Matthew 4:10

biblecontext

{ "verseID": "Matthew.4.10", "source": "Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὕπαγε, Σατανᾶ: γέγραπται γάρ, Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.", "text": "*Tote legei autō ho Iēsous*, *Hupage*, *Satana*: *gegraptai gar*, *Kurion ton Theon sou proskunēseis*, and *autō monō latreuseis*.", "grammar": { "*Tote*": "adverb - then/at that time", "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Hupage*": "present active imperative, 2nd singular - go away/depart", "*Satana*": "vocative, masculine, singular - Satan", "*gegraptai*": "perfect passive, 3rd singular - it has been written/it stands written", "*gar*": "conjunction - for/because", "*Kurion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - the God", "*sou*": "genitive, singular - of you/your", "*proskunēseis*": "future active, 2nd singular - you shall worship/bow down", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*monō*": "dative, masculine, singular - alone/only", "*latreuseis*": "future active, 2nd singular - you shall serve" }, "variants": { "*Tote*": "then/at that time/thereupon", "*legei*": "says/is saying/tells [historical present]", "*Hupage*": "go away/depart/begone", "*Satana*": "Satan/Adversary", "*gegraptai*": "it has been written/it stands written/it is recorded", "*Kurion*": "Lord/Master", "*Theon*": "God/deity", "*proskunēseis*": "you shall worship/you shall bow down to/you shall pay homage to", "*monō*": "alone/only/solely", "*latreuseis*": "you shall serve/you shall render religious service/you shall worship" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Deut 6:13-14 : 13 { "verseID": "Deuteronomy.6.13", "source": "אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א וְאֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַ", "text": "*ʾEt*-*YHWH* *ʾĕlōhêka* *tîrāʾ* and-*wĕʾōtô* *taʿăbōd* and-in-*ûbišmô* *tiššābēaʿ*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêka*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*tîrāʾ*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall fear", "*wĕ-ʾōtô*": "conjunction + direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - and him", "*taʿăbōd*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall serve", "*û-bi-šmô*": "conjunction + preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - and by his name", "*tiššābēaʿ*": "Niphal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall swear" }, "variants": { "*tîrāʾ*": "fear/revere/be afraid", "*taʿăbōd*": "serve/work for/worship", "*šēm*": "name/reputation/renown", "*tiššābēaʿ*": "swear/take an oath" } } 14 { "verseID": "Deuteronomy.6.14", "source": "לֹ֣א תֵֽלְכ֔וּן אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים מֵאֱלֹהֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבוֹתֵיכֶֽם", "text": "Not *tēlĕkûn* after *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* from-*mēʾĕlōhê* the-*hāʿammîm* which *sĕbîbôtêkem*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tēlĕkûn*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall go", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - gods", "*ʾăḥērîm*": "masculine plural adjective - other", "*mē-ʾĕlōhê*": "preposition + masculine plural noun, construct - from gods of", "*hā-ʿammîm*": "definite article + masculine plural noun - the peoples", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*sĕbîbôtêkem*": "feminine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - around you" }, "variants": { "*tēlĕkûn*": "go/walk/follow", "*ʾĕlōhîm*": "gods/deities", "*ʾăḥērîm*": "other/different/strange", "*ʿammîm*": "peoples/nations", "*sĕbîbôt*": "surroundings/vicinity/around" } }
  • Deut 10:20 : 20 { "verseID": "Deuteronomy.10.20", "source": "אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א אֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּב֣וֹ תִדְבָּ֔ק וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַ׃", "text": "*ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêkā* *tîrāʾ* *ʾōtô* *taʿăbōd* and in *bô* *tidbāq* and in *bišmô* *tiššābēaʿ*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your God", "*tîrāʾ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall fear", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*taʿăbōd*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall serve", "*bô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix and waw - and in him", "*tidbāq*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall cling", "*bišmô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix and prefixed preposition bet and waw - and in his name", "*tiššābēaʿ*": "niphal imperfect 2nd masculine singular - you shall swear" }, "variants": { "*yārēʾ*": "fear/reverence/respect", "*ʿābad*": "serve/work for/worship", "*dābaq*": "cling/hold fast/adhere to", "*šābaʿ*": "swear/take an oath", "*šēm*": "name/reputation" } }
  • Josh 24:14 : 14 { "verseID": "Joshua.24.14", "source": "וְעַתָּ֞ה יְר֧אוּ אֶת־יְהוָ֛ה וְעִבְד֥וּ אֹת֖וֹ בְּתָמִ֣ים וּבֶֽאֱמֶ֑ת וְהָסִ֣ירוּ אֶת־אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁר֩ עָבְד֨וּ אֲבוֹתֵיכֶ֜ם בְּעֵ֤בֶר הַנָּהָר֙ וּבְמִצְרַ֔יִם וְעִבְד֖וּ אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "*wə-ʿattāh* *yərʾû* *ʾet*-*YHWH* *wə-ʿibdû* *ʾōtô* *bə-tāmîm* *û-be-ʾĕmet* *wə-hāsîrû* *ʾet*-*ʾĕlōhîm* *ʾăšer* *ʿābdû* *ʾăbôtêkem* *bə-ʿēber* *ha-nāhār* *û-bə-miṣrayim* *wə-ʿibdû* *ʾet*-*YHWH*", "grammar": { "*wə-ʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*yərʾû*": "qal imperative, masculine plural - fear/revere", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*wə-ʿibdû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and serve", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*bə-tāmîm*": "preposition + noun, masculine singular - in completeness/integrity", "*û-be-ʾĕmet*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and in truth", "*wə-hāsîrû*": "conjunction + hiphil imperative, masculine plural - and remove/put away", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ʿābdû*": "qal perfect, 3rd person plural - they served", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*bə-ʿēber*": "preposition + noun, masculine singular construct - in beyond/across", "*ha-nāhār*": "definite article + noun, masculine singular - the river", "*û-bə-miṣrayim*": "conjunction + preposition + proper noun - and in Egypt", "*wə-ʿibdû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and serve" }, "variants": { "*yərʾû*": "fear/revere/be in awe of", "*bə-tāmîm*": "in completeness/integrity/perfection/wholeness", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*hāsîrû*": "remove/put away/turn aside", "*ʿēber ha-nāhār*": "beyond the river/Mesopotamia/Euphrates region" } }
  • 1 Sam 7:3 : 3 { "verseID": "1 Samuel.7.3", "source": "וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֗ל אֶל־כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵל֮ לֵאמֹר֒ אִם־בְּכָל־לְבַבְכֶ֗ם אַתֶּ֤ם שָׁבִים֙ אֶל־יְהוָ֔ה הָסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֧י הַנֵּכָ֛ר מִתּוֹכְכֶ֖ם וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת וְהָכִ֨ינוּ לְבַבְכֶ֤ם אֶל־יְהוָה֙ וְעִבְדֻ֣הוּ לְבַדּ֔וֹ וְיַצֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃", "text": "And *wayyōʾmer* *šĕmûʾēl* to-all-house of *yiśrāʾēl* *lēʾmōr* if-with-all-your-heart you *šābîm* to-*YHWH* *hāsîrû* *ʾet*-gods of-the-*nēkār* from-midst-of-you and-the-*ʿaštārôt* and-*hākînû* your-heart to-*YHWH* and-*ʿibdûhû* to-him-alone and-*yaṣṣēl* you from-hand of-*pĕlištîm*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*šĕmûʾēl*": "proper noun - Samuel", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*šābîm*": "Qal active participle masculine plural - returning/turning", "*hāsîrû*": "Hiphil imperative masculine plural - remove/put away", "*nēkār*": "foreign/strange, with definite article", "*hākînû*": "Hiphil imperative masculine plural - prepare/establish", "*ʿibdûhû*": "Qal imperative masculine plural with 3rd masculine singular suffix - serve him", "*yaṣṣēl*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular jussive - he will deliver", "*pĕlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines" }, "variants": { "*šābîm*": "returning/turning/repenting", "*hāsîrû*": "remove/put away/turn aside", "*nēkār*": "foreign/strange/alien", "*ʿaštārôt*": "Ashtaroth/Ashtoreths (foreign deities)", "*hākînû*": "prepare/establish/direct/set firm", "*ʿibdûhû*": "serve him/worship him/work for him", "*yaṣṣēl*": "deliver/rescue/save" } }
  • 1 Chr 21:1 : 1 { "verseID": "1 Chronicles.21.1", "source": "וַיַּֽעֲמֹ֥ד שָׂטָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֙סֶת֙ אֶת־דָּוִ֔יד לִמְנ֖וֹת אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyaʿămōd* *śāṭān* against *yiśrāʾēl*, and *wayyāset* *ʾet*-*dāwîd* to number *ʾet*-*yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyaʿămōd*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he stood/arose", "*śāṭān*": "masculine singular noun - adversary/accuser", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyāset*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he incited", "*ʾet*": "direct object marker", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*limnôt*": "preposition + qal infinitive construct - to count/number" }, "variants": { "*śāṭān*": "adversary/opponent/accuser/Satan", "*wayyaʿămōd*": "stood/took a stand/rose up against", "*wayyāset*": "incited/enticed/moved/stirred up" } }
  • Zech 3:1-2 : 1 { "verseID": "Zechariah.3.1", "source": "וַיַּרְאֵ֗נִי אֶת־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל עֹמֵ֕ד לִפְנֵ֖י מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וְהַשָּׂטָ֛ן עֹמֵ֥ד עַל־יְמִינ֖וֹ לְשִׂטְנֽוֹ׃", "text": "And *wayyarʾēnî* me *ʾēt*-*Yəhôšuaʿ* the *kōhēn* the *gādôl* *ʿōmēd* before *malʾaḵ* *YHWH* and the *śāṭān* *ʿōmēd* at his right to *śāṭan* him.", "grammar": { "*wayyarʾēnî*": "Hiphil imperfect waw-consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person suffix - he showed me", "*ʾēt*": "Direct object marker", "*Yəhôšuaʿ*": "Proper name, Joshua", "*kōhēn*": "Noun, masculine singular construct - priest", "*gādôl*": "Adjective, masculine singular - great/high", "*ʿōmēd*": "Qal active participle, masculine singular - standing", "*malʾaḵ*": "Noun, masculine singular construct - messenger/angel", "*YHWH*": "Divine name, tetragrammaton", "*śāṭān*": "Noun, masculine singular with definite article - the adversary/accuser", "*ʿōmēd*": "Qal active participle, masculine singular - standing", "*śāṭan*": "Qal infinitive construct with preposition lamed and 3rd person masculine singular suffix - to accuse/oppose him" }, "variants": { "*ʿōmēd*": "standing/positioned/present", "*malʾaḵ*": "messenger/angel/representative", "*śāṭān*": "adversary/accuser/opponent", "*śāṭan*": "to accuse/to oppose/to resist" } } 2 { "verseID": "Zechariah.3.2", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן יִגְעַ֨ר יְהוָ֤ה בְּךָ֙ הַשָּׂטָ֔ן וְיִגְעַ֤ר יְהוָה֙ בְּךָ֔ הַבֹּחֵ֖ר בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם הֲל֧וֹא זֶ֦ה א֖וּד מֻצָּ֥ל מֵאֵֽשׁ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to the *śāṭān*, *yigʿar* *YHWH* in you, the *śāṭān*, and *yigʿar* *YHWH* in you, the *bōḥēr* in *Yərûšālāim*. Is not this *ʾûd* *muṣṣāl* from *ʾēš*?", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "Divine name, tetragrammaton", "*śāṭān*": "Noun, masculine singular with definite article - the adversary/accuser", "*yigʿar*": "Qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - may he rebuke", "*bōḥēr*": "Qal active participle, masculine singular with definite article - the one who chooses", "*Yərûšālāim*": "Proper noun - Jerusalem", "*ʾûd*": "Noun, masculine singular - firebrand/burning stick", "*muṣṣāl*": "Hophal participle, masculine singular - rescued/snatched", "*ʾēš*": "Noun, feminine singular - fire" }, "variants": { "*yigʿar*": "rebuke/restrain/censure", "*bōḥēr*": "one who chooses/one who selects/one who elects", "*ʾûd*": "firebrand/burning stick/log", "*muṣṣāl*": "rescued/snatched/plucked" } }
