Numbers 1:20

biblecontext

{ "verseID": "Numbers.1.20", "source": "וַיִּהְי֤וּ בְנֵֽי־רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כָּל־זָכָ֗ר מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "And-*wayyihyû* *bənê*-*Rəʾûbēn* *bəkōr* *Yiśrāʾēl* *tôlədōtām* to-*mišpəḥōtām* to-*bêt* *ʾăbōtām* in-*mispar* *šēmôt* to-*guləgəlōtām* all-*zākār* from-*ben* twenty *šānāh* and-*maʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*wayyihyû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they were", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Rəʾûbēn*": "proper noun - Reuben", "*bəkōr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*tôlədōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their generations", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - by their families", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with preposition - by house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*mispar*": "noun, masculine singular with preposition - in number of", "*šēmôt*": "noun, masculine plural - names", "*guləgəlōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - by their heads/polls", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*ben*": "noun, masculine singular construct with preposition - from son of/from age", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*maʿlāh*": "noun, feminine singular with conjunction - and upward", "*yōṣēʾ*": "Qal participle, masculine singular construct - going out to", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*tôlədōtām*": "their generations/descendants/genealogies", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "house of their fathers/ancestral houses/patrilineal descent", "*guləgəlōtām*": "by their heads/polls/individually", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army/fit for military service" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The descendants of Reuben, the firstborn of Israel, were recorded by their generations, families, and ancestral houses, by name, individually, all the males twenty years old or older, all who could serve in the army.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the mber of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

  • KJV1611 – Modern English

    And the children of Reuben, Israel's oldest son, by their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, by head count, every male from twenty years old and above, all who were able to go to war;

  • King James Version 1611 (Original)

    And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the children of Reuben, Israel's first-born, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the childern of Ruben Israels eldest sonne in their generacions kynredes ad houses of their fathers whe they were numbred euery man by name all that were males fro xx. yere and aboue as many as were able to goo forth in warre:

  • Coverdale Bible (1535)

    The children of Ruben Israels first sonne, their kynreds & generacions after their fathers houses, in ye nombre of their names heade by heade, all yt were males, from twentye yeare & aboue, and were able to go forth to the warre,

  • Geneva Bible (1560)

    So were the sonnes of Reuben Israels eldest sonne by their generations, by their families, and by the houses of their fathers, according to the nomber of their names, man by man euery male from twentie yere olde and aboue, as many as went forth to warre:

  • Bishops' Bible (1568)

    So were the chyldren of Ruben, Israels eldest sonne, throughout their generations, and their kinredes, and houses of their fathers, accordyng to the number of their names, head by head, all males from twentie yeres old & aboue, as many as did go foorth to the warre:

  • Authorized King James Version (1611)

    And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

  • Webster's Bible (1833)

    The children of Reuben, Israel's firstborn, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the sons of Reuben, Israel's first-born -- their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, by their polls, every male from a son of twenty years and upward, every one going out to the host --

  • American Standard Version (1901)

    And the children of Reuben, Israel's first-born, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

  • American Standard Version (1901)

    And the children of Reuben, Israel's first-born, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

  • Bible in Basic English (1941)

    The generations of the sons of Reuben, the oldest son of Israel, were numbered by their families and their fathers' houses, every male of twenty years old and over, who was able to go to war;

  • World English Bible (2000)

    The children of Reuben, Israel's firstborn, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war;

  • NET Bible® (New English Translation)

    And they were as follows:The descendants of Reuben, the firstborn son of Israel: According to the records of their clans and families, all the males twenty years old or older who could serve in the army were listed by name individually.

