17{
"verseID": "Luke.11.17",
"source": "Αὐτὸς δὲ, εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα, εἶπεν αὐτοῖς, Πᾶσα βασιλεία ἐφʼ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται· καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει.",
"text": "He *de*, *eidōs* of them the *dianoēmata*, *eipen* to them, Every *basileia* against itself *diameristheisa* *erēmoutai*; and *oikos* upon *oikon* *piptei*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*eidōs*": "perfect participle, active, nominative, masculine, singular - knowing",
"*dianoēmata*": "accusative, neuter, plural - thoughts/intentions",
"*eipen*": "aorist, active, 3rd singular - he said",
"*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom",
"*diameristheisa*": "aorist participle, passive, nominative, feminine, singular - having been divided",
"*erēmoutai*": "present indicative, passive, 3rd singular - is laid waste/is made desolate",
"*oikos*": "nominative, masculine, singular - house/household",
"*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/household",
"*piptei*": "present indicative, active, 3rd singular - falls"
},
"variants": {
"*eidōs*": "knowing/understanding/being aware of",
"*dianoēmata*": "thoughts/intentions/considerations",
"*eipen*": "said/spoke/declared",
"*basileia*": "kingdom/reign/rule",
"*diameristheisa*": "having been divided/split/fragmented",
"*erēmoutai*": "is laid waste/is made desolate/is brought to ruin",
"*oikos*": "house/household/family",
"*piptei*": "falls/collapses/is destroyed"
}
}
18{
"verseID": "Luke.11.18",
"source": "Εἰ δὲ καὶ ὁ Σατανᾶς ἐφʼ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια.",
"text": "If *de* also the *Satanas* against himself *diemeristhē*, how *stathēsetai* the *basileia* of him? because you *legete* by *Beelzeboul* *ekballein* me the *daimonia*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan",
"*diemeristhē*": "aorist, passive, 3rd singular - was divided",
"*stathēsetai*": "future indicative, passive, 3rd singular - will stand/endure",
"*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom",
"*legete*": "present indicative, active, 2nd plural - you say",
"*Beelzeboul*": "dative, masculine, singular - Beelzebul (proper name)",
"*ekballein*": "present infinitive, active - to cast out",
"*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons"
},
"variants": {
"*Satanas*": "Satan/adversary/opponent",
"*diemeristhē*": "was divided/was split/was fragmented",
"*stathēsetai*": "will stand/will endure/will remain",
"*basileia*": "kingdom/reign/rule",
"*legete*": "say/assert/declare",
"*Beelzeboul*": "Beelzebul/lord of the dwelling/prince of demons",
"*ekballein*": "to cast out/to expel/to drive out",
"*daimonia*": "demons/evil spirits"
}
}
19{
"verseID": "Luke.11.19",
"source": "Εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ ἔσονται.",
"text": "If *de* I by *Beelzeboul* *ekballō* the *daimonia*, the *hyioi* of you by whom *ekballousin*? because of this *kritai* of you they *esontai*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*Beelzeboul*": "dative, masculine, singular - Beelzebul (proper name)",
"*ekballō*": "present indicative, active, 1st singular - I cast out",
"*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons",
"*hyioi*": "nominative, masculine, plural - sons",
"*ekballousin*": "present indicative, active, 3rd plural - they cast out",
"*kritai*": "nominative, masculine, plural - judges",
"*esontai*": "future indicative, middle, 3rd plural - they will be"
},
"variants": {
"*Beelzeboul*": "Beelzebul/lord of the dwelling/prince of demons",
"*ekballō*": "cast out/expel/drive out",
"*daimonia*": "demons/evil spirits",
"*hyioi*": "sons/children/descendants",
"*ekballousin*": "cast out/expel/drive out",
"*kritai*": "judges/arbiters",
"*esontai*": "will be/will become"
}
}
20{
"verseID": "Luke.11.20",
"source": "Εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.",