  • Job 1:12 : 12 { "verseID": "Job.1.12", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן הִנֵּ֤ה כָל־אֲשֶׁר־לוֹ֙ בְּיָדֶ֔ךָ רַ֣ק אֵלָ֔יו אַל־תִּשְׁלַ֖ח יָדֶ֑ךָ וַיֵּצֵא֙ הַשָּׂטָ֔ן מֵעִ֖ם פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wa-yōʾmer* *YHWH* to-the-*śāṭān* *hinnēh* all-which-to-him in-*yādekā* only to-him not-*tišlaḥ* *yādekā* *wa-yēṣēʾ* the-*śāṭān* from-with *pənê* *YHWH*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*śāṭān*": "masculine singular noun with definite article - the adversary/Satan", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yādekā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*tišlaḥ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall stretch out", "*yādekā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*wa-yēṣēʾ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and went out", "*śāṭān*": "masculine singular noun with definite article - the adversary/Satan", "*pənê*": "masculine plural construct - face of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*bə-yādekā*": "in your hand/in your power", "*ʾal-tišlaḥ yādekā*": "do not stretch out your hand/do not harm", "*mē-ʿim pənê YHWH*": "from the presence of the LORD/from before the LORD" } }
  • Job 2:1 : 1 { "verseID": "Job.2.1", "source": "וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיָּבֹ֙אוּ֙ בְּנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהִתְיַצֵּ֖ב עַל־יְהוָ֑ה וַיָּב֤וֹא גַֽם־הַשָּׂטָן֙ בְּתֹכָ֔ם לְהִתְיַצֵּ֖ב עַל־יְהוָֽה׃", "text": "*wə-yəhî* the *yôm* *wə-yāḇōʾû* *bənê* the-*ʾĕlōhîm* *lə-hiṯyaṣṣēḇ* *ʿal*-*YHWH* *wə-yāḇôʾ* also-the-*śāṭān* *bə-ṯôḵām* *lə-hiṯyaṣṣēḇ* *ʿal*-*YHWH*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and it happened/came to pass", "*yôm*": "noun masculine singular absolute - day", "*wə-yāḇōʾû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they came", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God/gods/divine beings", "*lə-hiṯyaṣṣēḇ*": "preposition + hithpael infinitive construct - to present themselves/to stand", "*ʿal*": "preposition - before/upon", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wə-yāḇôʾ*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he came", "*śāṭān*": "noun masculine singular - adversary/accuser/Satan", "*bə-ṯôḵām*": "preposition + noun masculine singular construct + 3mp suffix - in their midst", "*lə-hiṯyaṣṣēḇ*": "preposition + hithpael infinitive construct - to present himself/to stand" }, "variants": { "*yəhî*": "happened/came to pass/occurred", "*bənê ha-ʾĕlōhîm*": "sons of God/divine beings/angelic beings", "*lə-hiṯyaṣṣēḇ*": "to present themselves/to take a stand/to station themselves", "*ʿal*": "before/upon/against", "*śāṭān*": "adversary/accuser/Satan (as proper name)", "*bə-ṯôḵām*": "in their midst/among them" } }
  • Ps 109:6 : 6 { "verseID": "Psalms.109.6", "source": "הַפְקֵ֣ד עָלָ֣יו רָשָׁ֑ע וְ֝שָׂטָ֗ן יַעֲמֹ֥ד עַל־יְמִינֽוֹ׃", "text": "*Hapqēd* over-him *rāšāʿ* and-*śāṭān* *yaʿămōd* at-*yəmînô*.", "grammar": { "*Hapqēd*": "verb, hiphil imperative masculine singular - appoint/set", "*rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked person", "*śāṭān*": "noun, masculine singular - adversary/accuser", "*yaʿămōd*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will stand", "*yəmînô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his right hand/side" }, "variants": { "*Hapqēd*": "appoint/set over/assign", "*rāšāʿ*": "wicked person/evil one/criminal", "*śāṭān*": "adversary/accuser/opponent" } }
  • Matt 16:23 : 23 { "verseID": "Matthew.16.23", "source": "Ὁ δὲ στραφεὶς, εἶπεν τῷ Πέτρῳ, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ: σκάνδαλόν μου εἶ: ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.", "text": "He *de* *strapheis*, *eipen* to the *Petrō*, *Hypage* behind me, *Satana*: *skandalon* of me *ei*: for not you *phroneis* the things of the *Theou*, but the things of the *anthrōpōn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*strapheis*": "aorist passive participle, nominative singular masculine - having turned", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*Petrō*": "dative singular masculine - to Peter", "*Hypage*": "present active imperative, 2nd person singular - go away", "*Satana*": "vocative singular masculine - Satan/Adversary", "*skandalon*": "nominative singular neuter - stumbling block/offense", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*phroneis*": "present active indicative, 2nd person singular - you mind/think", "*Theou*": "genitive singular masculine - of God", "*anthrōpōn*": "genitive plural masculine - of men/humans" }, "variants": { "*strapheis*": "having turned/turned around", "*Hypage*": "go away/depart/get behind", "*Satana*": "Satan/Adversary/Enemy", "*skandalon*": "stumbling block/offense/hindrance", "*phroneis*": "you mind/think about/set your mind on" } }
  • Luke 4:8 : 8 { "verseID": "Luke.4.8", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς αὐτῷ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Ὑπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ: γέγραπται γάρ, Προσκυνήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.", "text": "And *apokritheis* to him *eipen* the *Iēsous*, *Hypage opisō* of me, *Satana*: *gegraptai gar*, *Proskynēseis Kyrion* the *Theon* of you, and him *monō latreuseis*.", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist, passive, participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Hypage*": "present, active, imperative, 2nd singular - go away/depart", "*opisō*": "preposition + genitive - behind/after", "*Satana*": "vocative, masculine, singular - Satan", "*gegraptai*": "perfect, passive, indicative, 3rd singular - it has been written", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*Proskynēseis*": "future, active, indicative, 2nd singular - you shall worship", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*monō*": "dative, masculine, singular, adjective - only/alone", "*latreuseis*": "future, active, indicative, 2nd singular - you shall serve/worship" }, "variants": { "*Hypage*": "go away/depart/begone", "*Proskynēseis*": "you shall worship/bow down to/pay homage to", "*latreuseis*": "you shall serve/worship/render religious service" } }
  • Jas 4:7 : 7 { "verseID": "James.4.7", "source": "Ὑποτάγητε οὖν τῷ Θεῷ. Ἀντίστητε τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφʼ ὑμῶν.", "text": "*Hypotagēte* therefore to the *Theō*. *Antistēte* to the *diabolō*, and he will *pheuxetai* from you.", "grammar": { "*Hypotagēte*": "aorist passive imperative, 2nd plural - submit/be subject", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God", "*Antistēte*": "aorist active imperative, 2nd plural - resist/oppose", "*diabolō*": "dative, masculine, singular - devil/slanderer", "*pheuxetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will flee/escape" }, "variants": { "*Hypotagēte*": "submit/be subject/be subordinate", "*Theō*": "God/deity", "*Antistēte*": "resist/oppose/stand against", "*diabolō*": "devil/slanderer/accuser", "*pheuxetai*": "will flee/escape/run away" } }
  • 1 Pet 5:9 : 9 { "verseID": "1 Peter.5.9", "source": "ᾯ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.", "text": "Whom *antistēte* *stereoi* in the *pistei*, *eidotes* the same of the *pathēmatōn* to the in *kosmō* of you *adelphotēti* *epiteleisthai*.", "grammar": { "*antistēte*": "aorist, imperative, active, 2nd person plural - resist/oppose/withstand", "*stereoi*": "nominative, masculine, plural - firm/solid/steadfast", "*pistei*": "dative, feminine, singular - in faith/by faith", "*eidotes*": "perfect participle, active, nominative, masculine, plural - knowing/having known", "*pathēmatōn*": "genitive, neuter, plural - of sufferings", "*kosmō*": "dative, masculine, singular - in world", "*adelphotēti*": "dative, feminine, singular - to brotherhood/to brotherhood of believers", "*epiteleisthai*": "present, infinitive, passive - to be accomplished/completed/experienced" }, "variants": { "*antistēte*": "resist/oppose/withstand/stand firm against", "*stereoi*": "firm/solid/steadfast/strong", "*pistei*": "faith/trust/belief", "*eidotes*": "knowing/being aware/having known", "*pathēmatōn*": "sufferings/afflictions/hardships", "*kosmō*": "world/ordered system/universe", "*adelphotēti*": "brotherhood/family of believers/community of brothers", "*epiteleisthai*": "to be accomplished/experienced/fulfilled/completed" } }
  • Job 1:6 : 6 { "verseID": "Job.1.6", "source": "וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיָּבֹ֙אוּ֙ בְּנֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים לְהִתְיַצֵּ֖ב עַל־יְהוָ֑ה וַיָּב֥וֹא גַֽם־הַשָּׂטָ֖ן בְּתוֹכָֽם׃", "text": "*wa-yəhî* the-*yôm* *wa-yābōʾû* *bənê* the-*ʾĕlōhîm* *lə-hityaṣṣēb* on-*YHWH* *wa-yābôʾ* also-the-*śāṭān* in-midst-of-them", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - and it was", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*wa-yābōʾû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and came", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - the God/gods", "*lə-hityaṣṣēb*": "preposition + hithpael infinitive construct - to present themselves", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wa-yābôʾ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and came", "*śāṭān*": "masculine singular noun with definite article - the adversary/Satan" }, "variants": { "*bənê hā-ʾĕlōhîm*": "sons of God/divine beings/angels", "*lə-hityaṣṣēb*": "to present themselves/to take their stand/to station themselves", "*śāṭān*": "adversary/accuser/opponent", "*bətôkām*": "among them/in their midst" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 4:2-10
    9 verses
    96%