Referenced Verses

  • Num 26:5-7 : 5 { "verseID": "Numbers.26.5", "source": "רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֗ן חֲנוֹךְ֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַחֲנֹכִ֔י לְפַלּ֕וּא מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּלֻּאִֽי׃", "text": "*Rəʾûbēn* *bəkôr* *Yiśrāʾēl* sons of *Rəʾûbēn* *Ḥănôk* *mišpaḥat* the *Ḥănōkî* to *Pallûʾ* *mišpaḥat* the *Palluʾî*", "grammar": { "*Rəʾûbēn*": "proper noun - Reuben", "*bəkôr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Ḥănôk*": "proper noun - Hanoch/Enoch", "*mišpaḥat*": "noun, feminine singular construct - family/clan of", "*Ḥănōkî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Hanochite", "*Pallûʾ*": "proper noun - Pallu", "*Palluʾî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Palluite" }, "variants": { "*mišpaḥat*": "family/clan/relatives" } } 6 { "verseID": "Numbers.26.6", "source": "לְחֶצְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶצְרוֹנִ֑י לְכַרְמִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הַכַּרְמִֽי׃", "text": "To *Ḥeṣrōn* *mišpaḥat* the *Ḥeṣrônî* to *Karmî* *mišpaḥat* the *Karmî*", "grammar": { "*Ḥeṣrōn*": "proper noun - Hezron", "*mišpaḥat*": "noun, feminine singular construct - family/clan of", "*Ḥeṣrônî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Hezronite", "*Karmî*": "proper noun - Carmi", "*Karmî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Carmite" }, "variants": { "*mišpaḥat*": "family/clan/relatives" } } 7 { "verseID": "Numbers.26.7", "source": "אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הָרֻֽאוּבֵנִ֑י וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃", "text": "These *ʾēlleh* *mišpəḥōt* the *Rûʾbēnî* and *wayyihyû* *pəqudêhem* three and forty *ʾelef* and seven *mēʾôt* and thirty", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*mišpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families/clans of", "*Rûʾbēnî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Reubenite", "*wayyihyû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they were", "*pəqudêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their numbered ones", "*ʾelef*": "noun, masculine singular - thousand", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds" }, "variants": { "*pəqudêhem*": "their numbered ones/those counted of them/their census" } }
  • Num 2:10-11 : 10 { "verseID": "Numbers.2.10", "source": "דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה רְאוּבֵ֛ן תֵּימָ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃", "text": "*Deḡel* *maḥănēh* *Rəʾûḇēn* *têmānāh* for *ṣiḇʾōṯām*; and *nāśîʾ* for sons of *Rəʾûḇēn* *ʾĔlîṣûr* son of *Šəḏêʾûr*.", "grammar": { "*deḡel*": "noun, masculine singular construct - standard/banner of", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*Rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben", "*têmānāh*": "adverb - southward", "*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*ʾĔlîṣûr*": "proper noun - Elizur", "*Šəḏêʾûr*": "proper noun - Shedeur" }, "variants": { "*deḡel*": "standard/banner/flag", "*têmānāh*": "southward/to the south/on the south", "*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions" } } 11 { "verseID": "Numbers.2.11", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏāyw* six and forty thousand and five hundred.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏāyw*": "passive participle + 3rd masculine singular possessive suffix - his numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏāyw*": "his numbered ones/his mustered ones/his census" } }
  • 1 Chr 5:1 : 1 { "verseID": "1 Chronicles.5.1", "source": "וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֮ כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכוֹר֒ וּֽבְחַלְּלוֹ֙ יְצוּעֵ֣י אָבִ֔יו נִתְּנָה֙ בְּכֹ֣רָת֔וֹ לִבְנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א לְהִתְיַחֵ֖שׂ לַבְּכֹרָֽה׃", "text": "And *bəne* *Rəʾuben* *bəkor*-*Yisrael* for *huʾ* *habəkor* and in *bəḥalləlo* *yəṣuʿe* *ʾabiw* was *nittəna* *bəkorato* to *bəne* *Yosep* *ben*-*Yisrael* and not to *ləhityaḥes* to the *bəkora*", "grammar": { "*bəne*": "construct plural - sons of", "*Rəʾuben*": "proper name - Reuben", "*bəkor*": "construct singular - firstborn of", "*Yisrael*": "proper name - Israel", "*huʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*habəkor*": "definite article + noun - the firstborn", "*bəḥalləlo*": "preposition + Piel infinitive construct with 3rd person suffix - in his profaning/defiling", "*yəṣuʿe*": "construct plural - bed/couch of", "*ʾabiw*": "noun with 3rd person suffix - his father", "*nittəna*": "Niphal perfect 3rd feminine singular - was given", "*bəkorato*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his birthright", "*bəne*": "construct plural - sons of", "*Yosep*": "proper name - Joseph", "*ben*": "construct singular - son of", "*ləhityaḥes*": "preposition + Hithpael infinitive construct - to register/enroll oneself", "*bəkora*": "noun with definite article - the birthright" }, "variants": { "*bəḥalləlo*": "in his profaning/defiling/violating", "*yəṣuʿe*": "bed/couch/marriage bed", "*nittəna*": "was given/transferred/assigned", "*ləhityaḥes*": "to register oneself/be enrolled/be reckoned" } }
  • Gen 29:32 : 32 { "verseID": "Genesis.29.32", "source": "וַתַּ֤הַר לֵאָה֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ רְאוּבֵ֑ן כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה כִּֽי־רָאָ֤ה יְהוָה֙ בְּעָנְיִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה יֶאֱהָבַ֥נִי אִישִֽׁי׃", "text": "*wa-ttahar* *lēʾāh* *wa-ttēled* *bēn*, *wa-ttiqrāʾ* *šəmô* *rəʾûbēn*, because she-*ʾāmərāh*, because-*rāʾāh* *YHWH* in-*ʿānyî*, because now *yeʾĕhābanî* *ʾîšî*", "grammar": { "*wa-ttahar*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she conceived", "*lēʾāh*": "proper noun, feminine - Leah", "*wa-ttēled*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wa-ttiqrāʾ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular - and she called", "*šəmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his name", "*rəʾûbēn*": "proper noun, masculine - Reuben", "*ʾāmərāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she said", "*rāʾāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has seen", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʿānyî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my affliction", "*yeʾĕhābanî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix - he will love me", "*ʾîšî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my husband" }, "variants": { "*rəʾûbēn*": "See, a son! (wordplay)", "*ʿānyî*": "my affliction/my misery/my suffering" } }
  • Gen 46:9 : 9 { "verseID": "Genesis.46.9", "source": "וּבְנֵ֖י רְאוּבֵ֑ן חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא וְחֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃", "text": "And-sons-of *Rĕʾûḇēn*: *Ḥănôḵ* and-*Pallûʾ* and-*Ḥeṣrôn* and-*Karmî*.", "grammar": { "*Rĕʾûḇēn*": "proper noun, masculine singular - 'Reuben'", "*Ḥănôḵ*": "proper noun, masculine singular - 'Hanoch/Enoch'", "*Pallûʾ*": "proper noun, masculine singular - 'Pallu'", "*Ḥeṣrôn*": "proper noun, masculine singular - 'Hezron'", "*Karmî*": "proper noun, masculine singular - 'Carmi'" }, "variants": {} }
  • Gen 49:3-4 : 3 { "verseID": "Genesis.49.3", "source": "רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣רִי אַ֔תָּה כֹּחִ֖י וְרֵאשִׁ֣ית אוֹנִ֑י יֶ֥תֶר שְׂאֵ֖ת וְיֶ֥תֶר עָֽז", "text": "*rəʾûbēn* *bəkōrî* *ʾattāh* *kōḥî* *wə-rēʾšît* *ʾônî* *yeter* *śəʾēt* *wə-yeter* *ʿāz*", "grammar": { "*rəʾûbēn*": "proper noun, masculine singular - Reuben", "*bəkōrî*": "noun masculine singular construct with 1st singular suffix - my firstborn", "*ʾattāh*": "personal pronoun 2nd masculine singular - you", "*kōḥî*": "noun masculine singular construct with 1st singular suffix - my strength", "*wə-rēʾšît*": "waw conjunction + noun feminine singular construct - and beginning of", "*ʾônî*": "noun masculine singular with 1st singular suffix - my vigor/strength", "*yeter*": "noun masculine singular construct - excess of/pre-eminence of", "*śəʾēt*": "noun feminine singular - dignity/exaltation", "*wə-yeter*": "waw conjunction + noun masculine singular construct - and excess of", "*ʿāz*": "noun masculine singular - strength/might/power" }, "variants": { "*bəkōrî*": "my firstborn/firstfruits", "*kōḥî*": "my strength/power/might", "*rēʾšît ʾônî*": "beginning of my strength/first of my vigor/my firstfruits", "*yeter śəʾēt*": "excelling in dignity/pre-eminence in rank/excess of exaltation", "*yeter ʿāz*": "excelling in power/pre-eminence in strength" } } 4 { "verseID": "Genesis.49.4", "source": "פַּ֤חַז כַּמַּ֙יִם֙ אַל־תּוֹתַ֔ר כִּ֥י עָלִ֖יתָ מִשְׁכְּבֵ֣י אָבִ֑יךָ אָ֥ז חִלַּ֖לְתָּ יְצוּעִ֥י עָלָֽה", "text": "*paḥaz* like-the-*mayim* not-*tôtar* because *ʿālîtā* *miškəbê* *ʾābîkā* *ʾāz* *ḥillaltā* *yəṣûʿî* *ʿālāh*", "grammar": { "*paḥaz*": "noun masculine singular - unstable/reckless/unbridled", "*mayim*": "noun masculine plural with definite article - the water", "*tôtar*": "Hiphil imperfect 2nd masculine singular jussive - have pre-eminence", "*ʿālîtā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you went up", "*miškəbê*": "noun masculine plural construct - beds of", "*ʾābîkā*": "noun masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your father", "*ʾāz*": "adverb - then", "*ḥillaltā*": "Piel perfect 2nd masculine singular - you defiled/profaned", "*yəṣûʿî*": "noun masculine singular construct with 1st singular suffix - my bed/couch", "*ʿālāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he went up" }, "variants": { "*paḥaz*": "unstable/reckless/unbridled/wanton", "*tôtar*": "excel/have pre-eminence/have remainder", "*ḥillaltā*": "you defiled/profaned/desecrated", "*ʿālāh*": "he went up/ascended" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 1:21-22
    2 verses
    86%

    21{ "verseID": "Numbers.1.21", "source": "פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ", "text": "*Pəqudêhem* for-*maṭṭēh* *Rəʾûbēn* six and-forty *ʾelep̄* and-five *mēʾôt*", "grammar": { "*Pəqudêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their numbered ones", "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular with preposition - for tribe of", "*Rəʾûbēn*": "proper noun - Reuben", "*ʾelep̄*": "noun, masculine singular - thousand", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds" }, "variants": { "*Pəqudêhem*": "their numbered ones/those mustered/those registered of them", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch" } }

