Verse 11

{ "verseID": "Nehemiah.11.11", "source": "שְׂרָיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖ד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "*śərāyāh* *ben*-*ḥilqiyyāh* *ben*-*məšullām* *ben*-*ṣādôq* *ben*-*mərāyôt* *ben*-*'ăḥîṭûḇ* *nəḡîd* *bêt* *hā'ĕlōhîm*", "grammar": { "*śərāyāh*": "proper noun - 'Seraiah'", "*ben*": "construct state, masculine singular - 'son of'", "*ḥilqiyyāh*": "proper noun - 'Hilkiah'", "*məšullām*": "proper noun - 'Meshullam'", "*ṣādôq*": "proper noun - 'Zadok'", "*mərāyôt*": "proper noun - 'Meraioth'", "*'ăḥîṭûḇ*": "proper noun - 'Ahitub'", "*nəḡîd*": "masculine singular noun - 'ruler/chief'", "*bêt*": "construct state, masculine singular - 'house of'", "*hā'ĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the God'" }, "variants": { "*nəḡîd*": "ruler/leader/prince/chief", "*bêt* *hā'ĕlōhîm*": "house of God/temple" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Num 3:32 : 32 { "verseID": "Numbers.3.32", "source": "וּנְשִׂיא֙ נְשִׂיאֵ֣י הַלֵּוִ֔י אֶלְעָזָ֖ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן פְּקֻדַּ֕ת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "And *nəśîʾ* *nəśîʾê* the *lēwî*: *ʾelʿāzār* *ben*-*ʾahărōn* the *kōhēn*; *pəquddaṯ* *šōmərê* *mišmereṯ* the *qōdeš*.", "grammar": { "*nəśîʾ*": "masculine singular construct - chief/leader of", "*nəśîʾê*": "masculine plural construct - chiefs/leaders of", "*lēwî*": "proper noun with definite article - the Levites", "*ʾelʿāzār*": "proper noun, masculine - personal name", "*ben*": "construct state - son of", "*ʾahărōn*": "proper noun, masculine - personal name", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article - the priest", "*pəquddaṯ*": "feminine singular construct - oversight/appointment of", "*šōmərê*": "masculine plural construct, Qal participle - keepers of/those who keep", "*mišmereṯ*": "feminine singular construct - charge/duty/watch of", "*qōdeš*": "masculine singular with definite article - the holy place/sanctuary" }, "variants": { "*nəśîʾ*": "chief/leader/prince", "*nəśîʾê*": "chiefs/leaders/princes", "*kōhēn*": "priest/one who serves in cultic rituals", "*pəquddaṯ*": "oversight/appointment/charge/office", "*šōmərê*": "keepers/guards/those who maintain", "*mišmereṯ*": "charge/duty/responsibility/watch", "*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place" } }
  • 1 Chr 6:7-9 : 7 { "verseID": "1 Chronicles.6.7", "source": "בְּנֵ֖י קְהָ֑ת עַמִּינָדָ֣ב בְּנ֔וֹ קֹ֥רַח בְּנ֖וֹ אַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃", "text": "*bᵊnê* *Qᵊhāṯ* *ʿAmmînāḏāḇ* *bᵊnô* *Qōraḥ* *bᵊnô* *ʾAssîr* *bᵊnô*", "grammar": { "*bᵊnê*": "noun, masculine plural, construct - sons of", "*Qᵊhāṯ*": "proper noun, masculine singular - Kohath", "*ʿAmmînāḏāḇ*": "proper noun, masculine singular - Amminadab", "*bᵊnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*Qōraḥ*": "proper noun, masculine singular - Korah", "*ʾAssîr*": "proper noun, masculine singular - Assir" }, "variants": {} } 8 { "verseID": "1 Chronicles.6.8", "source": "אֶלְקָנָ֥ה בְנ֛וֹ וְאֶבְיָסָ֥ף בְּנ֖וֹ וְאַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃", "text": "*ʾElqānâ* *ḇᵊnô* *wᵊ-ʾEḇyāsāp̄* *bᵊnô* *wᵊ-ʾAssîr* *bᵊnô*", "grammar": { "*ʾElqānâ*": "proper noun, masculine singular - Elkanah", "*ḇᵊnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*wᵊ-ʾEḇyāsāp̄*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Ebiasaph", "*wᵊ-ʾAssîr*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Assir" }, "variants": {} } 