    2{ "verseID": "Luke.4.2", "source": "Ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. Καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις: καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν, ὕστερον ἐπείνασεν.", "text": "*Hēmeras tessarakonta peirazomenos* by the *diabolou*. And not *ephagen* nothing in those *hēmerais*: and *syntelestheisōn autōn*, afterward *epeinasen*.", "grammar": { "*Hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days (duration)", "*tessarakonta*": "numeral - forty", "*peirazomenos*": "present, passive, participle, nominative, masculine, singular - being tempted/tested", "*diabolou*": "genitive, masculine, singular - devil/slanderer", "*ephagen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - ate", "*hēmerais*": "dative, feminine, plural - days", "*syntelestheisōn*": "aorist, passive, participle, genitive, feminine, plural - having been completed", "*autōn*": "genitive, feminine, plural, pronoun - them/these", "*epeinasen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - became hungry" }, "variants": { "*peirazomenos*": "being tempted/being tested/being tried", "*diabolou*": "devil/slanderer/accuser", "*syntelestheisōn*": "having been completed/fulfilled/finished" } }

    3{ "verseID": "Luke.4.3", "source": "Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολος, Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος.", "text": "And *eipen* to him the *diabolos*, If *Huios ei* of *Theou*, *eipe* to this *lithō* that *genētai artos*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*diabolos*": "nominative, masculine, singular - devil/slanderer", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*ei*": "present, active, indicative, 2nd singular - you are", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*eipe*": "aorist, active, imperative, 2nd singular - say/command", "*lithō*": "dative, masculine, singular - stone", "*genētai*": "aorist, middle, subjunctive, 3rd singular - might become", "*artos*": "nominative, masculine, singular - bread/loaf" }, "variants": { "*diabolos*": "devil/slanderer/accuser", "*eipe*": "say/speak/command", "*genētai*": "might become/be transformed into" } }

    4{ "verseID": "Luke.4.4", "source": "Καὶ ἀπεκρίθη Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν, λέγων, Γέγραπται, Ὅτι Οὐκ ἐπʼ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλʼ ἐπὶ παντὶ ῥήματι Θεοῦ.", "text": "And *apekrithē Iēsous pros* him, *legōn*, It is *gegraptai*, *Hoti* Not on *artō monō zēsetai* the *anthrōpos*, but on every *rhēmati Theou*.", "grammar": { "*apekrithē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*legōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - saying", "*gegraptai*": "perfect, passive, indicative, 3rd singular - it has been written/it stands written", "*Hoti*": "conjunction - that", "*artō*": "dative, masculine, singular - bread/loaf", "*monō*": "dative, masculine, singular, adjective - alone/only", "*zēsetai*": "future, middle, indicative, 3rd singular - will live", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/human", "*rhēmati*": "dative, neuter, singular - word/saying", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*apekrithē*": "answered/replied/responded", "*rhēmati*": "word/saying/declaration/utterance", "*zēsetai*": "will live/will sustain life" } }

    5{ "verseID": "Luke.4.5", "source": "Καὶ ἀναγαγὼν αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος, ὑψηλὸν ἔδειξεν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τῆς οἰκουμένης ἐν στιγμῇ χρόνου.", "text": "And *anagagōn* him the *diabolos* to *oros* *hypsēlon*, *edeixen* to him all the *basileias* of the *oikoumenēs* in *stigmē chronou*.", "grammar": { "*anagagōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having led up", "*diabolos*": "nominative, masculine, singular - devil", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*hypsēlon*": "accusative, neuter, singular, adjective - high", "*edeixen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - showed", "*basileias*": "accusative, feminine, plural - kingdoms", "*oikoumenēs*": "genitive, feminine, singular - inhabited world/earth", "*stigmē*": "dative, feminine, singular - moment/point", "*chronou*": "genitive, masculine, singular - of time" }, "variants": { "*anagagōn*": "having led up/having brought up", "*oikoumenēs*": "inhabited world/empire/earth", "*stigmē chronou*": "moment of time/instant/point in time" } }

    6{ "verseID": "Luke.4.6", "source": "Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολος, Σοὶ δώσω τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἅπασαν, καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν: ὅτι ἐμοὶ παραδέδοται· καὶ ᾧ ἐὰν θέλω δίδωμι αὐτήν.", "text": "And *eipen* to him the *diabolos*, To you *dōsō* this *exousian hapasan*, and the *doxan* of them: because to me *paradedotai*; and to whom if I *thelō* I *didōmi* it.", "grammar": { "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*diabolos*": "nominative, masculine, singular - devil", "*dōsō*": "future, active, indicative, 1st singular - I will give", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*hapasan*": "accusative, feminine, singular, adjective - all/entire", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/splendor", "*paradedotai*": "perfect, passive, indicative, 3rd singular - has been given/delivered over", "*thelō*": "present, active, indicative, 1st singular - I wish/want/will", "*didōmi*": "present, active, indicative, 1st singular - I give" }, "variants": { "*exousian*": "authority/power/jurisdiction", "*doxan*": "glory/splendor/honor", "*paradedotai*": "has been given over/handed over/delivered" } }

    7{ "verseID": "Luke.4.7", "source": "Σὺ οὖν Ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιόν ἐμοῦ, ἔσται σου πᾶσα.", "text": "You therefore if *proskynēsēs enōpion* of me, *estai* yours *pasa*.", "grammar": { "*proskynēsēs*": "aorist, active, subjunctive, 2nd singular - you might worship/prostrate", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in front of", "*estai*": "future, middle, indicative, 3rd singular - will be", "*pasa*": "nominative, feminine, singular, adjective - all/the whole" }, "variants": { "*proskynēsēs*": "you might worship/prostrate/bow down/pay homage", "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of", "*pasa*": "all/the whole/every bit" } }