    22{ "verseID": "Numbers.1.22", "source": "לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם פְּקֻדָ֗יו בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כָּל־זָכָ֗ר מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For-*bənê* *Šimʿôn* *tôlədōtām* to-*mišpəḥōtām* to-*bêt* *ʾăbōtām* *pəqudāyw* in-*mispar* *šēmôt* to-*guləgəlōtām* all-*zākār* from-*ben* twenty *šānāh* and-*maʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine plural construct with preposition - for sons of", "*Šimʿôn*": "proper noun - Simeon", "*tôlədōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their generations", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - by their families", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with preposition - by house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*pəqudāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his numbered ones", "*mispar*": "noun, masculine singular with preposition - in number of", "*šēmôt*": "noun, masculine plural - names", "*guləgəlōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - by their heads/polls", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*ben*": "noun, masculine singular construct with preposition - from son of/from age", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*maʿlāh*": "noun, feminine singular with conjunction - and upward", "*yōṣēʾ*": "Qal participle, masculine singular construct - going out to", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*tôlədōtām*": "their generations/descendants/genealogies", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "house of their fathers/ancestral houses/patrilineal descent", "*pəqudāyw*": "his numbered ones/those registered of him/those mustered of him", "*guləgəlōtām*": "by their heads/polls/individually", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army/fit for military service" } }

  • Num 1:26
    84%

    26{ "verseID": "Numbers.1.26", "source": "לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *Yəhūdāh* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmōt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Yəhūdāh*": "proper noun - Judah (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmōt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmōt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } }

  • Num 1:30-38
    9 verses
    84%

    30{ "verseID": "Numbers.1.30", "source": "לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *Zəbūlun* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmōt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Zəbūlun*": "proper noun - Zebulun (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmōt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmōt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } }

    31{ "verseID": "Numbers.1.31", "source": "פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֑ן שִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ", "text": "*pəqūdêhem* for *maṭṭēh* *Zəbūlun* seven and fifty *ʾelef* and four *mēʾôt*", "grammar": { "*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/their count", "*lə-*": "preposition - for/of", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct - tribe of", "*Zəbūlun*": "proper noun - Zebulun", "*šibʿāh*": "cardinal number - seven", "*wa-*": "conjunction - and", "*ḥămiššîm*": "cardinal number - fifty", "*ʾelef*": "masculine singular - thousand", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds", "*p*": "paragraph marker" }, "variants": { "*pəqūdêhem*": "their numbered ones/their muster/their count", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*ʾelef*": "thousand/clan unit" } }

    32{ "verseID": "Numbers.1.32", "source": "לִבְנֵ֤י יוֹסֵף֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *Yôsēp* for *bənê* *ʾEprayim* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmōt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Yôsēp*": "proper noun - Joseph", "*ʾEprayim*": "proper noun - Ephraim (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmōt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmōt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } }

    33{ "verseID": "Numbers.1.33", "source": "פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֶפְרָ֑יִם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ", "text": "*pəqūdêhem* for *maṭṭēh* *ʾEprāyim* forty *ʾelef* and five *mēʾôt*", "grammar": { "*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/their count", "*lə-*": "preposition - for/of", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct - tribe of", "*ʾEprāyim*": "proper noun - Ephraim", "*ʾarbāʿîm*": "cardinal number - forty", "*ʾelef*": "masculine singular - thousand", "*wa-*": "conjunction - and", "*ḥămēš*": "cardinal number - five", "*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds", "*p*": "paragraph marker" }, "variants": { "*pəqūdêhem*": "their numbered ones/their muster/their count", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*ʾelef*": "thousand/clan unit" } }

    34{ "verseID": "Numbers.1.34", "source": "לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *Mənaššeh* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmôt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Mənaššeh*": "proper noun - Manasseh (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmôt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmôt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } }

    35{ "verseID": "Numbers.1.35", "source": "פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ פ", "text": "*pəqūdêhem* for *maṭṭēh* *Mənaššeh* two and thirty *ʾelef* and two hundred", "grammar": { "*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/their count", "*lə-*": "preposition - for/of", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct - tribe of", "*Mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*šənayim*": "cardinal number - two", "*ū-*": "conjunction - and", "*šəlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*ʾelef*": "masculine singular - thousand", "*ū-*": "conjunction - and", "*māʾtāyim*": "dual - two hundred", "*p*": "paragraph marker" }, "variants": { "*pəqūdêhem*": "their numbered ones/their muster/their count", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*ʾelef*": "thousand/clan unit", "*māʾtāyim*": "two hundred (dual form)" } }

    36{ "verseID": "Numbers.1.36", "source": "לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *Binyāmin* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmōt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Binyāmin*": "proper noun - Benjamin (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmōt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmōt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } }

    37{ "verseID": "Numbers.1.37", "source": "פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֑ן חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ", "text": "*pəqūdêhem* for *maṭṭēh* *Binyāmin* five and thirty *ʾelef* and four *mēʾôt*", "grammar": { "*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their numbered ones/their count", "*lə-*": "preposition - for/of", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct - tribe of", "*Binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*ḥămiššāh*": "cardinal number - five", "*ū-*": "conjunction - and", "*šəlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*ʾelef*": "masculine singular - thousand", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds", "*p*": "paragraph marker" }, "variants": { "*pəqūdêhem*": "their numbered ones/their muster/their count", "*maṭṭēh*": "tribe/staff/branch", "*ʾelef*": "thousand/clan unit" } }

    38{ "verseID": "Numbers.1.38", "source": "לִבְנֵ֣י דָ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *Dān* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmōt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Dān*": "proper noun - Dan (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmōt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmōt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } }

  • Num 1:2-4
    3 verses
    83%

    2{ "verseID": "Numbers.1.2", "source": "שְׂא֗וּ אֶת־רֹאשׁ֙ כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֔וֹת כָּל־זָכָ֖ר לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃", "text": "*Śəʾû* *ʾet*-*rōʾš* all-*ʿădat* *bənê*-*Yiśrāʾēl* to-*mišpəḥōtām* to-*bêt* *ʾăbōtām* in-*mispar* *šēmôt* all-*zākār* to-*guləgəlōtām*", "grammar": { "*Śəʾû*": "Qal imperative, masculine plural - lift up/take", "*ʾet*": "direct object marker", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head/sum of", "*ʿădat*": "noun, feminine singular construct - congregation of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - to their families", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with preposition - to house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*mispar*": "noun, masculine singular with preposition - in number of", "*šēmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*guləgəlōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - by their heads/polls" }, "variants": { "*Śəʾû*": "lift up/take/count/take census", "*rōʾš*": "head/sum/total/census", "*ʿădat*": "congregation/assembly/community", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "house of their fathers/ancestral houses/patrilineal descent", "*guləgəlōtām*": "by their heads/polls/individuals" } }

    3{ "verseID": "Numbers.1.3", "source": "מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵ֑ל תִּפְקְד֥וּ אֹתָ֛ם לְצִבְאֹתָ֖ם אַתָּ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃", "text": "From-*ben* twenty *šānāh* and-*maʿlāh* all-*yōṣēʾ* *ṣābāʾ* in-*Yiśrāʾēl* *tifqədû* them to-*ṣibʾōtām* you and-*ʾAhărōn*", "grammar": { "*ben*": "noun, masculine singular construct with preposition - from son of/from age", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*maʿlāh*": "noun, feminine singular with conjunction - and upward", "*yōṣēʾ*": "Qal participle, masculine singular construct - going out to", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - army/warfare", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun with preposition - in Israel", "*tifqədû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall count/number", "*ṣibʾōtām*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - according to their armies/divisions", "*ʾAhărōn*": "proper noun with conjunction - and Aaron" }, "variants": { "*ben*": "son/age", "*maʿlāh*": "upward/above", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army/fit for military service", "*tifqədû*": "count/number/muster/register", "*ṣibʾōtām*": "their armies/divisions/hosts/military units" } }

