʾ* your-*mamlaktəkā* over-*yiśrāʾēl* to-*ʿōlām*, as which *dibbartî* concerning-*dāwid* your-*ʾābîkā* *lēʾmōr*, not-*yikkārēt* to-you *ʾîš* from-upon *kissēʾ* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wahăqîmōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect 1cs - and I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*mamlaktəkā*": "noun, feminine singular construct + 2ms suffix - your kingdom", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*dibbartî*": "piel perfect 1cs - I spoke", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular construct + 2ms suffix - your father", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*yikkārēt*": "niphal imperfect 3ms - will be cut off", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of" }, "variants": { "*wahăqîmōtî*": "and I will establish/confirm/raise up", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*mamlaktəkā*": "your kingdom/rule/reign", "*ʿōlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*dibbartî*": "I spoke/promised/declared", "*yikkārēt*": "will be cut off/removed/eliminated", "*ʾîš*": "man/person/descendant" } }

  • Ps 132:11-12
    2 verses
    80%

    11{ "verseID": "Psalms.132.11", "source": "נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה ׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֢וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃", "text": "*nišbaʿ*-*YHWH* to-*dāwid* *ʾĕmet* not-*yāšûb* from-*mimmennāh* from-*pərî* *biṭnəḵā* *ʾāšît* to-*kissēʾ*-to-you", "grammar": { "*nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he swore", "*YHWH*": "divine name", "*dāwid*": "proper name with preposition lamed - to David", "*ʾĕmet*": "noun - truth", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with negation - he will not turn back", "*mimmennāh*": "from it (feminine singular)", "*pərî*": "construct noun with preposition min - from fruit of", "*biṭnəḵā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your body", "*ʾāšît*": "qal imperfect, 1st singular - I will set/place", "*kissēʾ*": "noun with preposition lamed - on throne" }, "variants": { "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/fidelity", "*pərî biṭnəḵā*": "fruit of your body/your offspring", "*ʾāšît ləḵissēʾ-lāḵ*": "I will set on the throne for you/I will place on your throne" } }

    12{ "verseID": "Psalms.132.12", "source": "אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ ׀ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י ז֗וֹ אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם־בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי־עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃", "text": "*ʾim*-*yišmərû* *bāneḵā* *bərîtî* and-*ʿēdōtî* *zô* *ʾălammədēm* also-*bənêhem* until-*ʿad* *yēšəbû* to-*kissēʾ*-to-you", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yišmərû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will keep", "*bāneḵā*": "plural noun with 2nd masculine singular suffix - your sons", "*bərîtî*": "noun with 1st singular suffix - my covenant", "*ʿēdōtî*": "plural noun with 1st singular suffix and conjunction waw - and my testimonies", "*zô*": "demonstrative pronoun feminine - this", "*ʾălammədēm*": "piel imperfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will teach them", "*bənêhem*": "plural noun with 3rd masculine plural suffix and conjunction gam - also their sons", "*ʿad*": "preposition with preposition ʿădê - forever", "*yēšəbû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will sit", "*kissēʾ*": "noun with preposition lamed - on throne" }, "variants": { "*ʿēdōtî*": "my testimonies/my decrees/my stipulations", "*ʿădê-ʿad*": "forever/perpetually/for eternity" } }