"text": "If *de* by *daktylō* *Theou* *ekballō* the *daimonia*, then *ephthasen* upon you the *basileia* of *Theou*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*daktylō*": "dative, masculine, singular - finger",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - God",
"*ekballō*": "present indicative, active, 1st singular - I cast out",
"*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons",
"*ephthasen*": "aorist, active, 3rd singular - arrived/reached",
"*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - God"
},
"variants": {
"*daktylō*": "finger/power",
"*Theou*": "God/deity",
"*ekballō*": "cast out/expel/drive out",
"*daimonia*": "demons/evil spirits",
"*ephthasen*": "arrived/reached/came upon",
"*basileia*": "kingdom/reign/rule"
}
}
21{
"verseID": "Luke.11.21",
"source": "Ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ:",
"text": "When the *ischyros* *kathōplismenos* *phylassē* the of himself *aulēn*, in *eirēnē* *estin* the *hyparchonta* of him:",
"grammar": {
"*ischyros*": "nominative, masculine, singular - strong man",
"*kathōplismenos*": "perfect participle, passive, nominative, masculine, singular - having been fully armed",
"*phylassē*": "present subjunctive, active, 3rd singular - guards/protects",
"*aulēn*": "accusative, feminine, singular - court/palace",
"*eirēnē*": "dative, feminine, singular - peace",
"*estin*": "present indicative, active, 3rd singular - is",
"*hyparchonta*": "present participle, active, nominative, neuter, plural - possessions/belongings"
},
"variants": {
"*ischyros*": "strong man/mighty one",
"*kathōplismenos*": "fully armed/equipped with weapons",
"*phylassē*": "guards/protects/watches over",
"*aulēn*": "court/palace/dwelling",
"*eirēnē*": "peace/tranquility/security",
"*hyparchonta*": "possessions/belongings/goods"
}
}
22{
"verseID": "Luke.11.22",
"source": "Ἐπὰν δὲ ὁ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν, νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφʼ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.",
"text": "But when *epan* the *ischuroteros* of him *epelthōn*, *nikēsē* him, the *panoplian* of him *airei* upon which he had *epepoithei*, and the *skula* of him *diadidōsin*.",
"grammar": {
"*epan*": "conjunction - when/whenever",
"*ischuroteros*": "comparative adjective, nominative masculine singular - stronger one",
"*epelthōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having come upon/attacked",
"*nikēsē*": "aorist subjunctive active, 3rd person singular - might conquer/overcome",
"*panoplian*": "accusative feminine singular - full armor/complete weapons",
"*airei*": "present indicative active, 3rd person singular - takes/removes",
"*epepoithei*": "pluperfect active, 3rd person singular - had trusted/relied upon",
"*skula*": "accusative neuter plural - spoils/plunder",
"*diadidōsin*": "present indicative active, 3rd person singular - distributes/divides"
},
"variants": {
"*ischuroteros*": "stronger one/mightier person",
"*panoplian*": "full armor/complete weaponry/military equipment",
"*airei*": "takes away/removes/lifts up",
"*skula*": "spoils/plunder/booty"
}
}
23{
"verseID": "Luke.11.23",
"source": "Ὁ μὴ ὢν μετʼ ἐμοῦ κατʼ ἐμοῦ ἐστιν: καὶ ὁ μὴ συνάγων μετʼ ἐμοῦ σκορπίζει.",
"text": "The *mē ōn* with me against me is: and the *mē sunagōn* with me *skorpizei*.",
"grammar": {
"*mē*": "negative particle with participles - not",
"*ōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being",
"*sunagōn*": "present active participle, nominative masculine singular - gathering/collecting",
"*skorpizei*": "present indicative active, 3rd person singular - scatters/disperses"
},
"variants": {
"*sunagōn*": "gathering/collecting/bringing together",
"*skorpizei*": "scatters/disperses/wastes"
}
}
24{
"verseID": "Luke.11.24",
"source": "Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται διʼ ἀνύδρων τόπων, ζητοῦν ἀνάπαυσιν· καὶ μὴ εὑρίσκον, λέγει, Ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον.",