    4{ "verseID": "Numbers.1.4", "source": "וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃", "text": "And-with-you *yihyû* *ʾîš* *ʾîš* for-the-*maṭṭeh* *ʾîš* *rōʾš* to-*bêt*-*ʾăbōtāyw* he", "grammar": { "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*ʾîš*": "noun, masculine singular (repeated) - man/each man", "*maṭṭeh*": "noun, masculine singular with definite article + preposition - for the tribe", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with preposition - to house of", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his fathers" }, "variants": { "*ʾîš ʾîš*": "each man/one man from each tribe/man by man", "*maṭṭeh*": "tribe/staff/branch", "*rōʾš*": "head/chief/leader", "*bêt-ʾăbōtāyw*": "house of his fathers/ancestral house/patrilineal family" } }

  • Num 1:24
    82%

    24{ "verseID": "Numbers.1.24", "source": "לִבְנֵ֣י גָ֔ד תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *Gād* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmôt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Gād*": "proper noun - Gad (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmôt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmôt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } }

  • Num 1:45-46
    2 verses
    82%

    45{ "verseID": "Numbers.1.45", "source": "וַיִּֽהְי֛וּ כָּל־פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wayyihyū* *kol-pəqūḏê* *bənê-yiśrāʾēl* *ləḇêṯ* *ʾăḇōṯām* *mibbẹn* *ʿẹśrîm* *šānāh* *wāmaʿəlāh* *kol-yōṣēʾ* *ṣāḇāʾ* *bəyiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyihyū*": "conjunction *wə* + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they were", "*kol-pəqūḏê*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct - all numbered ones of", "*bənê-yiśrāʾēl*": "noun, masculine plural construct + proper name, masculine singular - sons of Israel", "*ləḇêṯ*": "preposition *lə* + noun, masculine singular construct - for house of", "*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*mibbẹn*": "preposition *min* + noun, masculine singular construct - from son of", "*ʿẹśrîm*": "numeral - twenty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wāmaʿəlāh*": "conjunction *wə* + preposition + adverb - and upward", "*kol-yōṣēʾ*": "noun, masculine singular construct + Qal participle, masculine singular - all going out", "*ṣāḇāʾ*": "noun, masculine singular - army/warfare", "*bəyiśrāʾēl*": "preposition *bə* + proper name, masculine singular - in Israel" }, "variants": { "*pəqūḏê*": "numbered ones/census results", "*bənê-yiśrāʾēl*": "sons of Israel/Israelites", "*ləḇêṯ ʾăḇōṯām*": "by their father's houses/by patrilineal families", "*yōṣēʾ ṣāḇāʾ*": "going out to army/able for military service" } }

    46{ "verseID": "Numbers.1.46", "source": "וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־הַפְּקֻדִ֔ים שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃", "text": "*wayyihyū* *kol-happəqūḏîm* *šēš-mēʾôṯ* *ʾẹlẹp̄* *ūšəlōšẹṯ* *ʾălāp̄îm* *waḥămēš* *mēʾôṯ* *waḥămišîm*", "grammar": { "*wayyihyū*": "conjunction *wə* + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they were", "*kol-happəqūḏîm*": "noun, masculine singular construct + definite article *ha* + noun, masculine plural - all the numbered ones", "*šēš-mēʾôṯ*": "numeral, feminine + noun, feminine plural - six hundred", "*ʾẹlẹp̄*": "noun, masculine singular - thousand", "*ūšəlōšẹṯ*": "conjunction *wə* + numeral, feminine construct - and three", "*ʾălāp̄îm*": "noun, masculine plural - thousands", "*waḥămēš*": "conjunction *wə* + numeral, feminine - and five", "*mēʾôṯ*": "noun, feminine plural - hundreds", "*waḥămišîm*": "conjunction *wə* + numeral, masculine - and fifty" }, "variants": { "*pəqūḏîm*": "numbered ones/those counted/census total" } }

  • Num 1:42
    82%

    42{ "verseID": "Numbers.1.42", "source": "בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "*bənê* *nap̄tālî* *tôləḏōṯām* *ləmišpəḥōṯām* *ləḇêṯ* *ʾăḇōṯām* *bəmispạr* *šēmōṯ* *mibbẹn* *ʿẹśrîm* *šānāh* *wāmaʿəlāh* *kōl* *yōṣēʾ* *ṣāḇāʾ*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*nap̄tālî*": "proper name, masculine singular - Naphtali", "*tôləḏōṯām*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their generations", "*ləmišpəḥōṯām*": "preposition *lə* + noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - for their families", "*ləḇêṯ*": "preposition *lə* + noun, masculine singular construct - for the house of", "*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*bəmispạr*": "preposition *bə* + noun, masculine singular construct - by number of", "*šēmōṯ*": "noun, feminine plural - names", "*mibbẹn*": "preposition *min* + noun, masculine singular construct - from son of", "*ʿẹśrîm*": "numeral - twenty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wāmaʿəlāh*": "conjunction *wə* + preposition + adverb - and upward", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all", "*yōṣēʾ*": "Qal participle, masculine singular - going out", "*ṣāḇāʾ*": "noun, masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*tôləḏōṯām*": "generations/descendants/genealogy", "*mišpəḥōṯām*": "families/clans", "*bêṯ ʾăḇōṯām*": "father's house/patrilineal family", "*yōṣēʾ ṣāḇāʾ*": "going out to army/able for military service" } }

  • Num 1:40
    80%

    40{ "verseID": "Numbers.1.40", "source": "לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *ʾĀšēr* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmōt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*ʾĀšēr*": "proper noun - Asher (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmōt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmōt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } }

  • Num 1:28
    80%

    28{ "verseID": "Numbers.1.28", "source": "לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "For *bənê* *Yiśśāskār* *tôlədōtām* for *mišpəḥōtām* for *bêt* *ʾăbōtām* in *mispar* *šēmōt* from *ben* twenty *šānāh* and *wamaʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*li-*": "preposition - for/to", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*Yiśśāskār*": "proper noun - Issachar (tribe name)", "*tôlədōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their generations/genealogy", "*lə-*": "preposition - for/according to", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their fathers", "*bə-*": "preposition - in/by", "*mispar*": "construct masculine singular - number of", "*šēmōt*": "masculine plural - names", "*mi-*": "preposition - from", "*ben*": "construct masculine singular - son of/aged", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular - year", "*wā-*": "conjunction - and", "*maʿlāh*": "adverb - upward/above", "*kōl*": "masculine singular - all/every", "*yōṣēʾ*": "masculine singular participle - going out/coming forth", "*ṣābāʾ*": "masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants", "*tôlədōtām*": "their generations/genealogies/family records", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "their fathers' houses/ancestral houses", "*mispar šēmōt*": "number of names/census count", "*ben ʿeśrîm šānāh*": "son of twenty years/twenty years old", "*wamaʿlāh*": "upward/above/older", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army" } }

  • Num 26:2
    79%

    2{ "verseID": "Numbers.26.2", "source": "שְׂא֞וּ אֶת־רֹ֣אשׁ ׀ כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֗ל מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Śəʾû* *ʾet*-*rōʾš* all-*ʿădat* sons-of-*Yiśrāʾēl* from *ben* twenty *šānāh* and *māʿlāh* to *bêt* *ʾăbōtām* all-*yōṣēʾ* *ṣābāʾ* in *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*Śəʾû*": "qal imperative, masculine plural - take/lift up", "*ʾet*": "direct object marker", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head/sum of", "*ʿădat*": "noun, feminine singular construct - congregation/assembly of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of/from the age of", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*māʿlāh*": "noun, feminine singular with conjunction - and upward", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*yōṣēʾ*": "qal participle, masculine singular construct - goes out to", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - army/war/military service" }, "variants": { "*Śəʾû*": "take/lift up/carry/count", "*rōʾš*": "head/sum/total/census", "*yōṣēʾ* *ṣābāʾ*": "who goes out to war/able to serve in the army/fit for military service" } }