  • 1 Kgs 11:38
    80%

    38{ "verseID": "1 Kings.11.38", "source": "וְהָיָה אִם־תִּשְׁמַע אֶת־כָּל־אֲשֶׁר אֲצַוַּךָ וְהָלַכְתָּ בִדְרָכַי וְעָשִׂיתָ הַיָּשָׁר בְּעֵינַי לִשְׁמוֹר חֻקּוֹתַי וּמִצְוֺתַי כַּאֲשֶׁר עָשָׂה דָּוִד עַבְדִּי וְהָיִיתִי עִמָּךְ וּבָנִיתִי לְךָ בַיִת־נֶאֱמָן כַּאֲשֶׁר בָּנִיתִי לְדָוִד וְנָתַתִּי לְךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל", "text": "And it shall *hāyâ* if-you will *šāmaʿ* *ʾēt*-all-that I *ṣāwâ* you and you *hālak* in my *derek* and you *ʿāśâ* the *yāšār* in my *ʿayin* to *šāmar* my *khuqqâ* and my *miṣwâ* as *ʿāśâ* *Dāwid* my *ʿebed* and I will *hāyâ* with you and I will *bānâ* for you *bayit*-*ʾāman* as I *bānâ* for *Dāwid* and I will *nātan* to you *ʾēt*-*Yisrāʾēl*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*tišmaʿ*": "imperfect, 2nd masculine singular - you will hear/obey", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "noun - all", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*ʾăṣawwekā*": "imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I command you", "*wə-hālaktā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular - and you will walk", "*bi-dərākay*": "preposition + noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - in my ways", "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + perfect, 2nd masculine singular - and you will do", "*ha-yāšār*": "article + adjective, masculine singular - the right/upright", "*bə-ʿênay*": "preposition + noun, feminine dual construct + 1st singular suffix - in my eyes", "*li-šmōr*": "preposition + infinitive construct - to keep", "*khuqqôtay*": "noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - my statutes", "*û-miṣwōtay*": "conjunction + noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - and my commandments", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/like", "*ʿāśâ*": "perfect, 3rd masculine singular - did", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʿabdî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my servant", "*wə-hāyîtî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will be", "*ʿimmāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you", "*û-bānîtî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will build", "*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - for you", "*bayit*": "noun, masculine singular construct - house of", "*neʾĕmān*": "adjective, masculine singular - faithful/enduring", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/like", "*bānîtî*": "perfect, 1st singular - I built", "*lə-Dāwid*": "preposition + proper noun - for David", "*wə-nātattî*": "conjunction + perfect, 1st singular - and I will give", "*ləkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*ʾēt*": "direct object marker", "*Yisrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hāyâ*": "be/become/happen", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey/understand", "*ṣāwâ*": "command/order/instruct", "*hālak*": "walk/go/follow", "*derek*": "way/path/journey/manner", "*ʿāśâ*": "do/make/accomplish", "*yāšār*": "right/straight/upright/proper", "*ʿayin*": "eye/sight/perception", "*šāmar*": "keep/guard/observe/preserve", "*khuqqâ*": "statute/ordinance/decree", "*miṣwâ*": "commandment/precept/law", "*ʿebed*": "servant/slave/subject", "*bānâ*": "build/establish/create", "*bayit*": "house/household/dynasty", "*ʾāman*": "faithful/enduring/established/reliable", "*nātan*": "give/place/put/appoint" } }

  • 2 Chr 6:7-10
    4 verses
    80%

    7{ "verseID": "2 Chronicles.6.7", "source": "וַיְהִ֕י עִם־לְבַ֖ב דָּוִ֣יד אָבִ֑י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yəhî* with *ləbab* *dāwîd* *ʾābî* to *libnôt* *bayit* for *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it was", "*ʿim-ləbab*": "preposition + noun, masculine singular construct - with heart of", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my father", "*libnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to build", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*ləšēm*": "preposition + noun, masculine singular construct - for name of", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*yəhî*": "it was/it came to be", "*ləbab*": "heart/mind/inner person", "*libnôt*": "to build/to construct", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*šēm*": "name/reputation/character" } }

    8{ "verseID": "2 Chronicles.6.8", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־דָּוִ֣יד אָבִ֔י יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הָיָה֙ עִם־לְבָ֣בְךָ֔ לִבְנ֥וֹת בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י הֱ‍ֽטִיב֔וֹתָ כִּ֥י הָיָ֖ה עִם־לְבָבֶֽךָ׃", "text": "And *yōʾmer* *YHWH* to *dāwîd* *ʾābî*: *yaʿan* that *hāyāh* with *ləbābəkā* to *libnôt* *bayit* for my *šəmî*, you *hĕṭîbôtā* because *hāyāh* with *ləbābekā*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel-dāwîd*": "preposition + proper noun - to David", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my father", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it was", "*ʿim-ləbābəkā*": "preposition + noun + 2nd masculine singular suffix - with your heart", "*libnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to build", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*lišmî*": "preposition + noun + 1st singular suffix - for my name", "*hĕṭîbôtā*": "hiphil perfect, 2nd masculine singular - you did well", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ʿim-ləbābekā*": "preposition + noun + 2nd masculine singular suffix - with your heart" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/declared", "*yaʿan*": "because/since", "*hāyāh*": "it was/it became/it existed", "*ləbābəkā*": "your heart/your mind/your desire", "*libnôt*": "to build/to construct", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*šəmî*": "my name/my reputation/my character", "*hĕṭîbôtā*": "you did well/you have done good" } }

    9{ "verseID": "2 Chronicles.6.9", "source": "רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִת כִּ֤י בִנְךָ֙ הַיּוֹצֵ֣א מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃", "text": "Only *ʾattāh* not *tibneh* the *bāyit*; for your *binkā* the one *hayyôṣēʾ* from your *ḥălāṣeykā*, he will *yibneh* the *bayit* for my *šəmî*.", "grammar": { "*raq*": "adverb - only/nevertheless", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*lōʾ tibneh*": "negative particle + qal imperfect, 2nd masculine singular - you will not build", "*habbāyit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*kî*": "conjunction - for/because", "*binkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your son", "*hayyôṣēʾ*": "definite article + qal participle, masculine singular - the one coming out", "*mēḥălāṣeykā*": "preposition + noun + 2nd masculine singular suffix - from your loins", "*hûʾ-yibneh*": "personal pronoun, 3rd masculine singular + qal imperfect, 3rd masculine singular - he will build", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*lišmî*": "preposition + noun + 1st singular suffix - for my name" }, "variants": { "*tibneh*": "you will build/you shall construct", "*bāyit*": "house/temple/dwelling", "*binkā*": "your son/your descendant", "*hayyôṣēʾ*": "the one coming out/the one proceeding", "*ḥălāṣeykā*": "your loins/your body/your strength", "*yibneh*": "he will build/he shall construct", "*šəmî*": "my name/my reputation/my character" } }