    8{ "verseID": "Luke.4.8", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς αὐτῷ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Ὑπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ: γέγραπται γάρ, Προσκυνήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.", "text": "And *apokritheis* to him *eipen* the *Iēsous*, *Hypage opisō* of me, *Satana*: *gegraptai gar*, *Proskynēseis Kyrion* the *Theon* of you, and him *monō latreuseis*.", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist, passive, participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Hypage*": "present, active, imperative, 2nd singular - go away/depart", "*opisō*": "preposition + genitive - behind/after", "*Satana*": "vocative, masculine, singular - Satan", "*gegraptai*": "perfect, passive, indicative, 3rd singular - it has been written", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*Proskynēseis*": "future, active, indicative, 2nd singular - you shall worship", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*monō*": "dative, masculine, singular, adjective - only/alone", "*latreuseis*": "future, active, indicative, 2nd singular - you shall serve/worship" }, "variants": { "*Hypage*": "go away/depart/begone", "*Proskynēseis*": "you shall worship/bow down to/pay homage to", "*latreuseis*": "you shall serve/worship/render religious service" } }

    9{ "verseID": "Luke.4.9", "source": "Καὶ ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Εἰ ὁ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν ἐντεῦθεν κάτω:", "text": "And *ēgagen* him to *Ierousalēm*, and *estēsen* him upon the *pterygion* of the *hierou*, and *eipen* to him, If the *Huios ei* of *Theou*, *bale seauton* from here *katō*:", "grammar": { "*ēgagen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - led/brought", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem", "*estēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - set/placed", "*pterygion*": "accusative, neuter, singular - pinnacle/wing", "*hierou*": "genitive, neuter, singular - temple", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*ei*": "present, active, indicative, 2nd singular - you are", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*bale*": "aorist, active, imperative, 2nd singular - throw/cast", "*seauton*": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - yourself", "*katō*": "adverb - down/downward" }, "variants": { "*pterygion*": "pinnacle/wing/highest point", "*hierou*": "temple/sanctuary", "*bale*": "throw/cast/hurl" } }

    10{ "verseID": "Luke.4.10", "source": "Γέγραπται γὰρ, ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, τοῦ διαφυλάξαι σε:", "text": "*Gegraptai gar*, *hoti* To the *angelois* of him *enteleitai peri* you, *tou diaphylaxai* you:", "grammar": { "*Gegraptai*": "perfect, passive, indicative, 3rd singular - it has been written", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*hoti*": "conjunction - that", "*angelois*": "dative, masculine, plural - angels/messengers", "*enteleitai*": "future, middle, indicative, 3rd singular - he will command/charge", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*tou diaphylaxai*": "articular infinitive, aorist, active - to protect/guard", "*se*": "accusative, singular, pronoun - you" }, "variants": { "*enteleitai*": "he will command/charge/instruct", "*diaphylaxai*": "to protect/guard thoroughly/preserve" } }

  • Matt 4:3-9
    7 verses
    86%

    3{ "verseID": "Matthew.4.3", "source": "Καὶ προσελθὼν αὐτῷ ὁ πειράζων, εἶπεν, Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται.", "text": "And *proselthōn autō* the *peirazōn*, *eipen*, If *Huios ei* of the *Theou*, *eipe hina* the *lithoi houtoi artoi genōntai*.", "grammar": { "*proselthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having approached", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*peirazōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - the one tempting/testing", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*ei*": "present indicative, 2nd singular - you are", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*eipe*": "aorist active imperative, 2nd singular - speak/command", "*hina*": "conjunction - that/so that", "*lithoi*": "nominative, masculine, plural - stones", "*houtoi*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - these", "*artoi*": "nominative, masculine, plural - loaves of bread", "*genōntai*": "aorist middle subjunctive, 3rd plural - might become" }, "variants": { "*proselthōn*": "having approached/having come to", "*peirazōn*": "the tempter/the tester/the one putting to proof", "*Huios*": "Son/descendant", "*eipe*": "speak/say/command", "*lithoi*": "stones/rocks", "*artoi*": "loaves of bread/bread", "*genōntai*": "might become/may be made/transform into" } }

    4{ "verseID": "Matthew.4.4", "source": "Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Γέγραπται, Οὐκ ἐπʼ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλʼ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ.", "text": "*Ho de apokritheis eipen*, *Gegraptai*, Not upon *artō monō zēsetai anthrōpos*, but upon *panti rhēmati ekporeuomenō dia stomatos Theou*.", "grammar": { "*Ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the [one]", "*de*": "particle - but/and/now", "*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*Gegraptai*": "perfect passive, 3rd singular - it has been written/it stands written", "*artō*": "dative, masculine, singular - bread [object of preposition]", "*monō*": "dative, masculine, singular - alone/only", "*zēsetai*": "future middle, 3rd singular - shall live", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/human", "*panti*": "dative, neuter, singular - every/all", "*rhēmati*": "dative, neuter, singular - word/saying [object of preposition]", "*ekporeuomenō*": "present middle participle, dative, neuter, singular - proceeding/coming out", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [transitional/contrastive particle]", "*apokritheis*": "having answered/responding", "*Gegraptai*": "it has been written/it stands written/it is recorded", "*artō*": "bread/loaf", "*zēsetai*": "shall live/will maintain life", "*anthrōpos*": "man/human/person", "*rhēmati*": "word/saying/utterance", "*ekporeuomenō*": "proceeding/coming out/going forth", "*stomatos*": "mouth/opening/utterance" } }

    5{ "verseID": "Matthew.4.5", "source": "Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἵστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,", "text": "*Tote paralambanei auton ho diabolos* into the *hagian polin*, and *histēsin auton* upon the *pterugion tou hierou*,", "grammar": { "*Tote*": "adverb - then/at that time", "*paralambanei*": "present active, 3rd singular - takes/takes along", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*ho diabolos*": "nominative, masculine, singular - the devil/slanderer", "*hagian*": "accusative, feminine, singular - holy", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*histēsin*": "present active, 3rd singular - places/stands/sets", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*pterugion*": "accusative, neuter, singular - wing/pinnacle/highest point", "*tou hierou*": "genitive, neuter, singular - of the temple" }, "variants": { "*paralambanei*": "takes/takes along/leads with him [historical present]", "*diabolos*": "devil/slanderer/accuser", "*hagian polin*": "holy city [Jerusalem]", "*histēsin*": "places/stands/sets [historical present]", "*pterugion*": "wing/pinnacle/highest point/extremity", "*hierou*": "temple/sanctuary" } }

    6{ "verseID": "Matthew.4.6", "source": "Καὶ λέγει αὐτῷ, Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω: γέγραπται γὰρ, ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ: καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σοῦ.", "text": "And *legei autō*, If *Huios ei tou Theou*, *bale seauton katō*: *gegraptai gar*, that *Tois angelois autou enteleitai peri sou*: and upon *cheirōn arousin se*, *mēpote proskopsēs pros lithon ton poda sou*.", "grammar": { "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son", "*ei*": "present indicative, 2nd singular - you are", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*bale*": "aorist active imperative, 2nd singular - cast/throw", "*seauton*": "accusative, masculine, singular - yourself", "*katō*": "adverb - down/downward", "*gegraptai*": "perfect passive, 3rd singular - it has been written/it stands written", "*gar*": "conjunction - for/because", "*Tois angelois*": "dative, masculine, plural - to the angels", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*enteleitai*": "future middle, 3rd singular - he will command/give orders", "*peri*": "preposition + genitive - concerning", "*sou*": "genitive, singular - of you/your", "*cheirōn*": "genitive, feminine, plural - of hands", "*arousin*": "future active, 3rd plural - they will lift/bear up", "*se*": "accusative, singular - you", "*mēpote*": "conjunction - lest/so that not ever", "*proskopsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd singular - you might strike against/stumble", "*pros*": "preposition + accusative - against", "*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone/rock", "*ton poda*": "accusative, masculine, singular - the foot", "*sou*": "genitive, singular - of you/your" }, "variants": { "*legei*": "says/is saying/tells [historical present]", "*Huios*": "Son/descendant", "*bale*": "cast/throw/hurl", "*gegraptai*": "it has been written/it stands written/it is recorded", "*angelois*": "angels/messengers", "*enteleitai*": "will command/will charge/will give orders", "*arousin*": "they will lift/they will bear up/they will carry", "*mēpote*": "lest/so that not ever/perhaps", "*proskopsēs*": "you might strike against/you might stumble/you might dash", "*lithon*": "stone/rock" } }

    7{ "verseID": "Matthew.4.7", "source": "Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πάλιν γέγραπται, Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου.", "text": "*Ephē autō ho Iēsous*, *Palin gegraptai*, Not *ekpeiraseis Kurion ton Theon sou*.", "grammar": { "*Ephē*": "imperfect active, 3rd singular - said/was saying", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Palin*": "adverb - again/in turn", "*gegraptai*": "perfect passive, 3rd singular - it has been written/it stands written", "*ekpeiraseis*": "future active, 2nd singular - you shall test thoroughly/tempt", "*Kurion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - the God", "*sou*": "genitive, singular - of you/your" }, "variants": { "*Ephē*": "said/was saying/declared", "*Palin*": "again/in turn/furthermore", "*gegraptai*": "it has been written/it stands written/it is recorded", "*ekpeiraseis*": "you shall test thoroughly/you shall put to the test/you shall tempt", "*Kurion*": "Lord/Master", "*Theon*": "God/deity" } }