  • Num 1:18-19
    2 verses
    79%

    18{ "verseID": "Numbers.1.18", "source": "וְאֵ֨ת כָּל־הָעֵדָ֜ה הִקְהִ֗ילוּ בְּאֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י וַיִּתְיַֽלְד֥וּ עַל־מִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃", "text": "And-*ʾēt* all-the-*ʿēdāh* *hiqhîlû* in-one to-the-*ḥōdeš* the-second and-*wayyityaldû* upon-*mišpəḥōtām* to-*bêt* *ʾăbōtām* in-*mispar* *šēmôt* from-*ben* twenty *šānāh* and-*maʿlāh* to-*guləgəlōtām*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker with conjunction", "*ʿēdāh*": "noun, feminine singular with definite article - the congregation", "*hiqhîlû*": "Hiphil perfect, 3rd common plural - they assembled", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular with preposition and definite article - to the month", "*wayyityaldû*": "waw-consecutive + Hithpael imperfect, 3rd masculine plural - and they declared their genealogy", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - upon their families", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with preposition - to house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*mispar*": "noun, masculine singular with preposition - in number of", "*šēmôt*": "noun, masculine plural - names", "*ben*": "noun, masculine singular construct with preposition - from son of/from age", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*maʿlāh*": "noun, feminine singular with conjunction - and upward", "*guləgəlōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - by their heads/polls" }, "variants": { "*hiqhîlû*": "assembled/gathered/convened", "*wayyityaldû*": "declared their genealogy/registered their ancestry/enrolled themselves", "*guləgəlōtām*": "by their heads/by their polls/individually" } }

    19{ "verseID": "Numbers.1.19", "source": "כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַֽיִּפְקְדֵ֖ם בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ פ", "text": "As *ʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh* and-*wayyip̄qədēm* in-*midbār* *Sînāy*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle with preposition - as which", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wayyip̄qədēm*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he counted them", "*midbār*": "noun, masculine singular with preposition - in wilderness of", "*Sînāy*": "proper noun - Sinai" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*wayyip̄qədēm*": "counted them/mustered them/registered them/numbered them", "*midbār*": "wilderness/desert" } }

  • Num 2:16
    78%

    16{ "verseID": "Numbers.2.16", "source": "כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה רְאוּבֵ֗ן מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וְאֶחָ֨ד וַחֲמִשִּׁ֥ים אֶ֛לֶף וְאַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁנִיִּ֖ם יִסָּֽעוּ׃ ס", "text": "All *ha-pəqūḏîm* for *maḥănēh* *Rəʾûḇēn* hundred thousand and one and fifty thousand and four hundred and fifty for *ṣiḇʾōṯām*; and second *yissāʿû*. *s*", "grammar": { "*ha-pəqūḏîm*": "definite article + passive participle, masculine plural - the numbered ones/the mustered", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*Rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben", "*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts", "*yissāʿû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they shall journey/set out", "*s*": "paragraph marker - setumah (closed paragraph)" }, "variants": { "*ha-pəqūḏîm*": "the numbered ones/the mustered/those counted", "*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions", "*yissāʿû*": "they shall journey/they shall set out/they shall depart" } }

  • Num 26:7
    77%

    7{ "verseID": "Numbers.26.7", "source": "אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הָרֻֽאוּבֵנִ֑י וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃", "text": "These *ʾēlleh* *mišpəḥōt* the *Rûʾbēnî* and *wayyihyû* *pəqudêhem* three and forty *ʾelef* and seven *mēʾôt* and thirty", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*mišpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families/clans of", "*Rûʾbēnî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Reubenite", "*wayyihyû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they were", "*pəqudêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their numbered ones", "*ʾelef*": "noun, masculine singular - thousand", "*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds" }, "variants": { "*pəqudêhem*": "their numbered ones/those counted of them/their census" } }

  • Num 26:4-5
    2 verses
    77%

    4{ "verseID": "Numbers.26.4", "source": "מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּצְאִ֖ים מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "From *ben* twenty *šānāh* and *māʿlāh* as *kaʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh* and sons of *Yiśrāʾēl* the ones *hayyōṣəʾîm* from *ʾereṣ* *Miṣrāyim*", "grammar": { "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of/from the age of", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*māʿlāh*": "noun, feminine singular with conjunction - and upward", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hayyōṣəʾîm*": "definite article + qal participle, masculine plural - the ones going out/coming out", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/instructed/ordered", "*hayyōṣəʾîm*": "who came out/who had departed/the ones exiting" } }

    5{ "verseID": "Numbers.26.5", "source": "רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֗ן חֲנוֹךְ֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַחֲנֹכִ֔י לְפַלּ֕וּא מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּלֻּאִֽי׃", "text": "*Rəʾûbēn* *bəkôr* *Yiśrāʾēl* sons of *Rəʾûbēn* *Ḥănôk* *mišpaḥat* the *Ḥănōkî* to *Pallûʾ* *mišpaḥat* the *Palluʾî*", "grammar": { "*Rəʾûbēn*": "proper noun - Reuben", "*bəkôr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Ḥănôk*": "proper noun - Hanoch/Enoch", "*mišpaḥat*": "noun, feminine singular construct - family/clan of", "*Ḥănōkî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Hanochite", "*Pallûʾ*": "proper noun - Pallu", "*Palluʾî*": "gentilic adjective, masculine singular with definite article - the Palluite" }, "variants": { "*mišpaḥat*": "family/clan/relatives" } }

  • 1 Chr 5:18
    77%

    18{ "verseID": "1 Chronicles.5.18", "source": "בְּנֵֽי־רְאוּבֵ֨ן וְגָדִ֜י וַחֲצִ֥י שֵֽׁבֶט־מְנַשֶּׁה֮ מִן־בְּנֵי־חַיִל֒ אֲ֠נָשִׁים נֹשְׂאֵ֨י מָגֵ֤ן וְחֶ֙רֶב֙ וְדֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת וּלְמוּדֵ֖י מִלְחָמָ֑ה אַרְבָּעִ֨ים וְאַרְבָּעָ֥ה אֶ֛לֶף וּשְׁבַע־מֵא֥וֹת וְשִׁשִּׁ֖ים יֹצְאֵ֥י צָבָֽא׃", "text": "*Bəne*-*Rəʾuben* and *Gadi* and half *šebeṭ*-*Mənaššeh* from *bəne*-*ḥayil* *ʾanašim* *nosʾe* *magen* and *ḥereb* and *dorəke* *qešet* and *ləmude* *milḥama* forty and four *ʾelef* and seven-hundred and sixty *yoṣəʾe* *ṣabaʾ*", "grammar": { "*Bəne*": "construct plural - sons of", "*Rəʾuben*": "proper name - Reuben", "*Gadi*": "gentilic adjective - Gadites", "*šebeṭ*": "construct singular - tribe of", "*Mənaššeh*": "proper name - Manasseh", "*bəne*": "construct plural - sons of", "*ḥayil*": "noun - strength/valor", "*ʾanašim*": "noun plural - men", "*nosʾe*": "Qal participle masculine plural construct - bearers of", "*magen*": "noun - shield", "*ḥereb*": "noun - sword", "*dorəke*": "Qal participle masculine plural construct - drawers of", "*qešet*": "noun - bow", "*ləmude*": "Qal passive participle masculine plural construct - trained in", "*milḥama*": "noun - war/battle", "*ʾelef*": "noun - thousand", "*yoṣəʾe*": "Qal participle masculine plural construct - going out to", "*ṣabaʾ*": "noun - army/war" }, "variants": { "*ḥayil*": "strength/valor/might/army", "*milḥama*": "war/battle/combat", "*ṣabaʾ*": "army/war/military service" } }