    10{ "verseID": "2 Chronicles.6.10", "source": "וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת־דְּבָר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָאָק֡וּם תַּחַת֩ דָּוִ֨יד אָבִ֜י וָאֵשֵׁ֣ב ׀ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yāqem* *YHWH* *ʾet*-his *dəbārô* which *dibbēr*; and *ʾāqūm* in place of *dāwîd* *ʾābî* and *ʾēšēb* on *kissēʾ* *yiśrāʾēl*, as *dibber* *YHWH*, and *ʾebneh* the *bayit* for *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyāqem*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he established/fulfilled", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet-dəbārô*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - his word", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*wāʾāqūm*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I arose", "*taḥat*": "preposition - in place of/instead of", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my father", "*wāʾēšēb*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I sat", "*ʿal-kissēʾ*": "preposition + noun, masculine singular construct - on throne of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kaʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - just as", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*wāʾebneh*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I built", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*ləšēm*": "preposition + noun, masculine singular construct - for name of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of" }, "variants": { "*yāqem*": "established/fulfilled/confirmed", "*dəbārô*": "his word/his promise/his statement", "*dibbēr*": "spoke/promised/declared", "*ʾāqūm*": "I arose/I stood/I took position", "*ʾēšēb*": "I sat/I was enthroned/I took position", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*ʾebneh*": "I built/I constructed", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*šēm*": "name/reputation/character" } }

  • 2 Chr 7:18
    79%

    18{ "verseID": "2 Chronicles.7.18", "source": "וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י אֵ֖ת כִּסֵּ֣א מַלְכוּתֶ֑ךָ כַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֗תִּי לְדָוִ֤יד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wa-* *hăqîmôṯî* *ʾēṯ* *kissēʾ* *malḵûṯeḵā* as *kaʾăšer* *kāratî* to *dāwîḏ* your father *ʾāḇîḵā* *lēʾmōr* *lōʾ-* *yikkārēṯ* to you *ləḵā* *ʾîš* *môšēl* in *bəyiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - 'then'", "*hăqîmôṯî*": "hiphil perfect, 1st singular - 'I will establish'", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - 'throne of'", "*malḵûṯeḵā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your kingdom'", "*kaʾăšer*": "compound preposition with relative particle - 'according to which/as'", "*kāratî*": "qal perfect, 1st singular - 'I cut/made'", "*dāwîḏ*": "proper noun, masculine - 'David'", "*ʾāḇîḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - 'your father'", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - 'saying'", "*lōʾ-*": "negative particle - 'not'", "*yikkārēṯ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - 'will be cut off'", "*ləḵā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'for you'", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - 'man'", "*môšēl*": "qal participle, masculine singular - 'ruling'", "*bəyiśrāʾēl*": "preposition with proper noun - 'in Israel'" }, "variants": { "*hăqîmôṯî*": "I will establish, I will set up, I will confirm", "*kissēʾ*": "throne, seat of authority", "*malḵûṯeḵā*": "your kingdom, your reign, your dominion", "*kāratî*": "I cut, I made (covenant), I established", "*lēʾmōr*": "saying, declaring, stating", "*yikkārēṯ*": "will be cut off, will fail, will cease", "*ʾîš*": "man, person, individual", "*môšēl*": "ruling, governing, reigning" } }

  • 1 Chr 17:23-25
    3 verses
    79%

    23{ "verseID": "1 Chronicles.17.23", "source": "‫וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ֙ וְעַל־בֵּית֔וֹ יֵאָמֵ֖ן עַד־עוֹלָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ ‬", "text": "And-*wəʿattāh* *YHWH*, the-*dāḇār* which *dibbartā* about-*ʿaḇdəḵā* and-about-*bêṯô* *yēʾāmēn* until-*ʿôlām*, and *waʿăśēh* as which *dibbartā*.", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunctive waw + adverb - and now", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word", "*dibbartā*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you have spoken", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*bêṯô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his house", "*yēʾāmēn*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - let it be confirmed", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*waʿăśēh*": "conjunctive waw + qal imperative, masculine singular - and do" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/matter/thing", "*dibbartā*": "you have spoken/said/promised", "*bêṯô*": "his house/family/dynasty", "*yēʾāmēn*": "let it be confirmed/established/verified", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*waʿăśēh*": "and do/perform/accomplish" } }