    8{ "verseID": "Matthew.4.8", "source": "Πάλιν, παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου, καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν·", "text": "*Palin*, *paralambanei auton ho diabolos* into *oros hupsēlon lian*, and *deiknusin autō pasas tas basileias tou kosmou*, and the *doxan autōn*;", "grammar": { "*Palin*": "adverb - again/in turn", "*paralambanei*": "present active, 3rd singular - takes/takes along", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*ho diabolos*": "nominative, masculine, singular - the devil", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*hupsēlon*": "accusative, neuter, singular - high/lofty", "*lian*": "adverb - very/exceedingly", "*deiknusin*": "present active, 3rd singular - shows/displays", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*pasas*": "accusative, feminine, plural - all", "*tas basileias*": "accusative, feminine, plural - the kingdoms", "*tou kosmou*": "genitive, masculine, singular - of the world", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/splendor", "*autōn*": "genitive, feminine, plural - of them/their" }, "variants": { "*Palin*": "again/once more/furthermore", "*paralambanei*": "takes/takes along/leads with him [historical present]", "*diabolos*": "devil/slanderer/accuser", "*oros*": "mountain/hill", "*hupsēlon*": "high/lofty/tall", "*lian*": "very/exceedingly/extremely", "*deiknusin*": "shows/displays/points out [historical present]", "*basileias*": "kingdoms/dominions/realms", "*kosmou*": "world/universe/ordered system", "*doxan*": "glory/splendor/magnificence" } }

    9{ "verseID": "Matthew.4.9", "source": "Καὶ λέγει αὐτῷ, Ταῦτά πάντα σοι δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι.", "text": "And *legei autō*, *Tauta panta soi dōsō*, if *pesōn proskunēsēs moi*.", "grammar": { "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all", "*soi*": "dative, singular - to you", "*dōsō*": "future active, 1st singular - I will give", "*pesōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having fallen", "*proskunēsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd singular - you might worship/bow down", "*moi*": "dative, singular - to me" }, "variants": { "*legei*": "says/is saying/tells [historical present]", "*Tauta panta*": "all these things/all of this", "*dōsō*": "I will give/I will grant", "*pesōn*": "having fallen/falling down/prostrating", "*proskunēsēs*": "you might worship/you might bow down/you might pay homage" } }

  • Matt 4:11
    80%

    11{ "verseID": "Matthew.4.11", "source": "Τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ, ἰδού, ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ.", "text": "*Tote aphiēsin auton ho diabolos*, and, *idou*, *angeloi prosēlthon* and *diēkonoun autō*.", "grammar": { "*Tote*": "adverb - then/at that time", "*aphiēsin*": "present active, 3rd singular - leaves/departs from", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*ho diabolos*": "nominative, masculine, singular - the devil", "*idou*": "imperative used as particle - behold/look", "*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels", "*prosēlthon*": "aorist active, 3rd plural - came to/approached", "*diēkonoun*": "imperfect active, 3rd plural - were ministering/serving", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him" }, "variants": { "*Tote*": "then/at that time/thereupon", "*aphiēsin*": "leaves/departs from/lets go [historical present]", "*diabolos*": "devil/slanderer/accuser", "*idou*": "behold/look/see", "*angeloi*": "angels/messengers", "*prosēlthon*": "came to/approached/drew near", "*diēkonoun*": "were ministering/were serving/were attending to" } }

  • Luke 4:12-13
    2 verses
    79%

    12{ "verseID": "Luke.4.12", "source": "Καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅτι Εἴρηται, Οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου.", "text": "And *apokritheis eipen* to him the *Iēsous*, *Hoti Eirētai*, Not *ekpeiraseis Kyrion* the *Theon* of you.", "grammar": { "*apokritheis*": "aorist, passive, participle, nominative, masculine, singular - having answered", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Hoti*": "conjunction - that", "*Eirētai*": "perfect, passive, indicative, 3rd singular - it has been said", "*ekpeiraseis*": "future, active, indicative, 2nd singular - you shall test thoroughly", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*Eirētai*": "it has been said/spoken/declared", "*ekpeiraseis*": "you shall test thoroughly/put to the test/tempt" } }

    13{ "verseID": "Luke.4.13", "source": "Καὶ συντελέσας πάντα πειρασμὸν ὁ διάβολος, ἀπέστη ἀπʼ αὐτοῦ ἄχρι καιροῦ.", "text": "And *syntelesas panta peirasmon* the *diabolos*, *apestē* from him *achri kairou*.", "grammar": { "*syntelesas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having completed", "*panta*": "accusative, masculine, singular, adjective - every/all", "*peirasmon*": "accusative, masculine, singular - temptation/testing", "*diabolos*": "nominative, masculine, singular - devil", "*apestē*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - departed/withdrew", "*achri*": "preposition + genitive - until", "*kairou*": "genitive, masculine, singular - opportune time/season" }, "variants": { "*syntelesas*": "having completed/finished/ended", "*peirasmon*": "temptation/testing/trial", "*apestē*": "departed/withdrew/went away", "*kairou*": "opportune time/season/fixed time" } }

  • Matt 16:23
    75%

    23{ "verseID": "Matthew.16.23", "source": "Ὁ δὲ στραφεὶς, εἶπεν τῷ Πέτρῳ, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ: σκάνδαλόν μου εἶ: ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.", "text": "He *de* *strapheis*, *eipen* to the *Petrō*, *Hypage* behind me, *Satana*: *skandalon* of me *ei*: for not you *phroneis* the things of the *Theou*, but the things of the *anthrōpōn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*strapheis*": "aorist passive participle, nominative singular masculine - having turned", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*Petrō*": "dative singular masculine - to Peter", "*Hypage*": "present active imperative, 2nd person singular - go away", "*Satana*": "vocative singular masculine - Satan/Adversary", "*skandalon*": "nominative singular neuter - stumbling block/offense", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*phroneis*": "present active indicative, 2nd person singular - you mind/think", "*Theou*": "genitive singular masculine - of God", "*anthrōpōn*": "genitive plural masculine - of men/humans" }, "variants": { "*strapheis*": "having turned/turned around", "*Hypage*": "go away/depart/get behind", "*Satana*": "Satan/Adversary/Enemy", "*skandalon*": "stumbling block/offense/hindrance", "*phroneis*": "you mind/think about/set your mind on" } }

  • Mark 8:33
    73%

    33{ "verseID": "Mark.8.33", "source": "Ὁ δὲ ἐπιστραφείς καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, ἐπετίμησεν τῷ Πέτρῳ, λέγων, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ: ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.", "text": "He but having *epistrapheis* and having *idōn* the *mathētas* of him, *epetimēsen* the *Petrō*, *legōn*, *Hypage* behind me, *Satana*: for not you *phroneis* the things of *Theou*, but the things of *anthrōpōn*.", "grammar": { "*epistrapheis*": "participle, aorist passive nominative singular - having turned around", "*idōn*": "participle, aorist active nominative singular - having seen", "*mathētas*": "noun, masculine accusative plural - disciples", "*epetimēsen*": "verb, aorist active indicative, 3rd person singular - he rebuked", "*Petrō*": "proper noun, masculine dative singular - to Peter", "*legōn*": "participle, present active nominative singular - saying", "*Hypage*": "verb, present active imperative, 2nd person singular - go away", "*Satana*": "noun, masculine vocative singular - Satan", "*phroneis*": "verb, present active indicative, 2nd person singular - you think/mind", "*Theou*": "noun, masculine genitive singular - of God", "*anthrōpōn*": "noun, masculine genitive plural - of men/people" }, "variants": { "*epistrapheis*": "having turned around/turned back", "*idōn*": "having seen/beheld/looked at", "*mathētas*": "disciples/students/followers", "*epetimēsen*": "he rebuked/reprimanded", "*legōn*": "saying/speaking", "*Hypage*": "go away/depart/begone", "*Satana*": "Satan/Adversary", "*phroneis*": "you think/mind/set your mind on", "*Theou*": "of God/deity", "*anthrōpōn*": "of men/people/humans" } }

  • Matt 4:1
    73%

    1{ "verseID": "Matthew.4.1", "source": "Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.", "text": "*Tote* the *Iēsous anēchthē* into the *erēmon* by the *Pneumatos peirasthēnai* by the *diabolou*.", "grammar": { "*Tote*": "adverb - then/at that time", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*anēchthē*": "aorist passive, 3rd singular - was led up/was taken up", "*erēmon*": "accusative, feminine, singular - desert/wilderness", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - Spirit", "*peirasthēnai*": "aorist passive infinitive - to be tempted/tested", "*diabolou*": "genitive, masculine, singular - devil/slanderer" }, "variants": { "*anēchthē*": "was led up/was carried up/was taken up", "*erēmon*": "desert/wilderness/uninhabited region", "*Pneumatos*": "Spirit/wind/breath", "*peirasthēnai*": "to be tempted/to be tested/to be tried", "*diabolou*": "devil/slanderer/accuser" } }

  • Exod 20:3
    72%

    3{ "verseID": "Exodus.20.3", "source": "לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ͏ַ֗י", "text": "*lōʾ yihyeh-ləḵā ʾĕlōhîm ʾăḥērîm ʿal-pānāy*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yihyeh-ləḵā*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + preposition with 2nd masculine singular suffix - there shall be to you", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other", "*ʿal-pānāy*": "preposition + noun construct with 1st singular suffix - before my face/presence" }, "variants": { "*lōʾ yihyeh-ləḵā*": "you shall not have/there shall not be to you", "*ʾĕlōhîm ʾăḥērîm*": "other gods/foreign deities", "*ʿal-pānāy*": "before me/in my presence/in preference to me/against my face" } }