  • Gen 46:8-9
    2 verses
    76%

    8{ "verseID": "Genesis.46.8", "source": "וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֧וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל הַבָּאִ֥ים מִצְרַ֖יְמָה יַעֲקֹ֣ב וּבָנָ֑יו בְּכֹ֥ר יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵֽן׃", "text": "And-these *šĕmôt* sons-of-*Yiśrāʾēl* the-ones-coming *Miṣrayĕmâ*, *Yaʿăqōḇ* and-sons-his: firstborn-of *Yaʿăqōḇ* *Rĕʾûḇēn*.", "grammar": { "*šĕmôt*": "common noun, masculine plural construct - 'names of'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Israel'", "*Miṣrayĕmâ*": "proper noun with directional heh - 'to Egypt'", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'", "*Rĕʾûḇēn*": "proper noun, masculine singular - 'Reuben'" }, "variants": { "*šĕmôt*": "names/appellations" } }

    9{ "verseID": "Genesis.46.9", "source": "וּבְנֵ֖י רְאוּבֵ֑ן חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא וְחֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃", "text": "And-sons-of *Rĕʾûḇēn*: *Ḥănôḵ* and-*Pallûʾ* and-*Ḥeṣrôn* and-*Karmî*.", "grammar": { "*Rĕʾûḇēn*": "proper noun, masculine singular - 'Reuben'", "*Ḥănôḵ*": "proper noun, masculine singular - 'Hanoch/Enoch'", "*Pallûʾ*": "proper noun, masculine singular - 'Pallu'", "*Ḥeṣrôn*": "proper noun, masculine singular - 'Hezron'", "*Karmî*": "proper noun, masculine singular - 'Carmi'" }, "variants": {} }

  • Exod 6:14
    76%

    14{ "verseID": "Exodus.6.14", "source": "אֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבֹתָ֑ם בְּנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֗ל חֲנ֤וֹךְ וּפַלּוּא֙ חֶצְר֣וֹן וְכַרְמִ֔י אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת רְאוּבֵֽן׃", "text": "these *rāʾšê bêt-ʾăḇōtām bənê Rəʾûḇēn bəḵōr Yiśrāʾēl Ḥănôḵ û-Pallûʾ Ḥeṣrôn wə-Ḵarmî* these *mišpəḥōt Rəʾûḇēn*", "grammar": { "these": "demonstrative pronoun *ʾēlleh* - these", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads of", "*bêt-ʾăḇōtām*": "noun construct + noun + 3rd masculine plural suffix - house of their fathers", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben", "*bəḵōr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Ḥănôḵ*": "proper noun - Hanoch", "*û-Pallûʾ*": "conjunction + proper noun - and Pallu", "*Ḥeṣrôn*": "proper noun - Hezron", "*wə-Ḵarmî*": "conjunction + proper noun - and Carmi", "these": "demonstrative pronoun *ʾēlleh* - these", "*mišpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families of", "*Rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben" }, "variants": { "*rāʾšê*": "heads, chiefs, leaders", "*bêt-ʾăḇōtām*": "house of their fathers, ancestral house, patriarchal family", "*bənê*": "sons, children, descendants", "*Rəʾûḇēn*": "Reuben", "*bəḵōr*": "firstborn, first son, eldest", "*Yiśrāʾēl*": "Israel, Jacob", "*Ḥănôḵ*": "Hanoch, Enoch", "*Pallûʾ*": "Pallu", "*Ḥeṣrôn*": "Hezron", "*Ḵarmî*": "Carmi", "*mišpəḥōt*": "families, clans, kindreds" } }

  • 1 Chr 5:1
    75%

    1{ "verseID": "1 Chronicles.5.1", "source": "וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֮ כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכוֹר֒ וּֽבְחַלְּלוֹ֙ יְצוּעֵ֣י אָבִ֔יו נִתְּנָה֙ בְּכֹ֣רָת֔וֹ לִבְנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א לְהִתְיַחֵ֖שׂ לַבְּכֹרָֽה׃", "text": "And *bəne* *Rəʾuben* *bəkor*-*Yisrael* for *huʾ* *habəkor* and in *bəḥalləlo* *yəṣuʿe* *ʾabiw* was *nittəna* *bəkorato* to *bəne* *Yosep* *ben*-*Yisrael* and not to *ləhityaḥes* to the *bəkora*", "grammar": { "*bəne*": "construct plural - sons of", "*Rəʾuben*": "proper name - Reuben", "*bəkor*": "construct singular - firstborn of", "*Yisrael*": "proper name - Israel", "*huʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*habəkor*": "definite article + noun - the firstborn", "*bəḥalləlo*": "preposition + Piel infinitive construct with 3rd person suffix - in his profaning/defiling", "*yəṣuʿe*": "construct plural - bed/couch of", "*ʾabiw*": "noun with 3rd person suffix - his father", "*nittəna*": "Niphal perfect 3rd feminine singular - was given", "*bəkorato*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his birthright", "*bəne*": "construct plural - sons of", "*Yosep*": "proper name - Joseph", "*ben*": "construct singular - son of", "*ləhityaḥes*": "preposition + Hithpael infinitive construct - to register/enroll oneself", "*bəkora*": "noun with definite article - the birthright" }, "variants": { "*bəḥalləlo*": "in his profaning/defiling/violating", "*yəṣuʿe*": "bed/couch/marriage bed", "*nittəna*": "was given/transferred/assigned", "*ləhityaḥes*": "to register oneself/be enrolled/be reckoned" } }

  • Num 3:39-40
    2 verses
    73%

    39{ "verseID": "Numbers.3.39", "source": "כָּל־פְּקוּדֵ֨י הַלְוִיִּ֜ם אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָר֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמַ֔עְלָה שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃", "text": "All-*pəqûdê* the-*ləwiyyim* which *pāqad* *mōšeh* and-*ʾahărōn* according-to *pî* *YHWH* by-*mišpəḥōtām*; all-*zākār* from-*ben*-*ḥōdeš* and-*maʿlāh* two and-twenty *ʾālep*.", "grammar": { "*pəqûdê*": "construct masculine plural of *pāqad* - numbered ones, those counted", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - Levites", "*pāqad*": "qal perfect 3rd masculine singular - counted, numbered, mustered", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*pî*": "construct masculine singular - mouth, word, command", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*zākār*": "masculine singular noun - male", "*ben*": "construct masculine singular - son, age", "*ḥōdeš*": "masculine singular noun - month, new moon", "*maʿlāh*": "feminine singular noun with prefixed conjunction - upward, above", "*ʾālep*": "masculine singular noun - thousand" }, "variants": { "*pəqûdê*": "numbered ones, counted ones, those mustered", "*pāqad*": "counted, mustered, appointed, assigned", "*pî*": "mouth, command, word, utterance" } }

    40{ "verseID": "Numbers.3.40", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה פְּקֹ֨ד כָּל־בְּכֹ֤ר זָכָר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה וְשָׂ֕א אֵ֖ת מִסְפַּ֥ר שְׁמֹתָֽם׃", "text": "And-*yōʾmer* *YHWH* to-*mōšeh*, *pəqōd* all-*bəkōr* *zākār* to-*bənê* *yiśrāʾēl* from-*ben*-*ḥōdeš* and-*māʿlāh*, and-*śāʾ* *ʾēt* *mispar* *šəmōtām*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*pəqōd*": "qal imperative masculine singular - count, number, muster", "*bəkōr*": "masculine singular noun in construct - firstborn of", "*zākār*": "masculine singular noun - male", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ben*": "construct masculine singular - son, age", "*ḥōdeš*": "masculine singular noun - month, new moon", "*māʿlāh*": "feminine singular noun with prefixed conjunction - upward, above", "*śāʾ*": "qal imperative masculine singular - lift, carry, take", "*ʾēt*": "direct object marker", "*mispar*": "masculine singular construct - number of", "*šəmōtām*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their names" }, "variants": { "*pəqōd*": "count, number, muster, take census of", "*śāʾ*": "lift up, carry, take, bear" } }