    24{ "verseID": "1 Chronicles.17.24", "source": "‫וְ֠יֵֽאָמֵן וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־עוֹלָם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהִ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל וּבֵית־דָּוִ֥יד עַבְדְּךָ֖ נָכ֥וֹן לְפָנֶֽיךָ׃ ‬", "text": "And *wəyēʾāmēn* and *wəyig̱dal* *šimḵā* until-*ʿôlām* *lēʾmōr*: *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, *ʾĕlōhîm* to-*Yiśrāʾēl*, and *bêṯ*-*Dāwîḏ* *ʿaḇdəḵā* *nāḵôn* before-*pāneyḵā*.", "grammar": { "*wəyēʾāmēn*": "conjunctive waw + niphal imperfect, 3rd masculine singular - and let it be established", "*wəyig̱dal*": "conjunctive waw + qal imperfect, 3rd masculine singular - and let it be magnified", "*šimḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your name", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - hosts", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Dāwîḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*nāḵôn*": "niphal participle, masculine singular - established", "*pāneyḵā*": "noun, common plural construct + 2nd masculine singular suffix - your face" }, "variants": { "*wəyēʾāmēn*": "and let it be established/confirmed/verified", "*wəyig̱dal*": "and let it be magnified/grown great/exalted", "*šimḵā*": "your name/reputation/fame", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*ṣəḇāʾôṯ*": "hosts/armies/multitudes", "*nāḵôn*": "established/firm/prepared", "*pāneyḵā*": "your face/before you/in your presence" } }

    25{ "verseID": "1 Chronicles.17.25", "source": "‫כִּ֣י ׀ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י גָּלִ֙יתָ֙ אֶת־אֹ֣זֶן עַבְדְּךָ֔ לִבְנ֥וֹת ל֖וֹ בָּ֑יִת עַל־כֵּן֙ מָצָ֣א עַבְדְּךָ֔ לְהִתְפַּלֵּ֖ל לְפָנֶֽיךָ׃ ‬", "text": "For *ʾattāh* *ʾĕlōhay* *gālîṯā* *ʾeṯ*-*ʾōzen* *ʿaḇdəḵā*, *liḇnôṯ* to-him *bāyiṯ*; therefore *māṣāʾ* *ʿaḇdəḵā* *ləhiṯpallēl* before-*pāneyḵā*.", "grammar": { "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my God", "*gālîṯā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have revealed", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular construct - ear of", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*liḇnôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to build", "*bāyiṯ*": "noun, masculine singular - house", "*māṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he found", "*ləhiṯpallēl*": "preposition + hithpael infinitive construct - to pray", "*pāneyḵā*": "noun, common plural construct + 2nd masculine singular suffix - your face" }, "variants": { "*gālîṯā*": "you have revealed/uncovered/disclosed", "*ʾōzen*": "ear/hearing", "*liḇnôṯ*": "to build/construct/establish", "*bāyiṯ*": "house/dwelling/temple", "*māṣāʾ*": "he found/discovered/obtained", "*ləhiṯpallēl*": "to pray/intercede/entreat", "*pāneyḵā*": "your face/before you/in your presence" } }

  • 1 Chr 17:4
    79%

    4{ "verseID": "1 Chronicles.17.4", "source": "‫לֵ֤ךְ וְאָמַרְתָּ֙ אֶל־דָּוִ֣יד עַבְדִּ֔י כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹ֥א אַתָּ֛ה תִּבְנֶה־לִּ֥י הַבַּ֖יִת לָשָֽׁבֶת׃ ‬", "text": "*Lēḵ* and *wəʾāmartā* to-*Dāwid* *ʿaḇdî*, thus *ʾāmar* *YHWH*: not *ʾattāh* *tiḇneh*-to-me the-*bayiṯ* *lāšāḇeṯ*.", "grammar": { "*Lēḵ*": "imperative, masculine singular - go", "*wəʾāmartā*": "conjunctive waw + perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʿaḇdî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my servant", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*tiḇneh*": "imperfect, 2nd masculine singular - you will build", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - house", "*lāšāḇeṯ*": "preposition + infinitive construct - to dwell" }, "variants": { "*Lēḵ*": "go/proceed/walk", "*ʿaḇdî*": "my servant/my slave/my subordinate", "*tiḇneh*": "you will build/construct/establish", "*bayiṯ*": "house/dwelling/temple", "*lāšāḇeṯ*": "to dwell/to live/to sit/to remain" } }

  • 2 Sam 7:25
    79%

    25{ "verseID": "2 Samuel.7.25", "source": "וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ֙ וְעַל־בֵּית֔וֹ הָקֵ֖ם עַד־עוֹלָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃", "text": "And now, *YHWH* *ʾĕlōhîm*, the *dāḇār* which *dibbartā* concerning *ʿaḇdəḵā* and concerning *bêṯô*, *hāqēm* until *ʿôlām*, and *waʿăśēh* as *kaʾăšer* *dibbartā*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God/gods'", "*dāḇār*": "noun, masculine singular with definite article - 'the word'", "*dibbartā*": "verb, piel perfect, 2nd masculine singular - 'you spoke'", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your servant'", "*bêṯô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his house'", "*hāqēm*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - 'establish'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'", "*waʿăśēh*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine singular - 'and do'", "*kaʾăšer*": "conjunction - 'as/like'" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/matter/thing/speech", "*dibbartā*": "you spoke/you said/you promised", "*hāqēm*": "establish/confirm/fulfill/make stand", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity/indefinite futurity" } }