"text": "When *hotan* the *akatharton pneuma* *exelthē* from the *anthrōpou*, *dierchetai* through *anudrōn topōn*, *zētoun anapausin*; and *mē heuriskon*, *legei*, I will *hupostrepsō* into the *oikon* of me whence I *exēlthon*.",
"grammar": {
"*hotan*": "temporal conjunction - when/whenever",
"*akatharton*": "adjective, nominative neuter singular - unclean/impure",
"*pneuma*": "noun, nominative neuter singular - spirit/breath",
"*exelthē*": "aorist subjunctive active, 3rd person singular - might go out/depart",
"*anthrōpou*": "noun, genitive masculine singular - man/human",
"*dierchetai*": "present indicative middle, 3rd person singular - passes through/traverses",
"*anudrōn*": "adjective, genitive masculine plural - waterless/dry",
"*topōn*": "noun, genitive masculine plural - places/regions",
"*zētoun*": "present active participle, nominative neuter singular - seeking",
"*anapausin*": "noun, accusative feminine singular - rest/repose",
"*mē heuriskon*": "negative particle with present active participle, nominative neuter singular - not finding",
"*legei*": "present indicative active, 3rd person singular - says/speaks",
"*hupostrepsō*": "future indicative active, 1st person singular - will return",
"*oikon*": "noun, accusative masculine singular - house/home",
"*exēlthon*": "aorist indicative active, 1st person singular - I went out/departed"
},
"variants": {
"*akatharton pneuma*": "unclean spirit/impure supernatural being",
"*dierchetai*": "passes through/traverses/goes about",
"*anudrōn topōn*": "waterless places/desert regions/arid lands",
"*anapausin*": "rest/repose/refreshment",
"*oikon*": "house/home/dwelling"
}
}
25{
"verseID": "Luke.11.25",
"source": "Καὶ ἐλθὸν, εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.",
"text": "And *elthon*, *heuriskei* having been *sesarōmenon* and having been *kekosmēmenon*.",
"grammar": {
"*elthon*": "aorist active participle, nominative neuter singular - having come/returned",
"*heuriskei*": "present indicative active, 3rd person singular - finds/discovers",
"*sesarōmenon*": "perfect passive participle, accusative masculine singular - having been swept",
"*kekosmēmenon*": "perfect passive participle, accusative masculine singular - having been adorned/put in order"
},
"variants": {
"*sesarōmenon*": "swept clean/cleared out",
"*kekosmēmenon*": "put in order/decorated/adorned"
}
}
26{
"verseID": "Luke.11.26",
"source": "Τότε πορεύεται, καὶ παραλαμβάνει ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ· καὶ εἰσελθόντα, κατοικεῖ ἐκεῖ: καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.",
"text": "Then *poreuetai*, and *paralambanei hepta hetera pneumata ponērotera* of itself; and having *eiselthonta*, *katoikei ekei*: and *ginetai* the *eschata* of the *anthrōpou ekeinon* worse than the *prōtōn*.",
"grammar": {
"*poreuetai*": "present indicative middle, 3rd person singular - goes/proceeds",
"*paralambanei*": "present indicative active, 3rd person singular - takes along/brings",
"*hepta*": "numeral - seven",
"*hetera*": "adjective, accusative neuter plural - other/different",
"*pneumata*": "noun, accusative neuter plural - spirits",
"*ponērotera*": "comparative adjective, accusative neuter plural - more evil/wicked",
"*eiselthonta*": "aorist active participle, nominative neuter plural - having entered",
"*katoikei*": "present indicative active, 3rd person singular - dwells/inhabits",
"*ekei*": "adverb - there",
"*ginetai*": "present indicative middle, 3rd person singular - becomes",
"*eschata*": "adjective used as noun, nominative neuter plural - last state/final condition",
"*anthrōpou*": "noun, genitive masculine singular - man/human",
"*ekeinon*": "demonstrative pronoun, genitive masculine singular - that",
"*prōtōn*": "adjective, genitive neuter plural - first/initial"
},
"variants": {
"*poreuetai*": "goes/proceeds/journeys",
"*paralambanei*": "takes along/brings with/receives",
"*hetera pneumata*": "other spirits/different supernatural beings",
"*ponērotera*": "more evil/more wicked/more malicious",
"*katoikei*": "dwells/inhabits/settles",
"*eschata*": "last state/final condition/end"
}
}