9 { "verseID": "1 Chronicles.6.9", "source": "תַּ֤חַת בְּנוֹ֙ אוּרִיאֵ֣ל בְּנ֔וֹ עֻזִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ וְשָׁא֥וּל בְּנֽוֹ׃", "text": "*Taḥaṯ* *bᵊnô* *ʾÛrîʾēl* *bᵊnô* *ʿUzziyyâ* *ḇᵊnô* *wᵊ-Šāʾûl* *bᵊnô*", "grammar": { "*Taḥaṯ*": "proper noun, masculine singular - Tahath", "*bᵊnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*ʾÛrîʾēl*": "proper noun, masculine singular - Uriel", "*ʿUzziyyâ*": "proper noun, masculine singular - Uzziah", "*wᵊ-Šāʾûl*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Saul" }, "variants": {} } 10 { "verseID": "1 Chronicles.6.10", "source": "וּבְנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה עֲמָשַׂ֖י וַאֲחִימֽוֹת׃", "text": "*û-ḇᵊnê* *ʾElqānâ* *ʿĂmāśay* *wa-ʾĂḥîmôṯ*", "grammar": { "*û-ḇᵊnê*": "conjunction waw + noun, masculine plural, construct - and sons of", "*ʾElqānâ*": "proper noun, masculine singular - Elkanah", "*ʿĂmāśay*": "proper noun, masculine singular - Amasai", "*wa-ʾĂḥîmôṯ*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Ahimoth" }, "variants": {} } 11 { "verseID": "1 Chronicles.6.11", "source": "אֶלְקָנָ֑ה *בנו **בְּנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה צוֹפַ֥י בְּנ֖וֹ וְנַ֥חַת בְּנֽוֹ׃", "text": "*ʾElqānâ* [*bᵊnô*] *bᵊnê* *ʾElqānâ* *Ṣôp̄ay* *bᵊnô* *wᵊ-Naḥaṯ* *bᵊnô*", "grammar": { "*ʾElqānâ*": "proper noun, masculine singular - Elkanah", "*bᵊnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son [textual variant]", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural, construct - sons of", "*Ṣôp̄ay*": "proper noun, masculine singular - Zophai", "*wᵊ-Naḥaṯ*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Nahath" }, "variants": { "*בנו*": "textual variant/ketiv (written) - 'his son'", "**בְּנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה": "qere (read) - 'sons of Elkanah'" } } 12 { "verseID": "1 Chronicles.6.12", "source": "אֱלִיאָ֥ב בְּנ֛וֹ יְרֹחָ֥ם בְּנ֖וֹ אֶלְקָנָ֥ה בְנֽוֹ׃", "text": "*ʾĔlîʾāḇ* *bᵊnô* *Yᵊrōḥām* *bᵊnô* *ʾElqānâ* *ḇᵊnô*", "grammar": { "*ʾĔlîʾāḇ*": "proper noun, masculine singular - Eliab", "*bᵊnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*Yᵊrōḥām*": "proper noun, masculine singular - Jeroham", "*ʾElqānâ*": "proper noun, masculine singular - Elkanah" }, "variants": {} } 13 { "verseID": "1 Chronicles.6.13", "source": "וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַבְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י וַאֲבִיָּֽה׃ ס", "text": "*û-ḇᵊnê* *Šᵊmûʾēl* *ha-bᵊkōr* *wa-šnî* *wa-ʾĂḇiyyâ*", "grammar": { "*û-ḇᵊnê*": "conjunction waw + noun, masculine plural, construct - and sons of", "*Šᵊmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - Samuel", "*ha-bᵊkōr*": "definite article + noun, masculine singular - the firstborn", "*wa-šnî*": "conjunction waw + ordinal number, masculine singular - and second", "*wa-ʾĂḇiyyâ*": "conjunction waw + proper noun, masculine singular - and Abijah" }, "variants": { "*wa-šnî*": "and the second (possibly implying a name is missing)" } } 14 { "verseID": "1 Chronicles.6.14", "source": "בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֑י לִבְנִ֥י בְנ֛וֹ שִׁמְעִ֥י בְנ֖וֹ עֻזָּ֥ה בְנֽוֹ׃", "text": "*bᵊnê* *Mᵊrārî* *Maḥlî* *Liḇnî* *ḇᵊnô* *Šimʿî* *ḇᵊnô* *ʿUzzâ* *ḇᵊnô*", "grammar": { "*bᵊnê*": "noun, masculine plural, construct - sons of", "*Mᵊrārî*": "proper noun, masculine singular - Merari", "*Maḥlî*": "proper noun, masculine singular - Mahli", "*Liḇnî*": "proper noun, masculine singular - Libni", "*ḇᵊnô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son", "*Šimʿî*": "proper noun, masculine singular - Shimei", "*ʿUzzâ*": "proper noun, masculine singular - Uzza" }, "variants": {} }