  • 1 Chr 22:6-7
    2 verses
    79%

    6{ "verseID": "1 Chronicles.22.6", "source": "וַיִּקְרָ֖א לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֑וֹ וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "And *wayyiqrāʾ* to *Šᵊlōmōh* *bᵊnô* and *wayṣawwēhû* to build house for *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*Šᵊlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*bᵊnô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his son", "*wayṣawwēhû*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he commanded him", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayṣawwēhû*": "commanded him/charged him/instructed him" } }

    7{ "verseID": "1 Chronicles.22.7", "source": "וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖יד לִשְׁלֹמֹ֑ה *בנו **בְּנִ֕י אֲנִי֙ הָיָ֣ה עִם־לְבָבִ֔י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Dāwid* to *Šᵊlōmōh*, my son, *ʾănî* *hāyâ* with-*lᵊbābî* to build house for *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhāy*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*Šᵊlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*bᵊnî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my son", "*ʾănî*": "personal pronoun 1st person singular - I", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - it was", "*lᵊbābî*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my heart", "*šēm*": "noun, masculine singular - name", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural construct + 1st person singular suffix - my God" }, "variants": { "*hāyâ ʿim-lᵊbābî*": "it was in my heart/it was my intention/I had in mind", "*šēm*": "name/reputation/memorial" } }

  • 2 Sam 7:27
    78%

    27{ "verseID": "2 Samuel.7.27", "source": "כִּֽי־אַתָּה֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל גָּלִ֜יתָה אֶת־אֹ֤זֶן עַבְדְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר בַּ֖יִת אֶבְנֶה־לָּ֑ךְ עַל־כֵּ֗ן מָצָ֤א עַבְדְּךָ֙ אֶת־לִבּ֔וֹ לְהִתְפַּלֵּ֣ל אֵלֶ֔יךָ אֶת־הַתְּפִלָּ֖ה הַזֹּֽאת׃", "text": "For *ʾattāh* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *gālîṯāh* *ʾeṯ-ʾōzen* *ʿaḇdəḵā* *lēʾmōr*, '*bayiṯ* *ʾeḇneh-lāḵ*.' Therefore *māṣāʾ* *ʿaḇdəḵā* *ʾeṯ-libbô* to *ləhiṯpallēl* to you *ʾeṯ-hatəpillāh* *hazzōʾṯ*.", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd masculine singular - 'you'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - 'hosts/armies'", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - 'God of'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*gālîṯāh*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - 'you have revealed'", "*ʾeṯ-ʾōzen*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - 'the ear of'", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - 'your servant'", "*lēʾmōr*": "preposition + verb, qal infinitive construct - 'saying'", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - 'house'", "*ʾeḇneh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - 'I will build'", "*lāḵ*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - 'for you'", "*māṣāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - 'found/discovered'", "*ʾeṯ-libbô*": "direct object marker + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his heart'", "*ləhiṯpallēl*": "preposition + verb, hithpael infinitive construct - 'to pray'", "*ʾeṯ-hatəpillāh*": "direct object marker + noun, feminine singular with definite article - 'the prayer'", "*hazzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - 'this'" }, "variants": { "*gālîṯāh*": "you have revealed/you have uncovered/you have shown", "*ʾeṯ-ʾōzen*": "the ear of/the hearing of", "*māṣāʾ*": "found/discovered/took courage", "*ʾeṯ-libbô*": "his heart/his courage/his mind", "*ləhiṯpallēl*": "to pray/to intercede/to supplicate" } }

  • Ps 89:36
    78%

    36{ "verseID": "Psalms.89.36", "source": "אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּב", "text": "*ʾAḥat* *nišbaʿtî* in-*qodšî*: if-to-*Dāwid* *ʾăkazzēb*", "grammar": { "*ʾAḥat*": "numeral, feminine singular - one thing", "*nišbaʿtî*": "verb, niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*bᵉ-qodšî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - by my holiness", "*ʾim-lᵉ-Dāwid*": "conditional particle + preposition + proper noun - if to David [oath formula]", "*ʾăkazzēb*": "verb, piel imperfect 1st person singular - I will lie" }, "variants": { "*ʾAḥat*": "one thing/once", "*nišbaʿtî*": "I have sworn/taken oath", "*bᵉ-qodšî*": "by my holiness/by my sanctuary", "*ʾim-lᵉ-Dāwid ʾăkazzēb*": "oath formula meaning 'I will not lie to David'" } }