  • Jas 4:7
    71%

    7{ "verseID": "James.4.7", "source": "Ὑποτάγητε οὖν τῷ Θεῷ. Ἀντίστητε τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφʼ ὑμῶν.", "text": "*Hypotagēte* therefore to the *Theō*. *Antistēte* to the *diabolō*, and he will *pheuxetai* from you.", "grammar": { "*Hypotagēte*": "aorist passive imperative, 2nd plural - submit/be subject", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God", "*Antistēte*": "aorist active imperative, 2nd plural - resist/oppose", "*diabolō*": "dative, masculine, singular - devil/slanderer", "*pheuxetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will flee/escape" }, "variants": { "*Hypotagēte*": "submit/be subject/be subordinate", "*Theō*": "God/deity", "*Antistēte*": "resist/oppose/stand against", "*diabolō*": "devil/slanderer/accuser", "*pheuxetai*": "will flee/escape/run away" } }

  • Deut 5:7
    71%

    7{ "verseID": "Deuteronomy.5.7", "source": "לֹ֣א יִהְיֶ֥ה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ͏ַ֗י", "text": "Not *yihyeh*-to-you *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* on-*pānāy*", "grammar": { "*yihyeh*": "Qal imperfect 3ms - there will be", "*ʾĕlōhîm*": "common noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective masculine plural - other", "*pānāy*": "common noun, masculine plural construct + 1cs suffix - my face" }, "variants": { "*yihyeh*": "there will be/shall be/exist", "*ʾĕlōhîm*": "gods/deities/divine beings", "*ʾăḥērîm*": "other/different/foreign", "*pānāy*": "my face/my presence/before me" } }

  • Mark 1:12-13
    2 verses
    71%

    12{ "verseID": "Mark.1.12", "source": "Καὶ εὐθὺς τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.", "text": "And *euthys* the *Pneuma auton ekballei* into the *erēmon*.", "grammar": { "*euthys*": "adverb - immediately/at once", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*auton*": "accusative, masculine, singular, personal pronoun - him", "*ekballei*": "present, active, indicative, 3rd singular - drives out/sends out", "*erēmon*": "accusative, feminine, singular - wilderness/desert" }, "variants": { "*euthys*": "immediately/at once/straightway", "*ekballei*": "drives out/casts out/expels/sends forth", "*erēmon*": "wilderness/desert/desolate place" } }

    13{ "verseID": "Mark.1.13", "source": "Καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἡμέρας τεσσαράκοντα, πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ· καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων· καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ.", "text": "And *ēn ekei* in the *erēmō hēmeras tessarakonta*, *peirazomenos hypo* the *Satana*; and *ēn meta* the *thēriōn*; and the *angeloi diēkonoun* him.", "grammar": { "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - he was", "*ekei*": "adverb - there", "*erēmō*": "dative, feminine, singular - wilderness/desert", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*tessarakonta*": "numeral - forty", "*peirazomenos*": "present, passive, participle, nominative, masculine, singular - being tempted/tested", "*hypo*": "preposition + genitive - by", "*Satana*": "genitive, masculine, singular - Satan/adversary", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*thēriōn*": "genitive, neuter, plural - wild beasts/animals", "*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels/messengers", "*diēkonoun*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were serving/ministering to" }, "variants": { "*erēmō*": "wilderness/desert/desolate place", "*peirazomenos*": "being tempted/tested/tried", "*Satana*": "Satan/adversary/accuser", "*thēriōn*": "wild beasts/animals/creatures", "*diēkonoun*": "were serving/ministering to/attending" } }

  • Luke 22:31
    71%

    31{ "verseID": "Luke.22.31", "source": "¶Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος, Σίμων, Σίμων, ἰδού, ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς, τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον:", "text": "*Eipen de ho Kyrios*, Simon, Simon, *idou*, *ho Satanas* *exētēsato* you, *tou siniasai* as the *siton*:", "grammar": { "*Eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - said", "*de*": "postpositive particle, adversative/continuative - but/and", "*ho Kyrios*": "nominative, masculine, singular - the Lord", "*idou*": "imperative, middle, 2nd person singular - behold/look/see", "*ho Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan/the adversary", "*exētēsato*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - demanded/asked for", "*hymas*": "accusative, plural, second person pronoun - you", "*tou siniasai*": "articular infinitive, aorist, active - to sift", "*siton*": "accusative, masculine, singular - wheat/grain" }, "variants": { "*exētēsato*": "demanded/asked for/obtained by asking", "*siniasai*": "to sift/to winnow/to shake violently", "*siton*": "wheat/grain" } }

  • Matt 6:24
    71%

    24{ "verseID": "Matthew.6.24", "source": "Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν: ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.", "text": "*Oudeis dynatai dysi kyriois douleuein*: *ē gar* the *hena misēsei*, and the *heteron agapēsei*; *ē henos anthexetai*, and the *heterou kataphronēsei*. Not *dynasthe Theō douleuein* and *mamōna*.", "grammar": { "*Oudeis dynatai*": "negative adjective, nominative, masculine, singular + present passive/middle indicative, 3rd singular - no one is able", "*dysi kyriois*": "dative, masculine, plural + dative, masculine, plural - two masters", "*douleuein*": "present active infinitive - to serve", "*ē gar*": "disjunctive particle + causal conjunction - for either", "*hena*": "accusative, masculine, singular - one", "*misēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will hate", "*heteron*": "accusative, masculine, singular - other", "*agapēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will love", "*ē*": "disjunctive particle - or", "*henos*": "genitive, masculine, singular - of one", "*anthexetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will hold to/be devoted to", "*heterou*": "genitive, masculine, singular - of other", "*kataphronēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will despise", "*dynasthe*": "present passive/middle indicative, 2nd plural - you are able", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*douleuein*": "present active infinitive - to serve", "*mamōna*": "dative, masculine, singular - to mammon/wealth/money" }, "variants": { "*Oudeis*": "no one/nobody", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*kyriois*": "masters/lords/owners", "*douleuein*": "to serve/to be a slave to", "*misēsei*": "will hate/will detest", "*agapēsei*": "will love/will be devoted to", "*anthexetai*": "will hold to/will be devoted to/will cling to", "*kataphronēsei*": "will despise/will think down upon/will disregard", "*dynasthe*": "you are able/you can", "*Theō*": "God/Deity", "*mamōna*": "mammon/wealth/riches/money as an object of worship" } }

  • Luke 16:13
    70%

    13{ "verseID": "Luke.16.13", "source": "¶Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν: ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.", "text": "No *oiketēs dynatai dysi kyriois douleuein*: *ē gar* the *hena misēsei*, and the *heteron agapēsei*; *ē henos anthexetai*, and the *heterou kataphronēsei*. Not *dynasthe Theō douleuein* and *mamōna*.", "grammar": { "*oiketēs*": "nominative singular masculine - servant/household slave", "*dynatai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - is able", "*dysi*": "dative plural masculine - two", "*kyriois*": "dative plural masculine - masters/lords", "*douleuein*": "present active infinitive - to serve/be a slave to", "*ē*": "disjunctive conjunction - either/or", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*hena*": "accusative singular masculine - one", "*misēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will hate", "*heteron*": "accusative singular masculine - other/another", "*agapēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will love", "*henos*": "genitive singular masculine - of one", "*anthexetai*": "future middle indicative, 3rd singular - will hold to/be devoted to", "*heterou*": "genitive singular masculine - of other/another", "*kataphronēsei*": "future active indicative, 3rd singular - will despise", "*dynasthe*": "present middle/passive indicative, 2nd plural - you are able", "*Theō*": "dative singular masculine - to God", "*mamōna*": "dative singular masculine - to mammon/wealth" }, "variants": { "*oiketēs*": "servant/household slave/domestic", "*dynatai*": "is able/can", "*douleuein*": "to serve/to be a slave to/to be in bondage to", "*misēsei*": "will hate/will detest", "*agapēsei*": "will love/will be devoted to", "*anthexetai*": "will hold to/will be devoted to/will cling to", "*kataphronēsei*": "will despise/will disregard/will think little of", "*Theō*": "God/Deity", "*mamōna*": "mammon/wealth/money/riches" } }

  • Luke 4:35
    70%

    35{ "verseID": "Luke.4.35", "source": "Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Φιμώθητι, καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ. Καὶ ῥίψαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον εἰς τὸ μέσον, ἐξῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ, μηδὲν βλάψαν αὐτόν.", "text": "And *epetimēsen* him the *Iēsous*, *legōn*, *Phimōthēti*, and *exelthe* from him. And *rhipsan* him the *daimonion* into the *meson*, *exēlthen* from him, nothing *blapsan* him.", "grammar": { "*epetimēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - rebuked", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*legōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Phimōthēti*": "aorist, passive, imperative, 2nd singular - be silenced/muzzled", "*exelthe*": "aorist, active, imperative, 2nd singular - come out", "*rhipsan*": "aorist, active, participle, nominative, neuter, singular - having thrown", "*daimonion*": "nominative, neuter, singular - demon", "*meson*": "accusative, neuter, singular - middle/midst", "*exēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - came out", "*blapsan*": "aorist, active, participle, nominative, neuter, singular - having harmed" }, "variants": { "*epetimēsen*": "rebuked/admonished/commanded sternly", "*Phimōthēti*": "be silenced/muzzled/quiet", "*rhipsan*": "having thrown/hurled/cast", "*meson*": "middle/midst/center", "*blapsan*": "having harmed/injured/hurt" } }