  • Num 3:43
    73%

    43{ "verseID": "Numbers.3.43", "source": "וַיְהִי֩ כָל־בְּכ֨וֹר זָכָ֜ר בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמ֛וֹת מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף שְׁלֹשָׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃", "text": "And-*yəhî* all-*bəkôr* *zākār* by-*mispar* *šēmôt* from-*ben*-*ḥōdeš* and-*māʿlāh* to-*pəqudêhem* two and-twenty *ʾelep* three and-seventy and-two-hundred.", "grammar": { "*yəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - there was/were", "*bəkôr*": "masculine singular noun - firstborn", "*zākār*": "masculine singular noun - male", "*mispar*": "masculine singular construct - number of", "*šēmôt*": "masculine plural noun - names", "*ben*": "construct masculine singular - son, age", "*ḥōdeš*": "masculine singular noun - month, new moon", "*māʿlāh*": "feminine singular noun with prefixed conjunction - upward, above", "*pəqudêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/their census" }, "variants": { "*yəhî*": "was, became, existed, happened", "*mispar*": "number, count, census, tally" } }

  • Num 2:10-11
    2 verses
    72%

    10{ "verseID": "Numbers.2.10", "source": "דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה רְאוּבֵ֛ן תֵּימָ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃", "text": "*Deḡel* *maḥănēh* *Rəʾûḇēn* *têmānāh* for *ṣiḇʾōṯām*; and *nāśîʾ* for sons of *Rəʾûḇēn* *ʾĔlîṣûr* son of *Šəḏêʾûr*.", "grammar": { "*deḡel*": "noun, masculine singular construct - standard/banner of", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*Rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben", "*têmānāh*": "adverb - southward", "*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*ʾĔlîṣûr*": "proper noun - Elizur", "*Šəḏêʾûr*": "proper noun - Shedeur" }, "variants": { "*deḡel*": "standard/banner/flag", "*têmānāh*": "southward/to the south/on the south", "*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions" } }

    11{ "verseID": "Numbers.2.11", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏāyw* six and forty thousand and five hundred.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏāyw*": "passive participle + 3rd masculine singular possessive suffix - his numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏāyw*": "his numbered ones/his mustered ones/his census" } }

  • Num 3:15
    72%

    15{ "verseID": "Numbers.3.15", "source": "פְּקֹד֙ אֶת־בְּנֵ֣י לֵוִ֔י לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָ֛ר מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה תִּפְקְדֵֽם׃", "text": "*pəqōd* *ʾet*-*bənê* *Lēwî* *lə-bêt* *ʾăbōtām* *lə-mišpəḥōtām* *kol*-*zākār* *mi-ben*-*ḥōdeš* *wā-maʿlāh* *tifqədēm*", "grammar": { "*pəqōd*": "verb, Qal imperative, masculine singular - count/number", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Lēwî*": "proper noun - Levi", "*lə-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - according to house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their families", "*kol*": "noun, masculine singular construct - every", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*mi-ben*": "preposition + noun, masculine singular construct - from son of/from age of", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular - month/new moon", "*wā-maʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*tifqədēm*": "verb, Qal imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - you shall count them" }, "variants": { "*pəqōd*": "count/number/register/muster", "*lə-bêt ʾăbōtām*": "by their fathers' houses/by their ancestral houses", "*mi-ben-ḥōdeš wā-maʿlāh*": "from a month old and upward/from one month old and above" } }

  • 1 Chr 5:3
    72%

    3{ "verseID": "1 Chronicles.5.3", "source": "בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא חֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃", "text": "*Bəne* *Rəʾuben* *bəkor* *Yisrael*: *Ḥanok* and *Palluʾ* *Ḥeṣron* and *Karmi*", "grammar": { "*Bəne*": "construct plural - sons of", "*Rəʾuben*": "proper name - Reuben", "*bəkor*": "construct singular - firstborn of", "*Yisrael*": "proper name - Israel", "*Ḥanok*": "proper name - Hanoch/Enoch", "*Palluʾ*": "proper name - Pallu", "*Ḥeṣron*": "proper name - Hezron", "*Karmi*": "proper name - Carmi" }, "variants": {} }

  • Exod 1:2
    72%

    2{ "verseID": "Exodus.1.2", "source": "רְאוּבֵ֣ן שִׁמְע֔וֹן לֵוִ֖י וִיהוּדָֽה׃", "text": "*rəʾûbēn* *šimʿôn* *lēwî* and *yəhûdāh*", "grammar": { "*rəʾûbēn*": "proper noun - name of Jacob's son", "*šimʿôn*": "proper noun - name of Jacob's son", "*lēwî*": "proper noun - name of Jacob's son", "וִיהוּדָֽה": "conjunction *wə-* + proper noun - 'and Judah'" }, "variants": { "*rəʾûbēn*": "Reuben (lit. 'see, a son')", "*šimʿôn*": "Simeon (lit. 'hearing')", "*lēwî*": "Levi (lit. 'joined')", "*yəhûdāh*": "Judah (lit. 'praise')" } }

  • Num 3:34
    72%

    34{ "verseID": "Numbers.3.34", "source": "וּפְקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃", "text": "And *pəqudêhem* in *mispar* all-*zāḵār* from *ben*-*ḥōdeš* and *māʿəlāh*: *šēšeṯ* *ʾălāp̄îm* and *māʾṯāyim*.", "grammar": { "*pəqudêhem*": "masculine plural noun with 3rd person plural suffix - their numbered ones/their census", "*mispar*": "masculine singular construct - number/counting of", "*zāḵār*": "masculine singular - male", "*ben*": "construct state - son of/from age of", "*ḥōdeš*": "masculine singular - month/new moon", "*māʿəlāh*": "adverb with conjunction waw - and upward/above", "*šēšeṯ*": "construct state - six of", "*ʾălāp̄îm*": "masculine plural - thousands", "*māʾṯāyim*": "dual form - two hundred" }, "variants": { "*pəqudêhem*": "their numbering/their census count/their registered ones", "*mispar*": "number/count/census", "*ḥōdeš*": "month/new moon/lunar cycle" } }

  • 1 Chr 23:24
    71%

    24{ "verseID": "1 Chronicles.23.24", "source": "אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־לֵוִי֩ לְבֵ֨ית אֲבֹתֵיהֶ֜ם רָאשֵׁ֧י הָאָב֣וֹת לִפְקוּדֵיהֶ֗ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם עֹשֵׂה֙ הַמְּלָאכָ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָֽעְלָה׃", "text": "*ʾĒlleh* *bənê*-*Lēwî* for-*bêṯ* *ʾăḇōṯêhem* *rāʾšê* the-*ʾāḇôṯ* to-*pəqûḏêhem* in-*mispar* *šēmôṯ* to-*gulggəlōṯām* *ʿōśēh* the-*məlāḵāh* for-*ʿăḇōḏaṯ* *bêṯ* *YHWH* from-*ben* twenty *šānāh* and-*māʿəlāh*", "grammar": { "*ʾĒlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Lēwî*": "proper noun", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾăḇōṯêhem*": "noun with suffix, masculine plural - their fathers", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads of", "*ʾāḇôṯ*": "noun, masculine plural with definite article - the fathers", "*pəqûḏêhem*": "noun with suffix, masculine plural - their numberings", "*mispar*": "noun, masculine singular construct - number of", "*šēmôṯ*": "noun, masculine plural - names", "*gulggəlōṯām*": "noun with suffix, feminine plural - their heads", "*ʿōśēh*": "verb, qal participle, masculine singular - doing", "*məlāḵāh*": "noun, feminine singular with definite article - the work", "*ʿăḇōḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service of", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*māʿəlāh*": "adverb with waw conjunction - and upward" }, "variants": { "*gulggəlōṯām*": "by their heads, individually, one by one", "*pəqûḏêhem*": "their numberings, their appointed duties, their census" } }