  • Ps 89:28-29
    2 verses
    78%

    28{ "verseID": "Psalms.89.28", "source": "אַף־אָנִי בְּכוֹר אֶתְּנֵהוּ עֶלְיוֹן לְמַלְכֵי־אָרֶץ", "text": "Also-*ʾănî* *bᵉkôr* *ʾettᵉnēhû* *ʿelyôn* to-*malkê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾap-ʾănî*": "conjunction + pronoun, 1st person singular - also I", "*bᵉkôr*": "adjective, masculine singular - firstborn", "*ʾettᵉnēhû*": "verb, qal imperfect 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I will make him", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - high/highest", "*lᵉ-malkê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to kings of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*bᵉkôr*": "firstborn/preeminent one", "*ʾettᵉnēhû*": "I will make him/set him/appoint him", "*ʿelyôn*": "highest/most high/supreme", "*malkê-ʾāreṣ*": "kings of the earth/earthly rulers" } }

    29{ "verseID": "Psalms.89.29", "source": "לְעוֹלָם אֶשְׁמָר־לוֹ חַסְדִּי וּבְרִיתִי נֶאֱמֶנֶת לוֹ", "text": "For-*ʿôlām* I-will-*ʾešmār*-to-him *ḥasdî* and-*bᵉrîtî* *neʾĕmenet* to-him", "grammar": { "*lᵉ-ʿôlām*": "preposition + noun - forever", "*ʾešmār*": "verb, qal imperfect 1st person singular - I will keep", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to/for him", "*ḥasdî*": "noun + 1st person singular suffix - my lovingkindness", "*û-bᵉrîtî*": "conjunction + noun + 1st person singular suffix - and my covenant", "*neʾĕmenet*": "verb, niphal participle feminine singular - is confirmed/faithful", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to/for him" }, "variants": { "*ʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*ʾešmār*": "I will keep/maintain/preserve", "*ḥasdî*": "my lovingkindness/mercy/steadfast love", "*bᵉrîtî*": "my covenant/agreement/pledge", "*neʾĕmenet*": "is confirmed/faithful/trustworthy" } }

  • 1 Sam 2:35
    78%

    35{ "verseID": "1 Samuel.2.35", "source": "וַהֲקִימֹתִ֥י לִי֙ כֹּהֵ֣ן נֶאֱמָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר בִּלְבָבִ֥י וּבְנַפְשִׁ֖י יַעֲשֶׂ֑ה וּבָנִ֤יתִי לוֹ֙ בַּ֣יִת נֶאֱמָ֔ן וְהִתְהַלֵּ֥ךְ לִפְנֵֽי־מְשִׁיחִ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃", "text": "And-I-will-*qûm* for-me *kōhēn* *ʾāman*, as-that in-*lēbāb*-my and-in-*nepeš*-my *ʿāśâ*; and-I-will-*bānâ* for-him *bayit* *ʾāman*, and-he-will-*hālak* before-*māšîaḥ*-my all-the-*yāmîm*.", "grammar": { "*wa-hăqîmōtî*": "waw consecutive + hiphil perfect, 1st person singular - and I will raise up", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - for me", "*kōhēn*": "masculine singular - priest", "*neʾĕmān*": "niphal participle, masculine singular - faithful/reliable", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - according to that which", "*bi-lbābî*": "preposition + masculine singular construct with 1st person singular suffix - in my heart", "*û-bə-napšî*": "conjunction + preposition + feminine singular construct with 1st person singular suffix - and in my soul", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will do", "*û-bānîtî*": "waw consecutive + qal perfect, 1st person singular - and I will build", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - for him", "*bayit*": "masculine singular - house", "*neʾĕmān*": "niphal participle, masculine singular - faithful/reliable/established", "*wə-hithalēk*": "waw consecutive + hithpael perfect, 3rd person masculine singular - and he will walk/conduct himself", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*məšîḥî*": "masculine singular construct with 1st person singular suffix - my anointed", "*kol-ha-yāmîm*": "construct + definite article + masculine plural - all the days" }, "variants": { "*qûm*": "raise up/establish/confirm", "*kōhēn*": "priest/officiator", "*ʾāman*": "faithful/reliable/established/trustworthy", "*lēbāb*": "heart/mind/inner person", "*nepeš*": "soul/life/person/self/desire", "*ʿāśâ*": "do/make/accomplish", "*bānâ*": "build/establish/set up", "*bayit*": "house/household/family/dynasty", "*hālak*": "walk/go/live/conduct oneself", "*māšîaḥ*": "anointed one/messiah", "*yāmîm*": "days/lifetime/period" } }

  • 2 Sam 7:5
    78%

    5{ "verseID": "2 Samuel.7.5", "source": "לֵ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ אֶל־עַבְדִּ֣י אֶל־דָּוִ֔ד כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הַאַתָּ֛ה תִּבְנֶה־לִּ֥י בַ֖יִת לְשִׁבְתִּֽי׃", "text": "*Lēḵ* and *wəʾāmartā* to *ʿaḇdî* to *dāwiḏ*, *kōh* *ʾāmar* *YHWH*, *haʾattāh* *tiḇneh-lî* *bayiṯ* for *šiḇtî*?", "grammar": { "*Lēḵ*": "verb, qal imperative, masculine singular - 'go'", "*wəʾāmartā*": "waw-consecutive + verb, qal perfect, 2nd masculine singular - 'and you shall say'", "*ʿaḇdî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my servant'", "*dāwiḏ*": "proper noun - 'David'", "*kōh*": "adverb - 'thus/so'", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - 'said'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*haʾattāh*": "interrogative particle + pronoun, 2nd masculine singular - 'you?'" }, "variants": { "*tiḇneh-lî*": "will you build for me", "*šiḇtî*": "my dwelling/my residing/my sitting" } }