  • Deut 10:20
    69%

    20{ "verseID": "Deuteronomy.10.20", "source": "אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א אֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּב֣וֹ תִדְבָּ֔ק וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַ׃", "text": "*ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêkā* *tîrāʾ* *ʾōtô* *taʿăbōd* and in *bô* *tidbāq* and in *bišmô* *tiššābēaʿ*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your God", "*tîrāʾ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall fear", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*taʿăbōd*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall serve", "*bô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix and waw - and in him", "*tidbāq*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall cling", "*bišmô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix and prefixed preposition bet and waw - and in his name", "*tiššābēaʿ*": "niphal imperfect 2nd masculine singular - you shall swear" }, "variants": { "*yārēʾ*": "fear/reverence/respect", "*ʿābad*": "serve/work for/worship", "*dābaq*": "cling/hold fast/adhere to", "*šābaʿ*": "swear/take an oath", "*šēm*": "name/reputation" } }

  • Mark 1:25
    69%

    25{ "verseID": "Mark.1.25", "source": "Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Φιμώθητι, καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ.", "text": "And *epetimēsen* him the *Iēsous*, *legōn*, *Phimōthēti*, and *exelthe ex* him.", "grammar": { "*epetimēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he rebuked", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*legōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Phimōthēti*": "aorist, passive, imperative, 2nd singular - be silenced/muzzled", "*exelthe*": "aorist, active, imperative, 2nd singular - come out", "*ex*": "preposition + genitive - from/out of" }, "variants": { "*epetimēsen*": "rebuked/admonished/commanded sternly", "*legōn*": "saying/speaking", "*Phimōthēti*": "be silenced/muzzled/gagged", "*exelthe*": "come out/depart/leave" } }

  • Matt 22:37
    69%

    37{ "verseID": "Matthew.22.37", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου.", "text": "And the *Iēsous* *eipen* to him, You shall *agapēseis* *Kyrion* the *Theon* of you in *holē* the *kardia* of you, and in *holē* the *psychē* of you, and in *holē* the *dianoia* of you.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*agapēseis*": "future active indicative, 2nd person singular - you shall love", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*holē*": "dative, feminine, singular - whole/all", "*kardia*": "dative, feminine, singular - heart", "*psychē*": "dative, feminine, singular - soul/life", "*dianoia*": "dative, feminine, singular - mind/understanding" }, "variants": { "*agapēseis*": "you shall love/cherish", "*Kyrion*": "Lord/Master", "*holē*": "whole/all/entire", "*kardia*": "heart/core/inner self", "*psychē*": "soul/life/self", "*dianoia*": "mind/understanding/thought" } }

  • Mark 3:23
    68%

    23{ "verseID": "Mark.3.23", "source": "Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτούς, ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;", "text": "And *proskalesamenos* them, in *parabolais* he *elegen* to them, How *dynatai* *Satanas* *Satanan* to *ekballein*?", "grammar": { "*proskalesamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having called to himself [completed action]", "*parabolais*": "dative, feminine, plural - in parables/comparisons [manner]", "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was saying [continuous past action]", "*dynatai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - is able/can [ongoing ability]", "*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan [subject]", "*Satanan*": "accusative, masculine, singular - Satan [direct object]", "*ekballein*": "present active infinitive - to cast out [ongoing action]" }, "variants": { "*proskalesamenos*": "having called to himself/summoned/invited", "*parabolais*": "parables/comparisons/analogies", "*elegen*": "was saying/telling/speaking", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*ekballein*": "to cast out/drive out/expel" } }

  • Luke 10:18
    68%

    18{ "verseID": "Luke.10.18", "source": "Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.", "text": "*Eipen de* to them, *Etheōroun* the *Satanan hōs astrapēn ek* the *ouranou pesonta*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*Etheōroun*": "imperfect active indicative, 1st singular - I was observing/watching", "*Satanan*": "accusative, masculine, singular - Satan", "*hōs*": "adverb/conjunction - as/like", "*astrapēn*": "accusative, feminine, singular - lightning", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven", "*pesonta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having fallen" }, "variants": { "*Eipen*": "said/spoke/told", "*Etheōroun*": "I was observing/watching/seeing", "*Satanan*": "Satan/Adversary", "*astrapēn*": "lightning/flash of light", "*ouranou*": "heaven/sky", "*pesonta*": "having fallen/dropped/descended" } }

  • Deut 6:13
    68%

    13{ "verseID": "Deuteronomy.6.13", "source": "אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א וְאֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַ", "text": "*ʾEt*-*YHWH* *ʾĕlōhêka* *tîrāʾ* and-*wĕʾōtô* *taʿăbōd* and-in-*ûbišmô* *tiššābēaʿ*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêka*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*tîrāʾ*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall fear", "*wĕ-ʾōtô*": "conjunction + direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - and him", "*taʿăbōd*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall serve", "*û-bi-šmô*": "conjunction + preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - and by his name", "*tiššābēaʿ*": "Niphal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall swear" }, "variants": { "*tîrāʾ*": "fear/revere/be afraid", "*taʿăbōd*": "serve/work for/worship", "*šēm*": "name/reputation/renown", "*tiššābēaʿ*": "swear/take an oath" } }

  • Mark 5:7-8
    2 verses
    68%

    7{ "verseID": "Mark.5.7", "source": "Καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ, εἶπεν, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν Θεόν, μή με βασανίσῃς.", "text": "And *kraxas* *phōnē* *megalē*, *eipen*, What to me and to you, *Iēsou*, *Huie* of the *Theou* of the *hypsistou*? I *horkizō* you by the *Theon*, not me *basanisēs*.", "grammar": { "*kraxas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having cried out", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - with voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said/spoke", "*Iēsou*": "vocative, masculine, singular - O Jesus", "*Huie*": "vocative, masculine, singular - O Son", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*hypsistou*": "genitive, masculine, singular - of the Most High", "*horkizō*": "present, 1st singular - I adjure/I charge", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*basanisēs*": "aorist subjunctive, 2nd singular - you might torment" }, "variants": { "*kraxas*": "having cried out/shouted/screamed", "*phōnē megalē*": "with a loud voice/with a great shout", "*Huie tou Theou tou hypsistou*": "Son of the Most High God", "*horkizō*": "I adjure/I charge/I implore by oath", "*basanisēs*": "torment/torture/distress" } }

    8{ "verseID": "Mark.5.8", "source": "Ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ, Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον, ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.", "text": "For he was *elegen* to him, *Exelthe*, the *pneuma* the *akatharton*, out of the *anthrōpou*.", "grammar": { "*elegen*": "imperfect, 3rd singular - was saying/had been saying", "*Exelthe*": "aorist imperative, 2nd singular - come out!", "*pneuma*": "vocative, neuter, singular - O spirit", "*akatharton*": "vocative, neuter, singular - unclean", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of the man" }, "variants": { "*elegen*": "was saying/had been saying/was commanding", "*Exelthe*": "come out!/depart!/exit!", "*pneuma akatharton*": "unclean spirit/impure spirit", "*anthrōpou*": "man/person/human" } }

  • Mark 12:29-30
    2 verses
    68%

    29{ "verseID": "Mark.12.29", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ, ὅτι Πρώτη πασῶν τῶν ἐντολῶν, Ἄκουε, Ἰσραήλ· Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν Κύριος εἷς ἐστίν:", "text": "The but *Iēsous* *apekrithē* to him, that *Prōtē* of all the *entolōn*, *Akoue*, *Israēl*; *Kyrios* the *Theos* of us *Kyrios* *heis* *estin*:", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - he answered [completed action]", "*Prōtē*": "nominative, feminine, singular - first", "*entolōn*": "genitive, feminine, plural - of commandments", "*Akoue*": "present active imperative, 2nd singular - hear/listen!", "*Israēl*": "vocative, masculine, singular - Israel", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*heis*": "nominative, masculine, singular - one", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*Iēsous*": "Jesus", "*apekrithē*": "he answered/responded", "*Prōtē*": "first/foremost/chief", "*entolōn*": "commandments/precepts/instructions", "*Akoue*": "hear!/listen!/pay attention!", "*Kyrios*": "Lord/Master", "*Theos*": "God/deity", "*heis*": "one/a single one", "*estin*": "is/exists" } }

    30{ "verseID": "Mark.12.30", "source": "Καὶ ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου: αὕτη πρώτη ἐντολή.", "text": "And *agapēseis* *Kyrion* the *Theon* of you from *holēs* the *kardias* of you, and from *holēs* the *psychēs* of you, and from *holēs* the *dianoias* of you, and from *holēs* the *ischyos* of you: this *prōtē* *entolē*.", "grammar": { "*agapēseis*": "future active indicative, 2nd singular - you shall love", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*holēs*": "genitive, feminine, singular - whole/entire", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - heart", "*psychēs*": "genitive, feminine, singular - soul/life", "*dianoias*": "genitive, feminine, singular - mind/understanding", "*ischyos*": "genitive, feminine, singular - strength/might", "*prōtē*": "nominative, feminine, singular - first", "*entolē*": "nominative, feminine, singular - commandment" }, "variants": { "*agapēseis*": "you shall love/cherish", "*Kyrion*": "Lord/Master", "*Theon*": "God/deity", "*holēs*": "whole/entire/complete", "*kardias*": "heart/inner self", "*psychēs*": "soul/life/inner being", "*dianoias*": "mind/understanding/thinking", "*ischyos*": "strength/might/power", "*prōtē*": "first/foremost/chief", "*entolē*": "commandment/precept/instruction" } }