  • 1 Chr 9:1 : 1 { "verseID": "1 Chronicles.9.1", "source": "וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ ס", "text": "*wə*-all-*Yiśrāʾēl* *hityaḥśû* *wə*-*hinnām* *kətûbîm* upon-*sēper* *malkê* *Yiśrāʾēl* *wi*-*Yəhûdāh* *hoglû* to-*Bābel* in-*maʿălām*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hityaḥśû*": "Hithpael perfect, 3rd plural - were/became registered/genealogically recorded", "*wə*-*hinnām*": "conjunction + demonstrative particle with 3rd person plural suffix - and behold they", "*kətûbîm*": "Qal passive participle, masculine plural - written/recorded", "*sēper*": "construct noun, masculine singular - book/scroll of", "*malkê*": "construct noun, masculine plural - kings of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wi*-*Yəhûdāh*": "conjunction + proper noun - and Judah", "*hoglû*": "Hophal perfect, 3rd plural - were exiled/carried away", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*bə*-*maʿălām*": "preposition + noun with 3rd person masculine plural suffix - in/because of their unfaithfulness/trespass" }, "variants": { "*hityaḥśû*": "were registered/were recorded by genealogy/were listed in genealogical records", "*hinnām*": "behold they/here they are", "*maʿălām*": "unfaithfulness/trespass/transgression" } }
  • 1 Chr 9:11 : 11 { "verseID": "1 Chronicles.9.11", "source": "וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ ס", "text": "*wa*-*ʿĂzaryāh* son-of-*Ḥilqiyyāh* son-of-*Mĕšullām* son-of-*Ṣādôq* son-of-*Mĕrāyôt* son-of-*ʾĂḥîṭûb* *nĕgîd* *bêt* *hā*-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wa*-*ʿĂzaryāh*": "conjunction + proper noun - and Azariah", "son-of-*Ḥilqiyyāh*": "construct relationship + proper noun - son of Hilkiah", "son-of-*Mĕšullām*": "construct relationship + proper noun - son of Meshullam", "son-of-*Ṣādôq*": "construct relationship + proper noun - son of Zadok", "son-of-*Mĕrāyôt*": "construct relationship + proper noun - son of Meraioth", "son-of-*ʾĂḥîṭûb*": "construct relationship + proper noun - son of Ahitub", "*nĕgîd*": "noun, masculine singular - ruler/leader/chief", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*hā*-*ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God/God" }, "variants": { "*nĕgîd*": "ruler/leader/chief/officer/overseer", "*bêt* *hā*-*ʾĕlōhîm*": "house of God/temple" } }
  • 2 Chr 19:11 : 11 { "verseID": "2 Chronicles.19.11", "source": "וְהִנֵּ֡ה אֲמַרְיָ֣הוּ כֹהֵן֩ הָרֹ֨אשׁ עֲלֵיכֶ֜ם לְכֹ֣ל דְּבַר־יְהוָ֗ה וּזְבַדְיָ֨הוּ בֶן־יִשְׁמָעֵא֜ל הַנָּגִ֤יד לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְכֹ֣ל דְּבַר־הַמֶּ֔לֶךְ וְשֹׁטְרִ֥ים הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵיכֶ֑ם חִזְק֣וּ וַעֲשׂ֔וּ וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־הַטּֽוֹב׃ פ", "text": "And-*hinnēh* *ʾămaryāhû* *kōhēn* the-*rōʾš* over-you for-all *dəḇar*-*YHWH* and-*zəḇaḏyāhû* son-of-*yišmāʿēʾl* the-*nāgîḏ* for-house-of-*yəhûḏāh* for-all *dəḇar*-the-*meleḵ* and-*šōṭərîm* the-*ləwiyyîm* before-you *ḥizqû* and-*waʿăśû* and-*wîhî* *YHWH* with-the-*ṭôḇ*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾămaryāhû*": "proper noun, masculine - Amariah", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the chief/head", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - matter/word of", "*zəḇaḏyāhû*": "proper noun, masculine - Zebadiah", "*yišmāʿēʾl*": "proper noun, masculine - Ishmael", "*nāgîḏ*": "noun, masculine singular with definite article - the leader/ruler", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*šōṭərîm*": "noun, masculine plural - officers", "*ləwiyyîm*": "noun, masculine plural with definite article - the Levites", "*ḥizqû*": "qal imperative, masculine plural - be strong", "*waʿăśû*": "waw + qal imperative, masculine plural - and do/act", "*wîhî*": "waw + qal jussive, 3rd masculine singular - and may he be", "*ṭôḇ*": "adjective, masculine singular with definite article - the good", "וְ־": "conjunction - and", "עֲלֵיכֶ֜ם": "preposition + 2nd masculine plural suffix - over you", "לְכֹ֣ל": "preposition + noun - for all", "וּ־": "conjunction - and", "לְ־": "preposition - for/to", "לִפְנֵיכֶ֑ם": "preposition + 2nd masculine plural suffix - before you", "עִם־": "preposition - with" }, "variants": { "*kōhēn* the-*rōʾš*": "chief priest/high priest", "*nāgîḏ*": "ruler/leader/commander", "*dəḇar*-*YHWH*": "matter of YHWH/LORD's affairs/divine matters", "*dəḇar*-the-*meleḵ*": "matter of the king/royal affairs", "*šōṭərîm*": "officers/officials/administrators", "*ḥizqû*": "be strong/be courageous/strengthen yourselves", "*ṭôḇ*": "good/right/righteous" } }
  • 2 Chr 31:13 : 13 { "verseID": "2 Chronicles.31.13", "source": "‫ וִֽיחִיאֵ֡ל וַ֠עֲזַזְיָהוּ וְנַ֨חַת וַעֲשָׂהאֵ֜ל וִֽירִימ֤וֹת וְיוֹזָבָד֙ וֶאֱלִיאֵ֣ל וְיִסְמַכְיָ֔הוּ וּמַ֖חַת וּבְנָיָ֑הוּ פְּקִידִ֗ים מִיַּ֤ד *כונניהו **כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ וְשִׁמְעִ֣י אָחִ֔יו בְּמִפְקַד֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַעֲזַרְיָ֖הוּ נְגִ֥יד בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃ ‬", "text": "And-*Yĕḥîʾēl* and-*ʿĂzazyāhû* and-*Naḥat* and-*ʿĂśāhʾēl* and-*Yĕrîmôt* and-*Yôzābād* and-*ʾĔlîʾēl* and-*Yismakĕyāhû* and-*Maḥat* and-*Bĕnāyāhû* were *pĕqîdîm* from-hand-of *Kānanyāhû* and-*Šimʿî* his-brother, by-*mip̄qad* *Yĕḥizqiyyāhû* the-*melek* and-*ʿĂzaryāhû* *nĕgîd* house-of-the-*hāʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*Yĕḥîʾēl*": "proper noun - Jehiel", "*ʿĂzazyāhû*": "proper noun - Azaziah", "*Naḥat*": "proper noun - Nahath", "*ʿĂśāhʾēl*": "proper noun - Asahel", "*Yĕrîmôt*": "proper noun - Jerimoth", "*Yôzābād*": "proper noun - Jozabad", "*ʾĔlîʾēl*": "proper noun - Eliel", "*Yismakĕyāhû*": "proper noun - Ismachiah", "*Maḥat*": "proper noun - Mahath", "*Bĕnāyāhû*": "proper noun - Benaiah", "*pĕqîdîm*": "noun, masculine plural - officials/overseers", "*Kānanyāhû*": "proper noun - Conaniah/Kananiah", "*Šimʿî*": "proper noun - Shimei", "*mip̄qad*": "noun, masculine singular construct - appointment/command of", "*Yĕḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*ʿĂzaryāhû*": "proper noun - Azariah", "*nĕgîd*": "noun, masculine singular construct - ruler of", "*hāʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God" }, "variants": { "*pĕqîdîm*": "officials/overseers/administrators/officers", "*mip̄qad*": "appointment/command/oversight/commission", "*nĕgîd*": "ruler/leader/chief officer", "*hāʾĕlōhîm*": "the God/the true God" } }