  • Isa 22:23
    77%

    23{ "verseID": "Isaiah.22.23", "source": "וּתְקַעְתִּ֥יו יָתֵ֖ד בְּמָק֣וֹם נֶאֱמָ֑ן וְהָיָ֛ה לְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד לְבֵ֥ית אָבִֽיו׃", "text": "*û-təqaʿtîw* *yātēd* *bə-māqôm* *neʾĕmān* *wə-hāyâ* *lə-kissēʾ* *kābôd* *lə-bêt* *ʾābîw*", "grammar": { "*û-təqaʿtîw*": "conjunction + perfect 1st person singular Qal of *tqʿ* with 3rd person masculine singular suffix - and I will drive him/fasten him", "*yātēd*": "noun feminine singular - peg/nail/tent stake", "*bə-māqôm*": "preposition + noun masculine singular - in a place", "*neʾĕmān*": "adjective masculine singular - firm/faithful/secure", "*wə-hāyâ*": "conjunction + perfect 3rd person masculine singular Qal of *hyh* - and he will be", "*lə-kissēʾ*": "preposition + noun masculine singular construct - for a throne of", "*kābôd*": "noun masculine singular - glory/honor", "*lə-bêt*": "preposition + noun masculine singular construct - for the house of", "*ʾābîw*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*təqaʿtîw*": "drive him in/fasten him/fix him firmly", "*yātēd*": "peg/nail/tent stake/pin", "*māqôm*": "place/spot/location/position", "*neʾĕmān*": "firm/faithful/secure/steadfast/reliable", "*kissēʾ*": "throne/seat of honor/position of authority", "*kābôd*": "glory/honor/dignity/reputation", "*bêt*": "house/family/dynasty/lineage" } }

  • Zech 6:13
    76%

    13{ "verseID": "Zechariah.6.13", "source": "וְ֠הוּא יִבְנֶ֞ה אֶת־הֵיכַ֤ל יְהוָה֙ וְהֽוּא־יִשָּׂ֣א ה֔וֹד וְיָשַׁ֥ב וּמָשַׁ֖ל עַל־כִּסְא֑וֹ וְהָיָ֤ה כֹהֵן֙ עַל־כִּסְא֔וֹ וַעֲצַ֣ת שָׁל֔וֹם תִּהְיֶ֖ה בֵּ֥ין שְׁנֵיהֶֽם׃", "text": "And *hûʾ* (he) shall *yiḇneh* (build) the *hêḵal* (temple) of *YHWH*, and *hûʾ* (he) shall *yiśśāʾ* (bear) *hôḏ* (majesty) and shall *yāšaḇ* (sit) and *māšal* (rule) upon his *kisʾô* (throne); and he shall be *ḵōhēn* (priest) upon his *kisʾô* (throne), and *ʿăṣaṯ* *šālôm* (counsel of peace) shall *tihyeh* (be) between *šənêhem* (the two of them).", "grammar": { "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*yiḇneh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - will build", "*hêḵal*": "masculine singular construct - temple of", "*yiśśāʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - will bear/carry", "*hôḏ*": "masculine singular noun - majesty/splendor", "*yāšaḇ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - will sit", "*māšal*": "Qal perfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - will rule", "*kisʾô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his throne", "*ḵōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*ʿăṣaṯ*": "feminine singular construct - counsel of", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - will be", "*šənêhem*": "masculine dual noun with 3rd person masculine plural suffix - the two of them" }, "variants": { "*hôḏ*": "majesty/splendor/glory/honor", "*yāšaḇ*": "sit/dwell/remain", "*māšal*": "rule/reign/govern/have dominion", "*ḵōhēn*": "priest/minister", "*ʿăṣaṯ* *šālôm*": "counsel of peace/peaceful understanding/harmonious agreement", "*šənêhem*": "the two of them/both of them" } }

  • 1 Kgs 2:45
    76%

    45{ "verseID": "1 Kings.2.45", "source": "וְהַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בָּר֑וּךְ וְכִסֵּ֣א דָוִ֗ד יִהְיֶ֥ה נָכ֛וֹן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "And the-*hammelek* *Shəlōmōh* *bārûk* and *wəkissēʾ* *Dāwid* *yihyeh* *nākôn* before *lipnê* *YHWH* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*hammelek*": "article + noun, masculine singular - the king", "*Shəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*bārûk*": "qal passive participle, masculine singular - blessed", "*wəkissēʾ*": "waw-conjunctive + noun, masculine singular construct - and throne of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*nākôn*": "niphal participle, masculine singular - established/firm", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before/in front of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʿad*": "preposition - until/forever", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*kissēʾ*": "throne/seat of authority", "*yihyeh*": "will be/shall be/is to be", "*nākôn*": "established/firm/stable", "*lipnê*": "before/in front of/in the presence of", "*ʿad-ʿôlām*": "forever/eternally/for all time" } }