  • Matt 12:26
    68%

    26{ "verseID": "Matthew.12.26", "source": "Καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς τὸν Σατανᾶν ἐκβάλλει, ἐφʼ ἑαυτὸν ἐμερίσθη· πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ;", "text": "And if the *Satanas* the *Satanan* *ekballei*, against himself *emeristhē*; how then *stathēsetai* the *basileia* of him?", "grammar": { "*Satanas*": "nominative, masculine, singular - Satan", "*Satanan*": "accusative, masculine, singular - Satan", "*ekballei*": "present, active, indicative, 3rd singular - casts out/expels", "*emeristhē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - was divided/split", "*stathēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd singular - will stand/endure", "*basileia*": "nominative, feminine, singular - kingdom/reign" }, "variants": { "*ekballei*": "casts out/expels/drives out", "*emeristhē*": "was divided/was split/turned against himself", "*stathēsetai*": "will stand/will endure/will remain", "*basileia*": "kingdom/reign/rule/domain" } }

  • Deut 12:4
    67%

    4{ "verseID": "Deuteronomy.12.4", "source": "לֹֽא־תַעֲשׂ֣וּן כֵּ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "Not-*taʿăśûn* thus to *YHWH* *ʾĕlōhêḵɛm*", "grammar": { "*taʿăśûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural + paragogic nun - you shall do", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God" }, "variants": { "*taʿăśûn*": "do/make/perform", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "your God/your gods [plural form with singular meaning when referring to Israel's God]" } }

  • Luke 22:40
    67%

    40{ "verseID": "Luke.22.40", "source": "Γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου, εἶπεν αὐτοῖς, Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.", "text": "*Genomenos de* at the *topou*, *eipen* to them, *Proseuchesthe mē eiselthein* into *peirasmon*.", "grammar": { "*Genomenos*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, singular - having come/arrived", "*de*": "postpositive particle, adversative/continuative - and/but", "*epi*": "preposition + genitive - at/upon", "*tou topou*": "genitive, masculine, singular - the place", "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - said", "*autois*": "dative, masculine, plural, personal pronoun - to them", "*Proseuchesthe*": "present, middle, imperative, 2nd person plural - pray", "*mē eiselthein*": "negative + aorist, active, infinitive - not to enter", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*peirasmon*": "accusative, masculine, singular - temptation/trial" }, "variants": { "*Genomenos*": "having come/having arrived/having reached", "*topou*": "place/location/spot", "*Proseuchesthe*": "pray/make petition", "*eiselthein*": "to enter/to come into", "*peirasmon*": "temptation/trial/test" } }

  • Matt 17:18
    67%

    18{ "verseID": "Matthew.17.18", "source": "Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἐξῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον: καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.", "text": "And *epetimēsen* it the *Iēsous*; and *exēlthen* *ap'* him the *daimonion*: and *etherapenthē* the *pais* *apo* the *hōras* *ekeinēs*.", "grammar": { "*epetimēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - rebuked/commanded sternly", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*exēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - went out/came out", "*ap'*": "preposition with genitive - from", "*daimonion*": "nominative, neuter, singular - demon", "*etherapenthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - was healed", "*pais*": "nominative, masculine, singular - boy/child", "*apo*": "preposition with genitive - from", "*hōras*": "genitive, feminine, singular - hour/time", "*ekeinēs*": "demonstrative pronoun, genitive, feminine, singular - that" }, "variants": { "*epetimēsen*": "rebuked/commanded sternly/admonished", "*exēlthen*": "went out/came out/departed", "*daimonion*": "demon/evil spirit", "*etherapenthē*": "was healed/was cured", "*pais*": "boy/child/servant", "*hōras*": "hour/time/moment" } }

  • Job 1:12
    67%

    12{ "verseID": "Job.1.12", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן הִנֵּ֤ה כָל־אֲשֶׁר־לוֹ֙ בְּיָדֶ֔ךָ רַ֣ק אֵלָ֔יו אַל־תִּשְׁלַ֖ח יָדֶ֑ךָ וַיֵּצֵא֙ הַשָּׂטָ֔ן מֵעִ֖ם פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wa-yōʾmer* *YHWH* to-the-*śāṭān* *hinnēh* all-which-to-him in-*yādekā* only to-him not-*tišlaḥ* *yādekā* *wa-yēṣēʾ* the-*śāṭān* from-with *pənê* *YHWH*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*śāṭān*": "masculine singular noun with definite article - the adversary/Satan", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*yādekā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*tišlaḥ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall stretch out", "*yādekā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*wa-yēṣēʾ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and went out", "*śāṭān*": "masculine singular noun with definite article - the adversary/Satan", "*pənê*": "masculine plural construct - face of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*bə-yādekā*": "in your hand/in your power", "*ʾal-tišlaḥ yādekā*": "do not stretch out your hand/do not harm", "*mē-ʿim pənê YHWH*": "from the presence of the LORD/from before the LORD" } }

  • John 8:49
    67%

    49{ "verseID": "John.8.49", "source": "Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω· ἀλλὰ τιμῶ τὸν Πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.", "text": "*Apekrithē Iēsous*, *Egō daimonion* not *echō*; but *timō* the *Patera mou*, and *hymeis atimazete me*.", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive, 3rd singular - he answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Egō*": "nominative, singular - I", "*daimonion*": "accusative, neuter, singular - demon", "*echō*": "present indicative, 1st singular - I have", "*timō*": "present indicative, 1st singular - I honor", "*Patera*": "accusative, masculine, singular - Father", "*mou*": "genitive, singular - my/of me", "*hymeis*": "nominative, plural - you [plural]", "*atimazete*": "present indicative, 2nd plural - you dishonor", "*me*": "accusative, singular - me" }, "variants": { "*daimonion*": "demon/evil spirit", "*timō*": "honor/value/revere", "*atimazete*": "dishonor/shame/insult" } }

  • Job 1:9
    67%

    9{ "verseID": "Job.1.9", "source": "וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הַֽחִנָּ֔ם יָרֵ֥א אִיּ֖וֹב אֱלֹהִֽים׃", "text": "*wa-yaʿan* the-*śāṭān* *ʾet*-*YHWH* *wa-yōʾmar* *ha-ḥinnām* *yārēʾ* *ʾiyyôb* *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wa-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and answered", "*śāṭān*": "masculine singular noun with definite article - the adversary/Satan", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ha-ḥinnām*": "interrogative particle + adverb - for nothing/without cause", "*yārēʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - fears", "*ʾiyyôb*": "proper noun - Job", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods" }, "variants": { "*ḥinnām*": "for nothing/without cause/for no reason", "*yārēʾ ʾĕlōhîm*": "fears God/is god-fearing" } }

  • Mark 3:11
    67%

    11{ "verseID": "Mark.3.11", "source": "Καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώρει, προσέπιπτεν αὐτῷ, καὶ ἔκραζεν, λέγοντα, ὅτι Σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ.", "text": "And the *pneumata* the *akatharta*, whenever him they *etheōrei*, *prosepipton* to him, and *ekrazen*, *legonta*, that *Sy ei* the *Huios* of the *Theou*.", "grammar": { "*pneumata*": "nominative, neuter, plural - spirits [subject]", "*akatharta*": "nominative, neuter, plural - unclean/impure [description]", "*etheōrei*": "imperfect active indicative, 3rd singular/plural - were seeing/beholding [continuous past action]", "*prosepipton*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were falling before/prostrating [continuous past action]", "*ekrazen*": "imperfect active indicative, 3rd singular/plural - were crying out/shouting [continuous past action]", "*legonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - saying [ongoing action]", "*Sy*": "nominative, 2nd person singular pronoun - you [subject]", "*ei*": "present active indicative, 2nd singular - are [ongoing state]", "*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son [subject complement]", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God [possession]" }, "variants": { "*pneumata*": "spirits/beings", "*akatharta*": "unclean/impure/evil", "*etheōrei*": "were seeing/observing/beholding", "*prosepipton*": "were falling before/prostrating themselves/bowing down", "*ekrazen*": "were crying out/shouting/screaming", "*Huios*": "Son/descendant" } }

  • Ps 81:9
    67%

    9{ "verseID": "Psalms.81.9", "source": "שְׁמַ֣ע עַ֭מִּי וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽי׃", "text": "*šəmaʿ* my *ʿammî* and *wəʾāʿîdâ* against you, *yiśrāʾēl* if-*tišmaʿ*-to me", "grammar": { "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - 'hear/listen'", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my people'", "*wəʾāʿîdâ*": "hiphil cohortative 1st singular with prefixed conjunction waw - 'and let me testify/warn'", "*yiśrāʾēl*": "proper name - 'Israel'", "*tišmaʿ*": "qal imperfect 2nd masculine singular with conditional particle 'im - 'if you would listen'" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/obey", "*ʿammî*": "my people/my nation", "*wəʾāʿîdâ*": "and I will testify/I will warn/I will admonish", "*tišmaʿ*": "you would listen/you would hear/you would obey" } }