  • 1 Chr 2:1
    71%

    1{ "verseID": "1 Chronicles.2.1", "source": "אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעוֹן֙ לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה יִשָׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן׃", "text": "These *bənê* *yiśrāʾēl*: *rəʾûbēn*, *šimʿôn*, *lēwî*, *wîhûdâ*, *yiśāśkār*, *ûzəbulûn*.", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, masculine plural - these", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*rəʾûbēn*": "proper noun, masculine singular - Reuben", "*šimʿôn*": "proper noun, masculine singular - Simeon", "*lēwî*": "proper noun, masculine singular - Levi", "*wî-*": "conjunction prefix - and", "*yhûdâ*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*yiśāśkār*": "proper noun, masculine singular - Issachar", "*û-*": "conjunction prefix - and", "*zəbulûn*": "proper noun, masculine singular - Zebulun" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants/children", "*yiśrāʾēl*": "Israel (the person Jacob)/Israel (the nation)" } }

  • Num 10:18
    71%

    18{ "verseID": "Numbers.10.18", "source": "וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃", "text": "And-*nāsaʿ* *degel* *maḥănēh* *Rәʾûbēn* according-to-*ṣibʾōtām* and-over-*ṣәbāʾô* *ʾĔlîṣûr* *ben*-*Šәdêʾûr*.", "grammar": { "*nāsaʿ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it set out", "*degel*": "masculine singular noun construct - standard/banner of", "*maḥănēh*": "masculine singular noun construct - camp of", "*Rәʾûbēn*": "proper noun - Reuben", "*ṣibʾōtām*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their armies/hosts", "*ṣәbāʾô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his army/host", "*ʾĔlîṣûr*": "proper noun - Elizur", "*ben*": "masculine singular noun construct - son of", "*Šәdêʾûr*": "proper noun - Shedeur" }, "variants": { "*nāsaʿ*": "set out/traveled/moved", "*degel*": "standard/banner/division", "*maḥănēh*": "camp/division/army", "*ṣibʾōtām*": "their armies/divisions/companies", "*ṣәbāʾô*": "his army/company/division" } }

  • Num 4:40
    71%

    40{ "verseID": "Numbers.4.40", "source": "וַיִּֽהְיוּ֙ פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם אַלְפַּ֕יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃", "text": "*wə*-*yihyû* *pəqûḏêhem* *lə*-*mišpəḥōṯām* *lə*-*ḇêṯ* *ʾăḇōṯām* *ʾalpayim* *wə*-six *mēʾôṯ* *û*-thirty.", "grammar": { "*wə*-*yihyû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they were", "*pəqûḏêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered of them", "*lə*-*mišpəḥōṯām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - by their families", "*lə*-*ḇêṯ*": "preposition + noun, masculine singular construct - by house of", "*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers", "*ʾalpayim*": "cardinal number, dual - two thousand", "*wə*-שֵׁ֥שׁ": "conjunction + cardinal number - and six", "*mēʾôṯ*": "cardinal number, feminine plural - hundreds", "*û*-שְׁלֹשִֽׁים": "conjunction + cardinal number - and thirty" }, "variants": { "*pəqûḏêhem*": "their numbered ones/those counted/their census", "*mišpəḥōṯām*": "their families/clans/households", "*ḇêṯ ʾăḇōṯām*": "house of their fathers/ancestral house", "*ʾalpayim*": "two thousand" } }

  • Gen 49:3
    70%

    3{ "verseID": "Genesis.49.3", "source": "רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣רִי אַ֔תָּה כֹּחִ֖י וְרֵאשִׁ֣ית אוֹנִ֑י יֶ֥תֶר שְׂאֵ֖ת וְיֶ֥תֶר עָֽז", "text": "*rəʾûbēn* *bəkōrî* *ʾattāh* *kōḥî* *wə-rēʾšît* *ʾônî* *yeter* *śəʾēt* *wə-yeter* *ʿāz*", "grammar": { "*rəʾûbēn*": "proper noun, masculine singular - Reuben", "*bəkōrî*": "noun masculine singular construct with 1st singular suffix - my firstborn", "*ʾattāh*": "personal pronoun 2nd masculine singular - you", "*kōḥî*": "noun masculine singular construct with 1st singular suffix - my strength", "*wə-rēʾšît*": "waw conjunction + noun feminine singular construct - and beginning of", "*ʾônî*": "noun masculine singular with 1st singular suffix - my vigor/strength", "*yeter*": "noun masculine singular construct - excess of/pre-eminence of", "*śəʾēt*": "noun feminine singular - dignity/exaltation", "*wə-yeter*": "waw conjunction + noun masculine singular construct - and excess of", "*ʿāz*": "noun masculine singular - strength/might/power" }, "variants": { "*bəkōrî*": "my firstborn/firstfruits", "*kōḥî*": "my strength/power/might", "*rēʾšît ʾônî*": "beginning of my strength/first of my vigor/my firstfruits", "*yeter śəʾēt*": "excelling in dignity/pre-eminence in rank/excess of exaltation", "*yeter ʿāz*": "excelling in power/pre-eminence in strength" } }

  • Josh 4:12
    70%

    12{ "verseID": "Joshua.4.12", "source": "וַ֠יַּעַבְרוּ בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ן וּבְנֵי־גָ֜ד וַחֲצִ֨י שֵׁ֤בֶט הַֽמְנַשֶּׁה֙ חֲמֻשִׁ֔ים לִפְנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם מֹשֶֽׁה׃", "text": "And passed over *wa-yyaʿabrû* children of *bᵊnê* *rᵊʾûbēn* and children of *û-bᵊnê* *gād* and half *wa-ḥăṣî* tribe of *šēbeṭ* the *ha-mᵊnaššeh* armed *ḥămušîm* before *li-pnê* children of *bᵊnê* *yiśrāʾēl* according as *ka-ʾăšer* spoke *dibber* unto them *ʾălêhem* *mōšeh*", "grammar": { "*wa-yyaʿabrû*": "conjunction + imperfect 3rd masculine plural - and they passed over", "*bᵊnê*": "masculine plural construct - children/sons of", "*rᵊʾûbēn*": "proper noun - Reuben", "*û-bᵊnê*": "conjunction + masculine plural construct - and children/sons of", "*gād*": "proper noun - Gad", "*wa-ḥăṣî*": "conjunction + masculine singular construct - and half of", "*šēbeṭ*": "masculine singular construct - tribe of", "*ha-mᵊnaššeh*": "definite article + proper noun - the Manasseh", "*ḥămušîm*": "masculine plural passive participle - armed/equipped", "*li-pnê*": "preposition + plural construct - before/in front of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - according as/just as", "*dibber*": "perfect 3rd masculine singular - spoke", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - unto them", "*mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*ʿābar*": "pass over/cross over/traverse", "*ḥăṣî*": "half/middle/division", "*šēbeṭ*": "tribe/clan/rod", "*ḥămušîm*": "armed/equipped/in battle array", "*pānîm*": "face/presence/before", "*dābar*": "speak/talk/say" } }