  • Jer 33:17
    76%

    17{ "verseID": "Jeremiah.33.17", "source": "כִּי־כֹ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יִכָּרֵ֣ת לְדָוִ֔ד אִ֕ישׁ יֹשֵׁ֖ב עַל־כִּסֵּ֥א בֵֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "For thus *ʾāmar* *YHWH* not *yikkārēṯ* to *ḏāwiḏ* *ʾîš* *yōšēḇ* upon *kissēʾ* *bêṯ-yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3ms - he said/says", "*yikkārēṯ*": "niphal imperfect 3ms - he will be cut off", "*ʾîš*": "noun ms - man", "*yōšēḇ*": "qal participle ms - sitting", "*kissēʾ*": "noun ms construct - throne of", "*bêṯ-yiśrāʾēl*": "noun ms construct + proper noun - house of Israel" }, "variants": { "*yikkārēṯ*": "be cut off/fail/cease", "*yōšēḇ*": "sitting/dwelling/reigning" } }

  • Acts 7:47
    76%

    47{ "verseID": "Acts.7.47", "source": "Σολομῶν δὲ ὠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον.", "text": "*Solomōn* *de* *ōkodomēsen* for-him *oikon*.", "grammar": { "*Solomōn*": "nominative, masculine, singular - Solomon", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ōkodomēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - built", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/temple" }, "variants": { "*ōkodomēsen*": "built/constructed/erected", "*oikon*": "house/temple/dwelling" } }

  • 1 Chr 17:6
    76%

    6{ "verseID": "1 Chronicles.17.6", "source": "‫בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־הִתְהַלַּכְתִּי֮ בְּכָל־יִשְׂרָאֵל֒ הֲדָבָ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי אֶת־אַחַד֙ שֹׁפְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֛יתִי לִרְע֥וֹת אֶת־עַמִּ֖י לֵאמֹ֑ר לָ֛מָּה לֹא־בְנִיתֶ֥ם לִ֖י בֵּ֥ית אֲרָזִֽים׃ ‬", "text": "In-all which-*hiṯhallaktî* in-all-*Yiśrāʾēl*, ?*dāḇār* *dibbartî* *ʾeṯ*-one of-*šōp̄əṭê* *Yiśrāʾēl*, whom *ṣiwwîṯî* *lirʿôṯ* *ʾeṯ*-*ʿammî* *lēʾmōr*: why not-*bənîṯem* to-me *bêṯ* *ʾărāzîm*?", "grammar": { "*hiṯhallaktî*": "hithpael perfect, 1st person singular - I walked about", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st person singular - I spoke", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*šōp̄əṭê*": "noun, masculine plural construct - judges of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ṣiwwîṯî*": "piel perfect, 1st person singular - I commanded", "*lirʿôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to shepherd", "*ʿammî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my people", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying", "*bənîṯem*": "qal perfect, 2nd masculine plural - you have built", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾărāzîm*": "noun, masculine plural - cedars" }, "variants": { "*hiṯhallaktî*": "I walked about/moved around/went along", "*dāḇār*": "word/matter/thing", "*dibbartî*": "I spoke/talked/declared", "*šōp̄əṭê*": "judges/leaders/rulers", "*ṣiwwîṯî*": "I commanded/ordered/instructed", "*lirʿôṯ*": "to shepherd/to feed/to tend", "*bənîṯem*": "you have built/constructed/established", "*bêṯ ʾărāzîm*": "house of cedars/cedar house" } }

  • Ps 78:69
    76%

    69{ "verseID": "Psalms.78.69", "source": "וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ־רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃", "text": "*wə-yiḇen kəmô-rāmîm miqdāšô* *kə-ʾereṣ yəsāḏāh lə-ʿôlām*", "grammar": { "*wə-yiḇen*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he built", "*kəmô-rāmîm*": "like heights/like high places - preposition + masculine plural noun", "*miqdāšô*": "his sanctuary - masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix", "*kə-ʾereṣ*": "like the earth - preposition + feminine singular noun", "*yəsāḏāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he founded it", "*lə-ʿôlām*": "for eternity/forever - preposition + masculine singular noun" }, "variants": { "*wə-yiḇen*": "built/constructed/established", "*kəmô-rāmîm*": "like high places/like heights/like heaven's heights", "*miqdāšô*": "his sanctuary/his holy place/his temple", "*yəsāḏāh*": "founded it/established it/settled it", "*lə-ʿôlām*": "forever/eternally/for all time" } }