  • Ezra 7:1-5 : 1 { "verseID": "Ezra.7.1", "source": "וְאַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה בְּמַלְכ֖וּת אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא מֶֽלֶךְ־פָּרָ֑ס עֶזְרָא֙ בֶּן־שְׂרָיָ֔ה בֶּן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃", "text": "And *ʾaḥar* the *dəḇārîm* the *ʾēlleh* in *malḵûṯ* *ʾArtaḥšastəʾ* *meleḵ*-*Pārās* *ʿEzrāʾ* *ben*-*Śərāyāh* *ben*-*ʿĂzaryāh* *ben*-*Ḥilqiyyāh*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾaḥar*": "preposition - after", "*ha-*": "definite article - the", "*dəḇārîm*": "masculine plural noun - words/things/matters", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*bə-*": "preposition - in", "*malḵûṯ*": "feminine singular construct noun - kingdom/reign of", "*ʾArtaḥšastəʾ*": "proper noun - Artaxerxes", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*Pārās*": "proper noun - Persia", "*ʿEzrāʾ*": "proper noun - Ezra", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of" }, "variants": { "*ʾaḥar*": "after/following", "*dəḇārîm*": "words/matters/things/events", "*malḵûṯ*": "kingdom/reign/royalty" } } 2 { "verseID": "Ezra.7.2", "source": "בֶּן־שַׁלּ֥וּם בֶּן־צָד֖וֹק בֶּן־אֲחִיטֽוּב׃", "text": "*ben*-*Šallûm* *ben*-*Ṣāḏôq* *ben*-*ʾĂḥîṭûḇ*", "grammar": { "*ben*": "masculine singular construct noun - son of" }, "variants": {} } 3 { "verseID": "Ezra.7.3", "source": "בֶּן־אֲמַרְיָ֥ה בֶן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־מְרָיֽוֹת׃", "text": "*ben*-*ʾĂmaryāh* *ben*-*ʿĂzaryāh* *ben*-*Mərāyôṯ*", "grammar": { "*ben*": "masculine singular construct noun - son of" }, "variants": {} } 4 { "verseID": "Ezra.7.4", "source": "בֶּן־זְרַֽחְיָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־בֻּקִּֽי׃", "text": "*ben*-*Zəraḥyāh* *ben*-*ʿUzzî* *ben*-*Buqqî*", "grammar": { "*ben*": "masculine singular construct noun - son of" }, "variants": {} } 5 { "verseID": "Ezra.7.5", "source": "בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃", "text": "*ben*-*ʾĂḇîšûaʿ* *ben*-*Pînəḥās* *ben*-*ʾElʿāzār* *ben*-*ʾAhărōn* *ha-kōhēn* *hā-rōʾš*", "grammar": { "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*ha-*": "definite article - the", "*kōhēn*": "masculine singular noun - priest", "*hā-rōʾš*": "masculine singular noun with definite article - the head/chief" }, "variants": { "*rōʾš*": "head/chief/top/beginning" } }
  • Acts 5:24 : 24 { "verseID": "Acts.5.24", "source": "Ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε ἱερεὺς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.", "text": "When *de* *ēkousan* the *logous* these the *te* *hiereus* and the *stratēgos* of the *hierou* and the *archiereis*, *diēporoun* concerning them what might *genoito* this.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ēkousan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they heard", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words", "*te*": "conjunction - and/both", "*hiereus*": "nominative, masculine, singular - priest", "*stratēgos*": "nominative, masculine, singular - captain/commander", "*hierou*": "genitive, neuter, singular - temple", "*archiereis*": "nominative, masculine, plural - chief priests", "*diēporoun*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were perplexed", "*genoito*": "aorist, middle, optative, 3rd singular - might become/happen" }, "variants": { "*logous*": "words/statements/reports", "*hiereus*": "priest/temple official", "*stratēgos*": "captain/commander/chief officer", "*archiereis*": "chief priests/leading priests", "*diēporoun*": "were perplexed/were puzzled/were at a loss" } }